附件 10.41
执行版本
本文件省略了某些已识别的信息，因为（i）该信息并不重要，是公司习惯上和实际上视为私人或机密的类型，和/或（ii）如果披露将构成明显无根据的侵犯个人隐私并已标记“[***]”来说明哪里有遗漏。
09号变盘
根据经修订及重述的采购订单合约
出售液化石油气火车系统
根据经修订及重述的采购订单合约
出售液化石油气火车系统
2025年11月26日
兹提述日期为截至2022年1月19日的经修订及重订的液化火车系统销售采购订单合约（经修订的“协议“），由特拉华州有限责任公司Venture Global Plaquemines LNG，LLC（”买方”）和特拉华州有限责任公司Baker Hughes美国能源服务 LLC（“卖方”).此处使用但未定义的大写术语应具有协议中规定的含义。本变更单，包括对本合同价格和/或本合同所列工程进度计划的任何调整（如适用），已由双方根据第24条的规定达成一致附录A（一般条款和条件）的协议，并被视为对协议的修订。除本变更单可能具体描述的范围外，此处所述的变更并不免除卖方在协议中描述的任何责任。
一旦本变更单由双方执行，除本协议规定的范围外，本变更单将构成对本协议所述变更的所有影响的全面和最终解决、同意和满足，并应被视为就所有这些影响向卖方全额补偿。
范围：
本次变更令对协议附录C（供应范围&项目时间表）进行如下修改：
1.第1.2.2节（混合制冷剂）附录c（供应范围&项目时间表）协议特此修订，在题为“MR收费和补偿”的小节最后一句之后立即插入新的小节：
[***]
2.现对协议附录C（供应范围&项目进度计划）第1.4节（控制系统范围）进行修订，在最后一段之后立即插入以下新段落：
第1页
[***]
3.第1.5节（范围澄清）附录c（Supply & Project Schedule的范围）协议特此修订，在题为“仪表和控制”的小节最后一句之后立即插入新的要点：
[***]
4.第1.5节（范围澄清）附录c（供应范围&项目时间表）的协议特此修订，在标题为“其他”的小节最后一句之后立即插入两（2）个新的要点：
[***]
5.附录c（供应范围&项目进度表）对协议的修改应插入，紧随其后附件C-43，经第06号更改令修订，表格附件c-44（back charges）to the agreement appendix C（supply scope & project schedule），that is attached as附件 b对这份变更单。附件c-44（back charges）描述：
根据本协议提供的液化列车系统中的某些缺陷以及卖方因在本协议日期之前由卖方（买方除外）或代表卖方（买方除外）进行的纠正工作而产生的详细费用，共计[***]在总量中，和
根据协议提供的液化列车系统中的某些缺陷以及买方在本协议日期之前由或代表买方（卖方除外）进行的纠正工作所产生的详细费用，共计[***]在总量中。
缔约方同意并承认附件C-44（back charges）中描述的缺陷已得到纠正。
合同价格：
|
原合同价格为：
|
$[***]
|
||||
|
此前执行的变更订单对合同价格的净调整为：
|
$[***]
|
||||
|
本次变更单之前的合同价格为：
|
$[***]
|
||||
|
本次变更单增加合同价格的金额（“变更单价格”）为：
|
$[***]
|
||||
第2页
|
（包括：
范围项目1号：$ [***]:
PCO第122期Rev.00：$ [***],
PCO No. 122B Rev. 00：$ [***], PCO第135版rev.00：$ [***]，和 PCO第137版rev.00：$ [***];
范围项目二：$ [***]:
PCO第155期修订版01：$ [***];
范围项目3：$ [***]:
PCO第143版rev.00：$ [***];
范围项目4号：$ [***]:
PCO No. 152 Rev.01：$ [***],
PCO No. 153 Rev. 01：$ [***]，和 PCO No. 154 Rev.01：$ [***];
范围项目之五：$ [***]:
PCO第148版rev.00：$ [***].)
|
|||||
|
调整后的合同价格，包括本次变更单，应为：
|
$[***]
|
||||
|
原交通运输固定收费标准为：
|
$[***]
|
||||
|
先前执行的变更单对固定费用的净调整为：
|
$[***]
|
||||
|
本次更改订单之前的固定费用为：
|
$[***]
|
||||
|
本次变更单增加固定费用金额为：
|
$[***]
|
||||
|
调整后的运输定额费用，包括本变更单在内，应为：
|
$[***]
|
||||
|
运输费用原不得超过的金额为：
|
$[***]
|
||||
|
以前执行的变更单对运输费用不得超过金额的净调整为：
|
$[***]
|
||||
|
本次变更单前调整为不超过金额的运输费用为：
|
$[***]
|
||||
|
运输费用不得超过的金额由本次变更单增加金额为：
|
$[***]
|
||||
|
调整后的不超过金额的运输费用，包括本次变更单在内，应当为：
|
$[***]
|
||||
附件 C本变更单包含卖方对此处规定的供应修改范围的成本详细信息，仅供参考。
支付里程碑
此更改单修改付款里程碑。附为附件 A对此更改命令是修订版本的附录b（定价；付款条款&取消时间表），取代和取代现有的附录b（pricing；payment terms & cancellation schedule）的全部内容。
项目时间表：
本次变更令对项目进度或里程碑日期无影响。
第3页
条款和条件：
买方和卖方进一步同意对协议进行以下修改：
a.现修订《协定》附录A第6.4（c）条，删除其中提述“[ [***]”全文并插入“[***]”取而代之，并（ii）删除其中提及的“[***]”全文并插入“[***]”取而代之。
b.现修订《协定》附录A第25.3（a）（i）条，删除其中提及的“[ [***]”全文并插入“[***]”取而代之。
c.现修订《协定》附录A第25.3（a）（ii）条，删除其中提述“[ [***]”全文并插入“[***]”取而代之。
d.现修订协议附录A第25.3（b）（i）条，删除其中提述“[***]”全文并插入“[***]”取而代之，以及（ii）删除其中提及的“[***]”全文并插入“[***]”取而代之。
e.现修订《协定》附录A第25.3（b）（ii）条，删除其中提述“[ [***]”全文并插入“[***]”取而代之。
卖方放弃为履行其在本变更令下所列变更范围的义务而要求任何付款或任何时间救济的任何和所有权利。本变更令构成对卖方直接或间接归因于此处所述变更的所有成本和费用、与之相关的所有延迟以及在规定时间内履行变更的全额补偿。尽管有上述规定，此类调整后的合同价格不包括根据并受制于协议条款将添加到此类合同价格中的任何买方税。
本协议的所有其他条款和条件仍然有效，除非在此进行具体修改。
[签名页如下。]
第4页
|
根据《协定》商定： Baker Hughes美国能源服务 LLC |
Venture Global Plaquemines LNG，LLC |
|||||||||||||
| 签名： | /s/杰弗里·霍克 | 签名： | /s/Keith Larson | |||||||||||
| 姓名： | 杰弗里·霍克 | 姓名： | Keith Larson | |||||||||||
| 职位： | 项目总监 | 职位： | 总法律顾问兼秘书 | |||||||||||
| /s/SSUE | ||||||||||||||
第5页
附件 A
附录b
定价、付款条款和取消时间表
[见附件。]
第6页
附录b
定价、付款条款和取消时间表
在协议期限内的任何日历月，卖方不得开具超过一（1）张发票（或在将协议转让给EPC承包商后，开具两（2）张发票）；但卖方可在2021年11月就LNTP付款里程碑开具两（2）张发票。
在完成付款里程碑之前，卖方无权获得付款里程碑的发票，该发票应包括付款里程碑完成情况的合理文件，包括下文付款里程碑说明中确定的文件，并可能在启动会议期间在买卖双方之间进一步定义。发票应包括一份誓章，其中载明卖方根据协议以买方和贷款人合理接受的形式向任何“主要分包商”支付的金额。
除下文I.B.节付款里程碑中显示的金额外，应允许卖方向买方开具固定费用的发票【***】按照协议附录A第7.1条的规定，每月等额分期支付金额为【***]在第一次[***】FNTP发行后的付款时间表。
中定义的运输成本条例草案第7.1条附录A不得纳入总支付里程碑上限。卖方可与本附录B第一段所述的月度发票同时，向买方提交运输定额费用和运输费用的专用月度发票。
运输费用应由卖方向买方提供未经编辑的采购订单副本和其他可用文件记录在案。个别采购订单或运输费用金额超过【***].在所有其他情况下，Excel格式的设施专用ERP系统报告将与适用的月度发票一起提交。运输费用应由项目总监认证，作为适用的月度发票的一部分。
与本附录B第一段所述的月度发票同时，卖方可以就构成买方税的任何Plaquemines教区销售和使用税向买方提交一份专用的月度发票。任何此类Plaquemines Parish销售和使用税应由卖方提供所交付设备的清单、价值和交付日期的文件。
与本附录B第一段所述的月度发票同时，卖方可就备件向买方提交一份专用的月度发票。备件应由卖方记录在案，向卖方提供已交付备件清单和/或其他可用文件。
第7页
买方有权在向卖方发出合理的事先通知后并在正常营业时间内对与运输成本和税款有关的所有文件进行审计，以确认其准确性和完整性。
i.支付里程碑:
A.买方签发LNTP后的付款里程碑如下表所示。
| 类型 | 里程碑N ° | 付款里程碑说明 | 金额 （美元） |
||||||||
| [***] | 1 | [***] |
$[***]
|
||||||||
| [***] | 1L | [***] |
$[***]
|
||||||||
| [***] | 2 | [***] |
$[***]
|
||||||||
| [***] | 3A | [***] |
$[***]
|
||||||||
| [***] | 3b | [***] |
$[***]
|
||||||||
| [***] | 2L | [***] |
$[***]
|
||||||||
| [***] | 4 | [***] |
$[***]
|
||||||||
| [***] | 4B | [***] |
$[***]
|
||||||||
| [***] | 5 | [***] |
$[***]
|
||||||||
| [***] | 6 | [***] |
$[***]
|
||||||||
B.买方签发FNTP后的付款里程碑如下表所示。“固定”支付里程碑（如下所示）是一次性事件。每趟液化火车都要发生“乘火车”支付里程碑（如下所示）。
| 类型 | 里程碑N ° | 里程碑说明 | 金额（美元） | ||||||||||||||
| [***] | 1 | [***] |
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 1L |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 2 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 3A |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 3b |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 2L |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 4 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 4B |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 5 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 6 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
第8页
| 类型 | 里程碑N ° | 里程碑说明 | 金额（美元） | ||||||||||||||
| [***] | 7 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 7A |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 8 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 9 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 10 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 11 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 12 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 13 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 14 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 15 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 16 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 17 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 18 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 19 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 20 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 21 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 22 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 23 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 24 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 25 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 26 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 27 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 28 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 29 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 30 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 31 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 32 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 33 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 34 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 35 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 36 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 37 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| [***] | 38 |
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
|
[***]
|
39
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
|
[***]
|
40
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
|
[***]
|
41
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
|
[***]
|
42
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
第9页
| 类型 | 里程碑N ° | 里程碑说明 | 金额（美元） | ||||||||||||||
|
[***]
|
43
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
|
[***]
|
44
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
|
[***]
|
45
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
|
[***]
|
46
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
|
[***]
|
47
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
|
[***]
|
48
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||||||
| 付款里程碑说明 | |||||
| 1 |
[***]
|
||||
| 2 |
[***]
|
||||
| 3 |
[***]
|
||||
| 4 |
[***]
|
||||
| 5 |
[***]
|
||||
| 6 |
[***]
|
||||
| 7 |
[***]
|
||||
| 8 |
[***]
|
||||
| 9 |
[***]
|
||||
| 10 |
[***]
|
||||
| 11 |
[***]
|
||||
| 12 |
[***]
|
||||
| 13 |
[***]
|
||||
| 14 |
[***]
|
||||
ii.聚合支付里程碑上限:
卖方截至每个月开具的所有付款里程碑的总金额，包括前几个月提交给买方的所有发票，不得超过该月份下表所示的总付款里程碑上限的金额。为免生疑问，总支付里程碑上限应包括长期协议预付款。
第10页
A. [***]
| LNTP发行后的月份 | 聚合支付里程碑上限（按月） | ||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
B. [***]
| LNTP或FNTP发行后一个月，视情况而定 | CO # 9后的聚合支付里程碑上限（按月） | ||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
第11页
| LNTP或FNTP发行后一个月，视情况而定 | CO # 9后的聚合支付里程碑上限（按月） | ||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||||||||
iii.终止费：
如买方根据附录A第29.1条为方便而终止或买方或卖方（如适用）终止，如双方未就根据附录A第6.6条延长FNTP发行时间达成一致意见，则买方应支付的终止费（如有）应按以下方式确定：
[***]
哪里：
[***]
第12页
| LNTP发出或发出暂停通知后的几个月，视情况而定 | CO # 9后最高终止费 | ||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
3.[***]
第13页
| LNTP或FNTP发布或发布暂停通知后的几个月（如适用） |
CO # 9后最高终止费
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
|
[***]
|
$[***]
|
||||
4.[***]
第14页
附件 b
附件C-44
反向收费
反向收费
[省略]
第15页
附件 C
费用详情
[省略]
第16页