JRJC-EX4181_345.htm

EX-4.181 2 JRJC-EX4181_345.htm EX-4.181 JRJC-EX4181_345.htm

表4.181

终止协议

关于贷款协议、股权质押合同、优先购买权协议、技术支持协议、战略咨询服务协议和运营协议

以及

其中

财富软件（北京）有限公司，

Na Zhang，Xiaowei Wang

以及

北京创盈投资咨询有限公司.

2018年7月20日

终止协议

本终止协议（以下简称“协议” ）由下列各方于2018年7月20日在中国北京（以下简称“中国” ）订立及订立:

甲方:财富软件（北京）有限公司。

注册地址:北京市海淀区集美里社区一号楼2/F227室

乙方:Na Zhang

身份证号码:130602197808120643

丙方:王小伟

身份证号码:110102197103050023

当事人D:北京创盈投资咨询有限公司.

注册地址:北京市西城区宣武门外大道26、28、30号二楼A607、A608室

而甲方、乙方、丙方于2012年11月签署了《借款协议》和《股权质押合同》，甲方借给乙方和丙方一笔钱购买乙方和丙方的全部股权，丙方将其拥有的丙方股权质押给甲方，作为履行该等负债的担保。

鉴于上述四个缔约方于2012年11月签署了优先购买权协议，根据该协议，乙方和丙方授予甲方或甲方指定的符合条件的实体独家优先购买权，在符合中国法律规定的条件下，在任何时候，乙方、丙方或其中任何一方所拥有的全部或部分D股。

而甲方与甲方于2012年11月签署了《技术支持协议》、《战略咨询服务协议》和《运营协议》。

然而，乙方和丙方是公司的实益股东，分别持有公司45%和55%的股权，以及在工商行政管理局登记的乙方股东。

但双方均拟终止上述贷款协议、股权质押合同、优先购买权协议、技术支持协议、战略咨询服务协议和运营协议（以下简称“原协议” ）。

因此，通过友好协商，双方同意如下:

终止和豁免

1.1

双方同意自本协议执行之日起终止原协议并解除甲方与乙方及丙方之间的借款关系。双方同意放弃目前作出或威胁作出的任何和所有因原协议而引起或与原协议有关的诉讼原因，不论这些诉讼原因的性质和原因，或是否与任何诉讼、责任、担保有关，违反合同或承诺、义务、索赔、要求、损失和费用，无论目前是否已知，或有或有或有固定的，都发生在过去或现在（统称“索赔” ）。

1.2

双方在此明确同意承担因不真实事实、未知事实或真实事实与承认或依赖的信息之间的差异而产生的任何风险。尽管双方对事实、法律或其他情况的理解是否正确，但双方仍打算最终和永久地解决由于原始协议而产生或可能发生的所有争端。每一方的豁免应完全、彻底、无条件和立即取代在执行之日存在或可能存在的所有权利、要求、要求和诉讼理由。每一方保证并承诺，已就其独立判断和酌情决定权所必需和需要的与所讨论、提及或豁免的事项有关的事实、法律或其他情况进行独立调查。在本协议执行时，任何一方都不依赖其他各方或个人就任何事实、法律或其他情况的存在或不存在而作出的任何声明、承诺或保证。

任何一方都不应就原协议规定的任何法律或合同义务对另一方负责。乙方及丙方根据贷款协议向甲方借入的全部贷款已全部归还。任何一方都不对另一方负责。

1.3

任何一方不得就原协议产生或与原协议有关的任何事项对其他各方采取任何法律行动。

不转让

2.1

缔约各方在此保证并承诺，所有权利要求已被完全和最终放弃，所有权利要求的利益都没有或将不会转移到对其他缔约方提出。一致认为，在上述任何现有转让的情况下，无论是由任何第三方提出的关于转让方自由意愿的指控，还是由任何第三方就转让方的任何利益提出的要求，转让一方应使其他各方免于承担任何相关责任，并赔偿其他各方的任何损失或费用（包括在内）。（律师费）。

2.2

凡任何一方或任何代表该一方或任何声称在转让时取得任何申索权益的人，根据本协议所获豁免的申索，向另一方提起、参与或以其他方式寻求补救，或产生一项根据本协议以任何其他方式放弃的对其他方的申索，该等方同意直接支付就其他方就该等申索所招致的任何律师费。

杂项

3.1

该协议受中华人民共和国法律的管辖和解释。

3.2

本协议是双方就本协议的主题事项达成的全部协议，并取代所有先前达成的协议、盟约和信件。

3.3

本协议可以在几个对应方中执行，每个对应方作为原始和所有对应方一起构成一个完整的协议。

4本协议由各方授权代表签署，自执行之日起生效。本协议一式四份，双方各执一份，具有同等效力。

【此页有意留空以供签署】

为证明这一点，本协议的每一方自上述第一天和第一年起，均使本协议由其授权签署人执行。