传奇生物 2026年第一季度业绩报告和近期亮点
•CARVYKTI®（ciltacabtagene autoleucel；cilta-cel）净贸易销售额与2025年第一季度相比增长62%，达到约5.97亿美元
•CARVYKTI®继最近在意大利、波兰、捷克共和国和澳大利亚推出之后，现已在18个全球市场上提供
•先进的早期细胞治疗组合，预计将在2026年的医学会议上进行多项数据展示
•截至2026年3月31日的现金和现金等价物以及定期存款为8.346亿美元。
新泽西州萨默塞特—2026年5月12日— 传奇生物技术公司（NASDAQ：LEGN）（传奇生物）是细胞治疗的全球领导者，今天公布了其2026年第一季度未经审计的财务业绩和主要企业亮点。
“我们相信CARVYKTI的持续采用和强劲的同比增长巩固了我们在BCMA CAR-T方面的领导地位以及我们基础运营模式的实力，”传奇生物首席执行官Ying Huang博士表示。“随着规模的不断扩大，我们看到经营杠杆转化为利润率的提高，支持我们实现可持续盈利的道路。这种持续的进展使我们能够推进我们广泛的细胞治疗项目管道，并扩大我们平台的影响力，以满足跨多个适应症的患者未满足的需求。”
关键业务发展
•与2025年第一季度相比，CARVYKTI®2026年第一季度净贸易销售额增长62%，达到约5.97亿美元，其中美国净贸易销售额增长36%，除美国外净贸易销售额增长222%。
•推出CARVYKTI®在意大利、波兰、捷克共和国和澳大利亚，为300多个全球站点和18个全球市场带来可用性。
•持续优化CARVYKTI®制造能力，包括将制造成功率提高到99%，缩短周转时间，以及在2026年第一季度为最终产品交付日期按时交付超过95%的订单发布。
•先进的早期细胞治疗组合，预计将在2026年的医学会议上进行多项数据展示。
•2026年4月，在《杨森协议》（定义见下文）方面实现了总额为5500万美元的里程碑。
•现金和现金等价物，以及截至2026年3月31日的8.346亿美元定期存款，传奇生物认为这将在2026年之后提供财务跑道，届时传奇生物认为它将实现全公司范围的盈利1.
2026年第一季度财务业绩
•现金头寸：截至2026年3月31日，现金及现金等价物、定期存款为8.346亿美元。
•协作收入：截至2026年3月31日止三个月的协作收入为2.984亿美元，而截至2025年3月31日止三个月的协作收入为1.856亿美元。增加1.128亿美元是由于销售CARVYKTI产生的收入增加®与杨森合作和许可协议（“杨森协议”）有关。
•许可证和其他收入：截至2026年3月31日止三个月的许可收入为670万美元，而截至2025年3月31日止三个月的许可收入为940万美元。减少270万美元的主要原因是根据与诺华制药公司的许可协议确认的收入，该收入随着时间的推移在传奇生物进行LB2102的1期临床试验时确认。
•协作收入成本：截至2026年3月31日止三个月，协作收入成本为1.754亿美元，而截至2025年3月31日止三个月为6950万美元。增加1.059亿美元的主要原因是传奇生物分担了与CARVYKTI相关的销售成本®杨森协议下的销售，以及产能扩张和折旧费用产生的一次性额外费用。
1 定义为调整后净收入的全公司利润
•研发费用：截至2026年3月31日止三个月的研发费用为8570万美元，而截至2025年3月31日止三个月的研发费用为1.019亿美元。减少1620万美元的主要原因是，随着主要试验的患者给药阶段结束，cilta-cel临床项目的支出减少，部分被更高的管道相关研发活动所抵消。
•行政开支：截至2026年3月31日止三个月的行政开支为4000万美元，而截至2025年3月31日止三个月的行政开支为3150万美元。增加850万美元的主要原因是专业费用增加。
•销售和分销ExpeNSes：截至2026年3月31日止三个月的销售和分销费用为5010万美元，而截至2025年3月31日止三个月的销售和分销费用为4100万美元。增加910万美元主要是由于商业成本增加，包括销售队伍扩张以及与杨森相关的营销和市场准入活动，这些活动随着协作收入的增加而增加。
•经营亏损：截至2026年3月31日止三个月的运营亏损为4980万美元，而截至2025年3月31日止三个月的运营亏损为5170万美元。同比增长190万美元主要是由于CARVYKTI的毛利润增加®.
•净亏损：截至2026年3月31日止三个月净亏损5430万美元，而截至2025年3月31日止三个月净亏损1.01亿美元。同比增长4670万美元，主要是由于与上一期间相比，未实现的外汇汇兑损失减少，以及经营业绩有所改善，反映出CARVYKTI的毛利润增加®.
•调整后净亏损：截至2026年3月31日止三个月的调整后净亏损为1050万美元，而截至2025年3月31日止三个月的调整后净亏损为2700万美元。同比增长1650万美元主要是由于经营业绩改善，反映出CARVYKTI的毛利润增加®.
网络直播/电话会议详情：
传奇生物将于美国东部时间今天上午8点召开季度财报电话会议和网络直播。要访问网络广播，请访问此网络链接。
该网络直播的重播将在传奇生物的网站上提供，网址为https://investors.legendbiotech.com/events-and-presentations。
关于传奇生物
传奇生物拥有超过3000名员工，是最大的独立细胞治疗公司，也是永远改变癌症护理的治疗方法的先驱。传奇生物与CARVYKTI站在CAR-T细胞治疗革命的前沿®，一种一次性治疗复发或难治性多发性骨髓瘤的药物，该公司与合作者强生合作开发并上市。以美国为中心，传奇生物正在通过扩大其领导地位来建立一家端到端的细胞治疗公司，以最大限度地扩大CARVYKTI的患者准入和治疗潜力。从这个平台，传奇生物计划推动其尖端细胞治疗模式管道的未来创新。
欲了解更多信息，请访问https://legendbiotech.com，并在LinkedIn上关注我们。
关于前瞻性陈述的警示性说明
本新闻稿中关于未来预期、计划和前景的陈述，以及关于非历史事实事项的任何其他陈述，构成1995年《私人证券诉讼改革法案》含义内的“前瞻性陈述”。这些陈述包括但不限于与传奇生物的战略和目标有关的陈述；与传奇生物早期细胞治疗组合的预期启动时间、完成时间以及结果和数据有关的陈述；与传奇生物早期细胞治疗组合的预期启动时间、完成时间以及结果和数据有关的陈述；与CARVYKTI有关的陈述®，包括传奇生物对CARVYKTI的预®及其治疗潜力；有关传奇生物为其2026年以后的运营提供资金并在2026年实现盈利的能力的声明；以及传奇生物候选产品的潜在益处。“预期”、“相信”、“继续”、“可能”、“估计”、“预期”、“打算”、“可能”、“计划”、“潜力”、“预测”、“项目”、“应该”、“目标”、“将”、“将”和类似表述旨在识别前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性陈述都包含这些识别词。由于各种重要因素，实际结果可能与此类前瞻性陈述所表明的结果存在重大差异。传奇生物的预期可能受到（其中包括）新医药产品开发所涉及的不确定性；意外的临床试验结果，包括对现有临床数据或意外的新临床数据进行额外分析的结果；意外的监管行动或延误，包括要求
额外的安全性和/或有效性数据或对数据的分析，或一般的政府监管；由于我们的第三方合作伙伴采取的行动或未采取行动而导致的意外延误；因对传奇生物的专利或其他专有知识产权保护提出质疑而产生的不确定性，包括美国诉讼过程中涉及的不确定性；政府、行业和一般产品定价以及其他政治压力；以及传奇生物截至12月31日止年度的20-F表格年度报告中“风险因素”部分讨论的其他因素，2025于2026年3月10日向美国证券交易委员会（SEC）提交，传奇生物向SEC提交了其他文件。如果这些风险或不确定性中的一项或多项成为现实，或者基本假设被证明不正确，则实际结果可能与本新闻稿中描述的预期、相信、估计或预期的结果存在重大差异。本新闻稿中包含的任何前瞻性陈述仅在本新闻稿发布之日发表。无论由于新信息、未来事件或其他原因，传奇生物特别不承担更新任何前瞻性陈述的义务。
投资者联系方式：
杨洁仪
电话：（732）956-8271
jessie.yeung@legendbiotech.com
新闻联系人：
金·福克斯
电话：（848）388-8445
media@legendbiotech.com
传奇生物技术公司
简明合并损益表
（未经审计，单位为百万美元，每股数据除外）
| 三个月结束 3月31日， |
|||||||||||||||||
| 2026 | 2025 | ||||||||||||||||
| 收入 | |||||||||||||||||
| 许可证和其他收入* | $ | 6.7 | $ | 9.4 | |||||||||||||
| 协作收入 | 298.4 | 185.6 | |||||||||||||||
| 总收入 | 305.1 | 195.0 | |||||||||||||||
| 协作收入成本 | (175.4) | (69.5) | |||||||||||||||
| 许可成本和其他收入 | (0.5) | (1.8) | |||||||||||||||
| 研发费用 | (85.7) | (101.9) | |||||||||||||||
| 行政开支 | (40.0) | (31.5) | |||||||||||||||
| 销售和分销费用 | (50.1) | (41.0) | |||||||||||||||
| 其他经营费用** | (3.2) | (1.0) | |||||||||||||||
| 经营亏损 | (49.8) | (51.7) | |||||||||||||||
| 财务费用 | (5.5) | (5.1) | |||||||||||||||
| 财务收入 | 7.3 | 12.1 | |||||||||||||||
| 其他费用，净额 | (5.1) | (54.5) | |||||||||||||||
| 税前亏损 | (53.1) | (99.2) | |||||||||||||||
| 所得税费用 | (1.2) | (1.8) | |||||||||||||||
| 净亏损 | $ | (54.3) | $ | (101.0) | |||||||||||||
| 每股亏损 | |||||||||||||||||
| 基本 | $ | (0.15) | $ | (0.27) | |||||||||||||
| 摊薄 | $ | (0.15) | $ | (0.27) | |||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
| 加权平均流通股： | |||||||||||||||||
| 基本 | 370.2 | 367.5 | |||||||||||||||
| 摊薄 | 370.2 | 367.5 | |||||||||||||||
*包含在其他收入中的某些上一年金额已合并到许可和其他收入项目中以进行比较。
**为进行比较，某些上一年度的金额已重新分类至资产减值损失的其他经营费用项目。
传奇生物技术公司
简明合并财务状况表
（百万美元）
| 2026年3月31日 | 2025年12月31日 | |||||||||||||
|
（未经审计）
|
||||||||||||||
| 非流动资产 | ||||||||||||||
| 物业、厂房及设备 | $ | 121.4 | $ | 116.3 | ||||||||||
| 使用权资产 | 331.1 | 285.2 | ||||||||||||
| 协作预付租赁 | 35.0 | 72.7 | ||||||||||||
| 其他非流动资产 | 26.5 | 12.4 | ||||||||||||
| 非流动资产合计 | 514.0 | 486.6 | ||||||||||||
| 流动资产 | ||||||||||||||
| 协作库存，净额 | 37.1 | 32.0 | ||||||||||||
| 应收账款 | 1.7 | 13.1 | ||||||||||||
| 预付款项、其他应收款和其他资产 | 209.3 | 253.4 | ||||||||||||
| 定期存款 | 188.2 | 46.7 | ||||||||||||
| 现金及现金等价物 | 646.4 | 901.9 | ||||||||||||
| 流动资产总额 | 1,082.7 | 1,247.1 | ||||||||||||
| 总资产 | $ | 1,596.7 | $ | 1,733.7 | ||||||||||
| 流动负债 | ||||||||||||||
| 贸易应付款项 | $ | 74.3 | $ | 83.0 | ||||||||||
| 应缴税款 | 20.3 | 19.2 | ||||||||||||
| 其他应付款和应计费用 | 130.2 | 195.4 | ||||||||||||
| 租赁负债 | 11.2 | 7.4 | ||||||||||||
| 合同负债 | 6.0 | 11.3 | ||||||||||||
| 协作有息垫付资金 | 266.0 | 319.1 | ||||||||||||
| 其他流动负债 | 1.1 | 1.0 | ||||||||||||
| 流动负债合计 | 509.1 | 636.4 | ||||||||||||
| 非流动负债 | ||||||||||||||
| 租赁负债长期 | 112.1 | 87.2 | ||||||||||||
| 其他非流动负债 | 7.8 | 8.0 | ||||||||||||
| 非流动负债合计 | 119.9 | 95.2 | ||||||||||||
| 负债总额 | $ | 629.0 | $ | 731.6 | ||||||||||
| 股权 | ||||||||||||||
| 股本 | 0.1 | 0.1 | ||||||||||||
| 储备金 | 967.6 | 1,002.0 | ||||||||||||
| 总股本 | $ | 967.7 | $ | 1,002.1 | ||||||||||
| 负债总额和股东权益 | $ | 1,596.7 | $ | 1,733.7 | ||||||||||
传奇生物技术公司
现金流量简明合并报表
（未经审计；百万美元）
| 截至3月31日的三个月， | |||||||||||||||||
| 2026 | 2025 | ||||||||||||||||
| 税前亏损 | $ | (53.1) | $ | (99.2) | |||||||||||||
|
经营活动使用的现金流量
|
(85.1) | (103.6) | |||||||||||||||
|
投资活动提供的现金流量（用于）
|
(168.0) | 256.6 | |||||||||||||||
|
筹资活动提供的现金流量（用于）
|
(1.2) | 0.6 | |||||||||||||||
| 外汇汇率变动的影响，净 | (1.2) | 1.4 | |||||||||||||||
|
现金及现金等价物净（减少）增加额
|
(255.5) | 155.0 | |||||||||||||||
| 期初现金及现金等价物 | 901.9 | 286.7 | |||||||||||||||
|
期末现金及现金等价物
|
$ | 646.4 | $ | 441.7 | |||||||||||||
| 现金及现金等价物余额分析 | |||||||||||||||||
| 现金及银行结余 | $ | 834.6 | $ | 1,005.5 | |||||||||||||
| 减：质押存款 | — | 0.1 | |||||||||||||||
| 定期存款 | 188.2 | 563.7 | |||||||||||||||
| 财务状况表列示的现金及现金等价物 | $ | 646.4 | $ | 441.7 | |||||||||||||
国际财务报告准则与非国际财务报告准则措施的对账
我们使用调整后净亏损和调整后每股净亏损（我们有时将其称为“调整后EPS”“ANL per share”）作为业绩指标。调整后的净亏损和每股ANL未在国际财务报告准则下定义，不是根据国际财务报告准则列报的营业收入、经营业绩或流动性的衡量标准，并受到重要限制。我们使用调整后的净亏损作为一种分析工具存在局限性，您不应孤立地考虑它，也不应将其作为对我们根据IFRS报告的结果的分析的替代。例如：
•虽然折旧和摊销是非现金费用，但正在折旧和摊销的资产可能需要在未来进行更换，调整后的净亏损不反映此类更换或新的资本支出需求的现金资本支出需求。
•调整后净亏损不包括未实现的外汇损益。
•调整后的净亏损不反映我们营运资金需求的变化或现金需求。
•此外，调整后的净亏损不包括基于股份的薪酬费用，在可预见的未来，这一直是并将继续是我们业务的一项重大经常性费用，也是我们薪酬战略的重要组成部分。
此外，我们对调整后净亏损和每股ANL的定义可能与其他公司使用的类似标题的衡量标准不同。
然而，我们认为，提供有关调整后净亏损和每股ANL的信息可以增强投资者对我们财务业绩的理解。我们使用调整后的净亏损作为绩效指标，指导管理层运营和规划业务的未来。我们认为，通过排除我们认为不代表我们核心业务的某些项目，调整后的净亏损提供了衡量我们不同时期经营业绩的有用指标。我们将调整后净亏损定义为对（1）折旧和摊销、股份补偿、减值损失等非现金项目和（2）未实现的外汇损益进行调整后的净亏损。
每股ANL的计算方法是将调整后的净亏损除以加权平均流通股。
下表提供了调整后净亏损与净亏损之间的对账，这是国际财务报告准则下最直接可比的衡量标准。
传奇生物技术公司
国际财务报告准则与非国际财务报告准则的对账
（未经审计；百万美元，每股数据除外）
| 截至3月31日的三个月， | |||||||||||
| 2026 | 2025 | ||||||||||
| 净亏损 | $ | (54.3) | $ | (101.0) | |||||||
| 折旧及摊销 | 15.7 | 5.3 | |||||||||
| 股份补偿 | 19.3 | 15.9 | |||||||||
|
减值费用(1)
|
2.9 | 1.0 | |||||||||
|
未实现汇兑损失/（收益）(2)
|
5.9 | 51.8 | |||||||||
| 调整后净亏损（ANL） | $ | (10.5) | $ | (27.0) | |||||||
| 每股ANL： | |||||||||||
| 每股ANL-基本 | $ | (0.03) | $ | (0.07) | |||||||
| 每股ANL-摊薄 | $ | (0.03) | $ | (0.07) | |||||||
(1)计入其他经营费用
(2)计入其他收入/（费用），净额