查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.2 3 tanh _ ex42.htm 就业协议的翻译 tanh _ ex42.htm

图表4.2

 

就业协议

甲方:碳博士控股有限公司

 

乙方:Weilin Zhang,身份证号。: [ ]

 

根据《中华人民共和国合同法》的有关规定,甲乙双方就乙方的聘用达成如下协议。

 

1.就业

 

甲方聘任乙方为公司CFO。

 

2.乙方责任:

 

(1)协助企业CEO制定企业发展战略,从财务、资金、风控、政策等方向进行前瞻性预警和措施;

 

(2)从产品成本分析与管理、财务控制、税务筹划、管理报告、经营分析与发展规划、企业融资与调配等方面提供全面的财务管理,提高资金使用效率;

 

(三)建立健全财务制度和标准,建立科学系统的财务核算体系和财务监测体系,进行有效的内部财务控制和企业评价;

 

(4)制定有效的融资策略和方案,包括融资方案、股权策略,利用各种金融工具和融资工具,确保公司的最优资本结构;

 

(五)作为公司高级管理人员,参与公司收购、兼并、资产重组等资本运作;

 

(6)熟悉资本市场,与投资者、基金关系良好,为公司重大投融资、并购提供财务建议和决策支持,参与风险评估、指导、跟踪和控制;

 

(7)负责向CEO、董事会、投资者提供详细、清晰的财务业绩和相关企业财务及运营状况报告,为做出经营决策提供战略依据;

 

 

1

 

 

(8)监督资金管理报告和决算;主持编制和审核各类标准化财务报表,为公司提供及时有效的财务分析模型;

 

(9)审核财务报表、提交财务管理报告;参与公司法律文件的审核、法律事务协调、合规经营等工作。

 

3.任期

 

聘期为2025年7月1日至2028年6月30日。协议期满前双方未提出续约的,视为协议期满自动解除。

 

4.工作方法

 

乙方全职在甲方工作,工作时间参照乙方人事制度;工作地点为丽水;乙方不能再兼任福森体系外其他上市公司CFO。

 

5.补偿与支付:

 

补偿:人民币30万元/年。

 

缴费方式:每月人民币2.5万元

 

乙方因甲方工作发生的差旅费,按发票报备报销。

 

6.保密

 

鉴于乙方的工作性质,乙方的保密义务载于双方签订的保密协议。

 

7.解决争端

 

本协议经双方签署公章后生效。因履行本协议而产生的争议,由双方协商解决。

 

8.本协议一式两份,具有同等法律效力,一方一份。

 

甲方(邮票)碳博士控股有限公司

乙方(签字):Weilin Zhang

日期:

 

 

2