EX-4.82
展览4.82
执行版本
2026年1月26日
海津九号(天津)租赁有限公司
（HAIJIN NO.9（TIANJIN）LEASING CO.，LIMITED）作为业主及
MEGANISI SHIPPING CORPORATION作为租船人和
Navios Maritime Partners L.P.
作为宪章担保人和
缪斯海运集团
作为股东
MAKRI SHIPPING CORPORATION作为抵押承租人和
NAVIOS集装箱管理公司。
NAVIOS SHIPMANAGEMENT INC.作为经批准的管理人
修订契据
有关一（1）份日期为2023年11月28日的光船租约有关
m.v.《DP世界杰贝尔·阿里》
指数
条款页
1
定义及释义...................................................................................................2
2
先决条件................................................................................................................4
3
修订及确认......................................................................................................5
4
费用支出.................................................................................................................... 13
5
杂项.................................................................................................................... 13
6
对应方.................................................................................................................... 13
7
管辖法律和仲裁.................................................................................................... 13
日程安排
附表1先决条件......................................................................................................... 15
附表2生效日期证明书表格......................................................................................................17
执行
执行页面.................................................................................................................................... 18
本契据订立于______________________。
缔约方
(1)
海津九号 ( 天津 ) 租赁有限公司 （海金九号（天金）租赁有限公司） ，一家公司
根据中华人民共和国法律注册成立（统一社会信用代码91120118MACQMA819B），注册办公场所为天津自贸试验区东疆保税港区澳洲路6262号检验仓办公区202室（由保税区分公司天津东疆商务秘书服务有限公司授权，编号为8825）（“业主”）；
(2)
梅甘尼斯海运公司 ，一家根据美国法律注册成立的公司
马绍尔群岛共和国，注册号为121664，注册地址为
马绍尔群岛共和国马朱罗Ajeltake岛Ajeltake路信托公司综合楼MH96960（即“租船人”）；
(3)
Navios Maritime Partners L.P. ，根据马绍尔群岛共和国法律成立和存续的有限合伙企业，注册地址为马绍尔群岛共和国MH96960马朱罗Ajeltake路Ajeltake岛Trust Company Complex（the " 宪章保证人 ");
(4)
缪斯海运集团 ，根据马绍尔群岛共和国法律注册成立的公司，注册号为111804，注册地址为马绍尔群岛共和国马朱罗Ajeltake岛Ajeltake Road Trust Company Complex，MH96960（the " 股东 ");
(5)
MAKRI海运公司 ，根据马绍尔群岛共和国法律成立的公司，注册号为121663，注册地址为马绍尔群岛共和国马朱罗Ajeltake岛Ajeltake Road Trust Company Complex，MH96960（the " 抵押品 承租人 ");
(6)
NAVIOS集装箱管理公司。 , 一家根据马绍尔群岛法律注册成立的公司，其分支机构位于希腊比雷埃夫斯阿克提Miaouli街85号，电话：18538（" 核准管理人A "）；以及
(7)
NAVIOS海运管理公司。 , 一家根据马绍尔群岛法律注册成立的公司，其分支机构位于希腊比雷埃夫斯阿克提Miaouli街85号，电话：18538（" 核准管理人b “，连同经批准的管理人A，将” 核定管理人员 “，每一个” 核准管理人 ").
背景
(A)
以日期为2023年11月28日的光船租船（连同对其的所有修订及补充，《 光船租船 "）并在（i）承租人和（ii）船东之间作出，船东同意根据其中所载的条款和条件用光船将船只租给承租人。
(b)
以日期为2023年11月28日的光船租船（连同对其的所有修订及补充，《 抵押宪章 "）及（i）附属承租人与
1新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
（ii）抵押品拥有人，即抵押品拥有人同意根据其中所载的条款及条件以光船方式将抵押品船只租给抵押品承租人。
（c）
作为安全 除其他外 承租人根据光船租约承担的义务，承租人、租船担保人、股东及经批准的管理人各自已订立有利于船东的若干担保文件（如每份光船租约所定义）。
(D)
通过日期为__________________的光船租船（连同对其的所有修正和补充，" 其他章程a "）并在（i）其他租船人A和（ii）其他船东A之间作出，其他船东A同意根据其中所载的条款和条件用光船将其他船只A租给其他租船人A。
（e）
通过日期为__________________的光船租船（连同对其的所有修正和补充，" 其他章程b “及连同其他宪章A，” 其他章程 "）并在（i）其他承租人B和（ii）其他船东B之间作出，其他船东B同意根据其中所载的条款和条件用光船将其他船只B租给其他承租人B。
（f）
本契据载列双方同意的条款和条件，自生效之日起生效，将其他租船人加入《光船宪章》下的义务方，并使《光船宪章》和其他交易文件的其他相应修订生效， 除其他外 、授予每份承租人转让（BBC回扣权）及交叉担保及担保信托契据作为担保 除其他外 租船人在彼此宪章下的义务。
业务规定
1.1定义
在这份契约中：
「经修订的宪章」是指经本契据修订的光船宪章。
“承租人转让（BBC回扣权）”系指承租人就承租人在约定形式的光船租船回扣权（定义见其中）中的权利和权益（尤其是交叉担保和担保信托契据条款下的所有者担保受托人身份）方面以所有权人（以其身份）为受益人而执行或将由承租人执行的转让。
“抵押物所有权人”指海津八（天津）租赁有限公司（海津八（天津）租赁有限公司，
Limited），系根据中华人民共和国法律注册成立的公司（统一社会信用代码91120118MACTQCY06Q），注册办事处为天津自贸试验区东疆保税港区澳洲路6262号检验仓办公区202室（由天津东疆商务秘书服务有限公司保税区分公司授权8826号）。
2新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
“抵押船舶”是指根据利比里亚共和国法律和国旗以抵押船东的名义注册的名为m.v. DP World Jeddah（IMO编号：9972787）的5300标箱集装箱船。
“交叉担保及担保信托契据”系指由（其中包括）承租人、抵押承租人、其他承租人、所有人、抵押所有人及其他所有人签署或将签署的交叉担保及担保信托契据。
“生效日期”指生效日期证书中指明的日期，作为业主信纳（全权酌情决定）第2条（先决条件）中的先决条件已获达成、豁免及/或延期的日期。
“生效日期证明书”指附表2所列表格的证明书（生效日期证明书表格）。
“新文件”系指本契据、承租人的转让（BBC回扣权）以及交叉担保和担保信托契据和“新文件”系指它们中的每一份或任何一份，视文意而定。
“义务人”是指租船人、租船担保人和股东，“义务人”是指他们中的每一个或任何一个，视文意而定。
“义务方”是指义务人、附担保租船人和经批准的管理人，“义务方”是指它们中的每一个或任何一个，视文意而定。
“Other Charterer A”指Othonoi Shipping Corporation，一家根据马绍尔群岛共和国法律注册成立的公司，注册号为120994，注册地址为马绍尔群岛共和国MH96960马朱罗Ajeltake岛Ajeltake Road Trust Company Complex。
“Other Charterer B”指Ereikousa Shipping Corporation，一家根据马绍尔群岛共和国法律注册成立的公司，注册号为120219，注册地址为马绍尔群岛共和国MH96960马朱罗Ajeltake岛Ajeltake Road Trust Company Complex。
“其他承租人”是指其他承租人A和其他承租人B，“其他承租人”是指它们中的每一个或任何一个，视文意而定。
“其他拥有人A”指Hai Kuo Shipping 1984B Limited，一家根据爱尔兰法律注册成立的私人股份有限公司，公司编号662272，注册地址为2 Grand Canal Square，Grand Canal Harbour，Dublin 2，Ireland。
“其他拥有人B”指Hai Kuo Shipping 2259C Limited，一家根据爱尔兰法律注册成立的私人股份有限公司，公司编号为725354，注册地址为2 Grand Canal Square，Grand Canal Harbour，Dublin 2，Ireland。
“其他所有人”是指其他所有人A和其他所有人B，“其他所有人”是指他们中的每一个或任何一个，视文意而定。
3新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
“Other Vessel A”是指一艘115,000载重吨的产品和原油油轮，其建造船体编号为CHB3011（IMO编号1059632），交付后将根据利比里亚共和国法律以其他船东A的名义进行登记。
“Other Vessel B”是指一艘115,000载重吨的产品和原油油轮，其建造船体编号为CHB3013（IMO编号1059656），在交付时将根据利比里亚共和国法律以其他船东B的名义注册。
“其他船只”是指其他船只A和其他船只B，“其他船只”是指它们中的每一艘或任何一艘，视文意而定。
“党”是指：
(a)
就第7条（ 管辖法律和仲裁 ），船东作为一方与租船人、租船保证人、股东、附质租船人及认可管理人作为另一方合称；及
“Vessel”是指一艘名为m.v. DP World Jebel Ali（IMO编号：9972799）的5300标箱集装箱船，根据利比里亚共和国法律和国旗以船东的名义注册。
除非文意另有所指，或除非本契据另有定义，经修订的章程中的定义表述在本契据中使用时具有相同的含义。
经修订的章程第40条（解释）适用于本契据，犹如该契据经任何必要的修改后已明确纳入本契据。
业主和承租人为光船租船的目的指定每一份新文件为交易文件。
所有权人和承租人指定交叉担保和担保信托契约为担保文件。
除非在此有相反的规定，根据《第三方法》，非当事人的人无权强制执行或享受本契约任何期限的利益。
4新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
（二）
第54条所载的承租人作出的陈述及保证（ 承租人’ 陈述及保证 ）光船租契于本契据日期及生效日期为真；及
（三）
拥有人已接获（或延迟或放弃接获）附表1所列的所有文件及其他证据（ 先决条件 ）的形式及实质内容均令业主满意。
(b)
上文（a）段所指明的先决条件已为拥有人的利益而插入，并可由拥有人以书面全部或部分放弃、延期或延长，但须附条件或不附条件，而不损害拥有人在拥有人决定的较后日期收取履行的权利。
3.1《光船宪章》的具体修正
自生效日期起生效，光船宪章应并应被本契据视为修订如下：
（a）第39条（定义）须加入以下定义：
“修订契据”系指（其中包括）作为拥有人的拥有人与作为承租人的承租人之间订立或将订立的修订契据。
“承租人转让（BBC回扣权）”系指承租人就承租人在约定形式的光船租船回扣权（定义见其中）中的权利和权益（尤其是其作为交叉担保和担保信托契约条款上的所有者担保受托人的身份）而为所有人（以其身份）签立或将由承租人签立的转让。
“抵押品宪章终止总和”系指违约终止金额、提前终止金额、购买选择权价格和购买义务价格（在每种情况下，根据抵押品宪章的定义），视情况而定，根据抵押品宪章到期和应付。
“交叉担保及担保信托契据”系指由（其中包括）承租人及所有人（各自定义见交叉担保及担保信托契据）签署或将予签署的交叉担保及担保信托契据。
“排放配额”是指配额、信用额度、配额、许可证或等价物，代表船舶排放排放排放计划认可的特定数量温室气体排放的权利。
“排放计划”是指温室气体排放交易计划，就本宪章而言，该计划应包括EU ETS、Fuel EU Maritime和适用的合法当局实施的任何其他类似系统，这些系统规范排放配额的发放、分配、交易、汇集、银行、借款或放弃。
5新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
「排放计划当局」指就排放计划而言，管理或以其他方式实施该排放计划的有关当局。
“排放计划参与者”是指就排放计划而言，负责遵守该排放计划要求的任何人士。
“ETS信函”应具有第55.45.2（b）条所定义的含义。
“EU ETS”是指根据修订欧洲指令2003/87/EC的欧洲指令2023/959和2023年11月22日的委员会实施条例（EU）2023/2599具体适用于航运的欧盟排放交易制度，该条例规定了欧洲议会和理事会关于管理当局就航运公司管理航运公司的指令2003/87/EC的适用规则。
“Fuel EU Maritime”是指2023年9月13日关于海上运输中使用可再生和低碳燃料的Fuel EU Maritime Regulation 2023/1805，并修订指令2009/16/EC。
“其他宪章”是指交叉担保和担保信托契约中定义的除本宪章和抵押品宪章之外的任何“宪章”。
“Other Charter Termination Sum”是指违约终止金额、提前终止金额、购买选择权价格和购买义务价格（在每种情况下，根据相关的Other Charter定义），视情况而定，根据Other Charter到期应付。
“其他承租人”是指交叉担保及担保信托契据中定义的除承租人和抵押承租人之外的任何“承租人”。
“其他所有人”是指交叉担保和担保信托契约中定义的除所有人和担保物所有人之外的任何“所有人”。
“其他交易文件”是指统称为其他各章程下定义的“交易文件”，“其他交易文件”是指其中任何一份。
“其他船舶”是指交叉担保和担保信托契约中定义的除船舶和抵押船舶之外的任何“船舶”。
（b）第39条（定义）中的“抵押租船”、“抵押租船人”、“抵押所有人”、“抵押船舶”、“义务人当事人”、“义务人”、“担保单证”和“交易单证”的定义应全部删除，改为：
“抵押租船”系指作为船东的抵押船东与作为租船人的抵押租船人之间订立或将订立的抵押船舶的光船租船协议。
“抵押承租人”指Makri Shipping Corporation，一家根据马绍尔群岛共和国法律注册成立的公司，注册号为121663，其
6新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
注册地址为马绍尔群岛共和国MH96960马朱罗Ajeltake岛Ajeltake路Trust Company Complex。
“抵押物所有权人”指海津八（天津）租赁有限公司（海津八（天津）租赁有限公司，
Limited），系根据中华人民共和国法律注册成立的公司（统一社会信用代码91120118MACTQCY06Q），注册办事处为天津自贸试验区东疆保税港区澳洲路6262号检验仓办公区202室（由天津东疆商务秘书服务有限公司保税区分公司授权8826号）。
“抵押船舶”是指根据利比里亚共和国法律和国旗以抵押船东名义注册的5300标箱集装箱船，名为m.v. DP World Jeddah（IMO编号：9972787）。
“义务人当事人”是指义务人、任何经批准的管理人、附担保的承租人和其他承租人。
“义务人”是指，一起：
（d）
任何可能不时成为交易文件一方的人（不包括（i）拥有人、（ii）抵押拥有人、（iii）其他拥有人、（iv）抵押承租人、（v）其他承租人、（vi）任何认可管理人及（vii）开户银行），及" 义务人 "是指他们中的任何一个。
“安全文件”是指以下内容：
（g）
任何可在任何时间由任何人签立的任何其他文件，以建立、证明或完善任何担保，以确保债务人在交易文件项下或与交易文件有关的全部或部分义务，及" 安全文件 "是指他们中的任何一个。
7新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
“交易文件”统指本章程、MOA、担保文件、前期雇佣函、分时章程、修订契据及其他“交易文件”（定义见附属章程）及业主及承租人可能不时指定的其他文件，而“交易文件”则指其中任何一份。
“40.1.4”所有人“、”抵押所有人“、”承租人“、”包租保证人“、”抵押承租人“、”建造人“、”初始分租人“、任何”认可管理人“、任何”义务人“、任何”其他承租人“、任何”其他所有人“、任何”项目方“、任何”分租人“、任何”分租保证人“或任何其他人包括其各自的任何继承人、准予受让人和准予受让人；”
“52.1.6第六，在不违反第52.2条的规定下，盈余（如有）须支付予承租人或其订单，但须始终遵守承租人转让（BBC回扣权）及交叉担保及担保信托契据的条款，且在有关时间不存在任何实际或有负债的情况下。”
（e）
一项新的条款55.45（ 欧盟ETS ）须加入第55条（ 承租人的承诺 ）如下：
" 55.45欧盟ETS
55.45.1租船人：
（a）须或须促使承租人以合约方式同意接管《ISM守则》规定的所有职责及责任的任何其他组织或人士（包括认可管理人或该船只的任何分承租人）将：
（一）
交出任何排放配额，并确保有关船只完全符合任何适用的排放计划；及
（二）
迅速以相关当局要求的格式提供和提交已签署的授权书，并提供相关当局要求的与任何适用的排放计划相关的此类遵守情况和任何其他信息和文件的证据；
（b）须履行《MARPOL碳强度规例》及任何适用的排放计划可能对作为船只注册拥有人的船东施加的所有义务；
55.45.2在不影响前述条款55.45.1的情况下，关于EU ETS和Fuel EU Maritime：
8新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
(a)
如果船只驶入任何欧盟港口，他们应根据EU ETS（如适用）的要求将船只注册为“航运公司”的一部分，并应在所有方面遵守EU ETS和Fuel EU Maritime；他们应确保将由他们或承租人通过合同约定接管ISM守则规定的所有职责和责任的任何其他组织或个人（包括经批准的管理人或船只的任何分承租人）设立一个仅对船只负责的海运运营商，未经船东事先书面同意，为该船舶记账的海运经营人不与任何其他船舶合并；
(b)
如有船东要求，提供一份格式为船东和有关当局可接受的授权书，确认租船人已承担船舶运营的责任，并已同意赔偿船东根据
EU ETS（“ETS信函”）；
（c）
根据EU ETS在船舶注册时应向相关管理当局提交ETS信函，并应立即向船东（不迟于船东提出要求的十四（14）天）提供此类提交和注册的证据；
（d）
如业主要求，承租人应进入并促使承租人以合同约定接管《ISM守则》规定的所有职责和责任的组织或个人（包括经批准的管理人或船舶的任何分承租人）根据业主和承租人可能合理要求的条款和条件订立协议，列出承租人和该组织或个人在交换、审查和分析与EU ETS和Fuel EU Maritime有关的所有相关数据和信息方面的具体义务，放弃排放配额及为确保遵守本条例草案第55.45条而可能需要采取的其他行动；及
（e）
尽管承租人作出任何转授或分转授，或由船东直接授权任何组织或个人接管ISM守则规定的全部或任何部分职责及责任（包括但不限于认可管理人或船舶的任何分承租人）：
（一）
承租人应始终根据本章程第55.45条及本章程其他相关条款和条件对业主负责；及
（二）
在不损害业主根据第67条享有的权利及利益的原则下（ 进一步赔偿 ），承租人须作出赔偿、保护、抗辩及使其无害（即使承租人的任何组织或个人有任何作为或不作为
9新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
已通过合同约定，接管了《ISM守则》规定的所有职责和责任），业主从，
针对和就任何和所有责任、义务、损失、损害赔偿、处罚、罚款、费用、索赔、诉讼、诉讼、判决、命令或其他制裁、留置权、诉讼、费用、费用和支出，包括合理和有文件证明的法律费用和开支，无论其种类和性质如何，以任何方式强加于、遭受或招致或针对或主张针对船东，在每种情况下，直接或间接地与任何MARPOL碳强度条例、适用于船只或船东的任何排放计划、产生或产生或与之相关，包括但不限于欧盟ETS和燃料欧盟海事；
55.45.3他们应且应促使每一名获批准的管理人和任何分租船人应：
（一）相互及时合作交流一切有关数据和信息，以：
（一）
便利承租人和任何其他排放计划参与者遵守任何适用的排放计划；和
（二）
使租船人及任何其他排放计划参与者能够计算须于租船期限内就该排放计划向有关排放计划管理局交还的船舶的排放配额数额；及
（b）迅速向有关排放计划当局提供与任何适用排放计划有关的所有有关文件（包括但不限于就有关排放计划向有关排放计划当局交出有关排放配额所需的任何有关授权文件），须向该排放计划当局提供与该排放计划有关的所有有关文件，
并采取一切必要或可取的措施，确保船东、租船人、每个排放计划参与者和船只遵守所有环境法。至于船东与承租人之间，明确同意由承租人承担遵守Fuel EU Maritime的责任。"
（f）
条例草案第59.1.30条（ 抵押品宪章下的终止事件 ）全部删除，改为：
“59.1.30抵押品宪章或其他宪章下的终止事件发生”终止事件"（该术语在抵押品宪章或其他宪章下定义）或根据抵押品宪章发生任何终止事件（无论如何描述）或
10新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
任一《其他宪章》，但在实际交付日期之前根据任何附属宪章或任一《其他宪章》发生的任何“终止事件”除外。"
（g）
第59.6条（ 所有权转让 ）全部删除，改为：
" 59.6所有权转让如果租船或（视情况而定）船东向租船人交付和包租船舶的义务根据本宪章的条款终止，并且在没有附带的租船终止总和或其他租船终止总和到期且仍未支付的情况下，一旦租船人根据第59.4条（支付违约终止金额）支付了令船东满意的款项，租船人支付租金的义务即告终止，据此，船东应根据并受制于第62.4至62.6条，将船舶所有权转让给承租人（或其代名人）。"
（h）
第59.7条（ 保留业主权利 ）全部删除，改为：
" 59.7保留的船东权利在不损害放弃或船东在章程下的任何其他权利的原则下，在根据第59.3条送达终止通知（发生终止事件后的船东选择权）后的任何时间，船东可在不损害第50条（重新交付条件）项下的承租人义务的情况下，自行酌情重新取得对该船只的管有权，以及，在
承租人同意，业主为此目的可实施和行使
其在法律上的所有权利和应享权利，并可进入船只可能所在的属于或处于占用中或由承租人控制的任何处所，并为此目的向承租人的仆人或代理人发出指示，但如承租人已根据第59.4条（支付违约终止金额）支付的款项令业主满意，则业主无权行使其在本条下的权利，并且，只要不存在抵押租船终止金额或其他租船终止金额到期且仍未支付，船东已根据第62.4至62.6条将船舶所有权转让给承租人（或其代名人）。"
（一）
条例草案第62.4.2条（ 所有权转让 ）全部删除，改为：
“62.4.2根据交易文件应付但未付的所有所有人的款项（包括任何到期但未付的附属租船终止款项）和/或根据其他交易文件应付其他所有人的款项（包括任何到期但未付的其他租船终止款项），并须遵守本条所列的其他条件，”
" 79义务的存续
因任何原因而终止本章程，不影响业主在当日或之前向承租人追讨欠业主的任何款项的权利
11新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
因此而终止以及所有人的所有其他权利（包括但不限于在本章程终止后明确规定继续的任何权利、利益或赔偿）均在本协议下保留。在不损害前述规定的原则下，业主应在收到根据第62条（提前终止、购买义务和所有权转让）已全额支付的违约终止金额、提前终止金额、购买选择权价格或购买义务价格（视情况而定）后，在根据第62条（提前终止、购买义务和所有权转让）尚未到期且仍未支付的情况下，在尚未根据第62.4至62.6条转让所有权的范围内转让所有权，根据第62.4至62.6条安排将船只所有权转让予承租人（转让
title）。"
自生效日期起生效，每份交易文件（经本契据特别修订的除外）均须作出修订，并须被本契据视为作出修订，以致每份交易文件的定义及通篇的提述均须解释为如同所提述的纳入经修订章程的光船章程作为其附加条款。
在生效日期，
（一）
其接纳本契据所实施的修订，并同意在有关范围内受该等修订的约束；
（二）
租船保证继续对经本契据修订的光船宪章的条款具有充分的效力和效力，并延伸至经本契据修订的光船宪章下租船人的义务；和
（三）
即使本契据的条款另有规定，其根据包租保证向拥有人提供的保证及弥偿继续具有充分的效力及效力；及
(b)
承租人、抵押承租人、股东和经批准的管理人各自确认：
（二）
有关光船租船及任何其他交易文件的定义及通篇提述，须解释为相同提述经本契据修订的光船租船及经本契据修订及补充的该等交易文件；
12新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
（三）
其在交易文件项下设定的任何证券资产延伸至经本契据修订或补充（如适用）的相关义务人在交易文件项下的义务；
（四）
经本契据修订的《光船宪章》项下有关义务方的义务视情况列入有担保债务；
（五）
其作为一方的交易文件（定义见经本契据修订的光船章程）项下创建的证券资产继续在相关交易文件的条款上具有完全效力和效力；和
（六）
在确认产生新的证券资产的范围内，该证券资产应符合作出此确认的证券文件的条款。
3.4交易文件保持完全有效
(a)
每一方同意并确认，尽管有本契据和在此设想的修订，交易文件，包括但不限于每份担保文件、根据其设定的赔偿和/或担保资产（每一方均应并在此明确申明延伸至经本契据（如适用）修订或补充的交易文件项下的每一义务方的义务）应保持完全有效，并可根据其条款（如适用，经本契据修订或补充）强制执行。
(b)
除本契据所实施的修订所明确放弃的范围外，本契据不给予任何放弃，而船东明确保留其就任何违反或经本契据修订的光船章程项下的其他终止事件的所有权利和补救措施。
承租人应按要求向船东和其他船东偿还每一船东和其他船东因谈判、准备、执行、操作或执行本契据及与此有关的任何其他所需文件而发生或产生的一切成本和费用（包括但不限于法律费用、费用和其他支出）。
(a)
本契据载有双方就第3条所载修订达成的全部协议（ 修正和确认 ），而本契据的条款及条件不得更改，除非是由每一方或代表每一方签立的与本协议一致日期或其后日期相同的书面文书。
(b)
任何一方在行使本契据下的任何权利、权力或补救措施方面的任何失败或延误，均不得作为对该权利、权力或补救措施的放弃而运作，任何一方单独或部分行使任何该等权利、权力或补救措施，亦不得排除任何其他或进一步行使该等权利、权力或补救措施或行使任何其他权利、权力或补救措施。本契据提供的补救措施是累积的，是对法律规定的任何补救措施的补充。
13新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
（c）
就每一方履行其在本契据下的所有义务而言，时间和严格、准时的履行至关重要。
（d）
根据本契据给予或将给予的所有文件、通知、通信、证据、报告、意见和其他文件，除非以英文作出，均应附有英文译本，所有该等文件、通知、通信、证据、报告、意见和其他文件的英文本应在适用法律允许的范围内，在与其非英文本有任何冲突的情况下，以其英文本为准。
（e）
每一方应在承租人的费用下，不时作出和执行其他和进一步的作为，并执行和交付法律要求或对方以书面合理要求的任何和所有进一步的文书、备案或申请，以确立、维持和保护对方的权利和补救措施，并执行和实现本契约的意图和目的。
这份契约可以在任意数量的对应方中执行，这与在对应方上的签名在这份契约的单一副本上具有相同的效力。
7.1英国法律。本契据以及由此产生或与之相关的任何非合同义务应受英国法律管辖。
7.2仲裁。因本契据引起或与之有关的任何争议（包括与本契据的存在、有效性或终止有关的争议或由此产生或与之有关的任何非合同义务）（“争议”）应提交并最终根据1996年《仲裁法》或任何法定修改在伦敦通过仲裁解决
或重新制定，但为实施本第7条（管辖法律和仲裁）的规定所必需的除外：
(a)
仲裁应根据伦敦海事仲裁员协会（" LMAA "）仲裁程序启动时的现行条款。
（d）
应提及三（3）名仲裁员。希望将争议提交仲裁的一方当事人应指定其仲裁员，并以书面形式向另一方当事人发送该指定通知，要求另一方当事人在该通知发出后十四（14）个历日内指定其自己的仲裁员，并说明其将指定其仲裁员为独任仲裁员，除非另一方当事人指定其自己的仲裁员并发出通知，表明其已在规定的十四（14）天内指定了仲裁员。另一方当事人未指定自己的仲裁员并通知其已在十四（14）
14新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
规定的日期，将争议提交仲裁的一方当事人可以在不向另一方当事人发出任何进一步事先通知的要求下，指定其仲裁员为独任仲裁员，并应据此通知另一方当事人。独任仲裁员的裁决对双方均具有约束力，如同其是经协议指定的。
（e）
尽管有上述规定，双方当事人书面同意更改这些规定，以规定指定一名独任仲裁员。
（f）
在索赔或任何反索赔均未超过100,000美元的情况下，仲裁应按照仲裁程序启动时现行的LMAA小额索赔程序进行。
本契据已于本契据开头所述日期执行。本契据已作为契据由双方签立及订立，并拟作为契据由双方交付。
15新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
对现有BBC m.v. DP World Jebel Ali的修订契约
执行页面 所有者
签署交付）/s/廖磊
As a DEED）by Haijin Nine（Tianjin）Leasing Co.，Ltd.）
（HAIJIN NO.9（TiANJIN）LEASING CO.，LIMITED））代理）
当着：）（公司印章加贴）
18新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
现有BBC的修订契据
m.v. DP世界杰贝尔·阿里
宪章
/s/Panagiotis Boumpouras
签署并交付）作为契约）由MeganISI SHIPPING CORPORATION）代理）
)
其正式授权的事实上的律师）
)
当着：）
证人签名：……………………………………姓名：
地址：
宪章保证人
签署并交付）作为契据）由NAVIOS MARITIME PARTNERS L.P.）代理）
)
其正式授权的事实上的律师）
)
当着：）
证人签名：……………………………………姓名：
地址：
/s/Georgios Kalpakidis
/s/Panagiotis Boumpouras
/s/Georgios Kalpakidis
股东
/s/Panagiotis Boumpouras
19新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
现有BBC的修订契据
m.v. DP世界杰贝尔·阿里
签署并交付）作为契约）由Muses SHIPPING CORPORATION）代理）
)
其正式授权的事实上的律师）
)
当着：）
/s/Georgios Kalpakidis
证人签名：……………………………………姓名：
地址：
附属承租人
/s/Panagiotis Boumpouras
签署并交付）作为契约）由MAKRI SHIPPING CORPORATION）代理）
)
其正式授权的事实上的律师）
)
当着：）
证人签名：……………………………………/s/Georgios Kalpakidis
姓名：
地址：
获批管理人员
签署并交付）/s/Erifyli Tsironi
作为契约）由NAVIOS CONTAINERS MANAGEMENT INC.）代理）
)
其正式授权）
)
20新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
现有BBC的修订契据
m.v. DP世界杰贝尔·阿里
当着：）
证人签名：……………………………………/s/Eleni Georgiou姓名：
地址：
签署并交付）/s/Sofia Tavla
作为契约）由NAVIOS SHIPMANAGEMENT INC.）代理）
)
其正式授权）
)
当着：）
证人签名：……………………………………/s/Eleni Georgiou姓名：
地址：
21新加坡/92268275v1
ICBCL Navios
现有BBC的修订契据
m.v. DP世界杰贝尔·阿里
