Quaker Chemical Corporation关于2025年1月1日至2025年12月31日期间的冲突Minerals报告
1.简介
这份冲突Minerals报告描述了根据经修订的《证券交易法》第13p-1条或1934年规则的要求，作为Quaker Houghton开展业务的Quaker Chemical Corporation及其在其向美国证券交易委员会（“公司”和“Quaker Houghton”）提交的10-K的附件 21上列出的子公司和关联公司（“公司”和“Quaker Houghton”）的尽职调查过程。这份报告结合了贵格会霍顿及其子公司的活动。2025年，Quaker Houghton完成了对三家公司的收购：1）Chemical Solutions & Innovations Pty. Ltd.（“CSI”）；2）Dipsol Chemicals Co. Ltd.；3）Natech Limited。根据美国证券交易委员会对新收购公司的要求，Quaker Houghton没有在本报告中报告这些公司制造的产品。如果这些新收购的公司的产品中含有锡、钨、钽或金作为产品功能性或生产的必要成分，这些产品将被纳入明年提交的报告中。
2.概述
Quaker Houghton成立于1918年，于1930年成立为宾夕法尼亚州商业公司，并于2019年8月完成与Houghton International Inc.（“Houghton”）的合并，成立Quaker Houghton。Quaker Houghton是工业过程流体领域的全球领先企业。该公司业务遍及全球，业务遍及超过25个国家，客户包括数千家世界上最先进和最专业的钢铁、铝、汽车、航空航天、海上、罐头、采矿和金属加工公司。Quaker Houghton开发、生产和销售范围广泛的配方特种化学品产品，并为其三个领域的各种重工业和制造应用提供化学品管理服务：美洲；欧洲、中东和非洲；以及亚太地区。
贵格会豪顿主要产品线包括金属去除液、清洗液、缓蚀剂、金属拉丝和成型液、压铸脱模液、热处理和淬火剂、金属锻造液、液压液、表面溶液、特种润滑脂、海上海底能源控制液、滚动润滑剂、棒拉丝液等。Quaker Houghton的某些产品包括锡、钨和黄金，这是这些产品的功能性或生产所必需的。锡、钽、钨、黄金统称为“3TG”。涵盖国家是指刚果民主共和国（“刚果民主共和国”）或毗邻国家，即与刚果民主共和国有国际公认边界的国家。
3.合理的原产国和尽职调查
为对供应给Quaker Houghton的3TG实施合理的原产国查询（“RCOI”），该公司对其产品和成分进行了内部分析，以识别那些含有锡、钨、钽或黄金的成分。贵格会霍顿的分析确定了
大约34种产品含有锡、钨或黄金，其中一些产品来自回收的废料。1贵格会霍顿没有发现任何含有钽的产品。Quaker Houghton聘请了第三方供应商GreenSoft Technologies（简称“GreenSoft”），从该公司的3TG供应商那里收集相关信息。Quaker Houghton审查和评估了其锡、钨或黄金供应商提供的信息，并根据负责任的Minerals倡议（“RMI”）提供的指示准备了一个冲突Minerals报告模板（“CMRT”）。公司收到了3TG全部15家供应商的回复，反映了100%的回复率。一些供应商通过公司级CMRT提供了响应信息。因此，本报告中列出的一些冶炼厂可能无法用于采购纳入Quaker Houghton产品的3TG。
Quaker Houghton的尽职调查流程基于经济合作与发展组织关于来自受冲突影响地区和高风险地区的Minerals负责任供应链的尽职调查指南及随附的补充文件（“OECD框架”），这是国际公认的尽职调查框架。Quaker Houghton采用了一项冲突Minerals政策声明，该声明表达了公司对负责任地采购其产品生产和功能所需的3TG矿物的承诺。公司的冲突Minerals政策声明可在公司网站上公开查阅：https://investors.quakerhoughton.com/corporate-governance，under Corporate Governance，Governance Overview。 Quaker Houghton有一个供应商行为准则，该准则以联合国全球契约倡议和全球化学品责任关怀计划为基础，可在公司网站上查阅：政策-Quaker Houghton Quaker Houghton的供应商行为准则要求供应商遵守与冲突矿物有关的所有适用法律和法规，并以合法和合乎道德的方式采购符合冲突矿物法规的货物和材料，包括但不限于：1）美国《多德-弗兰克法案》第1502条：2）欧盟冲突Minerals条例（条例EU 2017/821）；以及3）OECD关于来自受冲突影响和高风险地区的Minerals负责任供应链的尽职调查指南。
4.冶炼厂
Quaker Houghton通过其顾问GreenSoft，将其供应商提供的CMRT中确定的3TG冶炼厂与RMI负责的Minerals保证流程（“RMAP”）中确定的设施进行了比较，认为这些设施是符合的。RMAP评估设施的系统和流程，以实现矿石的可追溯性和无冲突采购的示范。RMAP使用独立的第三方评估冶炼厂管理系统和采购实践来验证是否符合RMAP标准。RMAP标准的制定是为了满足OECD尽职调查指南的要求。有关RMAP流程的信息，请访问：http://www.responsibleMineralsinitiative.org/responsible-minerals-assurance-process/
1Quaker Houghton的某些产品可能包括有机锡化合物。根据我们的理解，有机锡化合物不被视为《证券交易法》（17 C.F.R. § 240.13p-1.）规则13p-1范围内的金属或合金衍生物。因此，我们没有报告有机锡的冶炼厂。
一份符合要求的冶炼厂名单在RMI的网站上发布和维护：RMI活跃和符合要求的设施名单。
冶炼厂
根据向Quaker Houghton提供的CMRT，以下冶炼厂被确定为Quaker Houghton供应商的3TG来源。如上所述，由于所提供的某些CMRT报告的是供应商使用的所有冶炼厂，而不是用于特定产品的冶炼厂，以下清单可能包括不采购纳入Quaker Houghton产品的3TG的冶炼厂。供应商未提供三家锡冶炼厂的冶炼厂身份证号码。因此，我们无法确定这些冶炼厂是否合规。如下所示，其3TG供应商向公司提供的CMRT上确定的所有冶炼厂均符合要求。
|
金属
|
官方冶炼厂名称
|
冶炼厂ID
|
符合体冶炼厂2
|
冶炼厂位置
|
||||||||||
|
黄金
|
Ogussa Osterreichische Gold-und Silber-Scheideanstalt GmbH
|
CID002779
|
有
|
奥地利
|
||||||||||
|
黄金
|
WIELAND EDELMETALE GmbH
|
CID002778
|
有
|
德国
|
||||||||||
|
黄金
|
中金黄金总公司中原黄金冶炼厂
|
CID002224
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
黄金
|
西澳大利亚铸币局（T/a The Perth Mint）
|
CID002030
|
有
|
澳大利亚
|
||||||||||
|
黄金
|
United Precious Metal Refining，Inc。
|
CID001993
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
|
黄金
|
Umicore S.A.业务部门贵金属精炼
|
CID001980
|
有
|
比利时
|
||||||||||
|
黄金
|
东里木本腾株式会社。
|
CID001938
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
田中喜金藏工业K.K。
|
CID001875
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
住友金属矿业株式会社。
|
CID001798
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
太阳能应用材料技术公司
|
CID001761
|
有
|
中国台湾省
|
||||||||||
|
黄金
|
加拿大皇家铸币厂
|
CID001534
|
有
|
加拿大
|
||||||||||
2 符合者是指截至2026年5月，RMI将其列为符合RMAP协议的设施，或经GreenSoft确认的RMAP交叉认可的类似独立评估计划认证或认可的设施。
|
金属
|
官方冶炼厂名称
|
冶炼厂ID
|
符合体冶炼厂2
|
冶炼厂位置
|
||||||||||
|
黄金
|
Rand Refinery（Pty）Ltd。
|
CID001512
|
有
|
南非
|
||||||||||
|
黄金
|
MKS PAMP SA
|
CID001352
|
有
|
瑞士
|
||||||||||
|
黄金
|
日本材料株式会社
|
CID001259
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
三井矿业冶炼株式会社
|
CID001193
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
三菱材料株式会社
|
CID001188
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
Metalurgica Met-Mex Penoles S.A. de C.V。
|
CID001161
|
有
|
墨西哥
|
||||||||||
|
黄金
|
Metalor美国炼油公司
|
CID001157
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
|
黄金
|
Metalor Technologies S.A。
|
CID001153
|
有
|
瑞士
|
||||||||||
|
黄金
|
Metalor Technologies（Singapore）Pte.，Ltd。
|
CID001152
|
有
|
新加坡
|
||||||||||
|
黄金
|
金属科技（香港）有限公司。
|
CID001149
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
黄金
|
金属科技（苏州）有限公司。
|
CID001147
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
黄金
|
松田产业株式会社
|
CID001119
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
Materion
|
CID001113
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
|
黄金
|
LS MNM公司。
|
CID001078
|
有
|
韩国，共和国
|
||||||||||
|
黄金
|
小岛化学株式会社
|
CID000981
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
Kennecott犹他铜业有限责任公司
|
CID000969
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
|
黄金
|
JX日本矿业金属株式会社
|
CID000937
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
Asahi Refining Canada Ltd。
|
CID000924
|
有
|
加拿大
|
||||||||||
|
黄金
|
朝日炼油美国公司。
|
CID000920
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
|
黄金
|
伊斯坦布尔黄金精炼厂
|
CID000814
|
有
|
土耳其
|
||||||||||
|
黄金
|
石室金属工业株式会社。
|
CID000807
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
Heraeus Germany GmbH Co. KG
|
CID000711
|
有
|
德国
|
||||||||||
|
黄金
|
贺利氏金属香港有限公司。
|
CID000707
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
黄金
|
Heimerle + Meule GmbH
|
CID000694
|
有
|
德国
|
||||||||||
2 符合者是指截至2026年5月，RMI将其列为符合RMAP协议的设施，或经GreenSoft确认的RMAP交叉认可的类似独立评估计划认证或认可的设施。
|
金属
|
官方冶炼厂名称
|
冶炼厂ID
|
符合体冶炼厂2
|
冶炼厂位置
|
||||||||||
|
黄金
|
生态系统循环利用有限公司东厂
|
CID000425
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
多瓦
|
CID000401
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
Chimet S.P.A。
|
CID000233
|
有
|
意大利
|
||||||||||
|
黄金
|
C. Hafner GmbH + Co. KG
|
CID000176
|
有
|
德国
|
||||||||||
|
黄金
|
Boliden Ronnskar
|
CID000157
|
有
|
瑞典
|
||||||||||
|
黄金
|
奥鲁比斯股份公司
|
CID000113
|
有
|
德国
|
||||||||||
|
黄金
|
朝霞理研株式会社。
|
CID000090
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
ASAHI METALFINE，Inc。
|
CID000082
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
黄金
|
Argor-Heraeus S.A。
|
CID000077
|
有
|
瑞士
|
||||||||||
|
黄金
|
AngloGold Ashanti Corrego do Sitio Mineracao
|
CID000058
|
有
|
巴西
|
||||||||||
|
黄金
|
阿戈西股份公司
|
CID000035
|
有
|
德国
|
||||||||||
|
黄金
|
爱达化学工业株式会社
|
CID000019
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
锡
|
马来西亚冶炼公司Berhad（巴生港）
|
CID004434
|
有
|
马来西亚
|
||||||||||
|
锡
|
开采Minerals资源SARL
|
CID004065
|
有
|
刚果民主共和国
|
||||||||||
|
锡
|
PT Putera Sarana Shakti（PT PSS）
|
CID003868
|
有
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
Fabrica Auricchio Industria e Comercio Ltda。
|
CID003582
|
有
|
巴西
|
||||||||||
|
锡
|
CRM协同效应
|
CID003524
|
有
|
西班牙
|
||||||||||
|
锡
|
PT Mitra Sukses Globalindo
|
CID003449
|
有
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
路纳冶炼厂有限公司。
|
CID003387
|
有
|
卢旺达
|
||||||||||
|
锡
|
锡业股份&精炼
|
CID003325
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
|
锡
|
广东汉和有色金属有限公司
|
CID003116
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
锡
|
PT Bangka Prima锡
|
CID002776
|
有
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
奥鲁比斯·贝兰戈
|
CID002774
|
有
|
西班牙
|
||||||||||
|
锡
|
Aurubis Beerse
|
CID002773
|
有
|
比利时
|
||||||||||
|
锡
|
PT Cipta Persada Mulia
|
CID002696
|
有
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
PT ATD Makmur Mandiri Jaya
|
CID002503
|
有
|
印度尼西亚
|
||||||||||
2 符合者是指截至2026年5月，RMI将其列为符合RMAP协议的设施，或经GreenSoft确认的RMAP交叉认可的类似独立评估计划认证或认可的设施。
|
金属
|
官方冶炼厂名称
|
冶炼厂ID
|
符合体冶炼厂2
|
冶炼厂位置
|
||||||||||
|
锡
|
Magnu的Minerais Metais e Ligas Ltda。
|
CID002468
|
有
|
巴西
|
||||||||||
|
锡
|
云南锡业股份有限公司锡冶炼分公司
|
CID002180
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
锡
|
云南诚丰有色金属有限公司
|
CID002158
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
锡
|
白色焊料Metalurgia e Mineracao Ltda。
|
CID002036
|
有
|
巴西
|
||||||||||
|
锡
|
Thaisarco
|
CID001898
|
有
|
泰国
|
||||||||||
|
锡
|
瑞大鸿
|
CID001539
|
有
|
中国台湾省
|
||||||||||
|
锡
|
PT Timah Tbk Mentok
|
CID001482
|
有
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
PT Timah Tbk Kundur
|
CID001477
|
有
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
PT Prima Timah Utama
|
CID001458
|
有
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
PT Mitra Stania Prima
|
CID001453
|
有
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
Operaciones Metalurgicas S.A。
|
CID001337
|
有
|
玻利维亚（多民族国）
|
||||||||||
|
锡
|
O.M.Manufacturing（Thailand）Co.，Ltd。
|
CID001314
|
有
|
泰国
|
||||||||||
|
锡
|
江西新南山科技有限公司
|
CID001231
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
锡
|
三菱材料株式会社
|
CID001191
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
锡
|
明苏尔
|
CID001182
|
有
|
秘鲁
|
||||||||||
|
锡
|
Mineracao Taboca S.A。
|
CID001173
|
有
|
巴西
|
||||||||||
|
锡
|
金属资源公司。
|
CID001142
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
|
锡
|
中国锡业集团有限公司
|
CID001070
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
锡
|
个旧市有色金属加工有限公司
|
CID000538
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
锡
|
Fenix金属
|
CID000468
|
有
|
波兰
|
||||||||||
|
锡
|
EM Vinto
|
CID000438
|
有
|
玻利维亚（多民族国）
|
||||||||||
|
锡
|
多瓦
|
CID000402
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
锡
|
PT溢价锡印尼
|
CID000313
|
有
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
Alpha Assembly Solutions Inc
|
CID000292
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
2 符合者是指截至2026年5月，RMI将其列为符合RMAP协议的设施，或经GreenSoft确认的RMAP交叉认可的类似独立评估计划认证或认可的设施。
|
金属
|
官方冶炼厂名称
|
冶炼厂ID
|
符合体冶炼厂2
|
冶炼厂位置
|
||||||||||
|
锡
|
郴州市云翔矿冶有限责任公司
|
CID000228
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
锡
|
简历Ayi Jaya
|
冶炼厂ID未列出
|
不详
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
PT Aries Kencana Sejahtera
|
冶炼厂ID未列出
|
不详
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
锡
|
PT Artha Cipta朗耕
|
冶炼厂ID未列出
|
不详
|
印度尼西亚
|
||||||||||
|
钨
|
洛阳钼钨有限公司
|
CID002641
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
钨
|
尼亚加拉炼油有限责任公司
|
CID002589
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
|
钨
|
江武市华斯达克钨制品有限公司
|
CID002551
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
钨
|
马山高新材料
|
CID002543
|
有
|
越南
|
||||||||||
|
钨
|
TANIOBIS Smelting GmbH & Co. KG
|
CID002542
|
有
|
德国
|
||||||||||
|
钨
|
H.C. Starck Tungsten GmbH
|
CID002541
|
有
|
德国
|
||||||||||
|
钨
|
湖南石竹园有色金属有限公司郴州市钨制品分公司
|
CID002513
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
钨
|
赣州海龙W & MO有限公司
|
CID002494
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
钨
|
江西赣北钨业有限公司
|
CID002321
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
钨
|
厦门钨业（H.C.）有限公司
|
CID002320
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
钨
|
江西耀盛钨业有限公司
|
CID002316
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
钨
|
赣州江武钨铁有限公司
|
CID002315
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
钨
|
厦门钨业股份有限公司
|
CID002082
|
有
|
中国
|
||||||||||
|
钨
|
Wolfram Bergbau und Hutten AG
|
CID002044
|
有
|
奥地利
|
||||||||||
|
钨
|
日本新金属株式会社
|
CID000825
|
有
|
日本
|
||||||||||
|
钨
|
Global Tungsten & Powders LLC
|
CID000568
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
|
钨
|
崇义章源钨业股份有限公司
|
CID000258
|
有
|
中国
|
||||||||||
2 符合者是指截至2026年5月，RMI将其列为符合RMAP协议的设施，或经GreenSoft确认的RMAP交叉认可的类似独立评估计划认证或认可的设施。
|
金属
|
官方冶炼厂名称
|
冶炼厂ID
|
符合体冶炼厂2
|
冶炼厂位置
|
||||||||||
|
钨
|
肯纳金属亨茨维尔
|
CID000105
|
有
|
美利坚合众国
|
||||||||||
|
钨
|
A.L.M.T.公司
|
CID000004
|
有
|
日本
|
||||||||||
5.改进尽职调查的步骤
Quaker Houghton将继续就3TG进行供应商调查，并将监测其产品和组件，以确定可能包含任何3TG的新产品或组件。Quaker Houghton将继续监测其供应链，以确定任何新的供应商，并将这些供应商纳入其冲突矿产项目的范围。Quaker Houghton将与其供应商保持开放的通信线路，因此如果供应给Quaker Houghton的3TG来源有任何变化，将及时通知他们。
前瞻性陈述
这份冲突Minerals报告包含经修订的1934年证券交易法第21E条和经修订的1933年证券法第27A条含义内的“前瞻性陈述”，此类前瞻性陈述涉及风险和不确定性。这些前瞻性陈述包括但不限于有关公司打算加强努力从供应商处获得关于公司产品中使用的冲突矿物来源的完整、正确和值得信赖的信息的陈述。这些声明受到各种风险、不确定性和其他因素的影响，除其他事项外，包括公司供应商的响应能力和与公司尽职调查工作的合作、公司识别和减轻供应链风险的能力、冶炼厂和精炼商以及其他市场参与者是否负责任地采购冲突矿物、所涉国家、美国或其他地方的政治和监管发展，以及行业组织和倡议是否仍然有效，作为在冲突矿物合规过程中向我们提供外部指导和支持的来源。前瞻性陈述是基于管理层基于某些假设对未来事件的当前观点、信念和预期。前瞻性陈述并非对未来业绩的保证。除法律要求外，我们不承担以任何理由修改或更新任何前瞻性陈述的义务。
2 符合者是指截至2026年5月，RMI将其列为符合RMAP协议的设施，或经GreenSoft确认的RMAP交叉认可的类似独立评估计划认证或认可的设施。