附件 3.1
经修订及重述
成立法团证明书
的
Altair Engineering Inc.
第一条
该公司的名称为Altair Engineering Inc.(“公司”)。
第二条
该公司在特拉华州注册办事处的地址是1209 Orange Street,Wilmington,County of New Castle,Delaware,19801。其在该地址的注册代理人的名称为公司信托公司。
第三条
将进行或促进的业务或目的的性质是从事根据《特拉华州一般公司法》(“DGCL”)可能组织公司的任何合法行为或活动,因为它现在已经存在或以后可能会被修订和补充。
第四条
公司有权发行的股票总数为一千(1,000)股普通股,每股面值一美分(0.01美元)。
第五条
公司要永续存在。
第六条
为促进而非限制法规赋予的权力,公司董事会(“董事会”)获明确授权订立、更改或废除公司章程(“章程”),而股东无须采取任何行动,但股东可订立额外的章程,并可更改、修订或废除任何章程,不论其是否采纳或以其他方式采纳。公司可在其附例中授予其董事会除前述以外的权力,以及适用法律明确授予董事会的权力和授权之外的权力。
第七条
根据章程的规定,股东会议可以在特拉华州境内或境外举行。公司的簿册可存放在特拉华州以外的地方,存放于董事会或附例不时指定的地方。除非附例另有规定,否则选举董事无须以书面投票方式进行。
第八条
在DGCL允许的最大范围内(如目前存在或以后可能不时修订),公司董事不因违反作为董事的受托责任或其他原因而对公司或其股东的金钱损害承担个人责任。如果DGCL被修订以授权公司行动进一步消除或限制董事的个人责任,则公司董事的责任应在DGCL允许的最大范围内消除或限制,如经如此修订。
任何对第八条的修订或废除,或采纳本经修订及重述的法团注册证明书的任何条文与本第八条不一致,均不得消除或减少本第八条对任何正在发生的事项,或任何产生或产生的诉讼、诉讼或程序的因由,或在该等修订、废除或采纳不一致的条文之前会产生或产生的影响。
第九条
除附例中有关赔偿公司董事、高级人员或代理人的任何条文另有规定外,公司须在适用法律许可的最大限度内,赔偿公司的任何董事、高级人员或代理人,而该董事、高级人员或代理人曾是或现已是任何受威胁、待决或已完成的诉讼、诉讼或法律程序(不论是民事、刑事、行政或调查程序)的一方,或因其是或曾是董事、高级人员的事实而被威胁成为其一方,公司的雇员或代理人,或正在或正在应公司的要求担任另一家公司、合伙企业、合资企业、信托或其他企业的董事、高级职员、雇员或代理人,包括与雇员福利计划有关的服务,以支付该人就任何此类程序实际和合理招致的费用(包括律师费)、判决、罚款和在和解中支付的金额;但前提是,只有在该等法律程序(或其部分)获委员会授权的情况下,公司才须就该人发起的法律程序(或其部分)向该人作出弥偿。
公司有权在DGCL许可的范围内(如现已存在或以后可不时修订),对公司的任何雇员或代理人作出弥偿,而该雇员或代理人曾是或现已是任何法律程序的一方,或因其是或曾是公司的董事、高级人员、雇员或代理人,或因应公司的要求担任或正在担任另一公司、合伙企业、合营企业的董事、高级人员、雇员或代理人而被威胁成为任何法律程序的一方,信托或其他企业,包括与雇员福利计划有关的服务,针对该人就任何此类程序实际和合理招致的费用(包括律师费)、判决、罚款和结算中支付的金额。
根据本经修订及重述的法团证明书或附例的条文所产生的弥偿或预支费用的权利,不得因本经修订及重述的法团证明书或附例的修订而消除或减损,而该等作为或不作为是民事、刑事、行政或调查行动、诉讼或法律程序所寻求的弥偿或预支费用的标的,除非在该作为或不作为发生时有效的条文明确授权在该作为或不作为发生后予以消除或减损。
第十条
公司明确选择不受DGCL第203条管辖。
第一条XI
公司保留权利,以本文现在或以后规定的方式以及由特拉华州法律修改、更改、更改或废除本经修订和重述的公司注册证书中包含的任何条款,本文赋予股东的所有权利均受此保留的约束。
* * * * *