查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 d29679d6k.htm 表格6-K 表格6-K
 
 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

表格6-K

 

 

外国私营发行人的报告

根据第13a-16条或第15d-16条

1934年证券交易法

2025年6月

委托档案号001-34919

 

 

三井住友金融集团

(将注册人的姓名翻译成英文)

 

 

日本东京都千代田区丸之内一丁目1-2 100-0005

(主要行政办公室地址)

 

 

 

以复选标记表明注册人是否以表格的名义提交或将提交年度报告20-F表格40-F:    表格20-F       表格40-F ☐

关于表格6-K的这份报告应被视为通过引用纳入构成Sumitomo Mitsui Financial Group,INC.关于表格F-3的登记说明(档案编号:333-276219)的一部分的招股说明书,并自提供本报告之日起成为此类招股说明书的一部分,但前提是不被随后提交或提供的文件或报告所取代。

 

 
 


签名

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

 

  三井住友金融集团
  通过:  

/s/Jun Okahashi

    姓名:   冈桥纯
    职位:   财务会计部执行官兼总经理。

日期:2025年6月30日


三井住友金融集团

关于在表格20-F上提交年度报告的通知

与美国证券交易委员会

东京,2025年6月30日---三井住友金融集团(“公司”,总裁兼集团首席执行官:Toru Nakashima)特此宣布,于2025年6月27日(东部夏令时间),公司向美国证券交易委员会(“SEC”)提交了20-F表格的年度报告。

表格20-F的年度报告副本可在公司网站https://www.smfg.co.jp/english/investor/financial/disclosure.html或SEC的电子数据收集、分析和检索系统EDGAR上查看和获取。公司美国存托凭证持有人可通过公司网站免费索取公司完整的经审计财务报表的硬拷贝。

附件:

(参考文献1)合并财务报表(IFRS)

(参考2)与日本公认会计原则的对账

 

本文件载有公司在国际会计准则理事会(“IFRS”)颁布的国际财务报告准则下的合并财务信息摘要,该信息在其于2025年6月27日提交给美国证券交易委员会的20-F表格年度报告中披露。本文档不包含表格20-F中可能对您很重要的所有信息。您应该仔细阅读整个20-F表格,以全面了解公司在IFRS下的业务和财务数据以及相关问题。

本文件包含“前瞻性陈述”(定义见1995年美国私人证券诉讼改革法案),涉及公司及其管理层对公司未来财务状况和经营业绩的意图、信念或当前预期。在很多情况下,但不是全部,这些陈述包含“预期”、“相信”、“估计”、“预期”、“打算”、“可能”、“计划”、“概率”、“风险”、“项目”、“应该”、“寻求”、“目标”、“将”等词语以及类似的表达方式。此类前瞻性陈述并非对未来业绩的保证,并涉及风险和不确定性,实际结果可能与此处包含或被视为包含的此类前瞻性陈述中明示或暗示的结果不同。可能影响未来业绩的风险和不确定因素包括:日本和全球经济状况和金融市场恶化;公司证券投资组合价值下降;产生重大信贷相关成本;公司通过子公司、关联公司和联盟伙伴成功实施业务战略的能力;以及随着公司业务范围的扩大而面临新的风险。鉴于这些及其他风险和不确定性,您不应过分依赖前瞻性陈述,这些陈述仅在本文件发布之日起生效。公司不承担更新或修改任何前瞻性陈述的义务。有关可能影响其财务状况、经营业绩和投资者决策的风险和不确定性的更详细描述,请参阅公司最近的披露文件,如提交给美国证券交易委员会的20-F表格年度报告和其他文件,以及其收益新闻稿。

 

- 1 -


(参考文献1)合并财务报表(IFRS)

合并财务状况表

 

             (百万)  
     

3月31日,

2024

   

3月31日,

2025

 

资产:

    

现金和银行存款

    ¥ 78,750,443      ¥ 76,669,401   

买入的通知贷款和票据

     5,336,280       5,200,789   

借入证券的逆回购协议和现金担保物

     14,148,667       22,076,009   

交易资产

     6,512,061       6,176,613   

衍生金融工具

     9,909,272       8,313,016   

以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产

     2,376,129       2,902,969   

投资证券

     30,149,837       33,546,133   

发放贷款及垫款

     121,716,465       125,190,819   

对联营公司和合营公司的投资

     1,552,645       1,588,820   

物业、厂房及设备

     1,347,093       1,319,002   

无形资产

     1,025,548       1,091,194   

其他资产

     8,327,942       7,983,972   

当前税收资产

     61,175       43,157   

递延所得税资产

     58,080       63,176   
  

 

 

 

总资产

    ¥     281,271,637      ¥   292,165,070   
  

 

 

 

负债:

    

存款

    ¥ 182,097,319      ¥ 190,022,742   

通知货币和票据出售

     3,138,049       4,378,277   

回购协议和出借证券的现金抵押品

     20,166,958       27,791,101   

交易负债

     4,924,490       4,838,439   

衍生金融工具

     11,877,473       9,303,258   

指定以公允价值计量且其变动计入损益的金融负债

     498,284       597,846   

借款

     16,107,158       12,697,699   

已发行债务证券

     14,075,084       14,387,415   

规定

     231,319       333,301   

其他负债

     11,025,782       10,821,441   

当前税项负债

     170,284       239,190   

递延所得税负债

     680,339       265,767   
  

 

 

 

负债总额

     264,992,539       275,676,476   
  

 

 

 

股权:

    

股本

     2,344,038       2,345,961   

资本公积

     663,265       663,063   

留存收益

     7,769,222       7,836,548   

库存股票

     (167,671 )     (38,512)  
  

 

 

 

权益不含其他储备

     10,608,854       10,807,060   

其他储备

     4,070,834       3,663,135   
  

 

 

 

归属于三井住友金融集团三井住友金融集团股份有限公司股东权益

     14,679,688       14,470,195   

非控股权益

     137,066       150,022   

归属于其他权益工具持有人的权益

     1,462,344       1,868,377   
  

 

 

 

总股本

     16,279,098       16,488,594   
  

 

 

 

总权益和负债

    ¥ 281,271,637      ¥ 292,165,070   
  

 

 

 

 

- 2 -


合并损益表

 

      (单位:百万,每股数据除外)  
     截至3月31日的财年,  
  

 

 

 
      2024      2025  

利息收入

    ¥     5,944,398       ¥     6,716,741   

利息支出

     4,053,635        4,202,307   
  

 

 

 

净利息收入

     1,890,763        2,514,434   
  

 

 

 

手续费及佣金收入

     1,469,847        1,631,319   

手续费及佣金支出

     233,715        314,931   
  

 

 

 

手续费及佣金净收入

     1,236,132        1,316,388   
  

 

 

 

净交易收入(亏损)

     349,520        (186,688)  

以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产和负债的净收益

     323,217        43,524   

投资净收益

     29,844        78,969   

终止确认以摊余成本计量的金融资产产生的净收益(亏损)(1)

     1,550        (32,179)  

其他收益(1)

     112,208        105,717   
  

 

 

 

营业总收入(1)

     3,943,234        3,840,165   
  

 

 

 

金融资产减值费用

     205,096        411,278   
  

 

 

 

净营业收入(1)

     3,738,138        3,428,887   
  

 

 

 

一般和行政费用

     2,229,701        2,421,732   

其他费用(1)

     461,018        495,587   
  

 

 

 

营业费用(1)

     2,690,719        2,917,319   
  

 

 

 

应占联营公司及合营公司税后利润

     160,370        142,678   
  

 

 

 

税前利润

     1,207,789        654,246   
  

 

 

 

所得税费用

     312,039        137,802   
  

 

 

 

净利润

    ¥ 895,750       ¥ 516,444   
  

 

 

 

应占溢利:

     

三井住友金融集团的股东情况

    ¥ 873,346       ¥ 478,132   

非控股权益

     8,641        6,676   

其他权益工具持有人

     13,763        31,636   

每股收益(2):

     

基本

    ¥ 219.04       ¥ 122.40   

摊薄

     218.98        122.36   

 

- 3 -


综合全面收益表

 

      (百万)  
     截至3月31日的财年,  
      2024     2025  

净利润

    ¥       895,750      ¥       516,444   

其他综合收益:

    

不会重分类进损益的项目:

    

设定受益计划的重新计量:

    

期间产生的收益(亏损),税前

     50,358       (37,183)  

以公允价值计量且其变动计入其他综合收益的权益工具:

    

期间产生的收益(亏损),税前

     1,646,992       (137,279)  

指定以公允价值计量且其变动计入损益的金融负债的自有信用:

    

期间产生的收益(亏损),税前

     (11,900 )     9,511   

应占联营公司及合营公司其他全面收益(亏损)

     (14 )     (595)  

与不会重新分类的项目有关的所得税

     (510,012 )     15,442   
  

 

 

 

不会重分类进损益的项目合计,税后净额

     1,175,424       (150,104)  
  

 

 

 

后续可能重分类进损益的项目:

    

以公允价值计量且其变动计入其他综合收益的债务工具:

    

期间产生的收益(亏损),税前

     (140,412 )     144,649   

计入净利润的(收益)损失的重新分类调整,税前

     110,509       15,186   

关于翻译国外业务的汇兑差额:

    

期间产生的收益(亏损),税前

     528,441       (32,479)  

计入净利润的(收益)损失的重新分类调整,税前

     (11,258 )     (640)  

应占联营公司及合营公司其他全面收益(亏损)

     13,210       40,492   

与可能重新分类的项目有关的所得税

     9,226       (42,668)  
  

 

 

 

后续可能重分类至损益的项目合计,税后净额

     509,716       124,540   
  

 

 

 

其他综合收益(亏损),税后净额

     1,685,140       (25,564)  
  

 

 

 

综合收益总额

    ¥ 2,580,890      ¥ 490,880   
  

 

 

 

综合收益总额归属于:

    

三井住友金融集团的股东情况

    ¥ 2,555,100      ¥ 452,475   

非控股权益

     12,027       6,769   

其他权益工具持有人

     13,763       31,636   
 
(1)

此前分别计入“其他收益”和“其他费用”的“终止确认以摊余成本计量的金融资产产生的净收益(亏损)”,在截至2025年3月31日的财政年度单独列报。综合损益表的比较金额已重新分类以符合现行列报方式。

(2)

根据董事会于2024年5月15日的决议,公司对其普通股实施了股票分割,生效日期为2024年10月1日,据此,在2024年9月30日的记录日期列于或记录在股东截止登记册中的股东所拥有的每一股普通股股份被分割为三股。基本和稀释每股收益的计算基于假设股票分割已在截至2024年3月31日的财政年度开始时实施。

 

- 4 -


(参考2)与日本公认会计原则的对账

 

       (十亿)
 
        

截至和截至财政年度

 

2025年3月31日

   
         总股本    净利润
       
   

国际财务报告准则

   ¥  16,488.6           ¥   516.4  
     
   

因会计核算不同而产生的差异:

         
       
   

1.合并范围

   67.7       (8.1) 
       
   

2.衍生金融工具

   (224.4)     417.9   
       
   

3.投资证券

   (518.8)     601.9   
       
   

4.发放贷款及垫款

   515.9       103.0   
       
   

5.对联营企业和合营企业的投资

   253.9       (14.0) 
       
   

6.物业、厂房及设备

   (2.6)     2.2   
       
   

7.租赁会计

   7.2       2.2   
       
   

8.设定受益计划

   472.4       69.1   
       
   

9.递延所得税资产

   (108.5)     (32.6) 
       
   

10.外币换算

   -       (20.8) 
       
   

11.权益负债分类

   (1,890.5)     (38.6) 
       
   

其他

   (153.3)     (69.1) 
       
   

上述税务影响

   (66.1)     (342.6) 
     
   

日本公认会计原则

   ¥  14,841.5         ¥   1,186.9  

 

 

下文简要解释了由于日本GAAP和IFRS之间的权益和/或净利润差异而产生的具有重大影响的调整。更详细的解释请参见“第五项。运营和财务审查与前景–与日本公认会计原则的对账”,载于2025年6月27日(东部夏令时间)提交的20-F表格年度报告中。

合并范围(项目1)

   

根据国际财务报告准则,集团在“控制”实体时合并该实体。一般而言,集团认为,当其拥有现有权利,使其目前有能力通过拥有超过一半的投票权或通过法律或合同安排来指导经营和融资政策时,其控制了一个实体。

   

当实体与集团之间关系的实质表明实体由集团控制时,所有类型的实体,无论其目的或法律形式如何,均根据国际财务报告准则进行合并。因此,某些实体,例如未在日本公认会计原则下合并的证券化工具,在国际财务报告准则下合并。

 

- 5 -


衍生金融工具(项目2)

(对冲会计)

   

本集团在日本公认会计原则下应用套期会计。然而,国际财务报告准则下某些套期会计的合格标准比日本公认会计准则下的更严格。因此,除本集团根据国际财务报告准则适用的公允价值套期会计和国外业务净投资的套期会计外,日本公认会计原则下的套期会计的影响已在国际财务报告准则下发生逆转。

投资证券(项目3)

(投资证券的公允价值计量)

   

根据日本公认会计原则,与未在活跃市场交易的股票类似的股票和金融工具,例如未上市股票,如果被归类为可供出售,则按成本计量,而根据国际财务报告准则,则按使用估值技术确定的公允价值计量。

(投资证券公允价值变动)

   

在日本公认会计原则下,可供出售金融资产的公允价值变动在其他综合收益中确认,随后在处置时转入损益。国际财务报告准则下,本集团对部分权益工具做出不可撤销的选择,将后续公允价值变动计入其他综合收益。在其他综合收益中列报的该等权益工具的公允价值变动不后续转入损益。

   

日本公认会计原则下的一些可供出售金融资产,包括投资基金,被归类为以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产,因此其公允价值变动在国际财务报告准则下确认为损益。

贷款和垫款(项目4)

(贷款和垫款减值)

   

在日本公认会计原则下,贷款损失准备金是根据报告期末的信用评估计算得出的。集体备抵是根据债务人等级,根据历史结果,使用历史损失经验计算的,并酌情添加前瞻性信息。特别识别的重大贷款的备抵以现金流量贴现法(“DCF”)计算,该方法基于按相关贷款原合同利率贴现的合理估计现金流量现值。对于剩余的贷款,单项备抵是根据考虑到历史损失经验以及从抵押品、担保和任何其他可收回现金流量中收回的估计无法收回的金额计算的。

   

在国际财务报告准则下,预期信用损失(“ECL”)的计量取决于金融资产上的信用风险自初始确认后是否显着增加。如果该金融资产自初始确认后信用风险没有显著增加,则按等于12个月预期信用损失的金额计量备抵。否则,备抵按等于整个存续期预期信用损失的金额计量。个别重大减值贷款的贷款损失准备金是根据按金融资产原实际利率折现的估计未来现金流量现值,采用DCF法计算,这与日本公认会计原则下的DCF法计算有所不同。国际财务报告准则下适用DCF法的贷款范围比日本通用会计准则下更广。ECL的衡量方法不仅反映过去发生的事件,还反映当前的状况以及对未来经济状况的预测。

(贷款发起费用和成本)

   

根据日本公认会计原则,贷款发起费用和成本一般在发生时在综合损益表中确认。根据国际财务报告准则,贷款发起费用和直接归属于贷款发起的增量费用和成本被递延,从而被纳入实际利率的计算中。

 

- 6 -


递延所得税资产(项目9)

   

根据国际财务报告准则,递延税项资产是在很可能有未来应课税利润可用于抵销暂时性差异的范围内确认的。例如,与难以估计转回时间的金融工具减值相关的可抵扣暂时性差异的递延所得税资产,在日本公认会计原则下无法确认,而在很可能获得未来应课税利润的情况下,可以根据国际财务报告准则确认。

权益和负债的分类(项目11)

   

根据国际财务报告准则,金融工具或其组成部分按照合同安排的实质内容以及金融负债和权益工具的定义分类为权益工具或金融负债。金融工具存在交付现金或者以固定数量的权益份额以外的其他金融资产换取固定金额的现金或者其他金融资产的合同义务的,分类为金融负债。在没有这种合同义务的情况下,该金融工具被归类为权益工具。

 

- 7 -