附件 99.1
协和医疗公布2025年上半年财务业绩
北京2025年9月26日电/美通社/--中国专业从事癌症治疗、研究、教育和预防的医疗保健提供商泰和诚医疗集团有限公司（“协和医疗”或“公司”）（纽约证券交易所代码：CCM）今天公布了截至2025年6月30日止六个月的未经审计综合财务业绩[1].
2025年上半年亮点
·20 25年上半年总净营收为人民币2.006亿元（约合28.0百万美元），较去年同期的总净营收人民币2.188亿元下降8.3%。净收入总额包括医院业务净收入1.53亿元人民币（2140万美元）和网络业务净收入4760万元人民币（660万美元）。
·20 25年上半年毛亏损为人民币430万元（约合60万美元），而2024年上半年毛亏损为人民币4160万元。2025年上半年毛利率为2.1%，去年同期为19.0%。
·20 25年上半年归属于普通股股东的净亏损为人民币2710万元（约合380万美元），去年同期为人民币1.723亿元。
·20 25年上半年A类和B类普通股每股基本和摊薄亏损均为人民币0.21元（约合0.03美元），去年同期为人民币1.31元。
·调整后EBITDA[2]2025年上半年为负6,220万元人民币（870万美元），去年同期为负1.48亿元人民币。
协和医疗董事长兼首席执行官杨建宇博士评论说：“质子治疗的精准性有助于防止对关键功能区域——包括大脑、心脏和直肠——的长期损害，同时允许临床医生安全地向目标部位增加辐射剂量，以提高对难治性癌症的疗效。由于对周围正常组织的影响最小，患者受益于更少的副作用和更快的恢复，这使得质子治疗成为平衡疗效和安全性至关重要的情况下的最佳治疗选择。
[1]本公告载有按特定汇率将若干人民币金额转换为美元的译文，仅为方便读者阅读。除非另有说明，所有人民币换算成美元的汇率均为人民币7.1636元兑1.00美元，这是纽约市以人民币支付的有线转账的中午买入汇率，经纽约联邦储备银行于2025年6月30日为海关目的认证。
[2]调整后EBITDA定义为净收入/（亏损）加上利息费用、净额、所得税费用、折旧和摊销及其他调整。其他调整包括汇兑损失净额、其他收益净额、处置权益法投资收益、处置子公司收益、衍生负债公允价值变动、短期投资公允价值变动和处置长寿命设备收益。
作为中国南方大陆首家开始临床运营的质子治疗中心，广州协和肿瘤医院针对一系列恶性肿瘤制定了专门的治疗方案。在10至71岁的鼻咽癌患者中，我们观察到明显的肿瘤消退，老年患者仅出现轻微的粘膜反应。对于中枢神经系统肿瘤，即使在全脑、全脊治疗等广泛的辐照领域，医院也实现了成功的功能保存。在儿科护理方面，截至6月30日，该公司治疗了最年轻的质子治疗患者，一名仅一岁多的儿童。通过先进的放疗技术和仔细的麻醉管理，医院得以提供有效的保护和治疗。
这些结果突出了质子疗法在改善具有挑战性的癌症的结果，同时保留关键器官功能方面的临床价值。展望未来，公司将继续致力于推进质子治疗，增强公众对精准放疗的理解，加强患者信心，并扩大患者获得国际先进诊断和治疗技术、创新药物和以患者为中心的护理的机会。”
2025年上半年财务业绩
净收入
医院业务
2025年上半年来自医院业务的净收入为人民币1.530亿元（约合2140万美元），较2024年上半年的净收入人民币1.378亿元增长11.1%，主要是因为广州协和肿瘤医院开始质子治疗业务。
网络业务
网络业务净收入为人民币4,760万元（约合660万美元），较2024年上半年的净收入人民币8,100万元下降41.3%，主要是因为（1）在当前宏观经济环境下医疗设备和软件需求减少，导致整体业务需求推迟，以及（2）经营租赁收入减少，因为这不再是公司的主要业务，到期合同没有续签。
收入成本
医院业务
2025年上半年医院业务的收入成本为人民币1.572亿元（约合2190万美元），较2024年上半年的收入成本人民币1.740亿元下降9.6%，主要是因为（1）随着公司实施专注于提高运营效率和降低成本的战略，人力资源效率有所提高，（2）耗材成本、维护成本和租赁成本随着医院业务的发展而下降。
网络业务
网络业务的收入成本为人民币4,770万元（约合670万美元），较2024年上半年的人民币8,640万元下降44.8%，主要是由于医疗设备和软件的销售和安装以及管理和技术支持服务产生的收入减少导致成本下降。
毛损及毛利率
2025年上半年运营业务毛亏损为人民币430万元（约合60万美元），去年同期为人民币4160万元。2025年上半年毛利率为2.1%，去年同期毛利率为19.0%。运营业务毛利率改善主要系公司收入结构调整，质子治疗业务启动带来效率提升，战略重点提升运营效率、降低成本。
营业费用
2025年上半年销售费用为人民币21.0百万元（约合290万美元），而2024年上半年为人民币25.0百万元。2025年上半年，销售费用占净收入的百分比为10.5%，而2024年上半年为11.4%。
2025年上半年一般和行政费用为人民币1.194亿元（约合1670万美元），其中员工福利费用为人民币51.0百万元（约合710万美元）。去年同期，一般及行政开支为人民币1.312亿元。有关减少乃主要由于员工成本及上市开支减少，以及战略重点提升营运效率及降低成本。2025年上半年，一般和管理费用占净收入的百分比为59.5%，而2024年上半年为59.9%。
资本支出
与2024年上半年的人民币1.684亿元相比，2025年上半年的资本支出为人民币1.006亿元（约合14.0百万美元），主要是由于我们医院业务的设备押金和建设费减少。
银行贷款和其他借款
截至2025年6月30日，公司的银行贷款和其他借款总额为人民币36亿元（合5.084亿美元）。
关于非GAAP财务指标
为了补充根据美国公认会计原则（“GAAP”）列报的合并财务报表，协和医疗使用了某些非GAAP衡量标准。协和医疗提出调整后EBITDA的非GAAP衡量标准，在本公告中定义为净亏损加上利息费用、净额、所得税费用、折旧和摊销以及其他调整。其他调整包括汇兑损失净额、其他收益净额、处置权益法投资收益、处置子公司收益、衍生负债公允价值变动、短期投资公允价值变动和处置长寿命设备收益。此外，经调整EBITDA消除了公司认为不能表明网络业务和医院业务表现的项目的影响。该公司认为，投资者将类似地使用调整后的EBITDA作为评估其财务业绩的关键指标之一，并将其当前的经营业绩与相应的历史时期以及与医疗保健服务行业的其他公司进行比较。这些额外措施的表述不应被视为替代或优于GAAP结果，或与其他公司报告或预测的结果具有可比性。非公认会计原则措施已与所附财务信息中的公认会计原则措施进行了核对。
关于协和医疗
泰和诚医疗集团有限公司是一家以癌症诊断、治疗、教育、预防等全周期优质肿瘤服务为特色的医疗保健提供商。该公司专注于在其肿瘤医院的肿瘤医疗保健服务的各个方面提供多学科的癌症护理，并为其配备技术先进的设备，例如最先进的质子治疗系统。公司正通过其在中国各地的自有肿瘤医院和诊所以及合作医院网络，努力提高癌症护理的质量和可及性。更多信息请见http://ir.ccm.cn。
安全港声明
本公告包含前瞻性陈述。这些前瞻性陈述可以通过“将”、“预期”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”等词语或短语以及类似的表达方式来识别。前瞻性陈述本质上受到公司无法控制的不确定性和意外情况的影响，并基于与未来业务决策相关的前提，这些前提可能会发生变化。许多重要因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异。公司不承担更新任何前瞻性陈述的任何义务，除非适用法律要求。
欲了解更多信息，请联系：
泰和诚医疗集团有限公司
投资者关系
+86 10 5903 6688
ir@cCM.cn
泰和诚医疗股份有限公司。
合并资产负债表
（单位：千）
| 12月31日， | ||||||||||||
| 2024 | 2025年6月30日 | |||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元 | ||||||||||
| （已审核） | （未经审计） | （未经审计） | ||||||||||
| 物业、厂房及设备 | ||||||||||||
| 流动资产 | ||||||||||||
| 现金及现金等价物 | 216,224 | 177,389 | 24,763 | |||||||||
| 短期投资 | 134,621 | - | - | |||||||||
| 受限制现金，流动部分 | 20,758 | 20,216 | 2,822 | |||||||||
| 应收账款，净额 | 51,168 | 57,360 | 8,007 | |||||||||
| 预付款项和其他流动资产，净额 | 527,760 | 756,672 | 105,627 | |||||||||
| 库存 | 33,441 | 13,691 | 1,911 | |||||||||
| 流动资产总额 | 983,972 | 1,025,328 | 143,130 | |||||||||
| 非流动资产 | ||||||||||||
| 固定资产、工厂及设备，净值 | 3,704,325 | 3,684,147 | 514,287 | |||||||||
| 使用权资产，净额 | 520,817 | 507,849 | 70,893 | |||||||||
| 商誉 | 572,216 | 572,216 | 79,878 | |||||||||
| 无形资产，净值 | 292,142 | 273,976 | 38,246 | |||||||||
| 非流动资产存款 | 174,883 | 210,055 | 29,323 | |||||||||
| 长期投资 | 472,166 | 457,016 | 63,797 | |||||||||
| 其他非流动资产 | 5,867 | 2,878 | 402 | |||||||||
| 非流动资产合计 | 5,742,416 | 5,708,137 | 796,826 | |||||||||
| 总资产 | 6,726,388 | 6,733,465 | 939,956 | |||||||||
| 负债和权益 | ||||||||||||
| 流动负债 | ||||||||||||
| 应付账款 | 199,394 | 112,190 | 15,661 | |||||||||
| 应计费用和其他负债 | 846,194 | 904,149 | 126,214 | |||||||||
| 应交所得税 | 1,623 | 16,416 | 2,292 | |||||||||
| 营业租赁负债，流动 | 45,448 | 47,061 | 6,569 | |||||||||
| 短期银行及其他借款 | 649,680 | 611,708 | 85,391 | |||||||||
| 长期银行及其他借款，流动部分 | 383,016 | 762,772 | 106,479 | |||||||||
| 流动负债合计 | 2,125,355 | 2,454,296 | 342,606 | |||||||||
| 非流动负债 | ||||||||||||
| 长期银行及其他借款，非流动部分 | 2,693,693 | 2,267,655 | 316,554 | |||||||||
| 递延所得税负债 | 82,870 | 80,134 | 11,186 | |||||||||
| 非流动经营租赁负债 | 138,894 | 133,332 | 18,612 | |||||||||
| 其他长期负债 | 67,827 | 76,028 | 10,613 | |||||||||
| 非流动负债合计 | 2,983,284 | 2,557,149 | 356,965 | |||||||||
| 负债总额 | 5,108,639 | 5,011,445 | 699,571 | |||||||||
| 股权 | ||||||||||||
| A类普通股 | 68 | 68 | 10 | |||||||||
| B类普通股 | 37 | 37 | 5 | |||||||||
| 库存股票 | (7 | ) | (7 | ) | (1 | ) | ||||||
| 额外实收资本 | 2,169,693 | 2,230,839 | 311,413 | |||||||||
| 累计其他综合损失 | (77,349 | ) | (70,404 | ) | (9,828 | ) | ||||||
| 累计赤字 | (4,372,832 | ) | (4,399,967 | ) | (614,212 | ) | ||||||
| 泰和诚医疗集团有限公司股东赤字合计 | (2,280,390 | ) | (2,239,434 | ) | (312,613 | ) | ||||||
| 非控制性权益 | 3,898,139 | 3,961,454 | 552,998 | |||||||||
| 总股本 | 1,617,749 | 1,722,020 | 240,385 | |||||||||
| 总负债及权益 | 6,726,388 | 6,733,465 | 939,956 | |||||||||
泰和诚医疗股份有限公司。
综合损益
（单位：千，股份数量和每股数据除外）
| 2024年6月30日 | 2025年6月30日 | |||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元 | ||||||||||
| （未经审计） | （未经审计） | （未经审计） | ||||||||||
| 收入，扣除营业税、增值税及相关附加 | ||||||||||||
| 医院 | 137,772 | 153,007 | 21,359 | |||||||||
| 网络 | 81,038 | 47,608 | 6,646 | |||||||||
| 净收入总额 | 218,810 | 200,615 | 28,005 | |||||||||
| 收入成本： | ||||||||||||
| 医院 | (173,963 | ) | (157,192 | ) | (21,943 | ) | ||||||
| 网络 | (86,443 | ) | (47,706 | ) | (6,660 | ) | ||||||
| 总收入成本 | (260,406 | ) | (204,898 | ) | (28,603 | ) | ||||||
| 毛损 | (41,596 | ) | (4,283 | ) | (598 | ) | ||||||
| 营业费用： | ||||||||||||
| 销售费用 | (24,975 | ) | (21,006 | ) | (2,932 | ) | ||||||
| 一般和行政费用 | (131,173 | ) | (119,361 | ) | (16,662 | ) | ||||||
| 经营亏损 | (197,744 | ) | (144,650 | ) | (20,192 | ) | ||||||
| 利息支出 | (68,668 | ) | (87,660 | ) | (12,237 | ) | ||||||
| 汇兑损失，净额 | (30,269 | ) | (1,906 | ) | (266 | ) | ||||||
| 利息收入 | 5,990 | 4,574 | 639 | |||||||||
| 衍生负债公允价值变动 | (108,777 | ) | - | - | ||||||||
| 权益法投资收益 | 6,070 | 7,477 | 1,044 | |||||||||
| 处置子公司收益 | 47,997 | - | - | |||||||||
| 其他费用，净额 | 1,388 | (894 | ) | (125 | ) | |||||||
| 权益法投资处置收益 | - | 37,471 | 5,231 | |||||||||
| 短期投资公允价值变动 | 6,631 | - | - | |||||||||
| 所得税前亏损 | (337,382 | ) | (185,588 | ) | (25,906 | ) | ||||||
| 所得税费用 | 8,674 | (19,784 | ) | (2,762 | ) | |||||||
| 净亏损 | (328,708 | ) | (205,372 | ) | (28,668 | ) | ||||||
| 归属于非控股权益的净亏损 | (156,450 | ) | (178,237 | ) | (24,881 | ) | ||||||
| 归属于泰和诚医疗集团有限公司的净亏损 | (172,258 | ) | (27,135 | ) | (3,787 | ) | ||||||
| A类和B类普通股的每股亏损 | ||||||||||||
| 基本 | (1.31 | ) | (0.21 | ) | (0.03 | ) | ||||||
| 摊薄 | (1.31 | ) | (0.21 | ) | (0.03 | ) | ||||||
| A类和B类已发行普通股加权平均数： | ||||||||||||
| 基本 | 131,053,858 | 131,053,858 | 131,053,858 | |||||||||
| 摊薄 | 131,053,858 | 131,053,858 | 131,053,858 | |||||||||
| 其他综合亏损，税后净额为零 | ||||||||||||
| 外币折算，净税为零 | (6,273 | ) | 6,945 | 969 | ||||||||
| 其他综合亏损总额，税后净额 | (6,273 | ) | 6,945 | 969 | ||||||||
| 综合损失 | (334,981 | ) | (198,427 | ) | (27,699 | ) | ||||||
| 归属于非控股权益的综合亏损 | (156,450 | ) | (178,237 | ) | (24,881 | ) | ||||||
| 泰和诚医疗集团有限公司股东应占综合亏损 | (178,531 | ) | (20,190 | ) | (2,818 | ) | ||||||
净收入与调整后EBITDA的对账（*）（单位：千元人民币，未经审计）
| 截至六个月 | 截至六个月 | |||||||
| 2024年6月30日 | 2025年6月30日 | |||||||
| 净亏损 | (328,708 | ) | (205,372 | ) | ||||
| 利息支出，净额 | 62,678 | 83,086 | ||||||
| 所得税费用 | (8,674 | ) | 19,784 | |||||
| 折旧及摊销 | 43,654 | 74,985 | ||||||
| 其他调整 | 83,030 | (34,671 | ) | |||||
| 经调整EBITDA | (148,020 | ) | (62,188 | ) | ||||
| EBITDA利润率 | -68 | % | -31 | % | ||||
(*）调整后EBITDA的定义：调整后EBITDA定义为净亏损加上利息费用、净额、所得税费用、折旧和摊销以及其他调整。其他调整包括汇兑损失净额、其他收益净额、处置权益法投资收益、处置子公司收益、衍生负债公允价值变动、短期投资公允价值变动和处置长寿命设备收益。