查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
ex-4.18c 3 SOGO-20201231xex4d18c.htm 图表4.18c

图表4.18c

经修订及重列业务发展及资源共享协议的第三份补充协议

本修订及重列业务发展及资源共享协议(“第三份补充协议”)的第三份补充协议由以下订约方于2021年2月14日订立:

深圳市腾讯计算机系统有限公司,一间根据中华人民共和国法律正式成立及有效存续的法团,其法定地址为深圳市南山区粤海街道马岭社区科济宏义路腾讯大厦35楼(“腾讯”);

(2)SOHU.COM LIMITED,一间根据开曼群岛法律正式成立及有效存续的法团,其法定地址为开曼群岛大开曼乌格兰府PO Box309,KY1-1104(“搜狐”);

(3)搜狗公司,一间根据开曼群岛法律正式成立及有效存续的公司,其法定地址为开曼群岛大开曼西湾道802号芙蓉路P.O.Box31119Grand Pavilion,KY1-1205开曼群岛(“搜狗公司”);

(4)北京搜狗科技发展有限公司,一间根据中华人民共和国法律正式成立及有效存续的法团,其法定地址为北京市海淀区中关村东路1号园区搜狐网互联网广场9楼01室(“搜狗中国”);

(五)北京搜狗网络科技有限公司,系根据中华人民共和国法律正式设立并有效存续的法人团体,法定地址为北京市海淀区中关村东路1号园区9号楼10楼03室(简称“搜狗网”);

(六)北京搜狗信息服务有限公司,系根据中华人民共和国法律正式设立并有效存续的法人,法定地址为北京市海淀区中关村东路1号园区搜狐网互联网广场9楼02室(简称“搜狗信息”);

(7)深圳市石基广素信息技术有限公司,一间根据中华人民共和国法律正式成立及有效存续的法团,其法定地址为中国广东省深圳市南山区粤海街道科基宏义路腾讯大厦16楼(“石基广素”)。

上述各方在下文中应单独称为“当事人”,并统称为“当事人”。具体地说,搜狗公司、搜狗中国、搜狗网、搜狗信息和时计光速统称为“搜狗”。

但是,

订约方于2017年9月25日订立经修订及重述业务发展及资源共享协议(“协议”),及经修订及重述业务发展及资源共享协议(“补充协议”)的补充协议,经修订及重述业务发展及资源共享协议(“第一份补充协议”)的第一份补充协议,及经修订及重述业务发展及资源共享协议(“第二份补充协议”)的第二份补充协议,连同该协议,补充协议及第一份补充协议统称为“原协议”)分别于2017年10月13日、2018年9月20日及2019年10月24日订立。


经友好协商,双方对原协议修改如下:

1.订约方同意将第一份补充协议第2条第1款“业务发展及资源共享战略原则修订”第(3)项的有效期延长一年至2021年9月15日,即本项修改如下:微信/微信内部的搜索功能不属于上述“通用搜索引擎”,不受上述“该默认通用搜索引擎应为搜狗公司提供动力的搜索引擎”规定的限制。不过,2020年9月16日至2021年9月15日,在同等条件下,并受制于腾讯对用户体验的要求,搜狗搜索将作为首选的第三方搜索功能,为这样一个微信/微信搜索功能提供动力,让微信/微信用户在该期间访问微信/微信之外的互联网信息。在不损害用户体验的情况下,本文中的合作可以在合作期内延长额外的连续一年期间。

2.杂项

2.1有效性。本补充协议自双方签字或者盖章之日起生效。

2.2有效性。本补充协议自生效之日起成为原协议的组成部分,具有与原协议相同的法律效力。如本第三份补充协议的条款与原协议存在差异,以本第三份补充协议为准,原协议的其他条款保持完全有效。

2.3定义和解释。除非另有说明,本协议中使用的词语应具有与原协议中所述相同的含义。

2.4对应方。本第三补充协议可以在多个对应方中做出。所有对应方在签署和交付时均应为原件,并共同构成同一份协议。

(这一页的其余部分故意留空。)


【签字页】

为证明这一点,本协议双方已安排第三份补充协议由其各自的授权代表于上述第一次书面签署的日期和年份签署。

深圳市腾讯计算机系统有限公司

搜狐公司

(印章)

(印章)

签字:

签字:

姓名:

姓名:

标题:

标题:

搜狗有限公司

北京搜狗科技发展有限公司

(印章)

(印章)

签字:

签字:

姓名:

姓名:

标题:

标题:

北京搜狗网络科技有限公司

深圳世纪光速信息技术有限公司

(印章)

(印章)

签字:

签字:

姓名:

姓名:

标题:

标题:

北京搜狗信息服务有限公司111, Inc.

(印章)

签字:

姓名:

标题: