查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.10 16 ea024661301ex10-10 _ advanced.htm 债务转股权互换协议

附件 10.10

 

[***】根据条例S-K第(601)(b)(10)项,本文件中的某些信息已被排除在外。这些被排除在外的信息不是重要和保密的

 

债务转股权互换协议

 

之间

 

先进生物技术公司

 

 

杭至包

 

Yimin Jin

 

小园罗

 

南振申

 

Jian Wang

 

陈强

 

  1共6个  

 

 

Borrower(以下简称A方):Advanced BIOMED INC

 

注册号:NV20212175095

 

注册地址:401 Ryland St.,Ste 200-A,Reno NV,89502,USA

 

出借人(以下简称B1方):Hung to PAU

 

护照号码:[***]

 

出借人(以下简称乙方2):亿民金

 

护照号码:[***]

 

贷款人(以下简称乙方3):小源路

 

护照号码:[***]

 

贷款人(以下简称乙方4):南振申

 

护照号码:[***]

 

贷款人(以下简称乙方5):王健

 

护照号码:[***]

 

贷款人(以下简称乙方6):陈强

 

护照号码:[***]

 

乙方一、乙方二、乙方三、乙方四、乙方五、乙方六合称“乙方”,甲方及其直接或间接控股子公司统称“甲方集团”,甲方、甲方集团、乙方在本协议中分别称为“一方”、统称“各方”。

 

  2共6个  

 

 

而截至2022年6月30日,乙方向甲方集团贷款2220万元,新台币174,020,033元,用于甲方集团日常经营。截至本协议签署之日,甲方尚未偿还上述借款。

 

各方确认,按照平等、自愿、诚信的原则,就甲方向乙方借款事宜达成一致意见,并于2022年6月30日签署本债转股协议(“协议”),供各方遵守和履行。

 

第一条债转股

 

经各方协商一致,甲方向乙方增发甲方股份用于偿还上述贷款。甲方增发后,乙方获得甲方股份如下:

 

乙方1:4,405,625股。

 

乙方2:2,193,750股。

 

乙方3:2,060,000股。

 

乙方4:1,511,250股。

 

乙方5:1,243,750股。

 

乙方6:1,230,000股。

 

第2条特别约定

 

2.1本协议条款所产生的任何税务责任由各方承担。

 

2.2甲方应按照美国内华达州法律完成相应的变更登记。

 

2.3甲乙双方确认,甲方完成相应变更登记后,即视为甲方已偿还乙方全部借款。

 

  3共6个  

 

 

第三条违约责任

 

本协议生效后,当事人未按照本协议履行义务的,违约方应承担相应的违约责任。

 

第4条争议解决

 

本协议未尽事宜及因履行本协议而产生的争议,由甲、乙双方协商解决;协商不成的,请中国国际经济贸易仲裁委员会按照届时有效的仲裁规则进行仲裁,仲裁地为上海,仲裁语言为中文。

 

第五条协议的生效、变更和解除

 

5.1本协议自甲、乙双方签字盖章之日起生效。

 

5.2本协议生效后,各方不得擅自变更或终止本协议;如需变更或终止本协议,应经各方协商一致,并达成书面协议。

 

第6条杂项

 

本协议一式七份,双方各一份,具有同等法律效力。

 

(本页下方无文字)

 

  4共6个  

 

 

本页为签名页,无文字

 

A方:Advanced Biomed INC。

 

授权代表签署: /s/Hung To Pau  

 

  5共6个  

 

 

本页为签名页,无文字

 

第一方:Hung to PAU

 

(签名): /s/Hung To Pau  
     
乙方2:益民进  
     
(签名): /s/Yimin Jin  
     
乙方3:小源路  
     
(签名): /s/罗孝元  
     
乙方4:南振申  
     
(签名): /s/南振申  
     
乙方5:Jian WANG  
     
(签名): /s/王健  
     
乙方6:陈强  
     
(签名): /s/陈强  

 

  6共6个