主营业务:
公司为一家投资控股公司。公司及其附属公司（统称为‘集团’）主要从事隐形矫治解决方案及销售矫治器。
报告期业绩:
公司的收入由截至2024年6月30日止六个月期间的121.3百万美元增加33.1%至截至2025年6月30日止六个月期间的161.4百万美元。
报告期业务回顾：
2025年上半年，公司取得稳健业绩表现。达成案例数攀升、医学设计中心和隐形矫治器生产基地的高效运营，共同推动收入、毛利及经营利润同比增长。公司报告期间的盈利表现也得益于为应对预期更加严峻的关税环境而采取的严格的费用控制措施，包括：暂缓若干区域销售、营销、临床支持及客户服务等方面的人员招募，以及延迟中国内地以外医学设计中心及生产基地的运营。报告期间，中国内地以外全球市场案例数（其中包括Angel Aligner品牌矫治器，Aditek品牌矫治器，以及为重要战略客户简单病例定制的矫治器）增长迅速，这反映公司进入新市场并从低垂果实中获益所取得的初步成功。展望未来，公司预期在销售、营销、临床支持及客户服务方面加大投资力度，设立及运营中国以外医学设计中心及生产基地、不断提升法务能力以推进知识产权战略及合规，并进一步升级公司的数据安全基础设施，以建立更加可持续的国际影响力。尽管有该等投资计划，公司仍对集团的长期前景充满信心。
全球化拓展，本地化深耕在中国内地，公司前瞻性布局早期矫治与下沉市场，培育其成为业务增长的驱动力。报告期间内，中国内地市场达成隐形矫治案例约108,600例，同比增长14.0%。在早期矫治领域，公司努力提升公众对儿童口腔健康早期干预益处的认知，同时也强化了时代天使的品牌影响力。报告期间内，时代天使‘儿童版’产品的达成案例数占比持续提升，彰显了早期矫治领域的市场认可度。在下沉市场，公司持续加强销售团队和临床医学团队的专业服务能力。公司亦于7月完成了对隐形矫治品牌‘舒雅齐’的战略投资，通过其高性价比的产品与覆盖广泛的诊所渠道网络，加速推进市场渗透。报告期间内，下沉市场的案例数占比稳步上升。
公司凭藉高质量的医学设计支持、稳定的交付，结合由关键意见领袖(KOLs)主导的持续性教育培训以及为重要战略客户简单病例定制的矫治器等方式，扩大在中国内地以外的市场覆盖范围。报告期间内，公司在中国内地以外的全球市场达成隐形矫治案例约117,200例（其中包括Angel Aligner品牌矫治器，Aditek品牌矫治器，以及为重要战略客户简单病例定制的矫治器），同比增长103.5%。这既反映公司去年的业务基数较低，亦反映公司进入过往并无涉足的新市场并从低垂果实中获益所取得的初步成功。展望未来，公司预期在销售、营销、临床支持及客户服务方面加大投资力度，以建立更加稳固及可持续的影响力。3.数字化升级，正畸诊疗新体验计算机技术的应用正持续推动隐形正畸行业的变革。公司将智能初诊沟通、实时方案设计，以及治疗监控工具整合到公司的隐形矫治解决方案中，为临床医生及其团队和患者带来诸多改善。公司在中国内地推出了‘Mooeli’口腔观察仪，对正畸进展进行监测。在中国内地以外的市场，时代天使iOrtho™平台与全球领先远程监控解决方案提供商实现软件集成，牙科医生无需额外安排门诊复诊，即可为患者远程订购调整型矫治器。
...
公司持续应用计算机前沿技术，以提升服务效率。例如，在中国内地，公司推出智能助手‘天使小智’，通过快速检索矫治方案，解答以自然语言提出的疑问，从而大幅缩短信息检索时间。
创新驱动，临床价值再突破公司通过研发投入巩固产品与服务体系的技术护城河，并拓宽隐形矫治适应证范围。
业务展望：
尽管近来仍有宏观经济压力以及产业波动，公司依然对全球隐形矫治行业的长期增长前景充满信心。公司将始终坚持通过数字化技术的持续创新，帮助牙科医生实现精准诊断，推动隐形正畸服务的普及化。公司计划：
强化研发能力，继续创新隐形正畸解决方案，不断拓展临床适应证，提升治疗效果；
增加在IT、法务和运营团队及基础设施的投资，以确保完全符合主要司法权区的数据安全与隐私法规要求；
提升法务能力，增加法务开支，进一步加强知识产权合规、知识产权创新，并积极维护公司的知识产权；
优化医学服务能力，提升用户体验与满意度，进一步建设公司的国际销售、培训及客户支持团队与基础设施；
扩大产能规模，提升生产效率，以应对不断增长的市场需求，特别是建立并运作公司在中国内地以外的医学设计中心及生产基地和团队，以确保供应链的韧性和可靠性；
拓展销售网络，提升品牌影响力，以及在关键意见领袖与学术领域的市场影响力；及•继续开拓全球市场，实现业务的多区域均衡发展。
公司将应对宏观经济和政策环境不确定性、全球经济复苏弱于预期、地缘政治紧张局势，以及中国内地的带量采购政策、不利的贸易关税及数据隐私监管等不利的监管发展带来的挑战。这些因素可能减少正畸治疗需求，进而影响公司的经营业绩。因此，公司将密切监控这些全球性变化因素，并评估其对公司业务的潜在影响。公司将及时制定策略，以应对这些不确定性和挑战，确保公司的业务实现可持续增长。
查看全部