ex-10.25

ex-10.25 32 d123189dex1025.htm ex-10.25 ex-10.25

展览10.25

第一修正案

产品供应协议

The FreshMarket，Inc.之间的关系

和帕维鲁国际公司

第1页2

产品供应协议第一修正案

本产品供应协议的第一修正案（本“修正案”）由特拉华州的一家公司（帕维鲁国际公司）以其个人身份并作为任何其他直接或间接实体的代理，于2016年12月28日（“生效日期”）作出并订立，是由特拉华州公司（“TFM”）的帕维鲁国际公司（“供应商”）和The FreshMarket，Inc.（“TFM”）拥有或控制的。

独奏会:

a.	Supplier与TFM订立日期为2016年8月12日的产品供应协议（「供应协议」），内容有关由Supplier向TFM经营的超级市场分销货品。

b.	TFM和供应商希望修改关于轮胎条款和条件的供应协议，

协议:

因此，现在，为了并考虑到本协议中所述的相互协议以及其他良好和有价值的对价，特此确认其接收和充分性，双方同意如下:

1.	独奏会；定义。所有的独奏会均以引用方式并入本修正案并成为其一部分。所有在此未定义的大写术语应具有供应协议中赋予它们的含义。

2.	期限。对《供应协议》第1（b）节作了修正，删除了第3（3）句全文，代之以插入以下内容:

“双方确认并同意，TFM将从其目前的各种产品供应商过渡，双方同意，这种过渡将于2017年2月27日或前后（‘过渡开始日期’）开始，并将不迟于2017年4月28日完成；但前提是，最终实际完成日期（将于2017年4月28日或之前）将由双方共同商定。一旦各方能够确定完成过渡活动的日期，各方将把这一日期记录在案，并在这一日期之前增加三（3）个月，在供应协议中，增加三（3）个月的最终过渡完成日期将被称为“过渡完成日期”。

3.	供应商过渡支持。现将供应协议第1（d）节的前两句删除，并替换为以下内容:

“供应商应提供市场支持，并通过向TFM提供总计【***】（“过渡支持”）的过渡支持付款，以其他方式协助TFM从其当前的产品供应供应商过渡。”供应商应于2017年3月13日或之前，以过渡支持的零售商声明【***】（即【***】）的贷方向TFM付款。供应商应在双方商定的最终实际完成日期之后的【***】天或之前，以零售商对帐单上的贷记方式向TFM支付剩余的过渡支持金额。

4.	收益发布。双方同意，尽管供应协议中可能包含任何相反的内容，供应商仍可在其2017财年第三季度收益发布中暂时披露

第一修正案

产品供应协议

The FreshMarket，Inc.之间的关系

和帕维鲁国际公司

第2页2

（尚未公开）定于2017年1月11日及其2017财年第三季度10-Q提交，和/或在任何与此类发布和提交相关的收益电话会议中披露或讨论业务向供应商过渡的预计开始日期。

5.	批准。除经本修正案修改外，供应协议将保持完全有效.经本修正案修订的《供应协议》现已获得TFM和供应商的批准和确认。

杂项。

6.1

可分割性如果仲裁人或法院或衡平法认为本修正案中的任何条款不可执行，则本修正案将被解释为不存在该条款，而该等条文的不可执行性将不会以任何方式影响本修正案任何其他条文的可执行性。

6.2

章节标题。本修正案的章节标题仅供参考，在解释本修正案时将不作考虑。

6.3

对应者。本修正案可以在一个或多个对应方中执行，也可以通过传真、PDF或其他电子签名执行，所有这些都将被视为同一份协议，且当一个或多个此类对应方已由双方签署并交付给另一方时，该对应方将生效。

6.4

整个协议。本修正案构成TFM与供应商之间关于本修正案主题事项的完整综合协议。当事人之间以前对本修正案主题事项的所有书面或口头谅解均予废止和取代。对本修正案的任何修改都不会对任何一方具有约束力，除非该修改是书面的，并由TFM和供应商双方签署。

当事方已促使授权人员或代表正式执行本修正案，且自生效之日起生效，以资证明。


The Fresh Market, Inc.		帕维鲁国际公司

作者:		作者:
姓名:	里奇·阿尼塞蒂	姓名:	Mark Gross
标题:	总裁兼首席执行官	标题:	总裁兼首席执行官