附件 99.1
亚朵生活控股有限公司 2025年第四季度及全年未经审计财务业绩报告
| · | 截至2025年12月31日，共有2,015家酒店，即224,423间酒店客房在营业。 |
| · | 2025年第四季度净营收增长33.8%至人民币27.88亿元（3.99亿美元），而2024年同期为人民币20.84亿元。2025年全年净营收增长35.1%至人民币97.90亿元（约合14亿美元），而2024年全年净营收为人民币72.48亿元。 |
| · | 2025年第四季度净收入增长44.7%至人民币4.78亿元（约合6800万美元），而2024年同期为人民币3.31亿元。与2024年全年的12.73亿元相比，2025年全年的净收入增长27.4%至人民币16.21亿元（约合2.32亿美元）。 |
| · | 调整后净收入（非GAAP）1与2024年同期的人民币3.33亿元相比，2025年第四季度增长48.0%至人民币4.93亿元（约合7,100万美元）。调整后净收入（非GAAP）1与2024年全年的人民币13.06亿元相比，2025年全年增长34.2%至人民币17.53亿元（2.51亿美元）。 |
| · | EBITDA（非公认会计原则）2与2024年同期的人民币4.4亿元相比，2025年第四季度增长58.4%至人民币6.97亿元（1亿美元）。EBITDA（非公认会计原则）2与2024年全年的人民币17.39亿元相比，2025年全年增长35.1%至人民币23.49亿元（约合3.36亿美元）。 |
| · | 调整后EBITDA（非公认会计原则）3与2024年同期的人民币4.43亿元相比，2025年第四季度增长60.9%至人民币7.12亿元（约合1.02亿美元）。调整后EBITDA（非公认会计原则）3与2024年全年的人民币17.72亿元相比，2025年全年增长40.0%至人民币24.81亿元（折合3.55亿美元）。 |
中国上海，2026年3月17日--中国领先的生活方式集团亚朵生活控股有限公司（“亚朵”或“公司”）（纳斯达克股票代码：ATAT）今天公布了截至2025年12月31日的第四季度和全年未经审计的财务业绩。
2025年第四季度和全年亮点
截至2025年12月31日，亚朵酒店网络共有2,015家酒店，共有224,423间酒店客房在运营，从酒店数量和酒店客房数量来看，分别同比快速增长24.5%和22.5%。截至2025年12月31日，我们正在开发的托管酒店有779家。
1调整后净收入（non-GAAP）定义为不包括股权报酬费用的净收入。
2EBITDA（non-GAAP）定义为扣除利息费用、利息收入、所得税费用和折旧摊销前的收益。
3调整后EBITDA（non-GAAP）定义为不包括股权激励费用的EBITDA。
平均每日房价4（“ADR”）2025年第四季度为人民币426元，2024年同期为人民币420元，2025年第三季度为人民币447元。2025年全年ADR为人民币432元，2024年全年ADR为人民币437元。
入住率42025年第四季度为76.1%，而2024年同期为77.0%，2025年第三季度为80.2%。2025年全年出租率为75.9%，2024年全年为77.4%。
每间可用客房的收入4（“RevPAR”）2025年第四季度为人民币336元，2024年同期为人民币337元，2025年第三季度为人民币371元。2025年全年RevPAR为人民币340元，2024年全年为人民币351元。
2025年全年零售业务产生的收入为人民币36.71亿元，同比增长67.0%。
“2025年标志着我们完成了‘中国经验，2000家顶级酒店’的战略举措，”亚朵创始人、董事长兼首席执行官王海军先生表示。“对于酒店业务，我们不仅实现了‘2000家顶级酒店’的目标，还通过差异化的产品定位和深度共振的客户体验，强化了我们酒店品牌在各自细分市场的竞争优势。同时，我们的零售业务保持了强劲的增长势头：全年收入达到人民币37亿元，同比增长67.0%。亚朵星球也持续驱动产品创新和品类扩张，进一步巩固了在中国睡眠市场的领先地位”
“迈入2026年，我们正式启动亚朵新的三年战略规划：‘中国经验，品牌引领卓越’。我们的重点仍然是通过高质量的产品和服务提供有意义的、以人为中心的体验。我们将以‘永恒的亚朵，每一程都有温度’的长期愿景为指引，深化与用户的情感连接，让温暖赋能我们穿越行业周期，引领我们迈向健康可持续增长的未来。”王总总结道。
4不包括因酒店临时关闭而无法使用的酒店客房。ADR和RevPAR按含税房价计算。
“ADR”指的是平均每日房价，即客房收入除以特定时期内使用的房间数量；
“入住率”是指在使用的房间数量除以特定时期的可用房间数量；
“RevPAR”是指每间可用客房的收入，其计算方法是一段时期内的总收入除以同期我们酒店的可用客房数量。
2025年第四季度和全年未经审计的财务业绩
| 2024年第四季度 | 2025年第四季度 | 2024财年 | 2025财年 | |||||||||||||
| （人民币千元） | ||||||||||||||||
| 收入： | ||||||||||||||||
| 托管酒店 | 1,106,451 | 1,417,221 | 4,148,752 | 5,308,864 | ||||||||||||
| 租赁酒店 | 164,050 | 148,054 | 701,963 | 590,372 | ||||||||||||
| 零售 | 765,169 | 1,166,004 | 2,198,198 | 3,670,969 | ||||||||||||
| 其他 | 48,340 | 56,547 | 199,019 | 219,954 | ||||||||||||
| 净收入 | 2,084,010 | 2,787,826 | 7,247,932 | 9,790,159 | ||||||||||||
净收入。我们2025年第四季度的净收入从2024年同期的人民币20.84亿元增长33.8%至人民币27.88亿元（合3.99亿美元）。这一增长主要是由管理的酒店和零售业务的增长推动的。
2025年全年，净营收从2024年全年的人民币72.48亿元增长35.1%至人民币97.90亿元（约合14亿美元）。
| · | 管理酒店。 |
我们2025年第四季度管理酒店的收入从2024年同期的人民币11.06亿元增长28.1%至人民币14.17亿元（2.03亿美元）。这一增长主要是由我们正在进行的酒店网络扩张推动的。我们管理的酒店总数从2024年12月31日的1,593家增加到2025年12月31日的1,996家。
我们2025年全年管理酒店的收入从2024年全年的人民币41.49亿元增长28.0%至人民币53.09亿元（7.59亿美元）。
| · | 租赁酒店。 |
2025年第四季度我们租赁酒店的收入从2024年同期的人民币1.64亿元下降9.8%至人民币1.48亿元（合2100万美元）。该减少主要是由于我们的产品组合优化导致租赁酒店数量减少。我们的租赁酒店总数从截至2024年12月31日的26家减少至截至2025年12月31日的19家。
2025年全年我们租赁酒店的收入从2024年全年的人民币7.02亿元下降15.9%至人民币5.9亿元（约合8400万美元）。
| · | 零售。 |
2025年第四季度来自零售的收入从2024年同期的人民币7.65亿元增长52.4%至人民币11.66亿元（1.67亿美元）。随着我们成功拓宽产品范围，我们的零售品牌越来越受到认可，以及有效的产品创新和开发，推动了这一增长。
2025年全年的零售收入从2024年全年的人民币21.98亿元增长67.0%至人民币36.71亿元（合5.25亿美元）。
| · | 其他。 |
2025年第四季度来自其他方面的收入从2024年同期的人民币4800万元增长17.0%至人民币5700万元（约合800万美元）。
2025年全年来自其他方面的收入从2024年全年的人民币1.99亿元增长10.5%至人民币2.2亿元（合3,100万美元）。
| 2024年第四季度 | 2025年第四季度 | 2024财年 | 2025财年 | |||||||||||||
| （人民币千元） | ||||||||||||||||
| 运营成本和费用： | ||||||||||||||||
| 酒店运营成本 | (794,039 | ) | (1,005,166 | ) | (3,108,158 | ) | (3,716,236 | ) | ||||||||
| 零售成本 | (385,576 | ) | (553,121 | ) | (1,083,709 | ) | (1,741,233 | ) | ||||||||
| 其他营业成本 | (16,966 | ) | (3,885 | ) | (44,524 | ) | (25,832 | ) | ||||||||
| 销售和营销费用 | (355,112 | ) | (459,216 | ) | (972,863 | ) | (1,489,682 | ) | ||||||||
| 一般和行政费用 | (102,470 | ) | (164,861 | ) | (352,590 | ) | (516,671 | ) | ||||||||
| 技术和开发费用 | (46,644 | ) | (51,515 | ) | (134,017 | ) | (177,917 | ) | ||||||||
| 总运营成本和费用 | (1,700,807 | ) | (2,237,764 | ) | (5,695,861 | ) | (7,667,571 | ) | ||||||||
2025年第四季度的运营成本和费用为人民币22.38亿元（3.2亿美元），其中包括人民币1500万元的股权激励费用，而2024年同期的运营成本和费用为人民币17.01亿元，其中包括人民币200万元的股权激励费用。
2025年全年的运营成本和费用为人民币76.68亿元（合10.96亿美元），其中包括人民币1.31亿元的股权激励费用，而2024年全年的运营成本和费用为人民币56.96亿元，其中包括人民币3300万元的股权激励费用。
| · | 酒店运营成本2025年第四季度为人民币10.05亿元（约合1.44亿美元），2024年同期为人民币7.94亿元。该增长主要是由于与我们正在进行的酒店网络扩张相关的可变成本增加，例如供应链成本和酒店经理成本。2025年第四季度，酒店运营成本占托管和租赁酒店收入的64.2%，而2024年同期这一比例为62.5%。 |
2025年全年酒店运营成本为人民币37.16亿元（约合5.31亿美元），而2024年全年为人民币31.08亿元。2025年全年，酒店运营成本占托管和租赁酒店收入的63.0%，而2024年全年这一比例为64.1%。
| · | 零售成本2025年第四季度为人民币5.53亿元（约合7900万美元），2024年同期为人民币3.86亿元。这一增长与我们零售业务的快速增长有关。2025年第四季度零售成本占零售收入的47.4%，而2024年同期为50.4%。减少乃由于利润率较高的产品贡献增加。 |
2025年全年的零售成本为人民币17.41亿元（约合2.49亿美元），而2024年全年的零售成本为人民币10.84亿元。2025年全年零售成本占零售收入的比例为47.4%，而2024年全年这一比例为49.3%。
| · | 其他营业成本2025年第四季度为人民币400万元（约合60万美元），2024年同期为人民币1700万元。2025年全年其他运营成本为人民币2600万元（约合370万美元），而2024年全年为人民币4500万元。 |
| · | 销售和营销费用2025年第四季度为人民币4.59亿元（约合6600万美元），2024年同期为人民币3.55亿元。该增长主要是由于我们加强了对品牌认知度的投资以及线上渠道的有效发展，与我们零售业务的增长保持一致。销售和营销费用占2025年第四季度净营收的16.5%，而2024年同期为17.0%。 |
2025年全年的销售和营销费用为人民币14.90亿元（约合2.13亿美元），而2024年全年的销售和营销费用为人民币9.73亿元。2025年全年，销售和营销费用在净营收中所占比例为15.2%，而2024年全年这一比例为13.4%。
| · | 一般和行政费用2025年第四季度为人民币1.65亿元（约合2400万美元），包括人民币1000万元的股权激励费用，而2024年同期为人民币1.02亿元，包括人民币200万元的股权激励费用。不计股权报酬费用，这一增长主要是由于劳动力成本增加。不包括股权报酬费用的一般和管理费用占2025年第四季度净营收的5.5%，而2024年同期为4.8%。 |
2025年全年的一般和管理费用为人民币5.17亿元（约合7400万美元），其中包括人民币1.06亿元的股权激励费用，而2024年全年的一般和管理费用为人民币3.53亿元，其中包括人民币2400万元的股权激励费用。不包括股权报酬费用在内的一般和管理费用占2025年全年净营收的4.2%，而2024年全年这一比例为4.5%。
2025年第四季度技术和开发费用为人民币5200万元（约合740万美元），而2024年同期为人民币4700万元。该增长主要归因于我们增加了对技术系统和基础设施的投资，以支持我们不断扩大的酒店网络和零售业务，并改善客户体验。技术和开发费用占2025年第四季度净营收的1.8%，而2024年同期为2.2%。
2025年全年的技术和开发费用为人民币1.78亿元（约合2500万美元），而2024年全年的技术和开发费用为人民币1.34亿元。技术和开发费用占2025年全年净营收的1.8%，与2024年全年相比保持稳定。
2025年第四季度其他营业收入净额为人民币1.54亿元（约合2200万美元），而2024年同期为人民币3100万元。2025年全年，其他营业收入为人民币1.84亿元（约合2600万美元），而2024年全年为人民币7000万元。这些增长主要是由于来自政府补贴的收入增加。
2025年第四季度运营收入为人民币7.04亿元（约合1.01亿美元），2024年同期为人民币4.14亿元。2025年全年，运营收入为人民币23.07亿元（合3.30亿美元），而2024年全年为人民币16.22亿元。
2025年第四季度所得税费用为人民币2.14亿元（合3,100万美元），而2024年同期为人民币1.04亿元。2025年全年的所得税费用为人民币7.42亿元（约合1.06亿美元），而2024年全年的所得税费用为人民币4.46亿元。
2025年第四季度净收入为人民币4.78亿元（约合6800万美元），与2024年同期的人民币3.31亿元相比增长44.7%。2025年全年，净收入为人民币16.21亿元（2.32亿美元），与2024年全年的人民币12.73亿元相比增长27.4%。
2025年第四季度调整后净利润（非美国通用会计准则）为人民币4.93亿元（约合7100万美元），与2024年同期的人民币3.33亿元相比增长48.0%。2025年全年，调整后净收入（非美国通用会计准则）为人民币17.53亿元（2.51亿美元），与2024年全年的人民币13.06亿元相比增长34.2%。
每股基本及摊薄收益/美国存托股（ADS）。2025年第四季度，每股基本收益为人民币1.16元（约合0.17美元），每股摊薄收益为人民币1.15元（约合0.16美元）。2025年第四季度，每ADS基本收益为人民币3.48元（0.51美元），稀释后每ADS收益为人民币3.45元（0.48美元）。
2025年全年，每股基本收益为人民币3.90元（约合0.56美元），每股摊薄收益为人民币3.87元（约合0.55美元）。2025年全年，每ADS基本收益为人民币11.70元（1.68美元），稀释后每ADS收益为人民币11.61元（1.65美元）。
2025年第四季度EBITDA（非美国通用会计准则）为人民币6.97亿元（1亿美元），与2024年同期的人民币4.40亿元相比增长58.4%。2025年全年，EBITDA（非美国通用会计准则）为人民币23.49亿元（3.36亿美元），与2024年全年的人民币17.39亿元相比增长35.1%。
2025年第四季度调整后EBITDA（非美国通用会计准则）为人民币7.12亿元（约合1.02亿美元），与2024年同期的人民币4.43亿元相比增长60.9%。2025年全年，经调整EBITDA（非美国通用会计准则）为人民币24.81亿元（3.55亿美元），与2024年全年的人民币17.72亿元相比增长40.0%。
现金流。2025年第四季度经营现金流入为人民币5.94亿元（合8500万美元）。2025年第四季度投资现金流入为人民币5.07亿元（约合7200万美元）。2025年第四季度融资现金流出为人民币4.45亿元（6400万美元）。
2025年全年，经营现金流入为人民币19.93亿元（2.85亿美元）。2025年全年投资现金流出为人民币13.32亿元（合1.9亿美元）。2025年全年的融资现金流出为人民币9.25亿元（1.32亿美元）。
现金及现金等价物和受限制现金。截至2025年12月31日，公司现金及现金等价物及限制性现金余额合计为人民币33亿元（约合4.75亿美元）。
债务融资。截至2025年12月31日，公司未偿还借款总额为人民币2.52亿元（约合3600万美元）。
股东回报
就2025年全年而言，公司已根据其于2024年8月通过的年度股息政策派发现金股息总额约为1.08亿美元，并根据2025年5月宣布的三年期股票回购计划从公开市场回购了约4600万美元。
展望
对于2026年全年，该公司目前预计总净营收将比2025年全年增长20%至24%。
这一前景是基于当前的市场状况和公司的初步估计，这些估计可能会发生变化。
电话会议
公司将于美国东部时间2026年3月17日（星期二）上午7：00（或北京/香港时间同日晚上7：00）召开电话会议。
电话会议的网络直播将在公司投资者关系网站https://ir.yaduo.com上提供，会议结束后将提供网络直播的重播。
对于希望通过电话加入电话会议的与会者，请使用下面提供的链接进行预登记。注册后，每位参与者将收到一组参与者拨入号码和一个个人密码，以加入电话会议。
电话会议详情如下：
活动标题：亚朵第四季度及2025年全年收益电话会议
预报名链接：https://register-conf.media-server.com/register/BI31476e4d82814901b2dc7042f58c50b2
使用非公认会计原则财务措施
为补充公司根据美国公认会计原则（“GAAP”）呈列的未经审计的综合财务业绩，公司使用以下被美国证券交易委员会定义为非GAAP财务指标的非GAAP衡量标准：调整后净收入，定义为不包括股权报酬费用的净收入；调整后每股普通股净收入-稀释，定义为不包括股权报酬费用的归属于公司的净收入除以计算每股普通股净收入时使用的加权平均普通股数-稀释；EBITDA，定义为扣除利息收入前的收益，利息费用、所得税费用和折旧摊销；调整后EBITDA，定义为不包括股权激励费用的EBITDA。这些非公认会计原则财务指标的列报不打算被孤立地考虑或作为根据美国公认会计原则编制和列报的财务信息的替代。有关这些非GAAP财务指标的更多信息，请参阅本新闻稿末尾列出的标题为“GAAP和非GAAP结果的调节”的表格。
该公司认为，EBITDA被酒店行业的其他公司广泛使用，可能被投资者用作衡量财务业绩的指标。鉴于公司对租赁酒店的租赁物改良和其他固定资产进行了大量投资，折旧和摊销占公司成本结构的很大一部分。该公司认为，EBITDA将为投资者提供一个有用的期间可比性工具，因为它消除了归属于资本支出的折旧和摊销。调整后的净收入、调整后的每股普通股净收入–稀释后、调整后的EBITDA通过排除股权激励费用，为公司业绩提供了有意义的补充信息，因为投资者可以更好地了解公司的业绩，并在一致的基础上比较不同报告期的业务趋势。该公司认为，在评估公司业绩以及规划和预测未来期间时，参考这些非公认会计准则财务指标对管理层和投资者都有好处。这些非公认会计准则财务指标也有助于管理层与公司历史业绩进行内部比较。该公司认为，这些非公认会计准则财务指标也有助于投资者提高公司管理层在财务和运营决策中经常使用的补充信息的透明度。随附的表格提供了与非GAAP财务指标最直接可比的GAAP财务指标之间调节的更多细节。
这些非公认会计原则措施的使用具有一定的局限性，因为排除的项目已经发生并将发生，并且没有反映在这些非公认会计原则措施的列报中。这些项目中的每一项也应在结果的总体评估中加以考虑。公司通过在与美国公认会计原则财务指标的对账和合并财务报表中提供相关项目的披露来弥补这些限制，所有这些都应在评估公司业绩时予以考虑。
此外，这些措施可能无法与其他公司使用的类似名称的措施进行比较，因为这些公司可能不会以与公司相同的方式计算这些措施。
关于亚朵生活控股有限公司
亚朵生活控股有限公司（纳斯达克股票代码：ATAT）是中国领先的生活方式集团，同时经营酒店和零售业务。作为品质生活的引领者，亚朵致力于营造一种让人可以温暖联系的贴心氛围。亚朵以人为本的理念为指引，不断提炼产品和服务，为每一位用户策划非凡体验。
欲了解更多信息，请访问https://ir.yaduo.com。
投资者关系联系人
亚朵生活控股有限公司
邮箱：ir@yaduo.com
克里斯滕森咨询
邮箱：atour@christensencomms.com
电话：+ 86-10-5900-1548
—财务表及运营数据关注—
ATOUR Lifestyle HOLDINGS LIMITED
未经审计简明合并资产负债表
（所有金额以千为单位，除份额数据和每股数据外，或另有说明）
| 截至 | 截至 | |||||||||||
| 12月31日， | 12月31日， | |||||||||||
| 2024 | 2025 | |||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元1 | ||||||||||
| 物业、厂房及设备 | ||||||||||||
| 流动资产 | ||||||||||||
| 现金及现金等价物 | 3,618,451 | 3,303,949 | 472,458 | |||||||||
| 短期投资 | 1,266,061 | 2,562,745 | 366,468 | |||||||||
| 应收账款 | 186,047 | 341,446 | 48,826 | |||||||||
| 预付款项和其他流动资产 | 331,632 | 675,974 | 96,663 | |||||||||
| 应收关联方款项 | 146,120 | 192,289 | 27,497 | |||||||||
| 库存 | 167,436 | 278,802 | 39,868 | |||||||||
| 流动资产总额 | 5,715,747 | 7,355,205 | 1,051,780 | |||||||||
| 非流动资产 | ||||||||||||
| 受限制现金 | 1,179 | 16,223 | 2,320 | |||||||||
| 合同费用 | 119,408 | 134,268 | 19,200 | |||||||||
| 物业及设备净额 | 213,676 | 225,603 | 32,261 | |||||||||
| 经营租赁使用权资产 | 1,502,891 | 1,108,548 | 158,520 | |||||||||
| 无形资产，净值 | 6,373 | 4,712 | 674 | |||||||||
| 商誉 | 17,446 | 17,446 | 2,495 | |||||||||
| 其他资产 | 71,217 | 51,905 | 7,422 | |||||||||
| 递延所得税资产 | 230,877 | 253,596 | 36,264 | |||||||||
| 非流动资产合计 | 2,163,067 | 1,812,301 | 259,156 | |||||||||
| 总资产 | 7,878,814 | 9,167,506 | 1,310,936 | |||||||||
| 负债和股东权益 | ||||||||||||
| 流动负债 | ||||||||||||
| 营业租赁负债，流动 | 291,002 | 230,201 | 32,918 | |||||||||
| 应付账款 | 693,783 | 821,997 | 117,543 | |||||||||
| 递延收入，当前 | 453,986 | 701,147 | 100,263 | |||||||||
| 应付薪金及福利 | 225,687 | 316,562 | 45,268 | |||||||||
| 应计费用和其他应付款 | 882,009 | 1,090,394 | 155,924 | |||||||||
| 应付所得税 | 221,649 | 312,302 | 44,659 | |||||||||
| 短期借款 | 60,000 | 250,000 | 35,750 | |||||||||
| 应付关联方款项 | 2,101 | 2,886 | 413 | |||||||||
| 流动负债合计 | 2,830,217 | 3,725,489 | 532,738 | |||||||||
| 非流动负债 | ||||||||||||
| 非流动经营租赁负债 | 1,379,811 | 1,042,719 | 149,107 | |||||||||
| 递延收入，非流动 | 475,331 | 526,439 | 75,280 | |||||||||
| 长期借款，非流动部分 | 2,000 | 2,000 | 286 | |||||||||
| 其他非流动负债 | 245,568 | 290,058 | 41,478 | |||||||||
| 非流动负债合计 | 2,102,710 | 1,861,216 | 266,151 | |||||||||
| 负债总额 | 4,932,927 | 5,586,705 | 798,889 | |||||||||
1将2025年第四季度和截至2025年12月31日的合并财务报表中的余额从人民币转换为美元，仅为方便读者，按1.00美元=人民币6.9931元的汇率计算，即美国联邦储备委员会于2025年12月31日发布的H.10统计数据中规定的汇率。
ATOUR Lifestyle HOLDINGS LIMITED
未经审计简明合并资产负债表
（所有金额以千为单位，除份额数据和每股数据外，或另有说明）
| 截至 | 截至 | |||||||||||
| 12月31日， | 12月31日， | |||||||||||
| 2024 | 2025 | |||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元1 | ||||||||||
| 股东权益 | ||||||||||||
| A类普通股 | 245 | 246 | 35 | |||||||||
| B类普通股 | 56 | 56 | 8 | |||||||||
| 库存股 | - | (326,400 | ) | (46,675 | ) | |||||||
| 额外实缴资本 | 1,608,017 | 1,758,365 | 251,443 | |||||||||
| 留存收益 | 1,346,526 | 2,195,519 | 313,955 | |||||||||
| 累计其他综合收益（亏损） | 1,386 | (34,307 | ) | (4,906 | ) | |||||||
| 归属于公司股东的权益合计 | 2,956,230 | 3,593,479 | 513,860 | |||||||||
| 非控股权益 | (10,343 | ) | (12,678 | ) | (1,813 | ) | ||||||
| 股东权益合计 | 2,945,887 | 3,580,801 | 512,047 | |||||||||
| 承诺与或有事项 | - | - | - | |||||||||
| 负债和股东权益合计 | 7,878,814 | 9,167,506 | 1,310,936 | |||||||||
ATOUR Lifestyle HOLDINGS LIMITED
未经审计的综合收益简明合并报表
（所有金额以千为单位，除份额数据和每股数据外，或另有说明）
| 三个月结束 | 年终 | |||||||||||||||||||||||
| 12月31日， | 12月31日， | 12月31日， | 12月31日， | |||||||||||||||||||||
| 2024 | 2025 | 2024 | 2025 | |||||||||||||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元1 | 人民币 | 人民币 | 美元1 | |||||||||||||||||||
| 收入： | ||||||||||||||||||||||||
| 托管酒店 | 1,106,451 | 1,417,221 | 202,660 | 4,148,752 | 5,308,864 | 759,157 | ||||||||||||||||||
| 租赁酒店 | 164,050 | 148,054 | 21,171 | 701,963 | 590,372 | 84,422 | ||||||||||||||||||
| 零售 | 765,169 | 1,166,004 | 166,736 | 2,198,198 | 3,670,969 | 524,942 | ||||||||||||||||||
| 其他 | 48,340 | 56,547 | 8,087 | 199,019 | 219,954 | 31,453 | ||||||||||||||||||
| 净收入 | 2,084,010 | 2,787,826 | 398,654 | 7,247,932 | 9,790,159 | 1,399,974 | ||||||||||||||||||
| 运营成本和费用： | ||||||||||||||||||||||||
| 酒店运营成本 | (794,039 | ) | (1,005,166 | ) | (143,737 | ) | (3,108,158 | ) | (3,716,236 | ) | (531,415 | ) | ||||||||||||
| 零售成本 | (385,576 | ) | (553,121 | ) | (79,095 | ) | (1,083,709 | ) | (1,741,233 | ) | (248,993 | ) | ||||||||||||
| 其他营业成本 | (16,966 | ) | (3,885 | ) | (555 | ) | (44,524 | ) | (25,832 | ) | (3,693 | ) | ||||||||||||
| 销售和营销费用 | (355,112 | ) | (459,216 | ) | (65,667 | ) | (972,863 | ) | (1,489,682 | ) | (213,022 | ) | ||||||||||||
| 一般和行政费用 | (102,470 | ) | (164,861 | ) | (23,575 | ) | (352,590 | ) | (516,671 | ) | (73,883 | ) | ||||||||||||
| 技术和开发费用 | (46,644 | ) | (51,515 | ) | (7,367 | ) | (134,017 | ) | (177,917 | ) | (25,442 | ) | ||||||||||||
| 总运营成本和费用 | (1,700,807 | ) | (2,237,764 | ) | (319,996 | ) | (5,695,861 | ) | (7,667,571 | ) | (1,096,448 | ) | ||||||||||||
| 其他营业收入，净额 | 30,701 | 153,696 | 21,978 | 70,231 | 184,089 | 26,324 | ||||||||||||||||||
| 经营收入 | 413,904 | 703,758 | 100,636 | 1,622,302 | 2,306,677 | 329,850 | ||||||||||||||||||
| 利息收入 | 9,505 | 11,855 | 1,695 | 48,415 | 72,167 | 10,320 | ||||||||||||||||||
| 短期投资收益 | 14,599 | 13,327 | 1,906 | 48,943 | 44,867 | 6,416 | ||||||||||||||||||
| 利息支出 | (727 | ) | (2,377 | ) | (340 | ) | (3,110 | ) | (4,249 | ) | (608 | ) | ||||||||||||
| 其他（费用）收入，净额 | (2,662 | ) | (33,754 | ) | (4,826 | ) | 2,465 | (56,554 | ) | (8,087 | ) | |||||||||||||
| 所得税前收入 | 434,619 | 692,809 | 99,071 | 1,719,015 | 2,362,908 | 337,891 | ||||||||||||||||||
| 所得税费用 | (103,959 | ) | (214,365 | ) | (30,654 | ) | (446,031 | ) | (741,646 | ) | (106,054 | ) | ||||||||||||
| 净收入 | 330,660 | 478,444 | 68,417 | 1,272,984 | 1,621,262 | 231,837 | ||||||||||||||||||
| 减：归属于非控股权益的净收益（亏损） | 511 | (1,894 | ) | (271 | ) | (2,364 | ) | 270 | 39 | |||||||||||||||
| 归属于公司净利润 | 330,149 | 480,338 | 68,688 | 1,275,348 | 1,620,992 | 231,798 | ||||||||||||||||||
| 净收入 | 330,660 | 478,444 | 68,417 | 1,272,984 | 1,621,262 | 231,837 | ||||||||||||||||||
其他综合收益（亏损） |
||||||||||||||||||||||||
| 外币换算调整，扣除零所得税 | 17,731 | (5,921 | ) | (847 | ) | (3,383 | ) | (35,693 | ) | (5,104 | ) | |||||||||||||
| 其他综合收益（亏损），扣除零所得税 | 17,731 | (5,921 | ) | (847 | ) | (3,383 | ) | (35,693 | ) | (5,104 | ) | |||||||||||||
| 综合收益总额 | 348,391 | 472,523 | 67,570 | 1,269,601 | 1,585,569 | 226,733 | ||||||||||||||||||
| 减：归属于非控股权益的综合收益（亏损） | 511 | (1,894 | ) | (271 | ) | (2,364 | ) | 270 | 39 | |||||||||||||||
| 归属于公司的综合收益 | 347,880 | 474,417 | 67,841 | 1,271,965 | 1,585,299 | 226,694 | ||||||||||||||||||
| 每股普通股净收益 | ||||||||||||||||||||||||
| —基本 | 0.80 | 1.16 | 0.17 | 3.08 | 3.90 | 0.56 | ||||||||||||||||||
| —稀释 | 0.79 | 1.15 | 0.16 | 3.06 | 3.87 | 0.55 | ||||||||||||||||||
| 用于计算每股普通股净收益的加权平均普通股 | ||||||||||||||||||||||||
| —基本 | 414,732,181 | 414,247,164 | 414,247,164 | 413,681,482 | 415,609,839 | 415,609,839 | ||||||||||||||||||
| —稀释 | 419,182,770 | 418,435,496 | 418,435,496 | 417,229,238 | 419,297,298 | 419,297,298 | ||||||||||||||||||
ATOUR Lifestyle HOLDINGS LIMITED
未经审计的现金流量简明合并报表
（所有金额以千为单位，除份额数据和每股数据外，或另有说明）
| 三个月结束 | 年终 | |||||||||||||||||||||||
| 12月31日， | 12月31日， | 12月31日， | 12月31日， | |||||||||||||||||||||
| 2024 | 2025 | 2024 | 2025 | |||||||||||||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元1 | 人民币 | 人民币 | 美元1 | |||||||||||||||||||
| 经营活动产生的现金流量： | ||||||||||||||||||||||||
| 经营活动产生的现金净额 | 573,148 | 593,512 | 84,871 | 1,725,948 | 1,992,822 | 284,969 | ||||||||||||||||||
| 投资活动产生的现金流量： | ||||||||||||||||||||||||
| 购买财产和设备的付款 | (359 | ) | (11,676 | ) | (1,670 | ) | (56,238 | ) | (85,775 | ) | (12,266 | ) | ||||||||||||
| 处置财产和设备的收益 | 2,949 | - | - | 2,949 | 4,995 | 714 | ||||||||||||||||||
| 购买无形资产的付款 | (512 | ) | - | - | (1,941 | ) | (254 | ) | (36 | ) | ||||||||||||||
| 购买短期投资的付款 | (6,430,180 | ) | (5,024,970 | ) | (718,561 | ) | (20,015,100 | ) | (15,929,970 | ) | (2,277,955 | ) | ||||||||||||
| 短期投资到期收益 | 6,748,568 | 5,542,523 | 792,570 | 19,549,776 | 14,678,153 | 2,098,948 | ||||||||||||||||||
| 出售附属公司所得款项 | - | 780 | 112 | - | 780 | 112 | ||||||||||||||||||
| 投资活动产生（使用）的现金净额 | 320,466 | 506,657 | 72,451 | (520,554 | ) | (1,332,071 | ) | (190,483 | ) | |||||||||||||||
| 筹资活动产生的现金流量： | ||||||||||||||||||||||||
| 借款收益 | 40,000 | 220,000 | 31,460 | 60,000 | 255,000 | 36,465 | ||||||||||||||||||
| 偿还借款 | (70,000 | ) | (35,000 | ) | (5,005 | ) | (70,000 | ) | (65,000 | ) | (9,295 | ) | ||||||||||||
| 股票期权行使收益 | 4,509 | 130 | 19 | 19,453 | 18,877 | 2,699 | ||||||||||||||||||
| 支付股息 | - | (353,811 | ) | (50,594 | ) | (436,048 | ) | (771,999 | ) | (110,394 | ) | |||||||||||||
| 股份回购付款 | - | (244,586 | ) | (34,975 | ) | - | (329,896 | ) | (47,175 | ) | ||||||||||||||
| 向非控股权益分派 | - | (1,714 | ) | (245 | ) | - | (1,714 | ) | (245 | ) | ||||||||||||||
| 其他 | - | (30,155 | ) | (4,312 | ) | - | (30,155 | ) | (4,312 | ) | ||||||||||||||
| 筹资活动使用的现金净额 | (25,491 | ) | (445,136 | ) | (63,652 | ) | (426,595 | ) | (924,887 | ) | (132,257 | ) | ||||||||||||
| 汇率变动对现金及现金等价物和限制性现金的影响 | 9,398 | (6,485 | ) | (929 | ) | (922 | ) | (35,322 | ) | (5,051 | ) | |||||||||||||
| 现金及现金等价物和受限制现金净增加（减少）额 | 877,521 | 648,548 | 92,741 | 777,877 | (299,458 | ) | (42,822 | ) | ||||||||||||||||
| 期初现金及现金等价物和受限制现金 | 2,742,109 | 2,671,624 | 382,037 | 2,841,753 | 3,619,630 | 517,600 | ||||||||||||||||||
| 期末现金及现金等价物和受限制现金 | 3,619,630 | 3,320,172 | 474,778 | 3,619,630 | 3,320,172 | 474,778 | ||||||||||||||||||
ATOUR Lifestyle HOLDINGS LIMITED
公认会计原则和非公认会计原则结果的未经审计调节
（所有金额以千为单位，除份额数据和每股数据外，或另有说明）
| 三个月结束 | 年终 | |||||||||||||||||||||||
| 12月31日， | 12月31日， | 12月31日， | 12月31日， | |||||||||||||||||||||
| 2024 | 2025 | 2024 | 2025 | |||||||||||||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元1 | 人民币 | 人民币 | 美元1 | |||||||||||||||||||
| 净收入（GAAP） | 330,660 | 478,444 | 68,417 | 1,272,984 | 1,621,262 | 231,837 | ||||||||||||||||||
| 以股份为基础的薪酬开支，扣除税项影响后为零2 | 2,483 | 14,771 | 2,112 | 32,792 | 131,472 | 18,801 | ||||||||||||||||||
| 调整后净收入（非GAAP） | 333,143 | 493,215 | 70,529 | 1,305,776 | 1,752,734 | 250,638 | ||||||||||||||||||
| 三个月结束 | 年终 | |||||||||||||||||||||||
| 12月31日， | 12月31日， | 12月31日， | 12月31日， | |||||||||||||||||||||
| 2024 | 2025 | 2024 | 2025 | |||||||||||||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元1 | 人民币 | 人民币 | 美元1 | |||||||||||||||||||
| 每股普通股净收入-稀释后（GAAP） | 0.79 | 1.15 | 0.16 | 3.06 | 3.87 | 0.55 | ||||||||||||||||||
| 以股份为基础的补偿费用，扣除每股普通股的税项影响为零2 | 0.01 | 0.04 | 0.01 | 0.08 | 0.31 | 0.04 | ||||||||||||||||||
| 调整后每股普通股净收入-稀释后（非公认会计准则） | 0.80 | 1.19 | 0.17 | 3.14 | 4.18 | 0.59 | ||||||||||||||||||
| 三个月结束 | 年终 | |||||||||||||||||||||||
| 12月31日， | 12月31日， | 12月31日， | 12月31日， | |||||||||||||||||||||
| 2024 | 2025 | 2024 | 2025 | |||||||||||||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元1 | 人民币 | 人民币 | 美元1 | |||||||||||||||||||
| 净收入（GAAP） | 330,660 | 478,444 | 68,417 | 1,272,984 | 1,621,262 | 231,837 | ||||||||||||||||||
| 利息收入 | (9,505 | ) | (11,855 | ) | (1,695 | ) | (48,415 | ) | (72,167 | ) | (10,320 | ) | ||||||||||||
| 利息支出 | 727 | 2,377 | 340 | 3,110 | 4,249 | 608 | ||||||||||||||||||
| 所得税费用 | 103,959 | 214,365 | 30,654 | 446,031 | 741,646 | 106,054 | ||||||||||||||||||
| 折旧及摊销 | 14,243 | 13,789 | 1,972 | 65,232 | 54,106 | 7,737 | ||||||||||||||||||
| EBITDA（非公认会计原则） | 440,084 | 697,120 | 99,688 | 1,738,942 | 2,349,096 | 335,916 | ||||||||||||||||||
| 以股份为基础的补偿费用 | 2,483 | 14,771 | 2,112 | 32,792 | 131,472 | 18,801 | ||||||||||||||||||
| 调整后EBITDA（非公认会计原则） | 442,567 | 711,891 | 101,800 | 1,771,734 | 2,480,568 | 354,717 | ||||||||||||||||||
2以股份为基础的薪酬开支在中国的实体入账。以股份为基础的补偿费用在中国是不可扣除的费用。因此，非美国通用会计准则财务指标的股权激励费用调整不存在税收影响。
关键运营数据
| 酒店数量 | 房间数 | |||||||||||||||
| 2025年Q4开业 | 2025年第四季度关闭 | 截至 2025年12月31日 |
截至 2025年12月31日 |
|||||||||||||
| 托管酒店 | 97 | 25 | 1,996 | 221,283 | ||||||||||||
| 租赁酒店 | - | 5 | 19 | 3,140 | ||||||||||||
| 合计 | 97 | 30 | 2,015 | 224,423 | ||||||||||||
| 截至2025年12月31日 | ||||||||||||||
| 物业 | ||||||||||||||
| 酒店品牌 | 定位 | 已管理 | 租赁 | 客房 | ||||||||||
| A.T. House | 豪华 | - | 1 | 214 | ||||||||||
| 萨夫 | 高档 | 2 | 1 | 487 | ||||||||||
| 亚朵S | 高档 | 87 | 2 | 12,261 | ||||||||||
| 亚朵起源3 | 中上规模 | 48 | 1 | 5,737 | ||||||||||
| 亚朵 | 中上规模 | 1,479 | 12 | 168,129 | ||||||||||
| 亚朵X | 中上规模 | 179 | 2 | 19,229 | ||||||||||
| 亚朵之光 | 中档 | 201 | - | 18,366 | ||||||||||
| 合计 | 1,996 | 19 | 224,423 | |||||||||||
| 所有运营中的酒店 | ||||||||||||||||||||
| 三个月结束 | 十二个月结束 | |||||||||||||||||||
| 12月31日， 2024 |
9月30日， 2025 |
12月31日， 2025 |
12月31日， 2024 |
12月31日， 2025 |
||||||||||||||||
| 入住率4 （百分比） | ||||||||||||||||||||
| 托管酒店 | 76.9 | % | 80.1 | % | 76.0 | % | 77.2 | % | 75.8 | % | ||||||||||
| 租赁酒店 | 84.7 | % | 85.0 | % | 83.7 | % | 83.2 | % | 82.2 | % | ||||||||||
| 所有酒店 | 77.0 | % | 80.2 | % | 76.1 | % | 77.4 | % | 75.9 | % | ||||||||||
| ADR4（单位：人民币） | ||||||||||||||||||||
| 托管酒店 | 416.8 | 444.2 | 423.7 | 433.0 | 429.0 | |||||||||||||||
| 租赁酒店 | 551.1 | 602.3 | 579.6 | 563.5 | 582.2 | |||||||||||||||
| 所有酒店 | 420.2 | 447.2 | 426.4 | 436.8 | 431.9 | |||||||||||||||
| RevPAR4（单位：人民币） | ||||||||||||||||||||
| 托管酒店 | 333.2 | 368.2 | 332.9 | 347.3 | 336.6 | |||||||||||||||
| 租赁酒店 | 495.1 | 541.9 | 508.5 | 495.0 | 504.8 | |||||||||||||||
| 所有酒店 | 336.9 | 371.3 | 335.7 | 351.3 | 339.6 | |||||||||||||||
3亚朵Origin最初于2023年11月以亚朵酒店品牌推出的亚朵系列4，最近在我们的产品组合中升级为独立的中高档酒店品牌。
| 2025年Q4开业18个月以上酒店5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 酒店数量 | 同酒店入住率4 （百分比） |
同酒店ADR4 （单位：人民币） |
同酒店RevPAR4 （单位：人民币） |
|||||||||||||||||||||||||||||
| 2024年第四季度 | 2025年第四季度 | 2024年第四季度 | 2025年第四季度 | 2024年第四季度 | 2025年第四季度 | 2024年第四季度 | 2025年第四季度 | |||||||||||||||||||||||||
| 托管酒店 | 1,244 | 1,244 | 78.8 | % | 76.4 | % | 420.3 | 419.0 | 344.5 | 331.2 | ||||||||||||||||||||||
| 租赁酒店 | 21 | 21 | 85.1 | % | 83.4 | % | 566.1 | 553.7 | 511.9 | 484.5 | ||||||||||||||||||||||
| 所有酒店 | 1,265 | 1,265 | 78.9 | % | 76.5 | % | 423.7 | 422.0 | 348.2 | 334.4 | ||||||||||||||||||||||
| 2025年开业18个月以上酒店5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 酒店数量 | 同酒店入住率4 （百分比） |
同酒店ADR4 （单位：人民币） |
同酒店RevPAR4 （单位：人民币） |
|||||||||||||||||||||||||||||
| 2024 | 2025 | 2024 | 2025 | 2024 | 2025 | 2024 | 2025 | |||||||||||||||||||||||||
| 托管酒店 | 1,299 | 1,299 | 78.1 | % | 76.4 | % | 435.4 | 426.8 | 353.1 | 337.8 | ||||||||||||||||||||||
| 租赁酒店 | 23 | 23 | 83.2 | % | 82.1 | % | 571.1 | 564.3 | 501.3 | 489.1 | ||||||||||||||||||||||
| 所有酒店 | 1,322 | 1,322 | 78.2 | % | 76.5 | % | 438.9 | 429.9 | 356.7 | 341.0 | ||||||||||||||||||||||
4不包括因酒店临时关闭而无法使用的酒店客房。ADR和RevPAR按含税房价计算。
5对于任何给定期间，我们将“同一酒店”定义为截至该期间内任何月份的第15天（含）已经营超过18个日历月的酒店。上述OCC、ADR和RevPAR代表“相同的酒店”在特定时期内生成的此类指标，与这些“相同的酒店”在2024年同期生成的相应指标相比。