查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 表99-1.htm
附件 99.1


开曼群岛大法院
金融服务司
原因没有。2022年第108号法援会(IKJ)
关于《公司法》(2023年修订版)第92条和
In MATER OF GLOBAL CORD BLOOD CORPORATION
之间:
BLUE OCEAN STRUCTURE INVESTMENT COMPANY LIMITED
请愿人
中国脐帶血库企业集团

回应者
__________________________________________
订单
__________________________________________
UPONBlue OceanStructure投资有限公司“请愿人”)发出日期为2022年5月16日的传票“交易禁令传票”)为延续本院于2022年5月12日所批出的强制令(经于2022年5月30日提交的同意令所更改,以及经于2022年6月23日的命令所作的同意而进一步更改)“交易禁制令”)限制国际脐带血库企业集团“公司”)从,除其他外,进行对Cellenkos公司的收购
和UPON日期为2022年6月14日的代表公司发出的传票“临时股东大会禁令传票”)为了,除其他外,禁止呈请人执行公司特别股东大会通过的决议的禁制令

1


由呈请人于二零二二年六月三日刊发通知召集并于二零二二年六月十六日举行(“临时股东大会”)
本院已于2022年6月15日根据临时股东大会禁止令传票对呈请人作出禁制令“临时股东大会禁令”)
然后,除其他外,(i)于2022年7月13日及14日在本院席前聆讯的交易禁制传票及(ii)临时股东大会禁制传票“7月听证会”)
和UPON本院于2022年7月29日所作的判决“7月判决”)本院在七月聆讯中裁定,除其他外,(i)交易禁制令获解除;及(ii)股东特别大会禁制令获延续
和UPON呈请人发出日期为2022年12月9日的传票“搁置传票”)寻求,除其他外,撤销七月的判决
和UPON本院已于2023年3月21日以同意书(“2023年3月令”)命令,除其他外,公司,由诉讼督导委员会(第“LSC”),有权反对Set Aside Summons
和UPONLSC发出日期为2023年8月4日的传票“反驳证据传票”)寻求援引:(i)陈炳全安伟业于2023年7月29日作出的第十次申明;(ii)郑廷于2023年8月1日作出的第五次申明;(iii)锦源于2023年8月1日作出的第三次申明;及(iv)吴轩于2023年8月1日作出的第三次申明(连同“Rejoinder Evidence”),作为搁置传票的复辩证据,不包括本法庭关于提交证据的指示
和UPON将于2023年8月15日及16日在本法院聆讯的搁置传票及抗辩证据传票
和UPON请愿人在2023年8月14日的信中确认,它不会反对援引抗辩证据,本法院因此允许在聆讯一开始就援引抗辩证据作为搁置传票的证据
和UPON聆讯呈请人的主要法律顾问、LSC的主要法律顾问及公司的共同临时清盘人的主要法律顾问
和UPON阅读本协议附表1所载的声明及誓章及其证物
特此命令那:
1.LSC被允许援引和依赖反驳证据。
2.有关交易禁制令传票及临时股东大会禁制令传票的七月判决,现根据本法院的固有司法管辖权予以撤销。

2


3.交易禁制令现予延续,直至本法院作出进一步命令为止。
4.临时股东大会的禁制令已经解除。
5.根据法院对搁置传票的裁定而作出的所有其他命令(除其他外,包括对公司交叉承诺项下的损害进行的任何查询,以及任何关于费用的命令,包括搁置传票、交易禁令传票和临时股东大会禁令传票的费用)应保留到进一步的聆讯(除非双方能够就这些问题达成协议)。
6.双方可就上文第5段向本法院提出申请,任何此类申请均可在一审时通过电子邮件向本法院提出。
7.LSC根据2023年3月命令第1段行使的权力继续存在,直至根据上文第5段确定根据法院对搁置传票的裁定而作出的所有其他命令。为免生疑问,这一权力包括对本命令和根据搁置传票作出的任何其他命令提出上诉的权力。
8.本命令自提交之日起生效。
日期这292023年8月日
备案这72023年9月1日
尊敬的大法官伊恩·卡瓦利
大法院法官
本命令提交人Forbes Hare,Attorneys-at-Law for the Petitioner,其服务地址是Forbes Hare,Cassia Court,Camana Bay,10 Market Street,Suite 716,Grand Cayman KY1-9006。

3


附表1
誓章及申明表格(包括任何证物)
 
誓章/申明
 日期
1.
Joanne Yarnall的第一次申明
2022年5月6日
2.
陈晓阳二次申明
2022年5月10日
3.
陈炳全安伟业的第一份誓章
2022年6月7日
4.
陈晓阳第三次申明
2022年6月17日
5.
陈炳全伟业第三份誓章
2022年7月4日
6.
陈晓阳第五次申明
2022年7月5日
7.
陈炳全伟业第五份誓章
2022年7月18日
8.
王思齐第一次申明
2022年8月10日
9.
陈晓阳第六次申明
2022年8月24日
10.
陈炳全伟业第四份誓章
2022年9月9日
11.
陈炳全伟业第六份誓章
2022年9月9日
12.
王思齐第二次申明
2022年9月13日
13.
乔纳森·斯特劳德的第四次申明
2022年9月21日
14.
陈晓阳第九次申明
2022年12月15日
15.
陈炳全伟业第八次肯定会
2023年5月23日
16.
锦园第一次申明
2023年5月23日
17.
吴玄第一次申明
2023年5月23日
18.
郑廷第四次申明
2023年5月23日
19.
黄小围第一次申明
2023年5月23日
20.
黄孝威第二次申明
2023年6月5日
21.
王思齐第三次申明
2023年6月6日
22.
王思齐第四次申明
2023年7月10日
23.
许平第一次申明
2023年7月11日


4


24.
陈炳全伟业第九次肯定会
2023年7月26日
25.
陈炳全伟业第十次肯定会
2023年7月29日
26.
郑廷第五次申明
2023年8月1日
27.
锦源的第二次申明
2023年8月1日
28.
锦源的第三次申明
2023年8月1日
29.
吴玄第三次申明
2023年8月1日
30.
Au-yeung Ching Crystal的第一次确认
2023年8月4日
31.
Alexander Shoghi的第三份誓章
2023年8月10日


5