查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 a53412754.htm NATUZZI S.P.A. 6-K



 
证券交易委员会
华盛顿特区20549

表格6-K

外国发行人的报告
根据规则13a-16或15d-16

1934年证券交易法
 
月份2023年6月
委员会文件编号 1-11854
 
Natuzzi S.P.A.
(将登记人姓名翻译成英文)
 
Via Iazzitiello 47
70029 Santeramo,意大利
(主要办事处地址)
 

 
 
以复选标记指明登记人是以表格20-F或表格40-F作为掩护提交或将提交年报:
表格20-F表格40-F □
 
 
用复选标记表明登记人提供本表格所载资料是否也是根据1934年《证券交易法》第12g3-2(b)条向委员会提供资料。是□否
 
 
如果标明“是”,请在下面注明根据细则12g3-2(b)分配给登记人的档案编号:

Natuzzi S.p.A.:2023年第一季度 财务业绩和股东信

2023年第一季度亮点

  • 2023年第一季度发票销售额为8610万欧元,与2022年第一季度相比下降了27.4%,证实了2022年下半年的逆风。与2021年第一季度相比,2022年第一季度报告了两位数的增长,这是在新冠疫情之后开始的18个月扩张阶段的最后一个季度。
  • 品牌销售额为7750万欧元,比2022年第一季度下降21.6%。2023年第一季度,品牌销售额占总销售额的比例为92.3%,而2022年第一季度为86.8%。
  • 毛利率为35.6%,而2022年第一季度为34.3%。扣除一次性(0.9欧元)的应计费用以减少劳动力的毛利率,这一比率原本应为36.6%。2023年第一季度毛利率与大流行前的30.1%相比,2019年第一季度。
  • 2023年第一季度营业亏损(0.9)万欧元,原因是较低的营业杠杆被营业费用减少760万欧元部分抵消。扣除一次性(0.9欧元)的减少劳动力应计费用后,运营将实现收支平衡。
  • 零售扩张在2023年第一季度继续,在美国开设了2个DOS,在美国开设了1个DOS,在中国开设了1个DOS,并增加了5个FOS,其中3个在中国,1个在美国,1个在澳大利亚。
  • 截至2023年3月31日,现金为4380万欧元,而截至2022年12月31日,现金为5450万欧元。
  • 充满挑战的商业环境带来的不利因素继续影响店铺的客流量和书面销售;这可能会在短期内对我们的经营产生不利影响,同时集团确认其长期计划。我们专注于支持我们的商业团队恢复增长,同时努力调整我们的固定成本Structure。

意大利巴里科尔圣特拉莫--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-2023年6月2日--Natuzzi S.p.A.(NYSE:NTZ)(“我们”,“Natuzzi”或“公司”,连同其子公司,“集团”)是设计和豪华家具生产和分销领域最知名的品牌之一,今天公布了截至2023年3月31日的第一季度未经审计的财务信息。


该集团主席Pasquale Natuzzi表示:“我们的销售业绩没有达到我们期望的水平,因为我们继续面对充满挑战的市场环境和客户更加谨慎的做法,导致商店客流量减少,大型分销商的订单减少。从全球来看,我们的行业正在从始于2021年的扩张阶段过渡,这一阶段为该行业带来了增长,但也导致分销价值链不同层面出现前所未有的库存过剩。这种经济情景的持续表现证实了我们团队所做工作的重要性,这些工作旨在确保严格控制可自由支配的成本,同时实现更有效的资本配置。我们正在确认那些对我们中期计划的执行至关重要的投资,主要是为了支持新的零售开业和我们的工厂现代化。”

该集团首席执行官安东尼奥•阿奇利评论道:“我们经营的环境不仅对全球经济,特别是对我们的行业来说,仍然充满挑战。事实上,乌克兰持续战争的长期影响、尽管主要央行创纪录加息,但通胀高企,以及股市波动,继续拖累消费者对耐用品的消费态度。此外,特别是家具行业,高利率导致住房市场冻结,这是家具新需求的主要驱动因素。库存过剩正在逐渐缓解,但尚未得到解决,仍是推出新产品的负担。我们的中期计划指出,增长将来自核心市场的品牌和零售,它仍然是我们商业战略和投资的指南针。

在需求疲软的背景下,我们非常重视保护我们业务的边际性。

尽管交付的销售额有所下降,但与去年第一季度相比,我们的毛利率有所提高,如果不计入该季度的一次性(0.9欧元)应计费用,我们的业务将实现盈亏平衡,以调整我们在海外的员工规模。我们打算继续朝这个方向发展,以便腾出可投资于业务发展的资源。


第一季度的销售证实了我们在两个主要市场——美国和中国——的放缓,我们正在执行一项明确的行动计划,以扭转当前的业务趋势,并调整销售、营销、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、销售、

在北美,我们对商业结构进行了深刻的重组,加强了我们的批发团队,引入了一位经验丰富的新经理斯科特·克鲁格,并通过启用独立代理机构扩大了我们的商业触角。与此同时,我们一直在为我们的零售团队提供由我们新成立的全球零售部门开发的增强方法和工具,以提高现有商店的同类业绩,并为计划中的零售扩张创造条件。

我们还将更多注意力放在中国市场上,这是我们长期增长计划的战略区域。我们在中国的合资企业拥有49%的股份,它的活动重点是支持当地的特许经营伙伴改善销售业绩,并以新的严格执行我们的双品牌战略。

我们正在各个地区采取一系列商业行动,以期产生短期影响。这些行动包括:全球商品战略,目标是使产品种类与每个商店的潜力和形象相符;更全面的价格结构,以扩大我们产品系列所涵盖的价格范围并吸引新的潜在客户;新的和更有影响力的店内沟通,以便更好地吸引客户。

我们也在加速我们的合同业务的发展与一个专门的组织,以利用我们的品牌和我们的收藏的力量,以及我们的研发和生产。Natuzzi Italia是这一全球机遇的主要焦点。新成立的合同团队报告称,在住宅和商业机会方面取得了令人鼓舞的初步胜利。

尽管存在负面的经济背景,我们仍然专注于我们的转型之旅,成为一家品牌公司,主要通过零售销售其产品。尽管年初至今的订单流低于我们的预期,但值得强调的是,该业务的品牌部分高于2019年的水平。此外,年初至今,我们品牌的书面销售额在整体业务中所占份额继续上升,分别为92%和90%,以及2019年同期疫情前的76%。


我们继续扩大我们的零售网络,以加快增长,提高盈利能力,并有一个更好的品牌控制。今天,我们可以依靠710家Natuzzi门店,其中382家位于大中华地区。今年头三个月,有3家新的DOS在美国开业,分别是在迈阿密的1家Natuzzi Italia店(从一家历史特许经营商收购)、在圣地亚哥的1家Natuzzi Italia店,以及在弗里斯科的1家Natuzzi Editions店(与当地合作伙伴合资经营)。此外,由我们的合资企业直接经营的Natuzzi Italia新店在中国开业。最后,我们在现有网络中增加了5家新的Natuzzi专卖店,其中3家在中国,1家在美国,1家在澳大利亚。

我们正在积极寻找出售资产的机会,主要是在美国,这些资产不再符合我们的战略计划,我们可以积极投资这些资产,以提高我们工业运营的效率,并为我们的网络增加更多的DOS。

我们的长期计划保持不变;然而,我们需要认识到,对于整个行业来说,步伐的变化已经相当明显,因此,我们仍然非常警惕,以确保严格的成本控制和严格的财务纪律,以应对当前的逆风。”

**********

2023年第一季度合并收入E

由于宏观经济和特定行业的挑战,2023年第一季度的合并收入从2022年第一季度的1.185亿欧元和2019年第一季度的1.062亿欧元增至8610万欧元。

不包括210万欧元的“其他销售额”,2023年第一季度软体和其他家居产品的发票销售额为8400万欧元,而2022年第一季度为1.138亿欧元,2019年第一季度为1.011亿欧元。

以下按集团业务的主要方面说明软体和其他家居产品的收入:

  • A:品牌/非品牌业务
  • B:主要市场
  • C:分配

A.品牌/非品牌业务

集团经营品牌业务(Natuzzi Italia、Natuzzi Editions和Divani & Divani by Natuzzi)和无品牌业务,后者的系列产品专门用于大规模分销。

A1。品牌业务。在品牌业务中,Natuzzi正在推行双品牌战略:

i)我们的奢侈家具品牌Natuzzi Italia提供完全在意大利设计和制造的产品,目标客户是富裕和更成熟的全球消费者,其极富启发性的产品系列在我们所有的全球商店中基本相同,以最好地代表我们的品牌。Natuzzi Italia的产品几乎只在单一品牌商店(直接经营或特许经营)出售。

ii)Natuzzi Editions,我们的当代系列,提供完全在意大利设计的产品,并在不同的工厂生产,这些工厂位于战略位置,以最好地服务于个别市场(主要是中国、罗马尼亚和巴西)。Natuzzi Editions的产品在意大利以Divani & Divani by Natuzzi品牌销售。Natuzzi Editions的商店销售,从一个共同的系列开始,是为了最适合每个市场的机会而量身定制的。Natuzzi Editions的产品主要通过画廊和选定的单一品牌专营店销售。

2023年第一季度,Natuzzi的品牌发票销售额为7750万欧元,高于2022年第一季度的9890万欧元,与2019年第一季度疫情前的水平(7750万欧元)持平。本季度,品牌业务占软体及其他家居产品销售额的92.3%,而2022年第一季度和2019年第一季度分别为86.8%和76.7%。

以下是各品牌对2023年第一季度发票销售的贡献:

  • Natuzzi Italia发票销售额为3160万欧元,而2022年第一季度为4350万欧元,2019年第一季度为3510万欧元,这主要是由于中国库存过剩的影响。
  • Natuzzi版发票销售(包括发票销售自Divani & Divani by Natuzzi)从2022年第一季度的5540万欧元增至4590万欧元,主要是由于去库存过程,特别是在北美和中国。2023年第一季度的开票销售额比2019年第一季度的4240万欧元有所增加。

A2。无品牌的生意。2023年第一季度,我们无品牌业务的发票销售额为650万欧元,而2022年和2019年第一季度分别为1500万欧元和2360万欧元。该公司的战略是专注于选定的大客户,并以更有效的上市模式为他们服务。此外,公司打算增加与越南外包商的工业伙伴关系,以争取在这一低端市场的市场份额。

B.关键市场

以下是2023年第一季度室内装潢和家居用品发票销售额与2022年第一季度相比的细目,按以下地理区域划分。

 


2023年第一季度


2022年第一季度


达美欧


德尔塔%

北美洲


23.3

 

35.0

 

(11.7

)


(33.4

%)

大中华


4.4

 

14.7

 

(10.3

)


(69.9

%)

西欧和南欧


32.4

 

36.8

 

(4.4

)


(12.1

%)

新兴市场


13.2

 

13.1

 

0.1

 


0.5

%

世界其他地区*


10.7

 

14.2

 

(3.5

)


(24.7

%)

合计


84.0

 

113.8

 

(29.9

)


(26.2

%)

除百分比外,数字为欧元/百万

*包括南美洲和中美洲、亚太其他地区。

由于批发分销商继续主要集中于减少库存,而不是下新订单,因此品牌和非品牌批发渠道的销售疲软,限制了在北美的发票销售业绩。

至于中国市场,销售水平反映了我们的合资企业更专注于销售2022年积累的库存产品,这是由于去年大部分时间该地区的持续蔓延导致我们销售点的客流量较低。

C.分配

根据下表,在2023年头三个月,集团在91个国家销售其品牌系列。


 

直接零售

FOS

画廊

截至
2023年3月31日

北美洲

18(1)


7

151

 

176

西欧和南欧

33

 

102

127

 

262

大中华

25(2)


357


382

新兴市场


76

131

 

207

世界其他地区

4

 

88

88(3)


180

合计

80

 

630

497

 

1,207

(1)包括与当地合作伙伴合资管理的3个DOS。由于Natuzzi集团并不完全控制这些DOS,我们只合并这些DOS的销售收入。

(2)全部由我们在中国的合资企业直接经营。由于Natuzzi集团拥有合资企业49%的股份,并且不控制该合资企业,我们只合并来自此类DOS的销售。

(3)它包括由集团墨西哥子公司直接管理的11个Natuzzi画廊(店中店销售点)。

FOS =由独立合伙人管理的加盟店。

在2023年第一季度,集团直接管理的直接零售、DOS和特许的发票销售额从2022年第一季度的1860万欧元和2019年第一季度的1780万欧元增至1800万欧元。

2023年第一季度,特许经营店的发票销售额为3380万欧元,而2022年第一季度为4380万欧元,2019年第一季度为2410万欧元。

我们继续执行我们的战略,成为一个品牌零售商和提高我们的分销网络的质量。2023年第一季度,零售网络(直接零售和特许经营商店,简称FOS)产生的发票销售额在软体和家居用品业务总额中的权重为61.7%,而2022年第一季度为54.8%,2019年第一季度为41.4%。

集团还通过批发渠道销售其产品,主要包括多品牌商店的Natuzzi品牌画廊,以及销售无品牌产品的大众经销商。2022年第一季度,批发渠道的发票销售额为3220万欧元,而2022年第一季度为5150万欧元,2019年第一季度为5930万欧元。这一下降主要是由于我们在北美的大型经销商的销售下降,这些经销商正集中精力减少库存,从而推迟了新产品的订单。


2023年第一季度毛利率

2023年第一季度,我们的毛利率为35.6%,而2022年第一季度为34.3%,2019年第一季度为30.1%,这主要是由于有利的销售和渠道组合、原材料平均消耗量的下降,以及为应对通胀压力而进行的有效价格调整(在2022年第一季度尚未生效),部分被本季度交付的销售下降所抵消。

在2023年第一季度,公司为减少我们主要在中国和罗马尼亚的工厂的工人数量而实施的削减计划产生了(0.9)万欧元的劳动力相关成本。若不计这些应计项目,毛利润率将为36.6%。

2023年第一季度运营费用

2023年第一季度,营业费用(包括销售费用、管理费用、其他营业收入/费用以及贸易应收账款减值)为(31.5百万欧元)(占收入的36.6%),而2022年第一季度为(39.1百万欧元)(占收入的33.0%)。

营业费用减少760万欧元,主要是由于运输成本减少(2023年第一季度为790万欧元,占收入的9.2%,而2022年第一季度为1410万欧元,占收入的11.9%),以及关税较2022年第一季度减少(2023年第一季度为110万欧元,而2022年第一季度为190万欧元)。虽然公司专注于控制可自由支配的成本,但本季度较低的销售额未能充分吸收固定成本,导致营业费用对收入的权重增加。

2023年第一季度净财务收入/(成本)

2023年第一季度,公司净财务成本为(3.4)百万欧元,而2022年第一季度净财务成本为(0.7)百万欧元。

利率上升继续对我们的业绩产生不利影响,主要表现为租赁合同的利息支出增加以及第三方融资,尽管本季度平均未偿银行债务与2022年第一季度相比大幅下降。因此,本季度,公司报告的财务成本为(2.1)万欧元,而2022年第一季度的财务成本为(1.8)万欧元。


此外,本季度欧元兑主要货币汇率走强,导致净汇率损失(140万欧元)(而2022年第一季度的净汇率收益为110万欧元),主要原因是发票汇率与收付款汇率之间的差异。

资产负债表和现金流

2023年第一季度,(5.0)百万欧元的净现金用于经营活动,原因是:

  • 本期亏损(3.3)万欧元;
  • 非货币项目调整数630万欧元,其中折旧和摊销550万欧元;
  • a(5.6欧元)来自营运资本变动的贡献,主要是由于贸易和其他应付款项减少(10.4)万欧元,(1.2欧元)用于支付与裁员有关的款项,但因存货减少(210万欧元)和贸易应收款和其他资产减少(450万欧元)而部分抵消;
  • 支付利息和税款(2.4)万欧元。

在2023年的前三个月,(0.2)万欧元的现金被用于投资活动,这是由于(3.2)万欧元的资本支出被股本削减后从我们在中国的合资企业收取的300万欧元部分抵消。

在同一期间,(4.3)百万现金用于筹资活动,原因是偿还长期借款(1.1)百万,偿还短期借款(0.2)百万,偿还租赁(3.0)百万。

因此,截至2023年3月31日,现金和现金等价物为4380万欧元,而截至2022年12月31日为5450万欧元。

截至2023年3月31日,我们的净财务状况(未计租赁负债(现金及现金等价物减去长期借款减去银行透支和短期借款减去长期借款的当期部分)为(0.8)万欧元,而截至2022年12月31日为790万欧元。

*******


电话会议

公司将于2023年6月5日(星期一)美国东部时间上午10:00(意大利时间下午4:00,或英国时间下午3:00)召开电话会议,讨论财务信息。

要参加现场电话会议,感兴趣的人需要:

  1. 拨入以下号码:
    收费/国际:+ 1-412-717-9633,然后密码39252103 #;
  2. 点击以下链接:
    https://www.c-meeting.com/web3/join/3PQUFXRW48XTKQ通过视频加入。参与者还可以选择在注册链接后通过电话收听。

*******


Natuzzi S.p.A.及其子公司
2023年及2022年第一季度未经审核综合损益表
根据《国际财务报告准则》(以百万欧元表示,除非另有说明)


第一季度结束 改变

收入百分比


3月31日至23日

22年3月31日

%

3月31日至23日

22年3月31日

收入

86.1

 

118.5

 

-27.4

%


100.0

%

100.0

%

销售成本

(55.4

)

(77.9

)

-28.8

%


-64.4

%

-65.7

%

毛利

30.6

 

40.6

 

-24.6

%


35.6

%

34.3

%

其他收益

1.3

 

1.0

 



1.5

%

0.9

%

销售费用

(23.8

)

(31.5

)

-24.5

%


-27.7

%

-26.6

%

行政费用

(8.9

)

(8.3

)

7.1

%


-10.3

%

-7.0

%

贸易应收款项减值

(0.0

)

(0.3

)



-0.1

%

-0.3

%

其他费用

(0.1

)

(0.1

)



-0.1

%

-0.1

%

营业利润/(亏损)

(0.9

)

1.5

 



-1.0

%

1.2

%

财务收入

0.1

 

0.0

 



0.1

%

0.0

%

财务费用

(2.1

)

(1.8

)



-2.4

%

-1.5

%

汇率净收益/(损失)

(1.4

)

1.1

 



-1.7

%

0.9

%

处置和丧失对一家子公司的控制权的收益

 

 



0.0

%

0.0

%

财务收入净额/(费用)

(3.4

)

(0.7

)



-4.0

%

-0.6

%

应占权益法投资对象的利润/(亏损)

1.1

 

1.0

 



1.3

%

0.8

%

税前利润/(亏损)

(3.2

)

1.8

 



-3.7

%

1.5

%

所得税费用

(0.1

)

(0.5

)



-0.1

%

-0.4

%

本期利润/(亏损)

(3.3

)

1.3

 



-3.9

%

1.1

%

利润/(亏损)归因于:





公司拥有人

(3.2

)

1.0

 





非控制性权益

(0.1

)

0.3

 











 

Natuzzi S.p.A.及其子公司
未经审计的合并财务状况表(简明)
根据《国际财务报告准则》
(以百万欧元计)


 

3月31日至23日

22年12月31日



 
物业、厂房及设备

非流动资产

180.0

177.6

流动资产

171.3

191.0

总资产

351.3

368.6



 
股权和负债

公司拥有人应占权益

83.4

87.9

非控制性权益

4.6

4.7

非流动负债

99.6

95.3

流动负债

163.6

180.8

总权益和负债

351.3

368.6

Natuzzi S.p.A.及其子公司
未经审计的合并现金流量表(简明)
(以百万欧元计)

3月31日至23日

22年12月31日



 


 
经营活动提供(使用)的现金净额

(5.0)

18.7

投资活动提供(用于)的现金净额

(0.2)

(4.6)

筹资活动提供(用于)的现金净额

(4.3)

(13.5)

现金及现金等价物增加(减少)额

(9.4)

0.5

年初现金及现金等价物

52.7

52.2

汇率变动对所持现金的影响

(0.6)

(0.1)

期末现金及现金等价物

42.7

52.7



 


 
就现金流量表而言,现金和现金等价物包括下列各项:
(以百万欧元计)

3月31日至23日

22年12月31日

财务状况表中的现金和现金等价物

43.8

54.5

应要求偿还的银行透支

(1.1)

(1.8)

现金流量表中的现金和现金等价物

42.7

52.7


关于前瞻性陈述的警示性陈述

本新闻稿中的某些陈述构成1933年《证券法》第27A条和经修订的1934年《证券交易法》第21E条安全港条款含义内的前瞻性陈述。这些陈述可以用各种方式表达,包括使用将来时或现在时的语言。诸如“估计”、“预测”、“项目”、“预期”、“可能”、“目标”、“预期”、“打算”、“继续”、“寻求”、“相信”、“计划”、“目标”、“可能”、“应该”、“将”、“可能”、“可能”、“将”、“战略”、“协同效应”、“机遇”、“趋势”、“雄心”、“目标”、“目标”、“未来”、“潜在”、“展望”等词语以及类似含义的词语可能意味着前瞻性陈述。这些陈述涉及风险和不确定性,可能导致公司的实际结果与这些前瞻性陈述所陈述或暗示的结果存在重大差异,包括但不限于本文件第3页所述的潜在风险和不确定性,这些风险和不确定性涉及供应链、原材料的成本和供应、生产和运输以及我们意大利制造业的现代化,以及与新冠疫情的持续时间、严重程度和地域蔓延有关的风险和不确定性,政府当局为遏制新冠疫情或减轻其影响可能采取的行动,新冠疫情对全球经济、消费者需求和我们的供应链的潜在负面影响,以及新冠疫情对公司财务状况、业务运营和流动性的影响,以及俄罗斯入侵乌克兰和当前冲突导致的地缘政治紧张局势和市场不确定性。有关可能影响公司业务和财务业绩的潜在因素的更多信息包含在公司提交给美国证券交易委员会的文件中,包括公司最新的20-F表格年度报告。公司不承担在本新闻稿发布之日之后更新任何前瞻性陈述的义务。

关于Natuzzi S.p.A。

Natuzzi S.p.A.由Pasquale Natuzzi于1959年创立,是设计和奢侈家具生产和分销领域最知名的品牌之一。截至2023年3月31日,Natuzzi拥有710家单一品牌商店和497家画廊的全球零售网络,在世界各地分销其系列。Natuzzi的产品融合了意大利设计的精髓和“意大利制造”的独特工艺细节,该公司的主要产品就是在这里生产的。Natuzzi自1993年5月13日起在纽约证券交易所上市。始终致力于社会责任和环境可持续性,Natuzzi S.p.A.获得ISO 9001和14001认证(质量和环境),ISO 45001认证(工作场所安全)和FSC®监管链,CoC(FSC-C131540)。

联系人

Natuzzi投资者关系
Piero Direnzo |电话:+ 39 080-8820-812 | pdirenzo@natuzzi.com

Natuzzi公司通讯
Giacomo Ventolone(新闻办公室)|电话:+ 39.33 5.7 276939 | gventolone@natuzzi.com


签名
 
根据1934年《证券交易法》的要求,登记人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告并获得正式授权。
 
   
Natuzzi S.P.A.
   
(注册人)
     
 
日期:
2023年6月2日
签名:
Pasquale Natuzzi
     
Pasquale Natuzzi