| 表格4 | 美国证券交易委员会 华盛顿特区20549 持股变动声明 根据1934年《证券交易法》第16（a）条提交 或1940年《投资公司法》第30（h）条 |
|
|||||||||||||||
|
|
如果不再受第16节的约束，请选中此框。表格4或表格5的义务可能会继续。见指令1（b）。 | ||||||||||||||||
|
|
选中此框以表明根据旨在满足规则10b5-1（c）的肯定性抗辩条件的关于购买或出售发行人股本证券的合同、指示或书面计划进行的交易。见说明10。 | ||||||||||||||||
1.报告人姓名、地址*
（街道）
|
2.发行人名称和股票代码或交易代码 ARGAN INC[AGX] |
5.报告人与发行人的关系 （勾选所有适用项）
|
||||||||||||||||||||||||
| 3.最早交易日期（月/日/年） 12/23/2024 |
||||||||||||||||||||||||||
| 4.如修正，正本归档日期（月/日/年） |
6.个人或联合/团体备案（勾选适用行）
|
| 表I-收购、处置或实益拥有的非衍生证券 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.证券名称（说明3) | 2.交易日期（月/日/年） | 2A.认定执行日期，如有（月/日/年） | 3. 交易代码（见说明8） | 4. 已收购（A）或者已处置（D）证券，（见说明3,4,和5） | 5.报告交易后实益拥有的证券数量（见说明3和4） | 6.持有形式：直接（D），间接（I）（见说明4） | 7.间接实益拥有的实质（见说明4） | |||
| 代码 | V | 金额 | (A) 或 (D) | 价格 | ||||||
| 普通股 | 12/23/2024 | S | 500 | D | $139.89 | 0 | I | 在大卫和劳拉·沃森基金会举行 | ||
| 普通股 | 04/16/2025 | M | 1,856(1) | A | $0 | 52,647 | D | |||
| 普通股 | 04/17/2025 | M | 2,286(2) | A | $0 | 54,933 | D | |||
| 普通股 | 04/18/2025 | M | 1,958(3) | A | $0 | 56,891 | D | |||
| 普通股 | 04/18/2025 | M | 11,745(4) | A | $0 | 68,636 | D | |||
| 表格II：收购、处置或实益拥有的非衍生证券 （例如，看涨权证，看跌权证，认股证书，期权，可转换证券） |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.衍生证券的名称（见说明3） | 2.衍生证券的转换或行使价 | 3.交易日期（月/日/年） | 3A.认定执行日期（如有）（月/日/年） | 4.交易代码（见说明8） | 5. 已收购（A）或已处置（D）的衍生证券数量（见说明3,4和5） | 6.可行权日期及到期日（月/日/年） | 7.衍生证券的证券名称和数量（说明3和4） | 8.衍生证券价格（见说明5） | 9.报告交易后实益持有的衍生证券数量（见说明4） | 10.持有形式：直接（D），间接（I）（见说明4） | 11.间接实益拥有权的实质（见说明4） | ||||
| 代码 | V | (A) | (D) | 可行使日期 | 到期日 | 标题 | 股份数额或数目 | ||||||||
| 基于时间的限制性股票单位 | $0 | 04/16/2025 | M | 3,333 | (1) | (1) | 普通股 | 3,333 | $0 | 18,001 | D | ||||
| 基于时间的限制性股票单位 | $0 | 04/16/2025 | A | 4,000 | (5) | (5) | 普通股 | 4,000 | $0 | 22,001 | D | ||||
| 购买普通股的选择权 | $148.72 | 04/16/2025 | A | 2,000(6) | 04/16/2026 | 04/16/2035 | 普通股 | 2,000 | $0 | 13,334 | D | ||||
| 基于业绩的限制性股票单位 | $0 | 04/16/2025 | A | 3,000 | (7) | (7) | 普通股 | 3,000 | $0 | 22,000 | D | ||||
| 每股收益基于业绩的限制性股票单位 | $0 | 04/16/2025 | A | 7,500 | (8) | (8) | 普通股 | 7,500 | $0 | 25,500 | D | ||||
| 基于时间的限制性股票单位 | $0 | 04/17/2025 | M | 4,000 | (2) | (2) | 普通股 | 4,000 | $0 | 18,001 | D | ||||
| 基于时间的限制性股票单位 | $0 | 04/18/2025 | M | 3,334 | (3) | (3) | 普通股 | 3,334 | $0 | 14,667 | D | ||||
| 基于业绩的限制性股票单位 | $0 | 04/18/2025 | M | 10,000 | (4) | (4) | 普通股 | 10,000 | $0 | 12,000 | D | ||||
| 回复说明： |
| 1.根据2024年4月16日授予报告人的基于时间的限制性股票（“TRSU”）的三年归属时间表，3,333股普通股于2025年4月16日开始可向报告人发行。 |
| 2.根据2023年4月17日授予报告人的TRSU的三年归属时间表，4,000股普通股于2025年4月17日可向报告人发行。 |
| 3.根据2022年4月18日授予报告人的TRSU的三年归属时间表，3,334股普通股于2025年4月18日可向报告人发行。 |
| 4.根据2022年4月18日授予报告人的基于业绩的限制性股票单位（“PRSUs”）的三年业绩期归属时间表，20,000股发行人普通股于2025年4月18日成为可向报告人发行的股票。目标股数为10,000股。 |
| 5.于2025年4月16日，报告人获授予涵盖4,000股普通股的TRSUS。TRSUs将于自2026年4月16日开始的授予日的未来三个周年纪念日的每一天以等额分期付款的方式归属。 |
| 6.2025年4月16日，报告人收到10年期期权，可购买2,000股发行人普通股，行使价为每股148.72美元。期权将于2026年4月16日开始的授予日的每个周年日按比例在三年内归属。 |
| 7.于2025年4月16日，报告人获授予目标数量为3,000股的PRSU，其归属取决于发行人董事会确定的发行人普通股三年期总股票回报率（“TSR”）与发行人2025年代理声明中披露的12家同行公众公司的可比TSR的排名。每个PRSU代表获得一股发行人普通股的或有权利。目标数量3000股的派息率，从0%到200%不等，将取决于TSR排名的实现程度。发行普通股的股份数量的确定应在三年履约期结束时进行。 |
| 8.于2025年4月16日，报告人获授予目标数量为7,500股的每股收益基于业绩的限制性股票单位（“EPSRSU”），其归属取决于截至2026年1月31日、2027年和2028年1月31日的财政年度的每股收益（“EPS”）之和，而目标复合增长EPS金额则基于截至2023年1月31日、2024年和2025年的财政年度的每股收益之和。目标数7500股的派息率，介乎0%至200%，将视乎三年业绩期结束时EPS排名的达成程度而定。 |
| /s/David H. Watson | 04/21/2025 | |
| **报告人签名 | 日期 | |
| 提醒：报告人直接或间接实益拥有的每类证券，都需单独分行报告。 | ||
| *如果表格由多个报告人提交，看见指示4（b）（五）。 | ||
| **故意错误陈述或遗漏事实构成联邦刑事违法行为见18 U.S.C. 1001和15 U.S.C. 78ff（a）。 | ||
| 注：此表格一式三份，其中一份必须亲笔签名。如果空间不足，看见程序说明6。 | ||
| 如您已对该表格中信息回应，则无需再次回应，除非表格当前显示有效的OMB编号。 | ||