查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 pbr20250313 _ 6k.htm

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

表格6-K

 

外资私募发行人报告
根据《公约》第13a-16条或第15d-16条规则

1934年证券交易法

 

2025年3月

 

委员会文件编号 1-15106

 

 

Petr ó leo BRASILEIRO S.A. – PetroBRAS

(在其章程中指明的注册人的确切名称)

 

巴西石油公司– PetroBRAS

(注册人姓名翻译成英文)

 

Avenida Henrique Valadares,28 – 9楼
20231-030 – RJ里约热内卢
巴西联邦共和国

(主要行政办公室地址)

 

用复选标记表明注册人是否提交或将根据封面表格20-F或表格40-F提交年度报告。

表格20-F ___ X ___表格40-F _______

根据1934年《证券交易法》第12g3-2(b)条,通过提供本表格所载信息,以复选标记表明注册人是否也因此向委员会提供了该信息。

是________否___ x _____

 

 

 
 

 

 

Petr ó leo BRASILEIRO S.A。

 

企业纳税人身份证(CNPJ):33.00 0.167/0001-01

 

来电通知
年度及特别股东大会

 

Petr ó leo Brasileiro S.A. – Petrobras(“Petrobras或公司”)董事会,认为:

 

(i)2024年4月25日举行的年度股东大会选举了11(11)名巴西石油公司董事会成员,其中8(8)名通过多重投票程序,3(3)名通过单独选举程序;

(ii)于2024年5月15日,公司披露重大事实,告知提早终止Jean Paul Prates先生的巴西石油公司总裁职务,并辞去公司董事会成员职务;

(iii)如2024年5月24日的一项重大事实所披露,巴西石油公司董事会根据1976年12月15日第6,404号法律第150条(“巴西公司法”)和巴西石油公司章程第25条,任命Magda Maria de Regina Chambriard女士为公司董事会成员,有效任命至下一次股东大会,并选举她为公司总裁;

(iv)此外,正如巴西国家石油公司于2025年2月20日宣布的那样,参赞Marcelo Gasparino da Silva提交了辞去公司董事会成员职务的辞呈,自2025年3月20日起生效,或直至董事会最终任命继任者,以先到者为准;

(v)根据《巴西公司法》第141条第3款最后部分,每当通过多次投票程序选举董事会成员时,如果这些职位出现空缺,则应在第一次股东大会上进行新的董事会选举(针对通过多次投票程序选出的成员),

 

通过本通知,兹召集公司股东于2025年4月16日下午2:00以部分数字化形式,根据2022年3月29日CVM第81号决议(“CVM第81号决议”)召开的年度股东大会和临时股东大会(“会议”),即股东可通过公司提供的数字平台远程参与或亲自出席位于AV的Petrobras Senado大楼礼堂1。Henrique Valadares,n º 28,Torre A,1 º subolo,Centro,Rio de Janeiro,就以下事项进行决议:

 

  2025年4月16日年度股东大会及临时股东大会  1
 

 

年度股东大会

 

一、对管理层账目进行分析,对管理层报告和公司财务报表进行分析、讨论和投票,并附有独立审计师报告和巴西国家石油公司财政委员会对截至2024年12月31日的财政年度的意见;

ii.2024年度净利润分配议案;

iii.选举八(8)名董事会成员;

iv.关于选举产生的董事会成员独立性的决议;

五、选举董事会主席;

vi.为财政委员会设立5(5)名成员的提案;

vii.选举5(5)名财政委员会成员,如项目六获通过,其中1(1)名由少数普通股股东任命,1(1)名由优先股持有人任命,均通过单独选举程序,并各自候补;和

viii.建立管理层、财政委员会成员、法定咨询委员会成员对董事会的报酬。

 

特别股东大会

 

一、根据在巴西证券交易委员会(“CVM”)和公司的电子地址提交的管理层提案,提议修改第1条第3款;第3条;第4条;第18条第5款;第28条第2款、第3款和第5款;第29条;以及第34条,并随之合并巴西石油公司的章程。

 

参与形式

 

根据CVM第81号决议第5条第4条,巴西石油公司通知说,按照巴西石油公司章程第43条的规定,会议将部分数字化,从而能够实现更高的股东参与,从而提高将在这些会议上作出的决议的代表性。

 

因此,股东可通过以下方式参与:

 

(a)远程投票表格(“表格”或“BVD”),股东可在公司网站(http://www.petrobras.com.br/ri)和CVM(http://www.cvm.gov.br)上查阅其模式,或通过能够收集和传输填写表格说明的服务提供商,根据第27条第II项以及CVM第81号决议的“a”、“b”、“c”项;

(b)数字平台,可亲自或由正式组成的代理人访问,在这种情况下,股东可根据CVM决议81第28条第2和第3款:(i)仅参加会议,无论是否已发送表格;或(ii)参加并在

 

  2025年4月16日年度股东大会及临时股东大会  2
 

 

会议,在这种情况下,股东先前通过表格发送的投票指示将被忽略,并以通过数字平台投出的投票为准;

(c)在前述日期、时间和地点亲自出席会议,或透过正式组成的代理人,凭《会议参加手册》“参加会议须知”所示的文件出席会议,在这种情况下,股东可以:(i)只是参加会议,即使他们已经提交了表格;或(ii)参加会议并在会议上投票,在这种情况下,股东先前通过表格发出的投票指示将不予理会,并以亲自投票为准。

 

为证明其作为公司股东的地位,必须遵守巴西公司法第126条和巴西国家石油公司章程第13条的规定(如适用)。

 

想要亲自或通过数字平台参加会议的股东,必须在2025年4月14日下午2:00前在https://qicentral.precisao-i.com/m/agoe-petrobras-2025进行登记,发送以下“文件”部分列出的文件。只有选择亲自参加的人员必须在例外情况下提交文件,直至会议日期,公司将能够从上午11:00开始在会议地点接收这些文件。

 

根据CVM第81号决议第6条第5款的规定,已通过数字平台登记参加会议并随后决定于会议当天在巴西国家石油公司参议院大厦礼堂1亲自参加的股东,必须证明其在亲自参加会议时的股东条件。在这种情况下,股东同意他/她将无权同时或替代参加会议。如果股东亲自出席会议,之前发送的数字平台接入链接将被停用,无法再接入。

 

有关所有参与形式的详细说明,请参阅“会议参与说明”和“远程投票表参与说明”部分,以及会议参与手册,可在公司网站(http://www.petrobras.com.br/ri)和CVM(http://www.cvm.gov.br)上查阅。

 

文件

通过数字方式或远程投票表格亲自参与

 

个人股东:

(a)有效身份证件,附股东照片(原件或核证副本)。可出示以下身份证件:(i)身份证(RG);(ii)外国人身份证(RNE);(iii)护照;(iv)专业协会卡或用于合法身份识别目的的公认专业身体卡(如OAB、CRM、CRC、CREA;或(v)驾驶执照(CNH);

(b)由存托或托管金融机构出具的证明,表明从公司获得的股份数量,符合CVM第81号决议第六条第五款的规定;

(c)个人股东的代理人必须出示证明代表符合巴西公司法第126条规定的文件。如果这些文件是

 

  2025年4月16日年度股东大会及临时股东大会  3
 

 

在外语中,他们必须由宣誓翻译者翻译成葡萄牙语,不需要公证和领事。英文或西班牙文的文件不需要翻译;

(d)通过数字方式,股东必须注明一封电子邮件,以接收个人访问数字平台的邀请并随后参加会议。

 

公司客户股东或投资基金:

(a)法定代表人带照片的有效身份证件(原件或证明复印件)。可提交以下文件:(i)身份证(RG);(ii)外国人身份证(RNE);(iii)护照;(iv)专业协会卡或用于合法身份识别目的的公认专业身体卡(如OAB、CRM、CRC、CREA;或(v)驾驶执照(CNH);

(b)由存托或托管金融机构出具的证明,表明从公司获得的股份数量,符合CVM第81号决议第六条第五款的规定;

(c)证明代表授权的文件,包括由代理人委任及法团文件的副本,例如适用的现行章程/公司章程,以及董事会成员或执行人员(视属何情况而定)的选举记录,就投资基金而言,(i)基金现行规例的副本;(ii)管理人或管理人的现行章程/公司章程的副本(如适用);及(iii)基金管理人或管理人的代表的选举记录的副本。如果这些文件是外文,必须由宣誓笔译员翻译成葡萄牙文,但不需要公证或领事合法化。英文或西班牙文的文件不需要翻译;

(d)通过数字方式,股东必须注明一封电子邮件,以接收个人访问数字平台的邀请并随后参加会议。

 

相关一般信息

 

-根据2022年3月22日CVM第70号决议(“CVM第70号决议”),在年度股东大会上要求选举董事会成员所需的多重投票程序所需的公司股本的最低百分比为有表决权资本的百分之五(5%)(普通股的5%)。股东必须在会议召开前至少48(48)小时,即2025年4月14日下午2:00(巴西利亚时间)之前,按照巴西公司法第141条第1款的规定,行使要求采用多重投票程序的权利。

-根据经2024年6月4日CVM第204号决议(“CVM第204号决议”)修订的CVM第81号决议第三十四条第二款的规定,如果董事会中没有除管理层或控股股东提名的候选人外的其他候选人,则通过远程投票表格提交的采用多重投票程序的请求将失效。

-在巴西石油公司2024年4月25日的年度股东大会上为董事会成员举行的单独选举中已经使用的普通股不能用于在本次会议上选举董事会成员。根据巴西公司法第141条第8款,公司通知,将使用带有在单独选举中行使其投票权的股东身份的记录,以避免在本次会议的董事会成员选举中再次使用相同的股份。

  2025年4月16日年度股东大会及临时股东大会  4
 

 

-在借出股份的情况下,借款人应负责行使其投票权,除非双方签署的合同另有规定,在这种情况下,所述合同文书必须在参加会议的认可阶段提供。

 

公司通知,参与会议手册和远程投票表格中提供的说明旨在帮助股东填写远程投票表格。选择使用表格者,无论其如何查阅,均对正确填写承担全部责任:直接(在公司网站或CVM)或间接(通过向其托管人、向公司聘请的提供证券簿记服务的金融机构、或向持股所在中央存管机构、或向股东聘请的有表决权的咨询公司传送完成指令)。

 

与这些会议上将解决的事项有关的所有文件可在公司网站(http://www.petrobras.com.br/ri)和CVM(http://www.cvm.gov.br)上供股东查阅,根据经CVM第81号决议(经CVM第204号决议修订)。

 

2025年3月13日,里约热内卢。

 

 

彼得罗·阿达莫·桑帕约·门德斯

董事会主席

 

  2025年4月16日年度股东大会及临时股东大会  5
 

签名

 

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

 

日期:2025年3月13日

 

Petr ó leo BRASILEIRO S.A – Petrobras

作者:/s/Fernando Sabbi Melgarejo

______________________________

费尔南多·萨比·梅尔加雷霍

首席财务官和投资者关系官