某些已确定的附件已被排除在本次展览之外，因为它们
不是物质。展品B的第六节hereto包含了这些被省略的清单
附件。[***]表明信息已被排除在外。
个人 受伤 大师 结算 协议
这份人身伤害主和解协议（“MSA”），日期为2024年5月9日，为
下列署名的原告律师（“原告的谈判律师”或“PNC”）之间，
一方面，与被告Philips RS North America LLC（“飞利浦RS”）、Koninklijke
Philips N.V.、Philips North America LLC、Philips Holding USA，Inc.、Philips RS North
美国控股公司（统称“飞利浦被告”），另一方面。 飞利浦
被告和PNC各自是“当事人”，统称为“当事人”。
本MSA反映了私人和解计划（定义如下，即
“计划”）旨在解决所有美国公民的索赔或潜在索赔或
居民 谁 有 a 排位赛 受伤 和 谁 指控 那 他们 持续 这样的 排位赛 受伤
从（i）使用一个或多个被召回设备，和/或（ii）任何声称的缺陷、延迟或
与飞利浦RS召回计划有关的不足之处。
简历
a.开始 上 六月 14, 2021, 飞利浦 RS 宣布 召回 的 确定的 CPAP， BIPAP和
呼吸机产品（以下进一步定义的“召回设备”）。
b.个人对飞利浦提出了实际或潜在的人身伤害索赔
被告，包括通过对飞利浦提起诉讼或其他程序
被告，也通过加入人口普查登记处。 飞利浦被告否认任何和
所有人身伤害索赔的全部责任。
c.已立案的人身伤害索赔集中在，除其他外，MDL法院
和马萨诸塞州法院。
d.The 缔约方 有 结论 那， 给定 的 事实 和 情况 的 的 个人
伤害索赔，包括所主张的索赔及其法律和事实抗辩，它将
被 在 的 缔约方’ 最好 利益 到 进入 成 这个 MSA 到 避免 的 不确定因素， 负担 和 风险
的 新的 和 续 诉讼。 The 缔约方 有 进一步 结论 那， 基于 上， 中间 其他
事情， 的 合计 数 的 人 谁 有 断言 个人 受伤 索赔 而且， 分别， 的
合计 数 的 人 与 个人 受伤 索赔 那 的 缔约方 预期 将 参与 在
方案，方案公平、合理、充分。
e.The 缔约方 同意 那 这个 MSA 和 的 程序 是 有意 到 解决， 在 lieu 的
进一步诉讼，所有符合条件的索赔人的索赔全部解除。 代表的人
律师， 到 被 安 符合条件 索赔人， 的 人 必须 有 保留 律师 上 或 之前 四月 29,
2024. 该程序是 不适用于由律师代理的人，如果该代理
开始于2024年4月29日之后。
f.根据第8号预审命令，PNC获MDL法院授权
起诉与被召回设备有关的诉讼，包括谈判任何潜在
定居点。 这项MSA是由于法院所进行的工作及所产生的开支─
委任 原告’ 领导能力 为 的 常见 惠益 的 原告， 包括 作为 a 结果 的
在法院指定的协助下，双方进行了广泛的谈判
调解人，尊敬的Diane M. Welsh（退休）（“和解调解人”）。
g.该计划旨在解决合格索赔人的所有索赔或潜在索赔
谁声称有任何伤害 以下签名的律师 原告认为可以 持续。基于 上
他们的 评估， 的 剩余 伤情 (即, 不合格 伤病， 哪个 是 不是 的一部分 的
结算或 程序） 不会是 追求由 以下签名的律师
原告。
h.飞利浦被告在支付不超过本议案所列对价
MSA（即，总额为10.75亿美元），以解决所有符合条件的所有已发布的索赔
索赔人。
i.双方明确同意并承认和解和方案是
仅适用于美国公民和居民。
j.什么都没有 结算将 解释为证据 的，或作为承认，
飞利浦 被告 的 任何 故障， 责任， 不法行为， 因果关系， 或 损害赔偿 不管。 The
飞利浦 被告 维持 那 使用 的 的 召回 设备 做了 不是 原因 任何 伤病， 包括
任何符合条件的伤病。 飞利浦被告不是背书或同意任何
特别 分配 方法论 或 伤害 价值 为 任何 特别 排位赛 受伤 或 符合条件
索赔人。
第一条
定义
现金 和 的 $: 任何 参考 在这 MSA 到 “$” 手段 美国美元。
人口普查 注册处 手段 的 人口普查 注册处 程序 成立 由 预审 订单 没有。 25 （ECF
739）和25a（ECF 870）。
天数平均日历日，但如果一个截止日期落在周末或联邦假日，那么该期间
继续运行到不是周六、周日或联邦假日的第二天。
不足 索赔人 手段 任何 人 谁 尝试 到 注册 为 的 程序 但 失败 到 提供
证明 的 a 排位赛 受伤， 证明 的 使用 的 a 召回 装置， 和/或 证明 那 他们 是 a 联合
州 公民 或 居民。 The 结算 管理员 应 实施 a 过程 到 允许 时间
为 不足 索赔人 到 整改 的 缺陷（ies）。 缺席 协议 的 的 各方， 的 金额
本次缺乏症治愈过程的时间不少于45天，不超过90天。
及时纠正缺陷的缺陷索赔人（ies）为合格索赔人并登记
索赔人。 不及时整改的不足索赔人 缺陷（ies） 是 都不符合条件
索赔人或已登记的索赔人，并将被视为不符合资格的索赔人。
脱离接触的索赔人指列于识别令声明上的合资格索赔人
与 安 未归档 索赔 谁 失败 到 提交 a 注册 表格 由 的 注册 截止日期 和 是
初级律师在解除接触的索赔人声明后7天内确定的
报名截止。
脱离接触的索赔人声明指根据伪证罪的刑罚作出的声明，由
初级法律顾问，主要形式为附件 1。
符合条件的索赔人指美国公民或居民，在适用时
身份证明令申报截止，指称因他们使用一颗造成的合资格伤害
或 更多 召回 设备 和/或 任何 断言 缺陷， 延误 或 不足之处 有关 到 的 飞利浦
RS 召回 节目， 要么 （一） 保留 律师 上 或 之前 四月 29, 2024 和 是 包括在内 上
指称适用的身份证明构成合资格伤害的身份证明令声明
订单申报截止日期，或（ii）是一个pro se已提出人身伤害索赔的原告或
向MDL法院或马萨诸塞州法院提出索赔，声称符合资格的伤害或提交
鉴定 订单 声明 指控 a 排位赛 受伤 由 的 适用 鉴定 订单
申报截止日期。
不符合资格的索赔人指任何不是合格索赔人的人。 不符合资格的索赔人是
无权参与或获得和解或该计划下的任何福利，除非
原告的谈判律师和飞利浦的被告都同意将该人视为
合资格申索人（例如，允许不及时提交身份识别令
声明和/或不及时提交注册），在这种情况下，该人将
被视为符合所有目的的合格索赔人。
留置权持有人 手段 全部 政府 程序 保险商 那 持有留置权。
留置权指根据《医疗保险二级付款人法案》或《医疗保险》主张的留置权或索赔，
Medicaid，和SCHIP延期法，涉及注册索赔人的合格伤害和
根据该计划付款。
麻萨诸塞州法院意思是尊敬的克里斯托弗·K·巴里-史密斯，或他的继任者，谁
主持当前标题的合并程序圣约翰，克莉丝汀等人。 v.飞利浦
North America，LLC等。，Docket No. 2281CV01788（Massachusetts Middlesex County Super。
CT.，沃本）。
MDL法院意思是尊贵的喜悦之花孔蒂，或她的继任者，谁主持在re
飞利浦召回CPAP、双级PAP、机械呼吸机产品。Litig。，MDL No. 3014
（W.D. PA.）（“千年发展目标”）。
主和解协议或MSA：本人身伤害主和解协议
日期为2024年5月9日及随附的所有展品。
不合格 伤病 手段 任何 伤害 其他 比 a 排位赛 受伤。
臭氧清洁公司表示CPAP的臭氧基清洁装置制造商，
BiPAP、呼吸机或其他类似设备，以及它们以前、现在、未来的所有者，
股东、董事、高级管理人员、员工、律师、关联公司、母公司、子公司、
前任和继任者，包括但不限于SoClean Inc.和DW Management
Services，LLC d/b/a DW Healthcare Partners。
个人 受伤 索赔 手段 任何 和 全部 实际 或 潜力 索赔， 要求， 权利， 补救措施，
救济、诉讼或诉讼因由，在法律上或公平上的诉讼，无论是在侵权、合同中听起来，
根据法规产生，或以其他方式产生，且不论主张或未主张，为个人或身体
伤害，包括金钱、非金钱及惩罚性、法定或其他惩戒性伤害
损害赔偿 或 补救措施 的 随便了 善良 或 性格 为 那些 个人 或 身体 伤情 （包括，
但不限于过去、现在或将来的工资损失、收入能力损失、经济、财产或
商业损失，或医疗成本或费用，包括疼痛和痛苦以及精神或
情绪化 伤害， 和 律师’ 费用， 成本 和 费用， 作为 很好 作为 导数 索赔 这样的 作为 损失
财团或不法死亡）对飞利浦被告或任何其他被释放方
与召回装置有关。 人身伤害索赔包括符合条件的伤害索赔
还有不合格的伤病。
原告的谈判律师或PNC指以下签名的律师事务所为原告提供的
包括参与本次MSA谈判的律师事务所。
PolyTech 被告 手段 聚合物 技术公司。 和 聚合物 模压 产品 有限责任公司。
初级 律师 手段 (1) 为 任何 符合条件 索赔人 与 a 个人 受伤 索赔 在 的 MDL，
或参加人口普查登记处、被列为登记律师事务所的律师或律师事务所
在 MDL 中心性； (2) 为 任何 符合条件 索赔人 与 a 个人 受伤 索赔 归档 在 状态 法庭，
合资格申索人的记录律师；或（3）任何有未提交的合资格申索人
人身伤害索赔和未参加人口普查登记处的人，律师与
与该等合资格申索人订立的聘用或聘用协议。 律师不得担任主要职务
合格索赔人的律师，如果律师对该合格索赔人的代理终止
在识别令申报截止日期之前。
程序 手段 的 个人 受伤 结算 程序 到 被 一套 向前 在 这个 MSA。
合格结算基金或QSF：依据本MSA设立的基金设立于
根据经修订的1986年《国内税收法》第468B（d）（2）条和26
CFR § 1.468B-1 1，等。财政部条例。
排位赛 受伤 手段 要么 a 排位赛 呼吸系统损伤 或 a 排位赛 癌症。
排位赛 呼吸科 受伤 意味着， 作为 演示过 直通 证明 的 诊断 或 治疗，
呼吸障碍（例如、新发或恶化的哮喘、新发或恶化的慢阻肺、慢性
支气管炎、支气管扩张、结节病、急性呼吸窘迫综合征、反应性气道
功能障碍综合征、肺纤维化、肺炎、其他间质性肺病、其他
阻塞性或限制性肺部疾病）。
符合资格的癌症指下列情况之一，如通过诊断证明或
治疗： 肺癌；某些血癌（急性髓系白血病（AML）、慢性髓系
白血病（CML），或空气通路淋巴的黏膜相关淋巴组织（MALT）
组织）；或耳鼻喉科/通路癌症（例如、口腔癌；口咽癌；鼻腔/鼻窦
癌症；鼻咽癌；喉癌；下咽癌；唾液癌；食管癌
癌症；甲状腺癌）。
召回 装置（s） 手段 的 以下 CPAP， BiPAP 和 呼吸机设备：
•C系列 S/T， AVAPS （C系列 和 C系列 HT）；
•DreamStation ASV；
•DreamStation BiPAP；
•DreamStation CPAP；
•DreamStation去；
•DreamStation ST， AVAPS；
•E30；
•OmniLab 高级加；
•系统 One 50 系列 ASV4 （汽车 SV4）；
•系统 One 50 系列 基地；
•系统 One 50 系列 BiPAP；
•系统 One 60 系列 ASV4 （汽车 SV4）；
•系统 One 60 系列 基地；
•系统 One 60 系列 BiPAP；
•三部曲 100/200, 加宾 另外， Aeris LifeVent； 和
•V30 汽车。
登记索赔人指符合条件的索赔人，该索赔人通过
登记截止日期，并提供证明他们是美国公民或居民的证据，证明
的 使用 的 a 召回设备，并证明 的一个 排位赛伤病。 符合条件的 索赔人谁不是
已注册 索赔人 是 不是 有权 到 参与 在 或 接收 任何 福利 下 的 结算 或
的 程序 除非 都是 原告’ 谈判中 律师 和 的 飞利浦 被告 同意 到 认为
该人一名注册债权人（例如，允许不及时提交注册），
在这种情况下，就所有目的而言，该人将被视为注册索赔人。
报名截止时间指2024年12月10日；但条件是注册
经双方书面同意，可延长截止日期。
已发布 索赔 有 的 意义 一套 向前 在 发布 附文 本协议 作为 附件 2.
被释放的缔约方指任何个人，或实体，是或可能是负责任或负责任的
以任何方式，无论是直接或间接地，为已解除的索赔。 没有以任何方式
限制 的 前述， 的 已发布 缔约方 包括， 没有 限制， (1) 的 飞利浦 被告，
（二）其过去、现在、将来的任何父母、所有者、前任、继任者、子公司，
分部， 附属公司/相关 实体， 股东们， 军官们， 董事， 董事会成员， 主管，
成员， 伙伴们， 经理们， 及雇员，（3）任何 的 他们的当前， 前 或未来 供应商，
代理商、检测实验室、律师、供应商、顾问、索赔管理员、召回
管理员， 承包商 和 分包商， 包括 的 PolyTech 被告， (4) 任何 和 全部
当前、以前或将来的分销商、卖方、保险商、再保险公司、转售商、出租人、零售经销商，
和被召回设备的DME提供者，（5）开处方的医生、医疗保健提供者和
与被召回设备有关的医疗保健做法，（6）任何和所有个人和实体
由任何其他获释放方就已解除的索偿作出赔偿，及（7）其所有
前任、继任者、受让人、受让人、受遗赠人、法定代表人以及任何其他利益相关方，作为
很好 作为 全部 其他 人 演戏 通过， 通过， 或 下 他们， 包括 那些 谁 是， 可能 是， 或
被指称与他们或其中任何一方承担连带或连带责任。 此外，
已发布的缔约方包括臭氧清洁公司。 为免生疑问，没有
此处排除了飞利浦被告对臭氧的贡献索赔
清洁公司。
美国公民或居民指目前是美国公民的人或
居民， 或 a 当前 联合 州 军事， 外交 人事 或 雇员 生活中 或 进驻
境外，或继承该人的权益的人（例如，房地产
代表）。
第二条
身份识别 的 合格 索赔人
科 2.1 和解旨在解决所有符合条件的所有已发布的索赔
索赔人。 本节提出的识别要求的目的是识别
并创建合格索赔人的初始名单。
科 2.2鉴定 订单
2.2.1迅速 后 的 执行 的 这个 MSA， 的 缔约方 同意 到 请求 那 的
MDL法院和马萨诸塞州法院输入身份识别令要求，在30天内
命令（“识别令申报截止日期”），（i）所有与客户有诉讼关系的法律顾问或
在普查登记处识别所有合资格申索人（不论申索或潜在申索与
关于合格索赔人客户已被提起诉讼、在人口普查登记处主张或
否则）而他们是主要法律顾问，及（ii）pro se诉讼当事人表明自己的身份，如果
他们 相信 他们 遭殃了 a 排位赛 受伤 造成 由 他们的 使用 的 One 或 更多 召回 设备
和/或 任何 断言 缺陷， 延误 或 不足之处 有关 到 的 飞利浦 RS 召回 程序 （the
“识别令声明”）。
2.2.2The 鉴定 订单应 被 大幅 在 的 表格 的 附件 3.
2.2.3识别令须要求每名初级律师采取任何及
确定他们所代表或声称代表的所有合格索赔人所需的所有步骤（无论
与合格索赔人客户有关的索赔或潜在索赔已被提起诉讼，
在人口普查登记处声明，或以其他方式），并向结算管理员提交
识别所有合格索赔人的伪证罪处罚的身份证明令声明
由该初级律师代理，并确认根据伪证罪的处罚，鉴定
订单申报包括初级律师的所有合格索赔客户。
2.2.4身份证明令声明也可由律师提交
没有客户在诉讼中或在人口普查登记处。 提起诉讼和/或注册
人口普查登记处不是参加该计划的条件。
2.2.5迅速 上 的 执行 的 的 MSA， （一） 的 缔约方 将 共同 请求 那
MDL法院基本上以附件 3的形式输入身份识别令，（ii）the
飞利浦被告将要求MDL法院输入案卷管理令
基本上在 表格 的 附件 4, 哪个 的 PNC 将 不是 反对， 和 （三） 的 飞利浦
被告 将 请求那个 马萨诸塞州法院同时输入了一份身份证明令和一份
Docket Management Order的形式基本相同，PNC不会反对。
2.2.6飞利浦被告有权自行决定
如果识别令或案卷管理令被
不是由 的 MDL 法院。 这个 选项 应 过期 30 天 后 的 MSA 是 签了名，
虽然 的 各方可 同意 上 a 合理 扩展 如果 的 进入 的 那些 订单 是 然后 还在
下 考虑 由MDL法庭审理。
科 2.3 为 每个 归档 案例 和 潜力 索赔 那 有 被 上 的 人口普查 注册处，
必须有一个单一的初级律师的指定。 初级法律顾问必须确定客户
通过向所有符合条件的索赔客户提供名单（无论是在诉讼中、在人口普查登记处或
否则），而该等律师自指定之日起为主要法律顾问。
科 2.4 如有任何律师事务所未能提交识别令声明，则由
适用的身份证明令申报截止日期，原告的谈判律师同意
援引他们在律师参与协议下的全部权利范围，包括
强制执行MDL法院的律师参与协议，要求
不合规的律师事务所（s）提供其客户名单并实施全面制裁
律师参与协议允许。
科 2.5 任何人如于适用的识别令声明时
截止日期， 是 不是 包括在内 上 安 鉴定 订单 声明， 或 （为 亲 se 原告 仅） 谁
未向MDL法院或马萨诸塞州法院提出人身伤害索赔或索赔
声称符合资格的伤害，应被视为不符合资格的索赔人。 不符合资格的索赔人是
无权参与或获得和解或该计划下的任何福利，除非
原告的谈判律师和飞利浦的被告都同意将该人视为
合资格申索人（例如，允许不及时提交身份识别令
Declaration），在这种情况下，该人将被视为所有目的的合格索赔人。
科 2.6 在提交身份证明令声明后14天内，
并与 各方，the 结算管理员 应提供 的 具有a
符合条件的索赔人去重清单（“识别令报告”）。
科 2.7 当事人可以对识别令报告的内容提出异议，
包括此类报告要么包括不是合格索赔人的索赔人，要么没有
包括 符合条件 索赔人 或 都是。 A 挑战 根据 到 这个 科 应 被 做了 在 写作
给结算管理人，并在发出后14天内送达其他方
识别令报告。 反对质疑的任何一方均可提交书面
回应 内 10 的日子 这样的 挑战。 The 结算 特别篇 主应 审查任何 这样的
挑战 和 问题 a 决心， 哪个 可能 包括 修正 的 鉴定 订单 报告，
在此类回复的10天内。 结算专长的认定应为
最终， 绑定 和 不是 主题 到 任何 右 到 进一步 审查 由 任何 党 或 法庭。 The 缔约方 可能
书面同意合理延长这些期限。
科 2.8 飞利浦被告将于或终止人口普查登记
周围 的 日期 的 这个 MSA。 The 飞利浦 被告 同意 到 的 收费 的 任何 和 全部 时间
对列入《公约》的所有索赔人提出或提出人身损害索赔的限制
身份证明令报告，在这样的范围内 时间限制 截至目前尚未到期
日期 的 这个MSA，对于 的 时间 期间从 日期 的 这个MSA 直到 14天后 的 到期
飞利浦被告的终止权。 限制收费不是有意的，而且
不得出于任何目的被视为、限制或对任何抗辩产生不利影响，但a
限制抗辩，飞利浦被告在没有这一点的情况下可能有或本来会有
收费。 此外，此收费不会对根据《先验》提供的任何收费产生任何影响
收费协议或人口普查登记计划。
文章 3
注册 和 身份识别 的 已注册 索赔人
科 3.1 所有出现在识别令报告上的符合条件的索赔人将
有机会注册该计划，从而成为注册索赔人。
科 3.2 要获得该计划的福利，符合条件的索赔人必须完成
并向结算管理员提交一份登记表，以选择参加
程序，包括所有必需的签名和附件。
第3.3节报名截止时间为报名截止时间，为
2024年12月10日。
科 3.4 合资格申索人遵守并填写登记表
和 选举 到 参与 在 的 程序 成为 已注册 索赔人。 为 的 回避 的 怀疑，
只有符合条件的索赔人才能成为注册索赔人，并列入身份证明
订单 报告 做 不是 保证 资格 到 成为 a 已注册 索赔人。 相反， 符合条件
索赔人 不是 包括在内 上 的 鉴定 订单 报告 可能 成为 已注册 索赔人 只有
由 协议 的 的 缔约方 (例如, 允许 为 的 生不逢时 提交 的 安 鉴定 订单
Declaration）根据第2.5节或结算特别总裁定根据
到2.7节。
第3.5节为填写登记表的目的，受益人，认可
下 状态 法律， 的 的 死者 符合条件 索赔人 可能 最初 执行 的 注册 形式。 在
如果分配给已故合格索赔人的款项为75,000美元或更多，则发布
在由已故合资格申索人的代表签立前不得生效
根据适用的州法律任命。 对于任何已去世的合资格索赔人谁将
接收 较少 超过7.5万美元， 的 发布 应 被 有效 如果 已签署 由所有人 受益人 已确定 在
家庭定居誓章或代表满足小遗产管理规则
一致 与 适用 状态 法律。 为 的 回避 的 怀疑， 无索赔人 应 被 已付款 直到 a
有效有效发布已完成并签署。
科 3.6 登记表，由双方共同商定，
应向符合条件的索赔人提供有关和解的好处和
未登记的后果。 登记表及随附材料可于
经缔约方协议修订。 登记表应要求每个符合条件的索赔人
选择参加和解向和解管理员提交：
3.6.1识别符合条件的索赔人和符合条件的索赔人的信息
律师，如果有的话。
3.6.2关于合格索赔人是否希望参加
程序； 和 如果 所以 当选， 这样的 信息 作为 是 必要的 到 参与 在 的 程序，
包括证明合格索赔人是美国公民或居民、证明
排位赛 受伤， 和 证明 的 使用 的 a 召回 装置 （其中 可能 包括， 中间 其他
事情，来自Care Orchestrator的信息，作为飞利浦RS召回一部分的注册
程序，以及作为经济损失集体诉讼一部分提交的注册和索赔
和解）；飞利浦被告将合理配合和解
管理员和PNC将这些数据作为该计划的一部分提供。
3.6.3针对已发布的所有已发布的索赔进行全面和完整的发布
当事人、本人有权解除此类索赔的宣誓声明和
没有出售或以其他方式转让此类债权，并且针对
下文的解除和赔偿部分所列事项，以所附表格作为
附件 2。
3.6.4如符合资格的申索人已向法院提出一项或多于一项已获解除的申索或
其他法庭， a 解雇 与 偏见 的 的 已发布 索赔 或 索赔。 这样的 解雇
只应在飞利浦被告提出后，在适当的法院或其他审裁处提交
终止权已到期。
3.6.5证据 代表 容量（如适用）。 The 结算
管理员将采用一种程序，指定当局所需的证明
合资格申索人代表死者或无行为能力或法律上无行为能力的人行事
用户或用户的 庄园， 哪里 要求 由 这个 协议。 为 目的 的 完成 a
登记表，受益人，根据州法律认可，死者合资格
索赔人可初步签立登记表。
3.6.6The 结算 管理员 可能 请求 额外 信息 或
与之沟通 初级 律师 和 符合条件 索赔人 在 连合 与 初级
律师， 或 pro se符合条件的索赔人，关于本报告中可能出现的任何问题
处理和/或要求任何符合条件的人提供额外信息或文件
索赔人。结算管理人可对联系的符合条件的索赔人作出回应
结算管理员直接。
科 3.7 A 人 谁 尝试 到 注册 为 的 程序 但 失败 到 提供 证明
的 a 排位赛 受伤， 证明 的 使用 的 a 召回 装置， 和/或 证明 那 他们 是 a 联合 州
公民或居民将被视为缺陷索赔人。 结算管理人应
实施一个程序，让有缺陷的索赔人有时间纠正缺陷（ies）。 缺席
同意 的 各方，the 金额 时间 为 这种缺乏症的治疗方法 过程应 不少于
45 天 和 不是 更多 比 90 天。 不足 索赔人 谁 及时 整改 的 缺陷（ies） 是
符合条件的索赔人和已登记的索赔人。 不及时整改的不足索赔人
缺陷（ies）既不是合格的索赔人也不是登记的索赔人，将被视为
不符合资格 索赔人， 和 将 有 他们的 注册 表格 和 伴随 材料 返回
由结算管理员提供，将不受该计划的约束。
科 3.8 为 全部 已注册 索赔人 与 归档 投诉 （或 相似 书状）， a
规定的 解雇 与 偏见 应 被 归档 在 适当 法院 或 审裁处 后 的 飞利浦
被告的终止权已经到期，符合第4.3节的规定。
科 3.9 没有惩罚性赔偿。 通过填写一份登记表，选择
参与 在 的 程序 和 提交 a 释放， 每个 已注册 索赔人 放弃 的 右 到
接收 任何 惩罚性 损害赔偿 产生 出了 的 或 相关 到 任何 已发布 索赔， 和 每个 已注册
索赔人 了解 和 同意 那 无 金额 已付款 根据 到 的 程序 是， 或 应 视为
to be，可归因于惩罚性赔偿。
科 3.10 不撤回登记表。 提交注册
表格 选举 到 参与 在 的 程序 是 不可撤销。 无 已注册 索赔人 可能 下 任何
情况或原因撤回登记表或随附材料的，请
返回他/她的释放或有偏见的解雇，或以其他方式退出该计划
不管 的 的 金额 的 任何 非零 最终 奖项 从 的 程序。 任何 声称 提款
的 a 注册 表格 或 伴随 材料 是 不是 有效 除非 由 的 写的 协议
各方的意见。
科 3.11 未能登记。 未按规定登记的合资格索赔人
报名截止时间不具备参加该计划的资格，除非双方联合
同意在逐案基础上放弃这一要求。
科 3.12 与无法找到或无法找到的合格索赔人脱离接触
达到。 内 7 天 后 的 注册 截止日期， 到 的 程度 适用， 初级 律师
应以附件 1的形式向和解提交一份已解除接触的索赔人声明
管理员和飞利浦被告，列出其所有符合条件的索赔客户Primary
尽管一再表示善意，律师仍无法在登记截止日期前取得联系
试图这样做。 根据该声明，初级律师将申明，他们已
与任何已解除接触的索赔人解除接触并停止所有代理。
文章 4
发布 和赔偿
科 4.1 各已登记的索赔人应充分、永久地解除所有已解除
缔约方 从 和 反对 全部 已发布 索赔。 每个 已注册 索赔人 应 充分 赔偿 和
保持无害 解除当事人对留置权人的任何和所有债权。 The 发布 应
以附件 2的形式。
科 4.2 每一已登记的索赔人应承认并保证
注册索赔人对支付与任何相关的税款和/或留置权（如有）承担全部责任
的 结算，the 程序和发布，以及所有现在和未来 产生的留置权 出
或由于已登记的索赔人的索赔或其清偿和解除（包括但
不限于任何医疗保险或医疗补助留置权、任何政府实体的留置权、其他实体或
保险公司， 工人’ Compensation 留置权， 雇主 ERISA 计划 留置权， 社会 安全 留置权， 医院，
医生， 健康 关心 提供者 或 律师 留置权） 是 的 已注册 索赔人的 自主 和 独家
责任。
科 4.3 The 发布， 赔偿， 和 解雇 与 偏见 提供了 作为 部分 的
登记过程应由结算管理人以托管方式进行，直至
飞利浦被告的终止权已经到期。 飞利浦被告应有权访问
对此类释放、赔偿和解雇 与 偏见，并可随时对其进行审查。 如果
的 飞利浦 被告 做 不是 运动 任何 的 他们的 终止 权利， 这样的 发布， 赔偿，
和 解雇 与 偏见 应 被 提供了 到 他们， 和 的 解雇 与 偏见 应 被
归档。
第五条
参与 和 终止
科 5.1 参与水平。 The 参与水平是 百分比 的 符合条件
索赔人 谁 成为 已注册 索赔人。 The 参与 水平 应 被 平等 到 （数
的 已注册 索赔人 + 数 的 符合条件 索赔人 谁 做 不是 成为 已注册 索赔人
但其索赔被驳回有偏见）/（合格索赔人数量–数量
脱离接触的索赔人）*100.
不足 索赔人 和 不符合资格 索赔人 是 都不 符合条件 索赔人 也不 已注册
索赔人，不列入参与水平计算的一部分。
任何 注册 提交的材料 那 是 实质上 不正确 或 欺诈 将 不是 被 考虑过 在
参与水平计算。
无法执行释放的合格索赔人作为 结果 破产或死亡应
在以下情况下算作已登记的索赔人：
a.在死亡的情况下，初级律师断言合格索赔人打算
参与该计划，但正在等待授权以执行发布；或
b.在破产的情况下，初级律师确认其善意信念，即
人身损害索赔是破产财产的财产，并提供证据证明
在该等申索人对被解放者提起的诉讼未决期间的主动破产
各方。
科 5.2 结算管理员应在14日报告参与级别
在登记截止日期后，须经双方共同同意延长
结算管理员这样做。
科 5.3 最低参与水平。 飞利浦被告应于
选择权，在以下参与级别的情况下自行决定终止和解
未达到阈值（a“终止权”）：
整体 参与 水平。95% 的 符合条件 索赔人 成为 已注册
索赔人根据第5.1节中的公式。
科 5.4 任何一方都可以对结算管理员的计算提出质疑
的 参与 水平 内 14 天 的 存在 提供了 通知 的 的 参与 水平。 内
10 天 的 这样的 挑战， 任何 党 反对 这样的 挑战 可能 提交 a 写的 回应。 The
Settlement Special Master应在10内审查任何此类质疑并发布认定
天 的 这样的 回应。 The 决心 由 的 结算 特别篇 师父 应 被 最终， 绑定，
且不受任何一方或法院进一步审查的任何权利的约束。 双方可在
就合理延长这些期限进行写作。
科 5.5 飞利浦被告的终止权应在14天后到期
参与级别最终确定，要么在结算管理员计算14天后和
向飞利浦被告传达参与级别阈值，或在发生
根据第5.4节对参与级别提出质疑，在该决议通过14天后
挑战过程，以较晚者为准。
科 5.6 如果该计划被终止或以其他方式未生效，那么： （1）该
文件 已执行 作为 部分 的 注册 是 空 和 作废； (2) 任何 发布 和 赔款 将
被撤销，不会有任何效力；及（3）作为登记的一部分而提供的任何解雇
该过程将不会向适用法院提交，并将由和解协议退回
管理员 到 的 初级 律师 或 亲 se 索赔人 谁 已提交 他们。 无 的 的 缔约方’
诉讼中的索赔和抗辩将通过进入这些项下的MSA而受到损害
情况。
第六条
行政长官 和 角色
科 6.1 行政管理。这个 是 a 私人 同意。每个 党， 而且， 由 纳入
在识别令声明和/或提交登记表时，每个符合条件的
索赔人和每个这类合格索赔人的所有律师，同意对程序的授权
该计划所设想的，包括根据该计划注册的任何合格索赔人，
与当事人和MDL法院根据本MSA指定的人同住
行使该权力，因为该权力在本MSA中有具体规定。
科 6.2 这个MSA的管理需要一个结算专门的主，一个
结算管理员，还有一个分配专主。 其他管理员可能是
被任命协助实施该方案，由缔约方酌情决定。 所有的费用
该计划的索赔和其他管理费用将从
结算基金，包括结算管理人发生的所有成本和费用，该
结算 特别篇 师父， 的 分配 特别篇 师父， 和 任何 其他 管理员， 作为 很好 作为
为解决留置权而产生的所有成本和费用。 飞利浦被告不得
对其支付到结算基金之外的任何成本或费用负责，作为
下文第9条所述。
科 6.3 结算管理员应为BrownGreer，PLC。 受制于
批准 的 的 各方， 一些 或 全部 的 的 列举的职责 以下 可能 被 修改过 作为 需要 到
确保 的 高效 操作 的 这个 和解， 到 最小化 费用， 和/或 到 缓解 任何 风险
到结算资金的语料库。 结算管理员应被控在
以下 初级 行政 责任 符合 到 的 MSA 和 的 执行 的 这个
程序： 索赔管理人；以及符合资格的26 C.F.R. § 1.468B-1的管理人
结算基金（“QSF”）。 以下小节列出列举的职责和
责任 的 的 结算 管理员 但 是 不是 有意 到 被 安 详尽无遗 名单 的
义务。 The 缔约方 同意 那 的 结算 管理员 应 执行 的 以下 职责
以实施双方的谈判方案。
6.3.1The 结算 管理员 应 被 负责任 为 协调 与
和实施任何程序设计、分配方法和结算文件（s）
缔约方的要求。 举个例子，这可能包括协调和数据
行政管理；登记索赔人和解的实施、适用、生成
提供相对-à-visThe Allocation Special Master Methodology；and building and transmitting a
除其他任务外，向符合条件的索赔人提供结算披露数据包。 和解
管理员应与分配专主协同工作，创建和
向符合条件的索赔人分发程序披露包，并就审查和协调
审查，合格索赔人提交的信息，包括作为分配的一部分
方法论。
6.3.2结算管理员应对所有数据负责
行政管理 相关 到 的 程序。 这个 应 包括 表演 资格 决定 和
排位赛 符合条件 索赔人 为 参与 在 的 程序 一致 与 这个 协议。 The
结算管理人应审查所有符合条件的索赔人提交的材料和证明记录。
结算管理人应当对强制文件的正确执行在
根据各方在此提出的要求提供的结算披露数据包，包括发布和
规定的 解雇 与 偏见， 和 坐标 与 的 飞利浦 被告 为 核查 的
一样。
6.3.3结算管理人应与各方合作设计和
实施 舞弊 保护 措施， 包括 到 识别 和 拒绝 欺诈 索赔 为 奖项
从程序中。
6.3.4与定居点管理员协商协调
双方应准备好所有动议，提议的法院 命令，以及建立所需的文件
和管理 的 QSF 在 依循 与 这个 MSA 和 法院 命令（s）， 和 分配 资金 从
根据该计划向律师事务所和注册索赔人提供QSF。 和解
管理员应获得联邦纳税人识别号（TIN）并开放保管
银行账户。
第6.4节The 结算 管理员 应 报告 到 的 缔约方 上 a 周期性的 基础
事关本MSA和该计划实施的各个方面。
科 6.5税 管理 的 QSF 由 结算 管理员。
6.5.1在适用法律允许的最大范围内，符合条件的
结算基金在任何时候都作为“合格结算基金”处理。
意义 的 财政部 监管 § 1.468B-1 等 seq。 The 结算 管理员 而且， 作为 要求，
各党派，应及时进行必要或可取的选举，以开展
规定 的 这个 科， 包括 的 “关系回归 选举” 作为 定义 在 财政部 监管
§ 1.468B-1，回到最早允许的日期。 这类选举应遵守
该等规例所载的程序及规定。 它应是唯一的责任
的 的 结算 管理员 到 及时 和 妥妥的 准备 和 交付 的 必要的
文档 为 签名 由 全部 必要的 当事人， 和 此后 到 原因 的 适当 备案
发生。
6.5.2托管银行是指亨廷顿银行，该银行将订立一项
同意更全面地执行任务 协议，包括接收、持有、
投资，并根据该计划支付资金和支付合理的管理费用。
经双方同意，双方可将亨廷顿银行换成另一家金融
机构。
6.5.3报税表。 就《国内税收法》第468B条而言
码，“管理人”为结算管理人。 结算管理员
应及时和适当地提供所有必要或可取的信息和其他纳税申报表
关于QSF和合格结算基金中持有的金额，包括
财政部条例§ 1.468B-2（k）（l）中描述的回报。 这样的回报（以及选举
描述 在 科 468B） 应 被 一致 与 科 468B 和 在 全部 活动 应 反映 那
收入的所有税项（包括任何估计的税项、利息或罚款，或税收不利因素）
赚了 由 的 合格 结算 基金 应 被 已付款 独家 出了 的 的 合格 结算
基金，根据第468b款。
6.5.4双方同意与结算管理人合作，每
其他，以及其税务律师和会计师在合理必要的范围内开展
本节的规定。 结算管理人应被授权采取所有这些
行动， 包括 这样的 行动 作为 可能 被 不一致 与 那些 明示 一套 向前 在 这个 文章
6、认为有必要确保信托在 被视为“合格结算基金”下
《国内税收法》第468B条及其所颁布的条例。
The 总体 目的 的 的 合格 结算 基金 是 到 被 在 全部 次 在 合规 与
《国内税收法》第468B条和所有行政权力和公告
在此之下。
科 6.6The 结算 特级大师 应 被 黛安法官 m. 威尔士人 （ret.）。
6.6.1The 结算 特别篇 师父 可能 决定 任何 争议 关于 的
经各方同意，或因其或该计划的实施而产生的MSA。
科 6.7 分配特别大师将是马特·加雷特森。 分配
Special Master应创建一个分配方法来计算每个结算报价
合资格索赔人（对每个合资格索赔人而言应为非零金额），包括一
分配 方法论 和 过程 为 审查和 确定 任何 非凡 伤害 基金
（“EIF”） 应用程序。 The 分配 特别篇 师父 应 工作 与 的 结算 管理员
创建并向符合条件的索赔人分发和解披露包，并在审查后，
和协调审查，合格索赔人提交的信息作为
分配 方法论。 The 责任 到 创建 分配 方法论 居所 与 的
Allocation Special Master，but the 分配特别主 可咨询 缔约方作为部分
那个过程。 在订立本和解协议时，飞利浦被告并不背书或
同意任何特定的分配方法或任何特定合格的损害价值
索赔人或被指控的伤害。 飞利浦被告不负责分配
分配专硕确定的方法论。
文章 7
好的 信仰 参与 和 义务
合格索赔人的大律师
科 7.1 通过提交登记表，符合条件的索赔人及其
律师同意 遵守 由输入的任何订单 MDL法院和/或马萨诸塞州法院，
如适用，为促进和解，包括身份证明令和案卷
管理命令。
科 7.2 符合条件的索赔人的律师必须本着诚意行事
其客户参与或不参与该计划。 通过提交一个
他们的一位合资格索赔人的登记表，合资格索赔人的律师代表
并保证他们将尽最大努力确保及时获得所需的所有文件
注册和遵守该计划，包括释放、赔偿以及，在
适用， 解雇 与 偏见， 从 全部 的 他们的 客户 谁 选举 到 注册 在 的 程序
并以其他方式实施该计划的条款，并在行使其
独立 专业 判断 作为 到 的 情况 的 个人 客户， 他们 将 背书
向符合条件的索赔客户注册该计划。
科 7.3 通过提交一份登记表为他们的其中一名合资格
索赔人，合格索赔人的律师确认，他们并没有积极为，
招揽、寻求或采取步骤争取新客户对其提出人身损害索赔
一个或多个被释放的缔约方，且目前无意在未来这样做。
科 7.4 每个 律师 是 预计 到 运动 他的 或 她 独立 判断 在 的
每个客户的最大利益。 双方同意，该方案的一个中心目标是，随着
尊重 到 任何 律师 为 a 已注册 索赔人， 全部 其他 符合条件 索赔人 代表 由 这样的
律师也将是注册索赔人。 虽然此程序中没有任何内容旨在操作
作为规则意义上对任何人的律师执业权利的“限制”
5.6（b） 的 的 ABA 示范规则 的 专业 进行 （或 其 等效） 在 任何 辖区 在
这些律师的做法或其规则可能以其他方式适用的，经商定： （1）由
提交 的 a 注册 表格 为 One 的 他们的 符合条件 索赔人， 律师 是 代表 那
他们已经审查了该计划，能够代表这个计划符合最大利益
符合条件的索赔人，并已推荐或将推荐给100%符合条件的
索赔客户，他们填写了该计划的登记表；以及（2）如果有任何此类
符合条件的索赔人无视此类建议，或出于任何其他原因选择不
参与 在 的 程序， 这样的 律师 应， 到 的 程度 允许 由 规则 1.16 和 5.6 的 的
ABA 模型 规则 的 专业 进行 （或 他们的 等效） 在 的 相关 管辖权， 采取
（或已采取（视属何情况而定）一切必要步骤以脱离接触及退出
代表该等合资格申索人，放弃该等合资格申索人的任何费用权益，及
寻求 到 撤回 （主题 到 法院 批准， 如果 适用） 从 的 代表权 的 这样的 符合条件
索赔人。
科 7.5 通过提交一份登记表为他们的其中一名合资格
索赔人， 律师 为 符合条件 索赔人 还 同意： (1) 到 遵守 由 MDL 预审 订单 没有。 24
（ECF 717）（“共同利益评估令”）并允许支付指定的
常见 惠益 评估 百分比 的 的 毛额 货币 复苏 的 任何 最终 奖项， 作为
共同利益评估令中定义的，到共同利益基金，如所述
进一步载于第10.2节；（2）遵守MDL法院为促进而输入的任何命令
经修订的第13号预审命令（ECF 586）及第24号预审命令；（3）同意第
MDL法院的管辖权；（4）该计划是已完成的工作和费用的结果
发生了 由 的 法院指定 原告’ 领导能力 为 的 常见 惠益 的 原告； 和
(5) 到 被 绑定 由 的 法院的 决心 上 常见 惠益 律师 费 奖项， 律师 费
分配，以及费用奖励，并明知并明确放弃对这些人提出上诉的任何权利
决定或主张法院命令缺乏可执行性或以其他方式
挑战他们的充分性。 本MSA和本计划不得改变任何合同义务
律师和他们的客户之间关于律师费的问题。
文章 8
列恩 决议 责任
科 8.1 双方打算结算Fund应履行并解决所有
飞利浦被告对注册会计师的已解除债权的责任
索赔人， 和 那 的 飞利浦 被告 应 有 无 义务 或 责任 与 尊重
给留置权持有人或 其他 声称拥有 与该等已解除的追偿权有关的追偿权
索赔。
科 8.2 原告的协商律师将选择一名留置权管理人协助
有留置权的决议。 留置权管理人负责协商和
留置权人主张的留置权的解决，以及原告协商等其他职责
律师 和 的 留置权 管理员 所以 同意。 如果 的 留置权 管理员 是 无法 到 谈判 的
解决留置权持有人对已登记债权人主张的留置权，已登记
索赔人（而非飞利浦被告）应负责协商解决
这样的留置权。
科 8.3 如果留置权管理人和原告的协商律师同意
留置权管理人已就已登记的
索赔人，留置权管理人应当： （i）以任何金钱抵偿该等还款金额
判给该等已登记申索人；及（ii）规定留置权的合理补偿
管理员 为 这样的 努力 将 被 已付款 出了 的 的 货币 奖项 到 这样的 已注册 索赔人。
如果留置权管理人和原告的谈判律师同意留置权
管理员 有 精疲力竭 行政 努力 与 任何 留置权持有人 到 解决 群组 的 留置权
在全球范围内，留置权管理人应建立解决这些留置权的机制
每个个人登记索赔人的个人依据。 在任何情况下，责任
协商解决留置权应落在登记的索赔人身上，而不是飞利浦被告。
科 8.4 本文中的任何内容均无意于，也不应被解释为，创建一项权利
对已登记债权人或已登记债权人的债务留置权人的补偿
索赔人的律师，否则根据适用的州或联邦法律将不存在。
科 8.5 使用留置权管理人的一切费用和开支由
的 已注册 索赔人。 The 飞利浦 被告 应 不是 被 负责任 为 任何 的 的 成本 或
与留置权管理人相关的费用，超出他们向结算
基金，如下文第9条所述。
第9条
结算 基金
科 9.1 行政费用。 本MSA执行之日起14天内，
的 飞利浦 被告 应 支付 $25 百万 成 的 结算 基金 到 基金 初始 行政
与该计划相关的成本和开支。 此种付款是不可撤销的，不得
返回 到 的 飞利浦 被告 在 的 事件 那 他们 运动 a 终止 对。 The 飞利浦
被告 应 有 无 进一步 资金 义务 与 尊重 到 行政 费用， 甚至
如果管理费用超过2500万美元。 任何超过25美元的管理费用
百万将从下文第9.2节讨论的和解基金中支付。
科 9.2 结算基金。 于2025年1月6日（以较晚者为准）或第
到期 的 的 飞利浦 被告’ 终止 权利， 的 飞利浦 被告 应 支付
$1,050,000,000 ($1.05 十亿） 成 的 结算 基金， 哪个 将 被 可用 到 支付 福利 到
注册索赔人以及与该计划相关的任何额外成本和费用
（包括 有关 到 留置权 决议， 程序 行政， 等）。 The 飞利浦 被告 应
根据和解协议或该计划没有进一步的资助义务，包括对任何
律师费、成本或开支。
科 9.2.1 根据这项MSA的条款，飞利浦支付的
被告 应 被 存入 成 的 QSF。 The 付款 由 的 飞利浦 被告 应 保持
QSF的财产，并将以受托人身份持有。 应计利息为
分布式 到 已注册 索赔人 和/或 到 支付 成本 和 开支 关联 与 的 程序，
不是给飞利浦的被告。
第10条
律师’ 费用
第10.1节个人 律师 律师’ 费用。 这个 协议 做 不是 阿尔特 任何
律师与客户之间关于律师费的合同义务。
科 10.2 共同利益基金。 已完成的工作和发生的费用
惠益 的 全部 索赔人 作为 定义 更多 充分 在 的 修订 预审 订单号。 13 （ECF 586） 和
预审令第24号应从共同利益基金中支付，由评估
根据这些命令进行的货币回收总额。 付款须遵守《公约》规定的程序
由MDL法院现在或将来放置。 就任何向或为
登记债权人的利益，结算管理人应当扣留和扣留
每位登记索赔人根据MDL法院的共同利益评估
现在到位的订单或未来落实。 结算管理员必须提供
向PNC和MDL法院提供合规证明。
第11条
杂项
科 11.1 无 党 使 任何 代表权 关于 的 税 后果 有关
到 这个 结算 或 的 程序。 符合条件 索赔人 应该 咨询 与 他们的 自己的 税 顾问。
科 11.2 这项MSA是双方公平谈判的产物，
包括在尊敬的Diane M.的协助下进行的各方之间的调解和谈判。
威尔士（退役）。 任何缔约方均不得被视为本MSA或其任何条款的起草人。
不得将任何推定视为存在有利于或不利于任何一方的结果
本MSA的编制或谈判。
科 11.3 本MSA对各方均具有约束力，无论《巴塞尔公约》第
在各方执行本MSA之日后可能发生的法律。
科 11.4 本MSA的条款不得修改或豁免，除非以书面形式，
经双方签署。 双方特此确认，已阅读本MSA及
有机会获得他们选择的合格律师的建议。 作为
因此，各方在此还确认，他们理解本MSA的条款，并且
他们自由自愿地签署并加入其中。 任何一方放弃任何违反本
MSA不应被视为或解释为对任何其他违约行为的放弃，无论是在，
在此MSA之后的，或与之同时的。
科 11.5 这个 协议 应 被 治理 由 和 被解释 在 依循 与 的
宾夕法尼亚州联邦法律，包括所有建筑、有效性、
履行，并强制执行，而不使法律冲突原则生效。
除本文明文规定的以外（例如，纠纷为结算专主），任何
与此项MSA相关的纠纷将在美国西部地区法院提起
宾夕法尼亚州选区（Conti，J.）。
科 11.6本MSA可以对应执行，合并执行
构成一个相同的MSA。
科 11.7 本MSA对继任者具有约束力，并对其有利
和协议各方的受让人。 本MSA中的任何明示或暗示的内容均无意授予
对任何人或 实体其他 比双方或其 各自的继任者，继承人，问题，
并转让本MSA项下或因本TERM0而享有的任何权利或利益。 本MSA不得
可由任何一方转让，而无需另一方事先书面同意。
科 11.8任何结算的执行，均应接受电子签字
合资格索赔人或合资格索赔人律师所需的文件。 双方将努力
与 的 结算 管理员 到 确保 合规 与 适用 标准 和 保护。
科 11.9 既不是这份MSA，也不是任何交付的证物、文件、文书
根据本协议，也不涉及与谈判有关的任何声明、交易或程序，
执行，或 实施 这个MSA 或 的 程序，意在或 应 被解释
作为 或 视为 到 被 证据 的 安 入场 或 特许权 由 的 飞利浦 被告 的 任何 故障，
责任， 不法行为， 因果关系， 或 损害赔偿， 或 的 的 真相 的 任何 指控 断言 由 任何
原告 或 索赔人 反对 它， 包括 由 任何 符合条件 索赔人， 或 作为 安 入场 由 任何
符合条件的索赔人在其人身伤害索赔中的任何不足之处。
任何一方或索赔人均不得寻求 介绍和/或提供本和解条款，任何
与谈判、执行有关的声明、交易或程序，或
本和解协议的实施，或就相关事项交付的文件中的任何声明
与 这个 和解， 或 否则 依靠 上 条款 的 这个 和解， 在任何 司法 继续，
除了 到目前为止 作为 必要的 到 强制执行 的 条款 的 这个 结算 或 的 发布 提供了 根据
到 的 和解， 在 连接 与 的 决心 的 任何 收入 税 责任 的 a 派对， 或 在
与依据本和解签立及交付的任何文书（包括任何
登记表及其已签立的附件）。 如果某人寻求介绍和/或
提供任何 针对飞利浦被告的任何诉讼或任何
其他 已发布 党， 的 限制 的 这个 段 应 不是 被 适用 到 这样的 已发布 党
关于那个人。
科 11.10当事人应当保密，依据调解特权和
保密， 的 目录 的 的 谈判， 积分 的 讨论， 文件， 通讯，
与谈判和解决有关的使用或准备的支持数据
与MSA有关的讨论。
科 11.11 这个MSA里什么都没有 应 解释为要求 任何一方，任何合资格
索赔人， 或 任何 律师 到 从事 在 任何 行为 那 是 a 违反 的 法律 和/或 不道德 下
适用的道德规则。
作为证明，双方自首次提出之日起已签立本协议
以上。
/s/ 约翰 p. 拉维尔， JR。
约翰 p. 拉维尔， JR。
Lisa C. Dykstra
摩根， 刘易斯 & 博基乌斯 LLP
2222 市场 街道
费城， PA 19103-3007
(215) 963-5000 （电话）
john.lavelle@morganlewis.com
lisa.dykstra@morganlewis.com
/s/ 温迪 西 范斯坦
温迪 西 范斯坦
摩根， 刘易斯 & 博基乌斯 LLP
One 牛津大学 中心， 32nd 宾夕法尼亚州匹兹堡楼层
15219-6401
(412) 560-3300 （电话）
wendy.feinstein@morganlewis.com
/s/ 克里斯托弗
a. 西格
克里斯托弗·A。
西格
SEEGER
WEISS LLP
55 挑战者
路， 第6次 楼层
里奇菲尔德公园，
新泽西州 07660 (973)
639-9100
（电话）
cseeger@seegerweiss.com
/s/ 桑德拉 l. 杜根
桑德拉 l. 杜根
勒文 赛德兰 & 贝尔曼 LLP
510 胡桃 街道， 套房 500
费城， PA19106
(215) 592-1500 （电话）
sduggan@lfsblaw.com
/s/ 史蒂文 a. Schwartz
/s/ 埃里克 t.昆斯
Erik T.昆斯
贝克 BOTTS LLP
700千街NW
华盛顿， 直流 20001
(202) 639-7973 （电话）
erik.koons@bakerbotts.com
/s/ 安德鲁 t. 乔治
安德鲁 t.乔治
博雷利， 乔治 + 布罗迪 LLP
西北30街1050号
华盛顿， 直流 20007
(202) 753-5012 （电话）
andrew.george@bgblawyers.com
律师 为 被告 飞利浦 RS 北
美国有限责任公司
/s/ 迈克尔 h. 斯坦伯格
迈克尔 h.斯坦伯格
沙利文 & 克伦威尔 LLP
1888 世纪 Park 易事特
洛斯 安吉利斯， 加利福尼亚州90067
(310) 712-6670 （电话）
steinbergm@sullcrom.com
史蒂文 a. Schwartz
小花 Schwartz 克林纳 &
DONALDSON-SMITH LLP
361 西 兰开斯特 大道
宾夕法尼亚州哈弗福德19041
(610) 642-8500 （电话）
steveschwartz@chimicles.com
/s/ 凯利 k.艾弗森
凯利 k. 艾弗森
LYNCH 木匠， LLP
1133 佩恩 大道， 5日 楼层
宾夕法尼亚州匹兹堡15222
(412) 322-9243 （电话）
kelly@lcllp.com
/s/ 罗伯塔 d. 利本贝格
罗伯塔 d. 利本贝格（主席）
很好， 卡普兰 和 黑色，R.P.C。
One 南 博大 街道， 23日 楼层
宾夕法尼亚州费城19107
(215) 567-6565 （电话）
rliebenberg@finekaplan.com
原告’ 谈判中律师
/s/ 威廉 b. 莫纳汉
特雷西·里歇尔高中
威廉·B·莫纳汉
沙利文 & 克伦威尔 LLP
布罗德街125号
新的 约克， 纽约 10004
(212) 558-4000 （电话）
hight@sullcrom.com
monahanw@sullcrom.com
律师 为 被告 Koninklijke 飞利浦
N.V.，Philips North America LLC，Philips
Holding USA Inc.、飞利浦RS North
美国控股公司
在美国地区法院
为 这 西部 区 的 宾夕法尼亚州
|
在 RE：菲利普斯被召回 CPAP、BI-
Level PAP，和机械
透气机 产品 负债
诉讼
|
)
)
)
)
|
师父 案卷： 杂项。 没有。 21-1230
MDL 没有。 3014
|
宣言 的 脱离接触
在 依循 与 的 个人 受伤 师父 结算 协议 （“MSA”）， 我，
,上代的我自己和的法律坚定
（统称， “律师”）， 做 特此 代表 和 认证 到
以下被判处伪证罪：
1.根据律师的善意调查，以下所列个人（the
“已脱离接触的索赔人”）是《MSA》含义内的合格索赔人，且对个人
代表他们提出的伤害索赔尚未提出。
2.作为 一套 向前 下面， 律师 有 做了 重复 尝试 到 交流， 包括由
电子邮件、普通邮件和电话中的每一封，与每一位脱离接触的索赔人
关于MSA。
3.脱离接触的索赔人未能对任何重复的
通讯。
4.律师已采取适用法律要求的任何和所有步骤，以脱离任何
进一步代理已解除接触的索赔人并终止任何律师与客户的关系
律师和脱离接触的索赔人之间。
5.律师同意服从美国西部地区法院的管辖权
宾夕法尼亚州地区与本宣言有关的任何事项。
6.律师 代表 和 认证 那 a 真的 和 正确 复制 的 这个 声明 有
被 已提交 到 的 结算 管理员 和 到 的 飞利浦 被告 根据 到 的 条款
的MSA。
|
索赔人 MDL-C 原告
识别号。
|
索赔人 第一 姓名
|
索赔人 最后 姓名
|
日期：/s/
[名称 的 律师]
【律师事务所名称】
[地址]
[地址]
[地址]
[电话 数字]
[邮件地址]
2
发布
本人，署名释放者，已选择参加飞利浦Respironics PAP
个人 受伤 结算 程序 一套 向前 在 的 个人 受伤 师父 结算 协议，
过时的 可能 9, 2024.1 I 有 收到 披露 从 我的 律师， 如果 适用， 或 的 结算
管理员关于根据该计划分配和解基金，以及那些
披露使我能够估计我的个人原告和解付款。 我明白
伴随着这个发布，我正在向结算管理员提交一份登记表。 I
明白了 那 的 条款 的 的 和解， 的 程序 和 这个 发布 治理 的 解析度 的
我发布的索赔。 本人理解并同意本发布同时生效
与 的 飞利浦 被告’ 资金 付款 下 的 结算 协议。 I 明白了 那
飞利浦被告的资金支付应以信托方式持有，以进行支付
给根据该计划注册的索赔人。 我明白，在当时确定的
和解协议，本人或我的律师将在有偏见的情况下执行规定的解雇
驳回我提出的所有未决已解除的索赔，如果有的话。 本新闻稿一经生效，即
解除任何和所有已解除的索赔I和其他解除当事方已经或可能在
未来， 是否 已知 或 未知， 反对 的 飞利浦 被告 和 的 其他 已发布 各方。
因此，作为对价，飞利浦被告同意建立
程序， 的 显着 开支 存在 发生了 由 的 飞利浦 被告 在 连接 与 的
程序，以及本人个人原告和解金，本人特此给予并作出如下
发布。 任何执行签名的衍生索赔人也会签署此版本
页本协议，在这种情况下，此种衍生索赔人的协议载于他、她或其
签名页包含在此版本中，并且是该版本的一部分。
通过签署本新闻稿，本人和任何此类衍生索赔人均了解并
承认尽管我已收到有关分配
结算 基金， 哪个 启用 我 到 估计 我的 个人 原告 结算 付款， 那里
是 无 保证 在 这个 时间 作为 到 的 精确 金额 的 这样的 付款， 和 这个 事实 应 在 无 方式
影响本发布的有效性或效果。
定义:
衍生产品索赔人指任何和所有主张或确实主张权利的人
因个人原因起诉与被解除债权相关的任何被解除权利方
与我的关系，和/或以其他方式由、通过或低于或以其他方式与我有关，
他们的起诉权是独立的、派生的，还是其他的。 衍生索赔人包括，
但 是 不是 有限 到， 我的 父母， 守护者， 继承人， 受益人， 尚存 配偶 （包括， 但
不限于，推定或普通法配偶）、尚存的国内伴侣和/或近亲，
如果有的话，仅就衍生债权而言。
1大写的条款要么（i）定义如下，要么（ii）在人身伤害主和解中 协议。
大写 条款 那 是 使用过 但 不是 否则 定义 这里 应 有在这些术语中给出的含义
人身伤害主和解协议。
|
-2
-
|
衍生产品 索赔 手段 已发布 索赔 反对 任何 的 的 已发布 缔约方 有关 到
a 衍生产品 索赔人的 个人 关系 与 我 作为 它 相关 到 的 已发布 索赔， 和/或
以其他方式由本人、透过本人或不足本人或以其他方式与本人有关。
个人原告和解金指来自和解的任何总付款
根据该计划向已登记的索赔人或衍生产品索赔人提供的资金。
法律指法律、法规、条例、规则、规例、个案或其他法律条文或
权威。
已发布 索赔 手段 任何 和 全部 个人 受伤 索赔， 是否 已知 或 未知，
怀疑或不怀疑、累积或未累积、隐匿或隐藏、过去、现在或将来，
包括 为 伤情 不是 还 表现出来 和 伤情 或 症状 那 发展 进一步 和/或是
后来恶化或加剧，与被召回设备或飞利浦RS召回计划有关，
包括 任何 被指称 缺陷， 延误 或 不足之处 有关 到 的 飞利浦 RS 召回 节目， 作为
很好 作为 任何 索赔 或 救济 为 医疗 筛选 和/或 医疗 监控， 是否 在 的 表格
货币或非货币救济，包括个人对医疗货币救济的索赔
监控， 除了 那 已发布 索赔 做 不是 包括 个人 受伤 索赔 为 a 癌症 那
截至登记截止日期，已登记的索赔人未知。
释放 缔约方 手段 （一） 我自己 和 （ii）任何 衍生产品索赔人。
结算方案意味着飞利浦Respironics PAP人身伤害和解
人身伤害主和解协议中规定的程序。
发布: 我代表我个人和代表对方放款方，特此
明知故犯 和 自愿 释放， 放弃， 和 永远 放电 的 已发布 缔约方 从 的
已发布 索赔。 此外， 上 我的 自己的 代 和 上 代 的 每个 其他 释放 党， I 特此
解除被释放的各方对该计划、和解和
任何个人原告和解付款的确定，或相关分配，
导致该决定的除法或计算。 本新闻稿不以收到为条件
任何特定的个人原告和解金额或分配。
I 承认 那 I 和/或 任何 其他 释放 党 可能 在 的 未来 学习 的 额外 和/或
不同的 事实 有关 到 的 已发布 索赔。 I 明白了 和 承认 的 意义 和
后果 的 释放 全部 的 的 已发布 索赔， 是否 已知 或 未知， 和 特此 （上
我的 自己的 代 和 上 代 的 每个 其他 释放 党） 假设 全 风险 和 责任 为
本人（及/或
任何其他释放方）可能在下文招致或发现。 在任何法律可于
任何旨在维护我和/或任何其他释放方此后主张任何
这样的 不详 和/或 意料之外 已发布 索赔， I 特此 （上 我的 自己的 代 和 上 代 的
互为释放方）明确表示放弃（在最大允许范围内
适用 法律） 我的 和 任何 其他 释放 党的 权利 下 这样的 法律。 I 进一步 承认
有机会获得我所选择的律师关于这项豁免的建议，并且
有机会与这样的律师讨论这件事，令我满意。
|
-3
-
|
代表我自己 并代表 的 彼此 放映党，我 承认 并同意 那个
发布 一套 向前 在 这个 发布 是 不可撤销 和 无条件， 伊努尔 到 的 惠益 的 和 可能
由每个被释放的缔约方强制执行，并打算尽可能广泛地创建
关于已发布的索赔。
不受前述限制，本次发布具体为
意在操作，即使被指控也适用，
被指控，或证明部分或全部已发布的索赔是
全部或部分由疏忽造成，每SE疏忽，
重大过失、违反授权、未发出警告，
违法、不良产品、恶意及/或行为
任何类型的菲律宾被告，任何其他
被释放的当事人，和/或任何其他人。
豁免 的 法定 权利:
本人以个人名义及互相代表放款方，明确表示放弃及
在法律允许的最大范围内，放弃其规定、权利、利
加州 民事 代码 科 1542, 或 任何 其他 相似 规定 下 联邦 或 状态 法律，
其中规定：
A 将军 发布 做 不是 延长 至 索赔 那 这 债权人 或
释放方不知道或怀疑存在于他或她
在执行发布时支持，如果知道
他或她，会对他或她产生重大影响
与债务人或被解放方的和解。
在规定适用的范围内，解除当事人同样明示、明知、
自愿 放弃 的 规定 的 科 28-1-1602 的 的 蒙大拿州 代码 附加说明， 哪个
提供：
一般释放不适用于债权人提出的索赔
不知道或怀疑存在于债权人的有利
执行释放的时间，如果债权人知道，
一定对债权人的清偿产生了重大影响
债务人。
到 的 程度 的 规定 申请， 我， 上 我的 自己的 代 和 上 代 的 每个 其他 释放
党， 同样 明确表示， 明知故犯， 和 自愿 放弃 的 规定 的 科 9-13-02
北达科他州世纪法典，其中规定：
一般解除不适用于债权人提出的债权
不知道或怀疑存在于债权人的有利
执行释放的时间，如果债权人知道，
|
-4
-
|
一定对债权人的清偿产生了重大影响
债务人。
到 的 程度 的 规定 申请， 我， 上 我的 自己的 代 和 上 代 的 每个 其他 释放
党， 同样 明确表示， 明知故犯， 和 自愿 放弃 的 规定 的 科 20-7-11
南达科他州编纂的法律，其中规定：
一般解除不适用于债权人提出的债权
不知道或怀疑在他的支持下存在于当时
执行释放，如果他知道一定有
严重影响了他与债务人的和解。
在法律适用的范围内，我代表我自己和代表彼此释放
方，明示放弃和放弃其可能拥有的一切权利和利益，或
可能由加利福尼亚州第1542条授予他们的 民法典，第28条-
1-1602 的 的 蒙大拿州 代码 附加说明， 科 9-13-02 的 的 北 达科他州 世纪 代码，
南达科他州编纂的法律第20-7-11节，以及其他州的所有类似法律，以
他们可以合法地最大限度地放弃与
发布索赔。
就该等放弃及放弃而言，本人代表本人及代表
互释方，承认我知悉本人或我的代理律师可能
后世 发现 索赔 或 事实 在 加法 到 或 不同的 从 那些 那 我们 现在 知道 或
相信 要存在 尊重 到 发布的索赔， 但 那 它 是 我打算接受 和
承担风险并充分、最终、永远释放、放弃、妥协、和解，并
解除对被解押方的所有已解除债权。 因此，释放应
尽管发现或存在任何额外或不同的
未来的索赔或事实。
无 提款 的 注册 表格: I 明白了 和 同意 那 提交 的 a 注册
表格选择参加该计划是不可撤销的，且本人不得根据任何
情况或原因撤回登记表、要求退回本人的释放或
解雇 与 偏见， 或 否则 撤回 从 的 程序 不管 的 的 金额 的 任何
个人原告和解支付自程序。
律师费；任何个人原告和解金的分割: 我明白
的 被释放方无责任 对于任何律师' 费用、成本或 费用I 有 发生了
或 可能 在 任何 时间 招致， 包括， 但 不是 有限 到， 在 连接 与 进入 成 这个 发布
和任何其他文件。 我理解，关于任何个人原告和解
付款，有关该个别原告和解付款分割的任何争议
本人、执行本发布的任何衍生索赔人与我们各自的律师（如有）之间
应 在 无 方式 影响 的 有效性 的 这个 发布。 I 同意 那 在 的 事件 的 任何 争议 关于
费、成本或费用，获释放方不承担任何与
这样的争议。
|
-5
-
|
追求某些索偿: 我同意，除了强制执行这一发布之外，我永远不会（i）采取
任何 法律 或 其他 行动 到 发起， 追求， 维持， 或 否则 尝试 到 执行 上， 收集，
或以其他方式强制执行，针对任何获释放方的任何已解除债权；（ii）提出或
参与 在 任何 新的 法律 行动 反对 任何 已发布 党 到 任何 程度， 或 在 任何 方式， 产生
出了 的， 有关 到， 产生的 从 和/或 连接 与 的 已发布 索赔； 或 （三） 采取 任何 法律
或针对任何被释放方的有关管理、结算分配的其他行动，
个人原告和解付款，或任何其他方面的方案或和解。
对留置权持有人索赔的赔偿: 本人特此同意，共同和个别地与任何
衍生产品 执行本发布的索赔人，对每一被发布方进行赔偿并使其无害
来自和针对留置权人的任何和所有索赔。
追求 的 某些 索赔: 其他 比 到 参与 在 的 和解， I 同意 那 从 和 后
本发布的执行日期，直至（i）本发布日期中较早的日期
发布 是 已交付 到 的 飞利浦 被告， 或 （二） I 退出 的 程序 和 这个 发布 是 返回
对我来说，我 禁止、不采取任何行动（包括任何法律行动）
发起、追求、维持或以其他方式企图执行、收取或以其他方式强制执行，
任何 实际 或 被指称 已发布 索赔 反对 任何 的 的 已发布 各方。 I 将 还 合作 在
与飞利浦被告的一切合理尊重寻求留下，并继续有效任何
然后就本人和/或提起的任何未决法律诉讼未予执行的中止
衍生索赔人就已解除的索赔针对任何已解除的一方，我将
避免对任何被释放方就任何
已发布索赔。 我也将被禁止并避免尝试执行或收集
根据或以其他方式强制执行任何可能针对任何已获释放方作出的判决
与任何已发布的索赔的关联。
保密: 本人同意保密，不得向任何人透露
任何个人原告和解付款的金额，但适用方可能要求的除外
法并实施和解；条件是，我了解到我可能会披露这样的
向我的直系亲属和我的律师、会计师和/或财务人员提供的信息
顾问（如有的话）（我将在披露后指示他们中的每一个人维持和遵守
保密 的 这样的 信息）。 I 同意 那 如果 I 违反这一 保密 规定， 钱
损害赔偿将不是充分的补救办法，因此，不受任何其他限制
法律上或股权上可能存在的补救措施，飞利浦被告有权
作为此类违约的补救措施的具体履行和禁令或其他衡平法救济。
承认全面: 我正在进入这个
自由自愿释放，不被诱导，
受压力，或受其影响，且不依赖任何
代表或代表所作的陈述或其他陈述，任何
菲律宾被告或任何其他人。 我了解并
认识到该项目的性质、价值和充分性
本新闻稿中描述的考虑因素。 我承认我
有 阅读 这个 发布 和 这 披露 文件 提供 至
我就和解协议、方案和
分配 的 这 结算 基金， 和 I 有 有 安 机会
|
-6
-
|
从我的律师那里获得建议，并提出问题
关于这些条款和法律效力的选择
文件和我参与该计划的决定。 I
进一步 承认 那 I 理解 这个 发布 和 那
虽然我收到了有关
分配 的 这 结算 基金 这 启用 我 至 估计
我的个人原告和解金，没有
保证我将收到任何特定金额下
方案。 我进一步承认，个人原告
结算 付款 从 这 方案 应 be 这 只有 付款
由任何发布的派对给我。 我进一步承认，这
Release is the product of a mediated settlement，that the
调解人 有 无 职责 至 保护 我的 利息 或 提供 我 与
关于我的法律权利的信息，我应该咨询
如果我不确定自己的权利，请与律师联系。
豁免有关任何付款的时间安排的若干条文: 如果我有任何民事诉讼
在已颁布、颁布或以其他方式通过任何法律的任何司法管辖区待决
包含规定，规定结算资金（如有）的特定时间段，
必须 被 已付款 到 我 在 连接 与 的 结算 的 这样的 民事 行动 和/或 强加 制裁，
未支付和解资金对付款方的罚款或其他类似义务
在这样的时间段内和/或使这样的和解条款无效或以其他方式影响
民事诉讼，本人特此（i）明确表示放弃（在最大允许范围内
适用 法律） 我的 权利 下 任何 这样的 规定 和 （二） 同意 那 付款 的 我的 个人
原告 结算 付款 应 被 做了 完全 在 依循 与 条款 和 条件 的
程序。
无 入场 的 故障: I 明白了 和 同意 那 的 飞利浦 被告 有 已进入 成 的
完全通过妥协和解决的方式达成和解协议和方案。 这些
文件不是，也不应在任何时候被解释为承认责任，
任何飞利浦被告或任何其他人的责任、因果关系、过失或损害
放映党。
申述 和 保修：我 特此 代表 和 认股权证 那 I 有 全 力量， 权威
和 容量 进入 进入这个 发布，这是 可强制执行 按照 其 条款。 除了
如“律师费；任何个人原告和解的分
付款”以上，本人有权收取任何及所有个人原告和解
付款 与 尊重 到 我的 索赔 下 的 和解， 其他 比 持有人 的 权利 在 尊重 的
任何留置权。 本人或任何其他解除方均未出售、转让、转让或以其他方式
处置 的， 或 认捐 或 否则 阻碍， 任何 的 的 已发布 索赔 在 整 或 在 部分，
我的和解收益的任何留置权除外。
I 特此确认并保证，本人 我要承担全部责任 为 支付 税收和/或 留置权，如果
任何， 关联 与 的 结算 和 的 程序， 和 那 全部 目前 和 未来 留置权 那 兴起
出了 的 或 作为 a 结果 的 的 结算 和 程序 （包括， 但 不是 有限 到， 任何 医疗保险 或
医疗补助留置权，任何政府实体、其他实体或保险人的留置权，工人的赔偿
|
-7
-
|
留置权、雇主ERISA计划留置权、社保留置权、医院、医生、医疗保健提供者
或律师留置权）是我的唯一和专属责任。
治理 法律: 本新闻稿须予监管 由 和 建造
在 照应 与 这 实质性 法律 的 这 英联邦 的
宾夕法尼亚州，不考虑任何法律选择规则
将需要另一法律的适用
管辖权。
可分割性: 本人同意，如本发布的任何规定被裁定为无效、违法或
在任何法域不可执行，相关条款应被视为在一定程度上被修改
必要的 到 使 它 可强制执行 在 这样的 管辖权 而且， 如果 它 不能 被 如此修改， 这个 发布
应视为修正，从无效或不可执行的条款中删除，而本
释放应具有如此修改的完全效力和效力。 任何该等修改或修订于
任何 事件 应 申请 只有 与 尊重 到 的 操作 的 这个 发布 在 的 特别 管辖权
在 哪个 这样的 裁决 是 做了 和 应 不是 影响 这样的 规定 在 任何 其他 管辖权。
在适用法律允许的最大范围内，本人特此（代表本人和
互释放方）明确表示放弃任何使
本发布的任何规定在任何方面都是无效的、非法的或不可执行的。
电子化 签名: 这个 释放， 和 任何 展品 对此， 到 的 程度 已签署 和 已交付
电子方式 或 由 传真， 应 被 治疗过 在 全部 方式 和 尊重 作为 安 原创 协议，
并视为具有与原签字人相同的具有约束力的法律效力
版本，亲自送达。
[ The 剩余部分 的 这个 页面 是 有意 左空白。]
|
-8
-
|
作为证明，本人已于以下日期执行本新闻稿，自
上述本新闻稿第一段所载的日期：
释放器
签名：
姓名：
日期：
|
-9
-
|
签名 页 和 协议 由 衍生索赔人
本人是一名拥有或主张有权起诉一名或多名被释放方的人，由
我与Releasor关系的原因（或者，如果Releasor是被召回人的法定代表人
设备用户，这类被召回的设备用户）。 本人特此订立本签署所针对的Release
页面 是 附文 和 同意 到 被 绑定 由 全部 的 其 条款 （而且， 没有 限制， 特此 给 和
作出所有释放、放弃、承认、协议、陈述和保证
其中） 上 相同 作为释放者的基础 内所载明（包括但不限于所有共同及
其中规定的几项赔偿义务）。 本协议于签署之日起
下文，并自上述新闻稿第一段所载日期起生效。
衍生 索赔人
签名：
姓名：
日期：
在美国地区法院
为 这 西部 区 的 宾夕法尼亚州
|
在 RE：菲利普斯被召回 CPAP、BI-
Level PAP，和机械
透气机 产品 负债
诉讼
这个 文件 相关 到：
个人 受伤 索赔人
和潜在索赔人
|
师父 案卷： 没有。 21-MC-1230-JFC
MDL第3014号
|
[建议] 案例 管理 订单 没有。 （识别 订单）
在 依循 与 的 条款 的 的 师父 结算 协议 （“MSA”），1 的 法院 特此
进入 这个 鉴定 订单。 这个 订单 要求 （一） 全部 初级 律师 为 全部 符合条件 索赔人，
和 （二） 全部 临 SE 符合条件 索赔人， 到 提供 确定的 信息 内 30 天 的 这个 命令， 即，
无 后来 比 六月 , 2024 （the “识别 订单 截止日期”）。2
i.身份识别 的 全部 合格索赔人
每个 律师 应 采取 任何 和 全部 步骤 必要的 由 的 鉴定 订单 截止日期 到
确定他们作为主要法律顾问的所有合格索赔人，无论是索赔还是潜在
索赔 与 尊重 到 那些 符合条件 索赔人 有 被 归档 在 西装， 断言 上 的 人口普查
1此处未定义的术语与MSA中的含义相同。 该MSA可在以下网站查阅：
结算管理员，MDLCentrality.com/CPAP，并将在以下网址公开
RespironicsPISettlement.com。
2如《MSA》所述，首席大律师指（1）对任何合资格申索人而言，具个人 受伤 索赔
在 的 MDL， 或 参与 在 的 人口普查 注册处， 的 律师 或 法律 公司上市 作为 的 注册 法律 实盘 在 MDL
中心性； (2) 为 任何 符合条件 索赔人 与 a 人身伤害 索赔 归档 在 状态 法庭， 律师 的 记录 为 的
符合条件 索赔人； 或 (3) 为 任何 未提交人身伤害索赔且未参与索赔的合格索赔人
在人口普查登记处， 律师 与 安 订婚 或 保持器 协议 与 这样的 符合条件 索赔人。 律师应
如果律师对该合格索赔人的代理终止，则不是该合格索赔人的主要律师
在身份证明令截止日期之前。
|
-1
1
|
注册处，否则。 每名初级律师还应提交以下信息
关于其所有符合条件的索赔客户的身份证明 订单 截止日期。
同样，Pro SE符合条件的索赔人，无论是索赔还是潜在索赔
那些Pro SE符合条件的索赔人已被提起诉讼，在人口普查登记处声称，或
否则，应提交以下有关其自身索赔的信息，由
身份证明令截止日期。
完成， 准确， 和 及时 提交 的 这个 信息 是 a 要求 不是 只有
的此订单还可以参与MSA中描述的结算计划。
ii.服务 的 身份识别 订单 宣言 识别
所有符合资格的索赔人
全部 律师 必须 提交 安 鉴定 订单 声明 通过 MDL 中心性， 已执行
下 处罚 的 伪证，那个 识别 全部 的 那 律师的 符合条件 索赔人 为 谁 他们 是
初级律师，并确认根据伪证罪的处罚，身份证明令声明
包括所有初级律师的合格索赔客户。 识别令
声明应基本采用随附的附件“A”中规定的形式，并应
以Excel格式为每个合格索赔人包括以下信息：
•的 姓名 的 的 符合条件 索赔人；
•的 符合条件 索赔人的 完成 社交 安全 数；
•的 地址 的 符合条件 索赔人；
•的 符合条件 索赔人的 电子邮件 地址， 如果 任何；
•的 符合条件 索赔人的 日期 的出生；
•的 符合条件 索赔人的 排位赛 受伤；
•的 案卷 数字， 如果 a 案例 一直 归档 为 符合条件的 索赔人；和
•MDL Centrality原告身份证号码（如果符合条件的索赔人曾经
通过MDL Centrality注册）。
|
-1
2
|
通过识别令声明，所有初级律师应证明，根据
处罚 的 伪证， 那 他们 有 已确定 全部 符合条件 索赔人 为 谁 他们 发球 作为 初级
律师。 该身份识别义务适用于（i）无论合格索赔人是否
打算 到 参与 在 的 结算 程序 一套 向前 在 的 MSA， 和 （二） 不管 的 是否
符合条件的索赔人的索赔或潜在索赔已被提起诉讼，根据人口普查主张
注册处，否则。
全部 初级 律师 应 识别 全部 符合条件 索赔人 他们 代表。 只有 符合条件
必须确定索赔人，初级律师不得确定不符合资格的索赔人（即.,
索赔人声称仅有不符合资格的伤害）。
临 SE 符合条件 索赔人 必须 提交 安 鉴定 订单 声明， 已执行 下
作伪证的处罚，与上述有关其自身主张的相同信息或
潜力 索赔。 为 全部 临 SE 符合条件 索赔人， 的 鉴定 订单 声明 应 被
基本上采用随附的附件“B”中列出的形式。
MDL Centrality可通过电话（888）361-0741或通过
电邮：MDLCentrality@browngreer.com。
律师 和 临 SE 符合条件 索赔人 有 安 进行中 职责 到 更新 全部 的 的 信息
本命令所要求的，包括，例如，当符合条件的个人信息
索赔人不正确或过时。 任何更新的信息必须在十四（14）内送达
日学习此类更新信息，并应通过MDL Centrality提供服务。
所有识别令声明特此指定为“机密”下
修正 规定 保护性 订单 已进入 在 这个 物质 （ECF 没有。 765). 那里 是 无 需要 或
|
-1
3
|
要求 为 的 鉴定 订单 声明 到 被 分别 标记 作为 “机密” 在
令他们根据经修订的规定保护令接受保密治疗。
iii.截止日期 和 合规
根据本命令要求的每一份识别令声明应通过
MDL Centrality不迟于识别令截止日期。 及时提交
完整准确的识别令申报对有效行政至关重要
和解方案和法院对其案卷的管理。 主要失败
律师 或 临 SE 符合条件 索赔人 到 遵守 与 的 条款 的 这个 订单 将 被 a 违反 和
应受到制裁，包括初级律师的制裁。
如有任何初级法律顾问或Pro SE符合条件的索赔人未能完全遵守
根据本命令的规定，被告的律师应将被指控的
违规行为，以及 法院须输入命令以显示 原因为什么 初级律师或 Pro SE
符合条件的索赔人不应受到制裁。 所说的初级律师或Pro SE符合条件的索赔人
应有21天的时间响应命令以显示原因。 如果初级律师或Pro SE
符合条件 索赔人 失败 到 治愈 的 违规行为 或 显示 好的 原因 为什么 他们 应该 不是 被 受制裁
法院可在进入命令显示原因的21天内，施加适当的
对初级律师的制裁或其他处罚或Pro SE符合条件的索赔人。
如此订购，对此天.
尊贵的喜悦之花Conti
高级 联合 州 区 法官
|
-1
4
|
展览 “A”
宣言 的 初级 律师
|
-1
5
|
在美国地区法院
为 这 西部 区 的 宾夕法尼亚州
|
在 RE：菲利普斯被召回 CPAP、BI-
Level PAP，和机械
透气机 产品 负债
诉讼
这个 文件 相关 到：
个人 受伤 索赔人
和潜在索赔人
|
师父 案卷： 没有。 21-MC-1230-JFC
MDL第3014号
|
身份识别 订单 宣言 的 初级律师
1.我的名字是[插入律师姓名]，我是[插入律师
律师事务所名称】。
2.上 代 的 我自己和我的 坚定， I 提交 这个 鉴定 订单 声明 在
依循 与 的 师父 结算 协议 （“MSA”） 和 的 法院的 鉴定 订单。
3.附 本协议 是 a 图表 那 识别 全部 符合条件 索赔人 为 谁 我或
我所是MSA中定义的首席法律顾问。 我证明这张图表可以识别所有
符合条件 索赔人 为 谁 I 或 我的 坚定 是 初级 律师。 I 明白了 那 的 义务 到
确定我或我的公司作为主要法律顾问申请的所有合格索赔人，无论
符合条件的索赔人是否打算参加《公司法》规定的和解方案
MSA。 I 还 明白了 这个 义务 适用 不管 的 是否 的 符合条件 索赔人的
索赔或潜在索赔已在诉讼中提出、在人口普查登记处提出或以其他方式提出。
4.I 明白了 那 到 遵守 与 的 MSA 和 的 法院的 鉴定 命令， 这个
鉴定 订单 声明 必须 被 已提交 由 的 鉴定 订单 截止日期， 哪个 是
30 几天后 法院的鉴定令。 所附图表将在Excel中及时送达
格式通过符合标识顺序的MDL Centrality。
|
-1
6
|
5.I 理解并同意我未能确定我所代表的所有合格索赔人 或
我的 坚定 是 初级 律师 是 a 违反 的 的 鉴定 订单 和 将 结果 在 制裁和
法院裁定的其他处罚。
I 发誓 下 作伪证的刑罚 前述是 真的 和正确。
日期： [月] [日]， [年]/s/
[律师姓名]
[名称 的 法律 公司]
[地址]
[地址]
[地址]
[电话 数字]
[邮件地址]
|
-1
7
|
身份识别 的 合格索赔人
|
PRIM
ARY
COU
NSEL
|
PRIM
ARY
库恩
卖出
EMAI
L
ADDR
ESS
|
CLAI
MANT
姓名
（FIRS
T）
|
CLAI
MANT
姓名
（最后一次）
|
S
S
N
|
CL
人工智能
马
新台币
EM
AIL
广告
DR
ESS
|
CLAI
男人
T
ADDR
ESS
|
DOB
毫米/天
d/年
|
库尔
t
的
菲林
g
|
码头
等
数
贝尔
|
MDL
-C
数
贝尔
|
QUALI
FYING
伤害
Y
|
展览 “b”
宣言 的 PRO SE 合格 索赔人
|
-10
-
|
在美国地区法院
为 这 西部 区 的 宾夕法尼亚州
|
在 RE：菲利普斯被召回 CPAP、BI-
Level PAP，和机械
透气机 产品 负债
诉讼
这个 文件 相关 到：
个人 受伤 索赔人
和潜在索赔人
|
师父 案卷： 没有。 21-MC-1230-JFC
MDL第3014号
|
身份识别 订单 宣言 的 PRO SE 合格 索赔人
1.我的 姓名 是 [插入 姓名 的 PRO SE 合格 索赔人]，以及 I 上午 安
符合条件 索赔人 和 不是 代表 由 律师。
2.本人按照主提交此识别令声明
和解协议（“MSA”）和法院的身份查验令。
3.随附的是一张图表，用于识别我的个人信息和其他
识别令要求的信息。 我证明这些信息是准确的。 I
了解在提交这份声明时，我并不是在确定是否或
不得参与MSA中规定的结算计划。
4.I 明白了 那 到 遵守 与 的 MSA 和 的 法院的 鉴定 命令， 这个
鉴定 订单 声明 必须 被 已提交 由 的 鉴定 订单 截止日期， 哪个 是
在法院的身份证明令发布后30天。 所附图表将在Excel中及时送达
格式通过符合标识顺序的MDL Centrality。
5.本人理解并同意本人未能提供所要求的资料
身份证明令将导致法院确定的制裁和其他处罚。
I 发誓 下 作伪证的刑罚 前述是 真的 和正确。
|
-11
-
|
日期： [月] [日]， [年]/s/
[名称 的 索赔人]
[地址]
[地址]
[地址]
[电话 数字]
[邮件地址]
|
-12
-
|
身份识别 的 PRO SE 合格 索赔人
|
CLAI
MANT
姓名
（第一
)
|
CLAI
MANT
姓名
（最后一次）
|
S
S
N
|
CLAI
MANT
EMAI
L
ADDR
ESS
|
CLAI
MANT
电话
E
NUMB
ER
|
CLAI
MANT
ADDR
ESS
|
DOB
mm/dd
/年
|
公司
乌尔特
的
菲利
Ng
|
Doc
ket
数
贝尔
|
千年发展目标-
C
麻木
er（if
应用
能）
|
QUALI
FYING
受伤
|
在美国地区法院
为 这 西部 区 的 宾夕法尼亚州
在 RE：菲利普斯被召回 CPAP、BI-
Level PAP，和机械
透气机 产品 负债
诉讼
这个 文件 相关至：
全部 诉讼 原告案例
师父 案卷： 杂项。 没有。 21-01230
MDL第3014号
[建议] 案例 管理 订单 没有。:
Docket 管理 订单 为 索赔 的 诉讼原告
本案件管理令（“令”）适用于所有诉讼原告，他们是
定义为个人对飞利浦的一个或多个提出人身伤害索赔
被告 谁做 不登记 为 的 结算 程序 由 注册 截止日期 一套 向前
在 的 可能 9, 2024 个人 受伤 师父 结算 协议 （“MSA”）。1 安 个人 谁
有 断言 这样的 索赔 上 或 先前 到 的 注册 截止日期 变成 a 诉讼 原告 作为
报名截止时间。 登记后首次主张此类主张的个人
Deadline成为诉讼原告自提出此类索赔之日起。
一致 与 的 法院的 固有 权威 到 管理 这些 诉讼程序， 和 在 光 的
经过多年的诉讼和复杂而广泛的发现，和解方案达成一致
和 议案 实践 之前 这个 法院 和 的 特别篇 大师们， 的 法院 发现 它 适当 在 这个
时间 到 运动 其 自由裁量权 到 进入 这个 订单 到 公平地说， 有效 和 高效 管理 的
1 此处未定义的术语与MSA中的含义相同。 该MSA可在以下网站查阅：
结算管理员，MDLCentrality.com/CPAP，并将在以下网址公开
RespironicsPISettlement.com。
|
-2 -
|
任何诉讼原告的案件。 本命令要求所有诉讼原告出示一定
指定 信息 关于 他们的 索赔， 包括 医疗 记录 和 证据 有关 到
设备使用情况、他们所谓的伤害（ies）和因果关系，并提供满足这些要求的最后期限
要求 先前 到 进一步 诉讼程序， 包括 任何 进一步 发现， 议案 练习， 或 审判
上 的 优点。 诉讼 原告 应 被 绑定 由 的 要求 的 这个 订单 和 应 充分
遵守本命令要求的所有义务。 法院期望完整和充分
遵守本命令，并保留其驳回诉讼原告案件的能力
对未能遵守本命令条款的偏见。
i.背景 和 地位 的 诉讼程序
1.2021年6月14日，飞利浦RS North America LLC自愿召回若干
处方医疗器械，包括某些持续气道正压（“CPAP”），
双水平气道正压（“BiPAP”），以及机械呼吸机装置（“召回”
和“召回设备”）。
2.2021年10月8日，美国多区诉讼司法小组
（“JPML”） 成立 MDL 3014 到 集中 案例 有关 的 召回 设备。 更多 比
本MDL至今已立案或移除800宗，潜在超过5.8万宗
索赔人进入人口普查登记处。
3.地区法院拥有管理其案卷的固有权力。 这一点尤其正确
在 大 诉讼， 这样的 作为 这个 MDL。2 A 区 法院的 动力 延伸 到， 为 例如，
2 参见，例如，在re石棉产品。利亚布。Litig。，718 F.3d 236,246（3d Cir。2013）（“[ d ] iStrict法官必须有
有权管理他们的案卷，尤其是在[ a ]大规模诉讼期间。”）（引用在re Fannie Mae Sec. Litig。,
552 F.3d 814,823（D.C. Cir。2009));另见Ramirez诉T & H Lemont，Inc.。，845 F.3d 772,776（7th Cir。2016)
（“[ a ]法院拥有管理司法程序和规范出庭人员行为的固有权力
在它之前。”）。
|
-3 -
|
“控制 和 调度 发现， 包括 订单 影响 披露 和 发现 下
规则 26 和 规则 29 直通 37,” “采用 特别篇 程序 为 管理 潜在 困难的
或可能涉及复杂问题、多方参与、棘手法律问题的旷日持久的行动，
或不寻常的证明问题”，以及“以其他方式促进公正、迅速和廉价的
行动的处置。” 美联储。R. Civ。第16（c）（2）（f）、（l）和（p）条。
4.这个 法院 是 授予 宽 自由裁量权 与 尊重 到 案例 管理，3 和 有 的
通过严格的案件管理令简化复杂案件诉讼的权力，
特别是在大规模侵权案件中。4
3 作为 的 美国 法院 的 上诉 为 的 第三 电路 有 得到认可， “多区 诉讼‘呈现 a 特别篇
情况， 在 哪个 的 区 法官 必须 被 给定 宽 纬度 与 尊重 到案件管理，以便
有效实现创建[ JPML ]的立法规定的目标。’ 这一宽泛的纬度适用，在
尤其是发布发现令，以及因不遵守此类命令而驳回行动。” 在re
文迪雅MKTG.，销售实践。&产品。 利亚布。 Litig。, 687 f. 应用程序’x 210, 214 （3d Cir。 2017) （引文 略）； 看见 还
在 再 Guidant公司。 植入式 除颤器 产品。 利亚布。 Litig。, 496 F.3d 863, 866 （8日 Cir。 2007) （肯定
MDL法院驳回未遵守发现令的索赔）；在rephenylpropanolamine prods。
利亚布。Litig。，460 F.3d 1217,1229（9th Cir。2006) (“在重新PPA”）（“[ a ] dministering 案例 在 多区 诉讼 是
不同的 从 管理 案例 上 a routine docket.”；finding no abuse 的 MDL法院驳回
索赔 失败 遵守发现和产品识别案例管理指令）；弗里曼诉惠氏,
764 F.3d 806， 809 （8日 Cir。 2014) （肯定 MDL 法院的 解雇 的 索赔 为 失败 到 提供 医疗
授权）；在re石棉产品中。利亚布。Litig。，718 F.3d at 246（“[ a ] dministering cases in multi-district litigation
不同于在常规案卷上管理案件。”）（引用在重新PPA，460 F.3d at 1229）。
4 在re 万络 产品。利亚布。Litig。，557 F.Supp。2d 741,743（E.D. La. 2008） （内部引文省略）。
上诉 法院 有 定期 坚持 这些 排序 的 案例 管理 订单 在 MDL程序。 看， 例如， 在 再
苯丙醇胺 （PPA） 产品。 利亚布。 Litig。， 460 F.3d 1217, 1232（9th Cir。2006年）（声明“[ c ] ase
管理命令是推动基于优点的处置的引擎”，并发现在MDL中没有滥用酌处权
法院因未能遵守而驳回申索 与 发现 和 产品 鉴定 案例 管理 订单）；
联合 州 v. 格拉夫，610 F.3d 1148,1169（9th Cir。2010) (援引美国诉W.R. Grace案，526 F.3d 499,508-09
（9日 Cir。 2008) （（en banc）） （“一 区 法院 有 广 权威 到 进入 预审 案例 管理订单 到 确保
那 的 审判 收益 高效。”）； 在 再 文迪雅， 687 f. 应用程序’x 在 214 （确认MDL法院驳回 失败
遵守命令 要求那个未来 原告提供 专家 报告）； Dzik v. 拜耳 公司， 846 F.3d 211,
216 （7日 Cir。 2017) （肯定 MDL法院的
5.给予法院的广泛酌处权使其能够在实质性之后进入案件管理令
发现发生在成熟的集体侵权或多区诉讼中，如此处，被告已采取措施
解决很大一部分未决索赔 它。5 很多 MDL 法院 有 行使 他们的 自由裁量权 和
|
-4 -
|
固有 权威 到 进入 为未来针对和解提起的案件确立发现和其他要求的命令
群体性侵权诉讼被告。6
6.在 的 几乎 三个 年 自 这个 MDL 是 形成， 的 当事人 和 的 法院 已消耗
非凡 资源 到 管理 这些 事项 有效 和 迅速。 除其他外： 各方和
法院参加了科学日活动。 各方已通报情况 各种 议案 到 解雇， 包括 议案
到 解雇 修正 主控 投诉，和
因原告未遵守发现令而被驳回，并称“[ d ] iStrict Courts
办理复杂、多区诉讼‘要给案宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽宽
管理’ 在 订单 到 实现 效率”） （引文 略）； 阿库纳 v. 布朗 & 根， 公司， 200
F.3d 335,340（5th Cir。2000) (“孤松订单旨在处理复杂的问题和
群体性侵权诉讼对被告和法院的潜在负担。 在联邦法院，这样的
命令是在地区法官对管理的广泛自由裁量权下发布的
美联储下的发现。R. Civ。第16页。”）。
5 见 阿维拉诉 威利特 环境整治 TR。, 633 F.3d 828, 833 （9日 Cir。 2011) （注意到 这样的
订单 是 授权 按地区 法官的 “广泛 自由裁量权 到 管理 发现 和 到 控制 的
联邦民事诉讼规则下的诉讼过程16”）。
6 参见，例如，在re 是啊Am。Med. Sys.，Inc. Pelvic 修复系统。产品。利亚布。Litig。，MDL第2325期，
审前令# 239，ECF第4272号（S.D.W. VA。2017年6月7日）（建立要求
未来 索赔 反对 a 被告 到期 到 “最近 结算 发展动态” 的 千人 的 索赔
诉讼三年以上）；在再睾酮替代疗法产品中。利亚布。
Litig。， MDL 没有。 2545, 案例 管理 订单 没有。 126, ECF 没有。 2716 在 1-2 （N.D。 生病了。 六月 11,
2018) （发现 它 适当 到 进入 安 订单 到 管理 剩余 诉讼 在 光 的 的 各方’
多年诉讼后订立的和解协议）；In re Zostavax（Zoster疫苗活体）
产品。 利亚布。 Litig。， 没有。 简历 18-MD-2848， 2022 WL 952179, 在 *2-3 （E.D。 帕。 3月。 30, 2022)
（引用28 U.S.C. § 1407（a））（“孤独的松树管理令是唯一可行的方式，‘将
推动[这些]行动公正高效开展。’”）；在re质子泵抑制剂产品中。
利亚布。 Litig。 （没有。 二）, MDL 2789, 案例 管理 订单 没有。 109, ECF 955 （D.N.J。 十月。 2, 2023)
（承认案卷控制令的效用“当被告已采取步骤解决a
针对它的未决索赔的很大一部分”）（收集案件）。
|
-5 -
|
本法院（在一名特别法师的协助下）已确定了这些案件的各个方面
议案， 在 整 或 在 部分。 The 当事人 成功 落户 的 经济 损失 索赔 上 a 课-
基础广泛。 人口普查登记处自2022年9月以来一直活跃，超过5.7万人
潜力 索赔人 有 注册。 这个 法院 有 提供了 通知 的 的 人口普查 注册处 上 的
Court自2022年9月以来的网站。 人身伤害原告一直在参与
2022年10月以来的简式诉状和原告情况介绍流程，提交过
向MDL Centrality提供17万份文件。 飞利浦被告已提交近600
被告 事实 床单。 The 当事人 有 采取 更多 比 50 沉积， 包括 的 第三次 当事人，
和 交换了 百万 的 文件 上 全部 相关 问题， 包括 广泛 测试 有关 到
一般因果关系，在召回之前和之后。 特法师解决了很多
当事人之间的发现纠纷。 法院听取了关于特权问题的辩论，
司法管辖 问题， 和 众多 轮 的 决定性 议案， 和 的 当事人 有 参加了
在与法院和特别大师的无数会议中。 简言之，诉讼程序在这
MDL非常成熟。
7.认识到为追求剩余债权而继续进行诉讼将需要
对当事人和司法机构造成巨大压力，在不承认过错或责任的情况下，
当事人 已进入 成 的 MSA， 哪个 创造 a 程序 到 解决 那些 个人 受伤 索赔 为
哪个原告的谈判律师认为有任何专家和/或科学支持（即,
声称符合条件的伤害）。
8.为 这些和 其他 原因， 的 法院 订单 作为 以下：
ii.留下 的 诉讼程序 待定 结算 注册
流程
9.从而让原告有机会考虑和解方案，并
确保 的 井然有序 和有效 行政管理 的 的 结算 程序， 全部 截止日期 为 的
|
-6 -
|
本院于2024年4月16日发布的命令（ECF）所设定的人身伤害及医疗监察轨迹
没有。 2727) 是 特此 空出。 此外， 缺席 协议 的 的 飞利浦 被告 和 原告’
谈判中 律师， 全部 个人 受伤 索赔 反对 One 或 更多 的 的 飞利浦 被告 是
特此停留，包括报名截止时间。
10.如果 后 的 注册 截止日期， 任何 案例 保持 为 哪个 a 诉讼
原告已动议还押至州法院，法院将为这些动议制定时间表，
包括口头辩论，在报名截止之后。
11.鉴于飞利浦被告退出人口普查登记处
计划协议及人口普查登记计划终止，书记官特此
指示从法院网站上删除人口普查登记方案协议。
iii.保全 通知 要求
12.不迟于个人成为
上述定义的诉讼原告，诉讼原告的律师（或者，如果无人代理，则
pro se诉讼 原告） 应 通知 的 以下 个人 或 实体， 在 写作， 那 他们
可能 有与诉讼原告的索赔有关的记录，以及任何与
诉讼原告须保全待诉讼原告催收（“告知书”
或“通知”）：
a.所有医生和/或 其他 医疗保健 供应商 谁 治疗过 的 诉讼
原告，包括一项诉讼的心理健康治疗提供者
原告指控与精神健康有关的伤害；
b.所有开出处方的医生和/或其他医疗保健提供者
向诉讼原告召回装置；
c.任何 人 （如果 不是 的 诉讼 原告） 在 占有， 保管 或 控制
被召回装置的；
|
-7 -
|
d.为 诉讼 原告 指控 死亡， 全部 病理学家 和 死因裁判官； 和
e.如果 a 诉讼 原告 是 寻求 迷路了 工资， 全部 的 他的 或 她 雇主 为
他或她寻求的日期前三年的期间
迷路了 工资， 直通 的 最后 天 为 哪个 的 诉讼 原告 是 寻求
损失的工资。
13.通知的所有副本由诉讼律师保存
原告或pro se诉讼原告只要索赔仍然悬而未决。 律师
诉讼原告或pro se诉讼原告还应当送达声明书，指明
名字 和 地址 的 全部 个人 或 实体 到 哪个 通告 都是 已发送， 沿着 与
副本 的通知和一份签署的证明，证明通知是按本规定发送的
Order，附他们的原告情况说明书。
14.诉讼原告不得寻求在审判中引入证据任何
文件或 信息 从 任何人 到 谁 通知 是 要求 到 被 提供了 如果 a 通知
是 不是 送交本命令所规定的人，但经法院以正当理由许可的情况除外
显示。
iv.诉讼 原告’ 要求 至 产品 某些
关于其索赔的具体信息
15.全体诉讼原告应当送达以下文件和/或信息
上 律师 为 被告 内 的 时间框架 提供了 在 科 v. 全部 诉讼 原告’
制作应符合预审的检索、制作、认证要求
第18号令（ECF第660号）。
a.诉讼 原告’ 生产 要求7
i.全部 披露 要求由 美联储。 r. Civ。 p. 26（a）（1）。
|
-8 -
|
ii.诉讼原告情况介绍。 每个诉讼原告必须
准备并向被告提交一份情况说明和所有
伴随 授权 为 的 发布 的 记录， 在 的 表格
附文 到 的 诉讼 原告 事实 床单， 已签署 下 处罚
作伪证。
iii.医疗记录。 与诉讼有关的所有医疗记录
诉讼前、诉讼中、诉讼后任何时间的原告
原告使用被召回设备，包括心理健康
记录诉讼原告是否声称与精神有关的伤害
健康。
iv.尸检 报告 和 死亡 证书。 为 全部 诉讼 原告
指控 死亡， 全部 尸检 报告 关于 的 已故， 作为 很好 作为
任何随附的笔记或记录。
v.与使用被召回设备和任何CPAP有关的记录，
BiPAP，或获得机械呼吸机，以取代被召回的
装置（一种“替换装置”）。 所有证明任何
使用（或不使用）被召回装置或更换装置，
包括 但 不是 有限 到 DreamMapper 数据， 照片， 视频，
7 根据第12（a）条出示的所有文件将被视为经修订的“机密”
规定的保护令，ECF第765号，一审以后期重新指定这些程序为准
材料和对任何重新指定的挑战。
|
-9 -
|
消息、电子邮件、聊天、社交媒体、指示材料
关于清洁被召回设备的说明或习惯
或 更换 装置， 或 其他 通讯 有关 到 的 使用
或不使用召回装置或更换装置。
vi.唱片收藏制作。 诉讼原告和他/她
律师应肯定地从
全部 可用 来源 在 的 诉讼 原告的 占有， 监护权，
或 控制， 哪个 包括 但 是 不是 有限 到 任何 相关 记录
那 能 被 已收集 从 的 诉讼 原告的 医疗 设施
以及治疗诉讼原告的医疗保健提供者。
律师 为 的 诉讼 原告 （或 的 亲 se 诉讼 原告）
应 被 负责任 为 提交 必要的 授权 或 其他
请求 要求 到 获得 的 诉讼 原告的 医疗 记录，
本命令要求的人事档案和其他文件。
因需要确保及时、彻底收集和
当事人出示并审查所有相关记录，a
诉讼 原告 和 他/她 律师， 如果 任何， 必须 都是 收集 和
生产 记录 和 提供 授权 在 订单 到 遵守 与
这个订单。
vii.声明。 经签署的受伪证罪处罚的声明
诉讼 原告的 律师 证明 （一） 那 的 诉讼 原告
已提供诉讼原告情况说明书，根据
处罚 的 伪证； （二） 那 全部 可用 记录 在 的 诉讼
|
-10
|
原告的 占有， 保管 或 控制 描述 在 的 前述
段已收集制作；（iii）该诉讼
原告的生产符合《中华人民共和国劳动法》规定的全部
预审令第18号；及（iv） 该律师已与
诉讼原告，亲自调查诉讼是非曲直
原告的诉讼请求，并信纳 索赔（s）
is/are deliberatory，and discussed with the litigating plaintiff their
索赔 和 可能性 的 成功。 如果 任何 的 的 文件 或 记录
前述章节中描述的不存在或不存在但不能
被 获得， 的 已签署 宣誓书 由 的 诉讼 原告的 律师
应说明该事实以及此类材料不存在的原因
或 不能 被获得，并且 应 提供“无记录 声明”
每个记录保管人（或发件人的退货证明
联合 州 邮政 服务 如果 的 最后 已知 地址 的 的 医疗
提供者不再有效）。
b.诉讼 原告’ 证明 的 受伤要求
16.全体诉讼原告应向被告送达，时间范围内
第V节中提供的，记录诉讼原告指控的所有医疗记录
诊断 和 相关 伤病， 包括 但 不是 有限 到 a 同时代 声明 从 的
诊断医师指诉讼原告人被诊断涉嫌伤害，全
诊断报告、X光、CT、PET扫描、实验室报告、治疗方案、急诊
房间和紧急护理记录，以及药事记录。
|
-11
|
a.诉讼 原告’ 专家 报告
17.全体诉讼原告应当为被告担任律师，在
第V节提供的时间范围，符合联邦民事规则的专家报告
程序26，包括但不限于以下议题：
i.安 意见 那 的 诉讼 原告 有 a 指定 个人 伤害
一般和具体都是由被召回的设备引起的，以及
被召回的设备如何在一般和具体情况下导致
这类诉讼原告被指称的人身伤害；
ii.安 意见 裁决 出了 另类 原因 为 的 诉讼 原告的
指称的人身伤害；
iii.对事实、医学和科学文献的详细描述，
测试， 和 任何 其他 当局 依赖 上 由 的 专家 到 支持
此类意见；
iv.a 说明 的 全部 的 的 诉讼 原告的 被指称 损害赔偿； 和
v.形成专家的一套完整的记录所依赖的
意见，包括任何医疗记录和检查结果。
18.表格 或 模板报告 是 不是 允许 和 将 被 受打击 由 的法院。
v.合规
a.截止日期
19.The 第IV节要求的项目 应 不迟于60天后生产
个人成为诉讼原告之日，但专家报告应为
不迟于该日期后90天生产。
b.失败 到 遵守
|
-12
|
20.法院已输入此命令建立要求和设置
期限，以确保在本议案中进一步对被告提起预审诉讼
成熟的MDL 将 Progress 作为 顺利 和 高效 作为 可能。 应该 任何 诉讼
原告 失败 全面遵守本命令的义务，该诉讼原告的案件是
可能会因偏见而被解雇。
21.在任何诉讼原告未能完全遵守要求的情况下
这个的 命令， 律师 为 被告 应 通知 的 法院 的 的 被指称 不足之处， 和 的
法院应当录入令，表明诉讼原告案件不应
带着偏见被驳回。 诉讼原告的律师（或，如无人代理，则pro se
诉讼原告）应当有21天的时间对上述命令作出答复，以显示原因。 如果有
诉讼原告未补齐不足或出示正当理由为何其案件不应
被解雇了 偏见 内 21 天 的 的 进入 的 的 订单 到 显示 原因， 那些 诉讼
原告的诉讼请求将在有偏见的情况下被驳回。
vi.额外 具体案例 发现 和 相关 议案
对原告个人提起诉讼的做法
22.如果 a 诉讼 原告 提供 全部 的 的 材料 考虑到 由 这个 命令，
法院应为案件管理设定进一步的截止日期，包括（i）截止日期
被告关于一般因果关系的专家报告，（二）关于一般因果关系的动议实践，
包括根据规则702，（三） 用于在作出关于
一般因果关系，以及（iv）就余下问题（包括特定因果关系）进行动议实践
和即决判决。
23.根据这些动议的结果，如果合适的话，法院将设定
案件管理 会议 到 确定 是否 任何 不重复 发现，
包括额外 专家 披露， 是 必要的 和 到 讨论 其他 案例 管理 问题。
|
-13
|
The 备案和 简报 的 摘要 判断 议案 和 规则 702 议案 （其中 的 法院 将
schedule）shall 不是 偏见 或 否则 止赎 的 机会 为 任何 党 到 档案 后来， 非-
重复的简易判决和规则702在完成任何额外发现后的动议。
任何寻求提出非重复性处置性动议的当事人，包括与
属人管辖，须先提出动议，要求召开案件管理会议。 The
法院将设定提交此类动议的最后期限。
24.在登记截止日期届满后，飞利浦的法律顾问
被告应当告知法院，和解方案登记截止时间已
到期，并应在此后60天内要求与法院举行会议。
荣誉 喜悦 花 孔蒂
|
1
|
在美国地区法院
为 这 西部 区 的 宾夕法尼亚州
|
2
|
在 RE： 菲利普斯 召回 CPAP， BI-level
PAP，以及机械通风机
产品责任诉讼
这个 文件 相关 至：
个人 受伤 案例 带来了 由 诉讼
原告
)
)
)
) 案例 没有。 2：21-MC-01230-JFC
) MDL 没有。3014
)
) 尊贵 喜悦花 孔蒂
)
)
|
3
|
诉讼 原始人 事实 工作表
这个 诉讼 原告 事实 工作表 （“PFS”） 必须 被 已完成 由 全部 诉讼 原告，
根据案件管理令第1号的定义。 .请大家如实回答每一个问题，并
据你所知准确。
1.你 必须 回答每一个问题 和 提供所有要求的 材料 在 这个 PFS。 它 是 不是
只要说“看病历”就足以回答一个问题；你必须完成这件事
通过提供对每个问题的回答来形成。
2.如果您之前已在法院立案前提交了这份PFS的一个版本
管理令No。 ，此种提交不满足您对PFS的要求
根据命令。 您必须回答每一个问题，并提供所有要求的材料作为
详细介绍于这个PFS，这是为了寻求有关诉讼原告的额外信息。
3.请 咨询 与 你的 律师 如果 你 需要 任何 援助。
4.请不要留下任何未回答的问题；如果一个问题不适用，那么请
回复“N/A”。 PFS将被视为缺陷，并将要求
按照案件管理中提出的不足流程进行补充
订单号。 如果问题没有得到解答。
5.由 签字 的 声明 在 的 结束 的 这个 文件， 你 是 制作 你的 回应
下 宣誓 和 下 处罚 的 伪证 作为 如果 你 都是 作证 在法庭。
6.你 必须 补充 你的 回应 如果 你 学习 那 他们 是 不完整或 不正确， 或
如果你的情况发生了变化，在任何物质方面。
7.对于提供的空间不允许完整答案的每个问题,求你了
附上额外的表格，这样你就可以提供完整的答案。附加时
额外的工作表，清楚地标记你的答案与哪个问题有关，然后上传和
通过MDL Centrality生产额外的工作表。
|
4
|
8.你 必须 授权 的 披露 的 你的 个人 记录 （包括 医疗 信息
受HIPAA保护，45 CFR 164.508）用于在
与您的索赔有关。 对于每个医疗保健提供者、医生、药房、零售商，
和 政府 代理机构 已确定 在 你的 回应 到 的 PFS， 求你了 提供 已完成
并签署（但未注明日期）第VI部分所述的作为附件 C所附的授权
下面。您可能不会提供空白授权表格。所有授权必须是
完成以包括收件人。
9.定义：
o“医疗保健提供者”是指任何医院、诊所、医疗中心、医师的
办公室、医务室、医疗或诊断实验室，或其他提供
医疗、饮食、精神或心理护理或建议，以及任何药房，
减肥中心、X光科、实验室、理疗师或物理
治疗科，康复专家，内科医生，精神科医生，整骨医生，
顺势疗法医生、脊医、心理学家、营养师、营养师或其他人或
实体 涉及 在 的 评价， 诊断， 关心， 和/或 治疗 的 的 原告
或原告的死者。
o“耐用医疗设备”（“DME”）是指任何设备或用品
已订购 由 a 医疗保健 提供者 为 a 患者 到期 到 a 医疗 条件 或 疾病。
o“呼吸系统 装置” 手段 任何 连续 阳性 气道 压力 装置， 双-
水平阳性气道装置，或机械呼吸机装置由
您在任何时候收购或使用的飞利浦RS North America LLC。
o“其他 装置” 手段 任何 连续 阳性 气道 压力 装置， 双级
阳性 气道装置，或称机械呼吸机装置 您获得或使用的
在任何时候，除了一个呼吸系统设备。
信息 提供了 在 回应 到 这个 PFS， 包括 任何 回应 到 任何
授权，将 只有 被 使用过 为 目的 相关 到 这个 诉讼， 和 应 被 视为
|
5
|
根据经修订的规定保护令（ECF第765号）保密。 A
已完成 PFS 应 被 考虑过 发现 回应 根据 到 美联储。 r. Civ。 p. 33 和 34 和
将 被 治理 由 的 标准 适用 到 写的 发现 下 的 联邦 规则 的 民事
程序。
|
6
|
i.将军 信息
1.法律 姓名 的 人 完成 这个 PFS （首先， 中，最后）：
2.法律 姓名 的 人 或 实体 上 谁的 代 a 索赔 是 存在 做了 （如果 不同的 从
答复问题1确定的人）（第一、中间、最后）：
3.法律 姓名 的 人 谁 用途 或 使用过 的 呼吸系统 装置（s） （如果 不同的 从 的
答复问题2确定的人）（第一、中间、最后）：
4.上一篇 或 额外 姓名 使用过 由 人 谁 用途/已使用 的 呼吸系统 设备（s）：
5.找出每一个你认为掌握有关事实的知识或信息的人，
情况， 伤病， 条件， 损害赔偿， 或 指控 包含 在 你的 投诉。
6.如果 你 是 完成 这个 PFS 在 a 代表 容量 (例如, 上 代 的 的 房地产 的
已故人士或代表未成年人），请填写以下资料
关于您自己和您所代表的人完成PFS（the
“被代表人士”）：
|
你的地址
|
代表 人的
地址（Respironics
装置 用户/原告的
最后已知地址）
|
产能 在 哪个
你是
代表
个人或
房地产
|
与
的 代表
人
（Respironics
设备用户/
原告）
|
a.如果 你 代表 a 死者的 房地产 完成 的 以下：
逝世日期：
状态 的 死亡：
7.案例信息：
这个 PFS 有关 到 的 以下 案例：
|
案例姓名：
|
|
|
案例
编号：
|
|
7
|
这份PFS的其余部分要求提供有关该人的信息谁使用了呼吸系统
装置（s）. 如果 你 是 完成 这个 表格 在 a 代表 容量， 求你了 回应 到 的
剩余 问题 与 信息 关于 的 人 谁 使用过 的 呼吸系统 装置（s）。
无论您是为自己完成这项PFS还是为他人完成这项工作，“您”的意思是
使用呼吸系统设备的人。
|
8
|
ii.灵活剂 设备使用情况
为每个灵活剂完成本部分的问题
装置。（附加必要的单独表
设备。）
8.请为每个呼吸系统设备填写以下图表。针对每项医疗保健
本节中确定的提供商和DME，请 完成 作为附件的授权
附件 c，详见第六节第3段。
|
呼吸系统
|
呼吸系统
|
约
|
如何 很多
|
原因 为
|
姓名 和地址的
|
姓名 和
|
|
装置
|
装置
|
购买
|
的 的 合计
|
使用 的 的
|
健康 关心提供商（s）
|
地址 的
|
|
模型
|
连载
|
日期的
|
购买
|
呼吸系统
|
谁
|
的 二甲醚
|
|
姓名 和
|
数
|
呼吸系统
|
价格 的 的
|
装置
|
规定/推荐
|
那
|
|
数
|
装置
|
呼吸系统
|
的 使用 的 的
|
提供了
|
||
|
装置 做了
|
呼吸系统 装置
|
的
|
||||
|
你 付钱？
|
呼吸系统
|
|||||
|
装置
|
||||||
9.为 每个 呼吸系统 装置 在 的 表 上面， 完成 的 以下：
|
呼吸系统
|
什么 日期 做了
|
在 一般， 怎么
|
在 一般， 怎么
|
做了 你使用
|
如果 是的白天 使用，
|
|
装置 姓名
|
你 开始使用
|
很多 夜晚 每 7
|
很多 小时数 每
|
的
|
大约 怎么
|
|
和连载
|
的 呼吸系统
|
天 周 做/做过
|
夜 做/做过你
|
呼吸系统
|
很多 小时数 每 天
|
|
数
|
装置？
|
你用 的
|
使用 的
|
装置 期间
|
做/做过 你用 的
|
|
呼吸系统
|
呼吸系统
|
的白天？
|
呼吸系统 装置？
|
||
|
装置？
|
装置？
|
（Y/N）
|
|||
a.识别 每一个 城市 和 状态 你 有 居住 在 哪个 你 使用过 的 呼吸系统
上面列出的设备和每个位置的居住日期。
|
9
|
|
日期 的居所
|
位置 （市 和状态）
|
10.为 每个 呼吸系统 装置 上市 上面， 哪里 做/做过 你 商店 的 呼吸系统 装置
何时/未使用？
|
呼吸系统 装置 姓名 和 连载
数
|
哪里 是 的 呼吸系统 装置
存储？
|
11.有 你停了下来或者 阻止了你的 使用情况 的 的 呼吸系统装置？
a.如果 所以， 当 和 为 什么 期间 的 时间？
|
有 你 暂停/停止 使用 的
呼吸系统设备？
|
当 并为 什么 期间 的 时间？
|
12.其他 比 建议 从 你的 律师， 识别 和 描述 任何 建议 或 指导 你
收到关于您使用或使用，或继续使用或使用您的呼吸系统
设备，包括但不限于飞利浦RS之后的任何此类建议或指导
召回，包括从您的医疗保健提供者。
13.有 你 或任何人 上 你的 代表永远 清洗过的 你的 呼吸系统装置？
|
1
|
|
呼吸系统 装置
名称和序列
数
|
有 你 或 任何人
代表你永远
清洗了你的
呼吸系统
装置（s）？
|
如何 做了 你 干净
呼吸系统
装置（s）
|
你用了什么产品
干净 的 呼吸系统 装置（s）？
（请识别所有产品，
包括任何产品
|
|
做广告的 由 第三次 当事人 作为
CPAP清洗装置。）
|
|||
14.有 你 曾经 注意到 任何微粒 或 黑暗 物质 在或 上 呼吸系统装置（s）？
a.如果 是的， 求你了 识别 当 你 第一 注意到 的 微粒/深色 事？
b.识别 任何 和 全部 证据 你 有， 如果 任何， 那 的 泡沫 在 你的 呼吸系统
设备实际上已经退化了。
15.你是否使用过任何可选配件（例如，加湿器、清洁剂、湿巾、口罩/
头套， 油管 软管， 过滤器， 鼻腔 靠垫， 等） 在 组合 与 的
呼吸系统设备？
a.如果 是的， 求你了 完成 的 图表 下面。
|
配件 姓名
|
配件 类型
|
从 谁 做了
你获得了
配件？
|
当 做了 你
获得
配件？
|
16.当 做了 你 第一 听到 关于 的 召回 通知 为 你的 呼吸系统 装置？
17.做了 你 参与 在 的召回？
a.如果 是的， 什么时候？
b.什么 是 你的 飞利浦 装置 注册 确认 代码号码？
|
1
|
iii.个人 信息
18.当前 地址 和 和你约会 感动 那里：
|
当前 地址
|
日期 你 感动 那里
|
19.最 最近 前 地址 和 日期 （近似） 期间 哪个 你 居住 那里：
|
最 最近 前地址
|
日期 期间 哪个 你 居住 那里
（约）
|
20.社会 安全编号：
21.日期 的出生：
22.你现在有工作吗？是无
如果 是的， 求你了 识别 你的 当前 雇主 与 名字， 地址 和 电话 号码：
|
当前 雇主
|
地址
|
电话 数
|
如果没有，是不是因为医疗原因离开了上一份工作？是无
如有，描述医疗原因：
23.有 你 曾经 被 出 工作 为 更多 比 三十岁 (30) 天 为 相关原因 到 你的
过去五（5）年的健康状况？是无
如果 是的， 求你了 状态 的 近似 日期 你 都是 出了 的 工作， 雇主， 和
健康状况：
|
1
|
|
约 日期 你
失业了
|
雇主 在 的 时间
|
健康条件
|
24.有 你 曾经 服役于 任何 分支机构 的 的 军事？ 如果 是的， 求你了 识别。
a.是 你 曾经 出院了 为 任何 原因 有关 到 你的 医疗 或 物理
条件？ 如果是，请说明该条件是什么：
25.如果 你 有 医疗保险， 求你了 状态 你的 健康 保险 索赔 数 （“HICN”）
号码：
|
1
|
iv.个人 医疗 背景
26.当前 高度 和 重量：
|
身高
|
重量
|
27.约 重量 在 日期 的 CPAP 处方：
28.医疗 条件：
a.到 的 最好 的 你的 知识， 有 你 曾经 经验丰富 或 被 确诊 与
以下任一条件自时间起十（10）年前开始
您对设备的首次使用到现在?请为每个选项选择是或否
条件。对于您回答是的每个条件，请填写
治疗医师信息。对于本文件中确定的每一位治疗医师
section，请填写作为附件 C所附的授权，详见
第六节，第3款。
|
条件
经验丰富 或
确诊
|
有
|
无
|
做 不是
知道
|
治疗 医师
|
|
急性 吸入
受伤
|
||||
|
急性 呼吸科
失败
|
||||
|
过敏或
过敏 反应
|
||||
|
哮喘
|
||||
|
心房 纤颤
|
||||
|
支气管炎
|
||||
|
癌症
|
||||
|
慢性
阻塞性
肺
疾病
|
||||
|
慢性 肾脏
疾病
|
||||
|
慢性鼻窦炎
|
||||
|
心失败
|
|
1
|
|
肺 受伤 或
伤害
|
||||
|
鼻腔 涡轮
肥大
|
|
1
|
|
肺炎
|
||||
|
肺
纤维化
|
||||
|
结节病
|
||||
|
睡觉 呼吸暂停
|
||||
|
经常性
食管
念珠菌
|
||||
|
呼吸科
感染 或
失败
|
29.如果 你 有 被 确诊 与 癌症， 哪个 类型 的 癌症 都是 你 确诊 与？
本节确定的每一位治疗医师，请填写授权
如第六节第3款所述，作为附件 C附后。
|
类型 的 癌症
|
治疗 医师 （如果 不同的 比
以上第28题）
|
30.如果 你 都是 确诊 与 a 睡觉 紊乱， 求你了 状态 的 紊乱 和 治疗 到
解决紊乱（如果有的话）。
|
睡觉紊乱
|
治疗 到 地址 的紊乱
|
31.卫生保健 供应商（不含精神卫生保健 提供商）: 到 最好的 你的
回忆，找出每一个为你提供过治疗的医疗保健提供者为
任何 原因（不包括 精神 健康 原因） 在 的 过去 十个 (10) 年和 的 原因 为
咨询医疗保健提供者（必要时附上额外的床单）。对于每一个
提供者 已确定 在 这个 段， 求你了 完成 安 授权 附文 作为 附件 C，
如第六节第3段所述。
|
1
|
|
姓名
|
地址
|
约
日期/年 的
访问次数
|
原因（s） 为 访问
或专业
|
32.医院， 诊所， 和 其他 设施: 到 的 最好 的 你的 回忆， 识别 每个
医院、诊所、手术中心、物理治疗或康复中心，或其他
过去曾接受过住院或门诊治疗的医疗机构
十（10）年（包括任何住院和急诊室治疗）对于任何
原因（必要时附上额外的床单）。对于每个医院、诊所、手术中心，
物理治疗或康复中心，或本文件中确定的其他医疗机构
section，请填写作为附件 C所附的授权，详见section
六、第3款。
|
姓名
|
地址
|
约
入场 日期（s）
|
原因（s） 为 访问次数
|
33.保险承保人：尽你所能，认清每一份健康保险
载体 哪个 提供了 你 与 医疗 覆盖范围 和/或 药房 福利 为 的 最后
十（10）年，及保单编号（必要时另附单据）。对于每一个
本节标识的保险承运人，请填写授权书附文为
附件 a，详见第六节第1段。
|
保险商
承运人
|
投保人
|
政策
数
|
约 日期 的
覆盖范围
|
包括 二甲醚 覆盖范围
（是/不是/不知道）
|
34.说明您是否已获得补偿或根据
与构成您的基础的任何所谓伤害有关的保险单
投诉。 如果 所以， 为 每个 索赔， 识别 的 保险 提供者 与 哪个 你 归档 a
理赔、投保人、保单号、理赔号、任何报销
金额。
|
1
|
35.状态 是否 你 有 经历过 a 物理 考试 在 连接 与 任何
自2010年1月1日起申请人寿保险。 如有，请说明如下：
|
1
|
a.The 日期 的 考试 是 进行了；
b.The 姓名 的 的 健康 关心 提供者 谁 进行了 的 考试；
c.是否 那里 是 的报告 这样的 物理 考试；
d.The 姓名 的 的 生活 保险 公司 上 谁的 代 的 考试 是
进行了；和
e.是否 或 不是 你的 应用程序 为 生活 保险 是 否认 作为 a 结果 的 的
体检。
36.列出你吃过的所有处方药或非处方药
为 在 最少 三个 连续 月份 在 的 期间 期间 哪个 你 使用过 你的 装置， 到
尽你所能回忆，并根据需要附上额外的床单。还请列出
任何时间长度的任何药物，如果它们是为你所谓的伤害开的。
为本节中确定的为被指控的人开出的药物的每个处方者
injury，请填写作为附件 C所附授权，详见第
六、第3款。
|
用药
|
条件 为
|
处方药
|
日期 的第一
|
用药
|
|
姓名
|
处方
|
姓名 和
|
处方
|
规定的为
|
|
地址
|
被指称 伤害
|
|||
|
是/否？
|
||||
37.你是否使用过烟草制品或吸食过大麻，包括香烟、电子烟（例如，
vaping）、雪茄、烟斗和/或咀嚼烟草/鼻烟？
a.如果 你 回答了 是的， 求你了 完成 的 图表下面。
|
烟草 产品
|
日期 已开始
|
日期 已停止 （或
进行中）
|
频率 的 使用
|
|
香烟
|
|||
|
电子烟/Vape 笔
|
|||
|
雪茄
|
|||
|
管道 （包括 水烟）
|
|||
|
咀嚼烟草
|
|||
|
鼻烟
|
|||
|
任何 其他 尼古丁
产品
|
|||
|
大麻
|
38.其他 曝光
|
1
|
a.说明你是否意识到，或者有理由相信，你可能已经
暴露 到 化学品 或 毒素 要么 在 你的 当前 或 前 地方 的 工作 或
住宅。
b.在你的职业生涯中，你有没有对你的知识工作过或附近
危险的 或 危害性 材料 （例如， 石棉， 化学品， 汽车车身 颜料，
刹车衬里、采矿、核反应堆、造船厂等）？
c.如果 是的， 求你了 完成 的 图表 下面。
|
Name of
雇主
|
地址 和
电话
数
|
日期
就业
|
类型 的 商业 和 职务
|
|
2
|
v.受伤 和 损害赔偿
39.是 你 索赔 任何 物理 伤情 或 疾病 因为 的 的装置？
a.是无
b.如果 是的， 求你了 描述 在 细节 的 以下：
i.为 每个 提供者 已确定 在 这个 段， 求你了 完成 安 授权
如第六节第3款所述，作为附件 C附后。
|
物理 受伤
|
大约
|
是 的 伤害 或
|
当 都是
|
谁 确诊
|
哪里 是 的
|
|
或 疾病
|
当 的
|
疾病
|
你确诊
|
的 伤害 或
|
伤害 或疾病
|
|
症状开始了
|
继续？
|
与 这个
|
生病？
|
确诊？
|
|
|
伤害 或
|
|||||
|
疾病
|
|||||
40.识别 的 健康 关心 提供商（s） 谁 治疗过 你 为 的 伤情 你 索赔 在 这个
案例。对于本节中确定的每个医疗保健提供者，请填写一份
如第六节第3款所述，作为附件 C附授权。
41.识别 是否，在你之前 开始使用 你的呼吸系统 装置， 你遭受了
您在投诉中声称的伤害是由于您使用了
呼吸系统设备。
42.说明你的家族中是否有同类型的病史、疾病或
您在投诉中声称的伤害是由于您使用了
呼吸系统设备，如果有，确定家庭成员及其病情、疾病或
受伤。
43.是 你 制作 索赔 为 迷路了 工资 或 迷路了 赚容量？
44.说明是否曾经提出过索赔（包括工人赔偿索赔
或 社交 安全 残疾） 或 建立 a 法律 进行中 （包括 任何 以前的 法律
有关呼吸系统设备的诉讼程序）的任何人身伤害。 如果有，请说明
以下：
a.The 日期 的 的 索赔；
b.The 自然 的 的 伤情 和 损害赔偿 索赔；
c.The 地方 的 备案 为 每项索赔 或 法律进行中；
d.The 全 姓名 和 地址 的 全部 当事人 到 的行动；
|
2
|
e.The 姓名 的 的 法院 或 其他 论坛；
f.The 标题 的 的 行动和 案例 数；
g.The 当前 姿势 的 的 索赔 或 法律 诉讼程序； 和
h.The 最终 结果 的 每个 已完成 索赔 或 法律 继续， 包括 任何
金钱判决、和解或裁决。
|
2
|
vi.授权
所有诉讼原告必须根据您的需要完成以下授权
回应 到 的 前述 部分 （你 可能 不是 提供 a 空白 授权。 全部 授权
必须填写并包括收件人）：
1.授权 为 发布 的 保险 记录. 为 每个 公司 上市 在 你的 回应
至第四节、第31题，请提供一份填妥并署名的（但未注明日期)
授权在所附表格内发布保险纪录为附件 A.
2.医疗保险授权表格。 如果你在第三节第21题中识别出HCIN，
求你了 提供 a 已完成 和 已签署 (但 未注明日期) 医疗保险 授权 表格 在 的
表格附为附件 b.
3.披露健康信息的有限授权. 对于每个医疗保健提供者，
医师、开药者、药房、DME、零售商、医院、诊所、手术中心、物理
治疗 或 康复 中心， 其他 医疗保健 设施， 和 政府 代理机构 已确定
在 你的 回应 到 问题 8, 28, 29, 31, 32, 36, 39 和 40, 求你了 提供 a 已完成
和 已签署 (但 未注明日期) 有限 授权 到 披露 健康 信息 记录 在
所附表格为附件 C.
4.发布心理治疗笔记的授权及同意. 如果你曾寻求
专业治疗你的情绪困扰，你声称是由于你的
设备使用情况，请提供一份填妥并签名的（但未注明日期）医疗保健
所附表格中的授权为附件 D.
5.授权 为 的 发布 的 就业 记录. 如果 你 是 断言 a 索赔 为 迷路了
工资 或 a 减少 在 或 损失 的 赚 容量， 求你了 提供 a 已完成 和 已签署
(但未注明日期）聘用授权书以附后的表格附件 e.
6.有限 授权 为 发布 的 工人’ Compensation 记录. 如果 你 有 已申请
关于工伤赔偿，请提供一份填妥并签字的（但未注明日期)
授权 为 发布 的 工人’ Compensation 记录 为 每个 代理机构 或 公司
你 已提交 你的 应用程序 到 在 的 最后 十个 (10) 年 在 的 表格 附文 作为 附件
F.
7.同意书 为 发布 的 社会 安全 信息 和 发布 为 社会 安全 收入
容量。 如果你在主张工资损失或赚钱能力下降的索赔，
请提供一份填妥并签名的（但未注明日期）同意发布信息
为社会保障记录和社会保障收入能力在中国的释放
作为附件的表格附件 G（1）和G（2）.如果你是不是主张工资损失索赔或
减少失去的赚钱能力，你不用交社保
授权。
|
2
|
8.税 返回 4506 表格. 如果 你 是 断言 a 索赔 为 迷路了 工资 或 a 减少 在 赚
容量， 求你了 提供 a 已完成 和 已签署 (但 未注明日期) 国税局 表格 4506 附文 作为
附件 H 为 每个 年 已确定。 如果 你 是 不是 断言 a 工资 损失 索赔 或 a 减少
在失去赚钱能力的情况下，您不需要提供IRS表格4506。
9.公开健康信息的有限授权。 请提供一份已完成和
签署（但未注明日期）有限授权以表格披露健康资讯
附为附件 i，寄给飞利浦RS北美有限责任公司，仅就相关
从Care Orchestrator、Dream Mapper和/或EncoreAnywhere收集记录。
所有原告都必须填写一份带签名但未注明日期的附件 I。
|
2
|
vii.相关 文件
请求 没有。 1: 生产 全部 非特权 文件 你 已审核 那 辅助 你 在 的
准备您对本PFS的回复。
第2号请求： 出示所有医疗记录和/或与使用
过去十（10）年内为您提供治疗的任何医疗保健提供者的呼吸系统设备
以及谁治疗了你的任何反应中提到的任何疾病、状况或症状
对于上述问题以及关于您声称的任何条件与使用
Respironics Device（s），including，but not limited to，all imaging studies of 的任何部分 你的 身体，
和 实验室， 病理， 和 活检 报告， 那 相关 在 任何 方式 到 的 诊断， 治疗，
护理，或管理您的状况和您的投诉中声称的伤害。
第3号请求： 出示您在回复时审查、使用或依赖的所有文件
The PFS。
第4号请求： 制作有关您的呼吸系统的所有文件和通讯
设备和/或您的其他设备，包括但不限于有关任何
对您的呼吸系统设备所做的修改或更改。
第5号请求：出示与您的保险有关的所有文件和通讯
从您获得呼吸系统设备之日到现在的覆盖范围。
请求 没有。 6: 生产 全部 文件 和 通讯 关于 任何 应用程序 为 生活
您于2010年1月1日至今提交的保险，包括但不限于任何
报告 的 物理 考试 进行了 因此， 和 任何 批准 或 否认 通知 从
保险公司。
请求编号。 7: 生产 全部 文件 和 通讯 为 任何 索赔 （包括 a 索赔
为 工人的 Compensation 或 社交 安全 残疾） 或 法律 进行中 为 任何 个人 伤害
你自2010年1月1日至今申报。
第8号请求： 出示有关您的呼吸机清洁（如有）的所有文件
设备，包括但不限于反映用于清洁您的任何产品的所有文件
Respironics Device，the frequency of the Cleaning of your Respironics Device（s），and any
与任何人就呼吸系统设备的清洁进行沟通。
第9号请求： 制作有关您体内任何微粒或暗物质的所有文件
Respironics Device（s），包括但不限于您的Respironics的任何照片或视频
设备（s）和您认为的任何其他证据表明，您的呼吸系统中的泡沫
设备（s）实际上已降解。
第10号请求： 出示有关任何诊断的医疗状况的所有文件或
你在过去20年内遭受的伤害，以及你拥有的任何药物或治疗
被 规定的 内 的 最后 20 年， 涉及 的 肺， 喉咙， 鼻子， 嘴巴， 呼吸科 tract，
或您声称因使用呼吸系统设备而受伤的身体任何其他部位。
|
2
|
请求编号。 11: 如果您正在寻求失去的工资，所有工资单和雇佣合同从
在你要求失去工资的日期前三年，直到最后一天
你在寻求失去的工资。
请求 没有。 12: 生产 全部 文件 关于 的 飞利浦 RS 北 美国 有限责任公司 召回。
|
1
|
viii.宣言
根据28 U.S.C. § 1746，本人宣布根据美国法律受到伪证罪的处罚
联合 州 那 （一） 全部 的 信息 提供于 这个 原告 事实 工作表 是 真的 并正确 到
据本人所知；（ii）本人已提供第七节所要求的所有文件
以上，前提是此类文件由本人持有、保管或控制，或在
管有、保管或控制我的律师；及（iii）我已提供授权
附于本声明。
日期：
签名：
印刷 姓名：
地点：
附件 A
[***]
附件B
[***]
附件C
[***]
附件 D
[***]
附件 E
[***]
附件 F
[***]
附件G（1）
[***]
附件G（2）
[***]
附件 H
[***]
附件 I
[***]