查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 tm263295d1 _ ex99-1.htm 展览99.1

附件 99.1

 

 

 

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

 

附表13D

 

根据1934年证券交易法

(修订第5号)*

 

 

 

房天下

(发行人名称)

 

 

 

A类普通股,每股面值1.00港元

(证券类别名称)

 

30711Y300**

(CUSIP号码)

 

天全墨

郭公庄中街20号A座

北京市丰台区100070

中华人民共和国

+86-10-5631 8661

(获授权接收通知及通讯的人士的姓名、地址及电话号码)

 

 

 

2026年1月13日

(需要提交本声明的事件发生日期)

 

 

 

如果申报人先前已就附表13G提交了一份报表,以报告属于本附表13D标的的收购事项,并且由于规则13d-1(e)、1(f)或1(g)而正在提交此附表,请选中以下方框。

 

注:以纸质形式归档的附表应包括一份签名原件和五份附表副本,包括所有展品。关于要向其发送副本的其他当事人,见规则13d-1(a)。

 

* 本封面的其余部分应用于报告人在此表格上就证券的主题类别进行的首次申报,以及随后对包含可能改变先前封面页中提供的披露的信息的任何修订。

 

** 本CUSIP适用于发行人的美国存托股票,以美国存托凭证为凭证,每股代表十股A类普通股。没有将CUSIP分配给发行人的A类普通股或B类普通股。

 

根据1934年《证券交易法》(“法案”)第18条的规定,本封面其余部分所要求的信息不应被视为“已提交”,或以其他方式受该法案该部分的责任约束,但应受该法案所有其他条款的约束(不过,见附注)。

 

 

 

 

 

 

 

 

CUSIP编号30711Y300

 

1.

报告人名单。

 

天全墨

2.

如果是某个组的成员,请选中适当的框(请参阅说明)。

 

(a)x(b)↓

3.

仅SEC使用

 

4.

资金来源(见说明)

 

OO

5.

检查是否需要根据第2(d)或2(e)项披露法律程序

 

¨

6.

公民身份或组织地点

 

中华人民共和国

数量

股份

有利

拥有

每个

报告

人与

7.

唯一投票权

 

0

8.

共享投票权

 

46,994,746

9.

唯一决定权

 

0

10.

共享决定权

 

46,994,746

11.

各报告人实益拥有的总金额

 

46,994,746

12.

检查第(11)行的总量是否不包括某些股份(见说明)

 

¨

13.

第(11)行中以金额表示的类别百分比

 

52.0%

14.

报告人类型(见说明)

 

 

 

(1) 每个报告人实益拥有的证券类别的百分比是根据截至2025年12月31日已发行和流通的66,020,679股A类普通股和24,336,650股B类普通股计算得出的。
(2) 截至本报告日期,ACE Smart是15,911,318股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的24.1%。
(3) 截至本协议日期,Media Partner(i)是某些员工股票期权和限制性股票(可在本协议日期后60天内行使)的记录持有人,这使Media Partner有权获得额外的1,403,420股A类普通股,占已发行和流通的A类普通股的2.1%;(ii)是11,355,645股B类普通股的记录持有人,占已发行和流通的B类普通股的46.7%,持有人可选择将每股B类普通股转换为一股A类普通股。A类普通股和B类普通股持有人的权利相同,但上述转换权和投票权除外。每股B类普通股有权获得每股十票,而每股A类普通股有权获得每股一票。
(4) 截至本协议日期,Next Decade(i)是1,123,955股A类普通股、14,170股有ADS证明的A类普通股以及某些员工股票期权和限制性股票(可在本协议日期后60天内行使)的记录持有人,这使Next Decade有权获得额外的1,403,419股A类普通股,占已发行和流通的A类普通股的3.8%;(ii)是10,230,645股B类普通股的记录持有人,以及某些员工股票期权(可在本协议发布之日起60天内行使),使Next Decade有权获得额外的175.45万股B类普通股,占已发行和流通的B类普通股的49.2%。持有人可选择将每一股B类普通股转换为一股A类普通股。A类普通股和B类普通股持有人的权利相同,但上述转换权和投票权除外。每股B类普通股有权获得每股十票,而每股A类普通股有权获得每股一票。
(5) 截至本报告发布之日,Karistone是926,461股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的1.4%。
(6) 截至本报告发布之日,Ateefa是957,265股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的1.4%。
(7) 截至本报告所述日期,Deanhale是1472298股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的2.2%。
(8) 截至本报告所述日期,开邦地产是441,650股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的0.7%。

 

  -2-  

 

 

CUSIP编号30711Y300

 

1.

报告人名单。

 

ACE智能投资有限公司

2.

如果是某个组的成员,请选中适当的框(请参阅说明)。

 

(a)x(b)↓

3.

仅SEC使用

 

4.

资金来源(见说明)

 

WC

5.

检查是否需要根据第2(d)或2(e)项披露法律程序

 

¨

6.

公民身份或组织地点

 

香港

数量

股份

有利

拥有

每个

报告

人与

7.

唯一投票权

 

0

8.

共享投票权

 

15,911,318

9.

唯一决定权

 

0

10.

共享决定权

 

15,911,318

11.

各报告人实益拥有的总金额

 

15,911,318

12.

检查第(11)行的总量是否不包括某些股份(见说明)

 

¨

13.

第(11)行中以金额表示的类别百分比

 

17.6%

14.

报告人类型(见说明)

 

CO

 

 

(1) 每个报告人实益拥有的证券类别的百分比是根据截至2025年12月31日已发行和流通的66,020,679股A类普通股计算得出的。
(2) 截至本报告日期,ACE Smart是15,911,318股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的24.1%。

 

  -3-  

 

 

CUSIP编号30711Y300

 

1.

报告人名单。

 

媒体伙伴科技有限公司

2.

如果是某个组的成员,请选中适当的框(请参阅说明)。

 

(a)x(b)↓

3.

仅SEC使用

 

4.

资金来源(见说明)

 

OO

5.

检查是否需要根据第2(d)或2(e)项披露法律程序

 

o

6.

公民身份或组织地点

 

英属维尔京群岛

数量

股份

有利

拥有

每个

报告

人与

7.

唯一投票权

 

0

8.

共享投票权

 

12,759,065

9.

唯一决定权

 

0

10.

共享决定权

 

12,759,065

11.

各报告人实益拥有的总金额

 

12,759,065

12.

检查第(11)行的总量是否不包括某些股份(见说明)

 

¨

13.

第(11)行中以金额表示的类别百分比

 

14.1%

14.

报告人类型(见说明)

 

CO

 

 

(1) 每个报告人实益拥有的证券类别的百分比是根据截至2025年12月31日已发行和流通的66,020,679股A类普通股和24,336,650股B类普通股计算得出的。
(2) 截至本协议日期,Media Partner(i)是某些员工股票期权和限制性股票(可在本协议日期后60天内行使)的记录持有人,这使Media Partner有权获得额外的1,403,420股A类普通股,占已发行和流通的A类普通股的2.1%;(ii)是11,355,645股B类普通股的记录持有人,占已发行和流通的B类普通股的46.7%,持有人可选择将每股B类普通股转换为一股A类普通股。A类普通股和B类普通股持有人的权利相同,但上述转换权和投票权除外。每股B类普通股有权获得每股十票,而每股A类普通股有权获得每股一票。

 

  -4-  

 

 

CUSIP编号30711Y300

 

1.

报告人名单。

 

Next Decade Investments Limited

2.

如果是某个组的成员,请选中适当的框(请参阅说明)。

 

(a)x(b)o

3.

仅SEC使用

 

4.

资金来源(见说明)

 

OO

5.

检查是否需要根据第2(d)或2(e)项披露法律程序

 

¨

6.

公民身份或组织地点

 

英属维尔京群岛

数量

股份

有利

拥有

每个

报告

人与

7.

唯一投票权

 

0

8.

共享投票权

 

14,526,689

9.

唯一决定权

 

0

10.

共享决定权

 

14,526,689

11.

各报告人实益拥有的总金额

 

14,526,689

12.

检查第(11)行的总量是否不包括某些股份(见说明)

 

¨

13.

第(11)行中以金额表示的类别百分比

 

16.1%

14.

报告人类型(见说明)

 

CO

 

 

(1) 每个报告人实益拥有的证券类别的百分比是根据截至2025年12月31日已发行和流通的66,020,679股A类普通股和24,336,650股B类普通股计算得出的。
(2) 截至本协议日期,Next Decade(i)是1,123,955股A类普通股、14,170股有ADS证明的A类普通股以及某些员工股票期权和限制性股票(可在本协议日期后60天内行使)的记录持有人,这使Next Decade有权获得额外的1,403,419股A类普通股,占已发行和流通的A类普通股的3.8%;(ii)是10,230,645股B类普通股的记录持有人,以及某些员工股票期权(可在本协议发布之日起60天内行使),使Next Decade有权获得额外的175.45万股B类普通股,占已发行和流通的B类普通股的49.2%。持有人可选择将每一股B类普通股转换为一股A类普通股。A类普通股和B类普通股持有人的权利相同,但上述转换权和投票权除外。每股B类普通股有权获得每股十票,而每股A类普通股有权获得每股一票。

 

  -5-  

 

 

CUSIP编号30711Y300

 

1.

报告人名单。

 

Karistone有限公司

2.

如果是某个组的成员,请选中适当的框(请参阅说明)。

 

(a)x(b)↓

3.

仅SEC使用

 

4.

资金来源(见说明)

 

OO

5.

检查是否需要根据第2(d)或2(e)项披露法律程序

 

¨

6.

公民身份或组织地点

 

英属维尔京群岛

数量

股份

有利

拥有

每个

报告

人与

7.

唯一投票权

 

0

8.

共享投票权

 

926,461

9.

唯一决定权

 

0

10.

共享决定权

 

926,461

11.

各报告人实益拥有的总金额

 

926,461

12.

检查第(11)行的总量是否不包括某些股份(见说明)

 

o

13.

第(11)行中以金额表示的类别百分比

 

1.0%

14.

报告人类型(见说明)

 

CO

 

 

(1) 每个报告人实益拥有的证券类别的百分比是根据截至2025年12月31日已发行和流通的66,020,679股A类普通股计算得出的。
(2) 截至本报告发布之日,Karistone是926,461股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的1.4%。

 

  -6-  

 

 

CUSIP编号30711Y300

 

1.

报告人名单。

 

ATEEFA有限公司

2.

如果是某个组的成员,请选中适当的框(请参阅说明)。

 

(a)x(b)↓

3.

仅SEC使用

 

4.

资金来源(见说明)

 

OO

5. 检查是否需要根据第2(d)或2(e)项披露法律程序

¨
6.

公民身份或组织地点

 

英属维尔京群岛

数量

股份

有利

拥有

每个

报告

人与

7.

唯一投票权

 

0

8.

共享投票权

 

957,265

9.

唯一决定权

 

0

10.

共享决定权

 

957,265

11.

各报告人实益拥有的总金额

 

957,265

12.

检查第(11)行的总量是否不包括某些股份(见说明)

 

¨

13.

第(11)行中以金额表示的类别百分比

 

1.1%

14.

报告人类型(见说明)

 

CO

 

 

(1) 每个报告人实益拥有的证券类别的百分比是根据截至2025年12月31日已发行和流通的66,020,679股A类普通股计算得出的。
(2) 截至本报告发布之日,Ateefa是957,265股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的1.4%。

 

  -7-  

 

 

CUSIP编号30711Y300

 

1.

报告人名单。

 

迪恩黑尔有限公司

2.

如果是某个组的成员,请选中适当的框(请参阅说明)。

 

(a)x(b)↓

3.

仅SEC使用

 

4.

资金来源(见说明)

 

OO

5.

检查是否需要根据第2(d)或2(e)项披露法律程序

 

¨

6.

公民身份或组织地点

 

英属维尔京群岛

数量

股份

有利

拥有

每个

报告

人与

7.

唯一投票权

 

0

8.

共享投票权

 

1,472,298

9.

唯一决定权

 

0

10.

共享决定权

 

1,472,298

11.

各报告人实益拥有的总金额

 

1,472,298

12.

检查第(11)行的总量是否不包括某些股份(见说明)

 

o

13.

第(11)行中以金额表示的类别百分比

 

1.6%

14.

报告人类型(见说明)

 

CO

 

 

(1) 每个报告人实益拥有的证券类别的百分比是根据截至2025年12月31日已发行和流通的66,020,679股A类普通股计算得出的。
(2) 截至本报告所述日期,Deanhale是1472298股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的2.2%。

 

  -8-  

 

 

CUSIP编号30711Y300

 

1.

报告人名单。

 

开放地控股有限公司

2.

如果是某个组的成员,请选中适当的框(请参阅说明)。

 

(a)x(b)↓

3.

仅SEC使用

 

4.

资金来源(见说明)

 

WC

5.

检查是否需要根据第2(d)或2(e)项披露法律程序

 

¨

6.

公民身份或组织地点

 

香港

数量

股份

有利

拥有

每个

报告

人与

7.

唯一投票权

 

0

8.

共享投票权

 

441,650

9.

唯一决定权

 

0

10.

共享决定权

 

441,650

11.

各报告人实益拥有的总金额

 

441,650

12.

检查第(11)行的总量是否不包括某些股份(见说明)

 

¨

13.

第(11)行中以金额表示的类别百分比

 

0.5%

14.

报告人类型(见说明)

 

CO

 

 

(1) 每个报告人实益拥有的证券类别的百分比是根据截至2025年12月31日已发行和流通的66,020,679股A类普通股计算得出的。
(2) 截至本报告所述日期,开邦地产是441,650股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的0.7%。

 

  -9-  

 

 

项目1。安全和发行人。

 

本第5号修正案(本“附表”)现正提交,以修订最初于2012年12月28日向美国证券交易委员会提交的附表13D,随后经2016年6月30日第1号修正案、2021年7月20日第2号修正案、2022年2月4日第3号修正案和2022年5月24日第4号修正案(统称“原13D”)修订。本附表由报告人(定义见下文第2项)提交,涉及根据开曼群岛法律注册的获豁免有限责任公司(“发行人”)的每股面值1.00港元的A类普通股(“A类普通股”)和每股面值1.00港元的B类普通股(“B类普通股”)。发行人主要行政办公地址为中华人民共和国北京市丰台区郭公庄中街20号A座100070。除经此处修订和补充外,原13D中列出的信息保持不变。

 

发行人的美国存托股票(“ADS”),以美国存托凭证为凭证,每份代表十股A类普通股,在场外交易市场以“SFUNY”为代码进行报价。如本附表13D/a所用,“普通股”一词包括A类普通股和B类普通股。

 

本附表所载的某些资料涉及报告人以外的人的股份所有权。报告人明确表示不对任何此类信息以及本附表中提供的与报告人没有明确关系的任何其他信息承担任何责任。

 

项目2。身份和背景。

 

现将项目2全文修改重述如下:

 

根据经修订的《1934年证券交易法》(“法案”)颁布的《一般规则和条例》第13d-5条的定义,本附表由一个集团提交。该小组的成员有:

 

1)Tianquan Mo,中国公民,发行人的创始人(“Mr. Mo”);

 

2)ACE Smart Investments Limited(“ACE Smart”),一间根据香港法律注册成立的公司,注册办事处位于香港铜锣湾希慎大道33号Lee Garden One 19楼1901室;于本协议日期,ACE Smart由莫先生全资拥有;

 

3)Media Partner Technology Limited(“Media Partner”),一家根据英属维尔京群岛法律注册成立的有限责任商业公司,注册地址为P.O. Box 957,Offshore Incorporations Centre,Road Town,Tortola,British Virgin Islands及其主要投资控股业务,而Media Partner的全部股份均由MC信托持有,为此,毕达菲尔特银行 Fiduciary Services(Cayman)Limited担任受托人。莫先生的妻子是Media Partner的唯一董事;

 

4)Next Decade Investments Limited(“Next Decade”),一家根据英属维尔京群岛法律注册成立的有限责任商业公司,注册地址为P.O. Box 957,Offshore Incorporations Centre,Road Town,Tortola,British Virgin Islands及其主要业务为投资控股,而Next Decade的全部股份均由KM & KM Trust持有,为此瑞士信贷 Trust Limited担任受托人。Mo先生的妻子是Next Decade的唯一董事;

 

5)Karistone Limited(“Karistone”),一家根据英属维尔京群岛法律注册成立的有限责任商业公司,注册地址为P.O. Box 957,Offshore Incorporations Centre,Road Town,Tortola,British Virgin Islands,其主要业务为投资控股;截至本协议日期,Karistone由Mo先生全资拥有;

 

6)Ateefa Limited(“ATeefa”),一家根据英属维尔京群岛法律注册成立的有限责任商业公司,注册地址为P.O. Box 957,Offshore Incorporations Centre,Road Town,Tortola,British Virgin Islands,其主要业务为投资控股;截至本协议日期,ATeefa由Mo先生全资拥有;

 

  -10-  

 

 

7)Deanhale Limited(“Deanhale”),一家根据英属维尔京群岛法律注册成立的有限责任商业公司,注册地址为P.O. Box 957,Offshore Incorporations Centre,Road Town,Tortola,British Virgin Islands,其主要业务为投资控股;截至本协议日期,Deanhale由Mo先生全资拥有;

 

8)Open Land Holdings Limited(“Open Land”),一间根据香港法律注册成立的股份有限公司,其注册办事处位于香港铜锣湾希慎大道33号Lee Garden One 19楼1901室;于本协议日期,Deanhale由莫先生全资拥有。

 

报告人的每一位董事和执行官截至本协议日期的姓名、营业地址、目前的主要职业或就业情况以及公民身份载于附表A。

 

项目3。资金来源和金额或其他考虑。

 

现将项目3全文修改重述如下:

 

于2025年12月31日,ACE Smart与两名认可投资者订立协议,据此,ACE Smart同意出售,而投资者同意购买合共6,470,026股发行人的A类普通股,总购买价格为3,882,014美元,根据协议条款,购买价格为每股0.6美元,如果在这些协议执行后的十二(12)个月内,ACE Smart以低于每股0.6美元的价格将发行人的任何股份转让给任何人,ACE Smart应向受让方支付等于(i)转让的股份数量和(ii)每股0.6美元与较低转让价格之间的差额的乘积。协议拟进行的股份转让已于2026年1月12日完成。

 

项目4。交易目的。

 

现将第4项修正如下:

 

ACE Smart出售此处报告的股票的目的是筹集资金和增强其流动性,同时继续保持发行人的多数所有权。报告人拟持续审查其在发行人的投资,但不打算在未来十二(12)个月内出售股份。

 

  -11-  

 

 

项目5。发行人的证券权益。

 

现将项目5(a)修改并全文重述如下:

 

(a)截至本公告日期,ACE Smart为15,911,318股A类普通股的记录持有人,占已发行及已发行A类普通股的24.1%。

 

截至本协议日期,Media Partner(i)是某些员工股票期权和限制性股票(可在本协议日期后60天内行使)的记录持有人,这使Media Partner有权获得额外的1,403,420股A类普通股,占已发行和流通的A类普通股的2.1%;(ii)是11,355,645股B类普通股的记录持有人,占已发行和流通的B类普通股的46.7%,持有人可选择将每股B类普通股转换为一股A类普通股。A类普通股和B类普通股持有人的权利相同,但上述转换权和投票权除外。每股B类普通股有权获得每股十票,而每股A类普通股有权获得每股一票。

 

截至本协议签署之日,Next Decade(i)是1123,955股A类普通股、14,170股有ADS证明的A类普通股以及某些员工股票期权和限制性股票(可在本协议签署之日起60天内行使)的记录持有人,这些股票使Next Decade有权获得额外的1,403,419股A类普通股,占已发行和流通的A类普通股的3.8%;(ii)是10,230,645股B类普通股的记录持有人,和某些员工股票期权(可在本协议日期后60天内行使),使Next Decade有权获得额外的175.45万股B类普通股,占已发行和流通的B类普通股的49.2%。持有人可选择将每一股B类普通股转换为一股A类普通股。A类普通股和B类普通股持有人的权利相同,但上述转换权和投票权除外。每股B类普通股有权获得每股十票,而每股A类普通股有权获得每股一票。

 

截至本报告发布之日,Karistone是926,461股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的1.4%。

 

截至本报告发布之日,Ateefa是957,265股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的1.4%。

 

截至本报告所述日期,Deanhale是1472298股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的2.2%。

 

截至本报告所述日期,开邦地产是441,650股A类普通股的记录持有人,占已发行和流通的A类普通股的0.7%。

 

  -12-  

 

 

项目6。与发行人有关的合同、安排、谅解或关系。

 

现将第6项修正如下:

 

本附表13D项目2、3、4和5中所列或以引用方式并入的信息通过引用方式并入本项目6。

 

项目7。作为展品备案的材料。

 

附件 99.1   报告人于2026年1月13日签署的联合申报协议
     
附件 99.2   股份转让协议
     
附件 99.3   股份转让协议

 

  -13-  

 

 

签名

 

经合理查询并尽本人所知所信,本人对本声明所载信息的真实、完整、无误进行认证。

 

日期:2026年1月13日

 

  天泉MO
   
  签名: /s/天全墨
    姓名:天全墨
     
  ACE SMART Investments Limited
   
  签名: /s/天全墨
    姓名:天全墨
    职称:董事
   
  媒体合作伙伴技术有限公司
   
  签名: /s/曹靖
    姓名:曹靖
    职称:董事
   
  下一个十年投资有限
   
  签名: /s/曹靖
    姓名:曹靖
    职称:董事
   
  KARISTONE有限公司
   
  签名: /s/天全墨
    姓名:天全墨
    职称:董事
   
  ATEEFA有限公司
   
  签名: /s/天全墨
    姓名:天全墨
    职称:董事
   
  DEANHALE有限公司
   
  签名: /s/天全墨
    姓名:天全墨
    职称:董事
   
  OPEN LAND HOLDINGS LIMITED
   
  签名: /s/天全墨
    姓名:天全墨
    职称:董事

 

  -14-  

 

 

附表A

 

姓名   现时主要职业或就业及营业地址

 

天全墨
(中国公民)
  ACE Smart Investments Limited董事、ATEEFA Limited董事、Deanhale Limited董事、Karistone Limited董事及Open Land Holdings Limited董事,北京丰台区郭公庄中街20号A座100070,中国
     

曹靖
(美国公民)

  英属维尔京群岛托尔托拉罗德城离岸公司中心c/o P.O. Box 957 Media Partner董事、Next Decade董事、Open Land Holdings Limited董事

 

  -15-  

 

 

附件 99.1

 

联合备案协议

 

根据经修订的1934年证券交易法颁布的规则13d-1(k),以下每一位签署人特此同意代表他们每一位与所有其他报告人(该术语在下文提及的附表13D中定义)就附表13D(包括其修订)就根据开曼群岛法律组建的公司的A类普通股(每股面值1.00港元)共同提交声明(包括其修订)。

 

经了解并同意,本协议各方均有责任及时提交附表13D的该等声明及其任何修订,并对其中所载有关该方的信息的完整性和准确性负责,但该方不对提交该声明的其他方的信息的完整性和准确性负责,除非该方知道或有理由相信该等信息不准确。经了解并同意,本协议的副本应作为证物附在附表13D上的声明以及代表本协议各方提交的任何修订中。

 

本协议可由任意数目的对应方签署,每一方应被视为正本,但所有这些合并在一起应构成一份相同的文书。

 

作为证明,下列签署人特此自2026年1月13日起执行本协议。

 

  天泉MO
   
  签名: /s/天全墨
    姓名: 天全墨
   
  ACE SMART Investments Limited
   
  签名: /s/天全墨
    姓名: 天全墨
    职位: 董事
   
  媒体合作伙伴技术有限公司
   
  签名: /s/曹靖
    姓名: 曹靖
    职位: 董事
   
  下一个十年投资有限
   
  签名: /s/曹靖
    姓名: 曹靖
    职位: 董事
   
  KARISTONE有限公司
   
  签名: /s/天全墨
    姓名: 天全墨
    职位: 董事

 

 

 

  ATEEFA有限公司
   
  签名: /s/天全墨
    姓名: 天全墨
    职位: 董事
   
  DEANHALE有限公司
   
  签名: /s/天全墨
    姓名: 天全墨
    职位: 董事
   
  OPEN LAND HOLDINGS LIMITED
   
  签名: /s/天全墨
    姓名: 天全墨
    职位: 董事

 

-2-

 

 

股份转让协议

 

本股份转让协议(本“协议”)(日期为2025年12月31日)由ACE SMART INVESTMENTS LIMITED(“转让方”)订立,ACE SMART INVESTMENTS LIMITED(一家于香港注册成立的公司,其注册办事处位于香港希慎大道铜锣湾33号Lee Garden One Flat/RM190119/F及REDACTED(“受让方”),一家于REDACTED注册成立的公司(连同转让方、“双方”及各自为“一方”)。

 

简历

 

然而,转让方拟向受让方出售,且受让方拟根据本协议所载条款和条件向转让方购买3,235,013股房天下(“公司”)的A类普通股(“股份”)。

 

现据此议定如下:

 

1.出售及购买股份

 

1.1 转让人特此向受让人出售,而受让人向转让人购买以第2条所列转让价格为代价的股份。

 

1.2 为免生疑问,根据公司现行有效的章程文件,出售及购买股份时须附带所有权利及义务。

 

1.3 转让方应在本协议执行后十五(15)日内向受让方交付股份。

 

2.转让价格

 

同意以每股0.6美元的价格购买和出售股份,相当于该等股份的总购买价格为1,941,007美元(“转让价格”)。

 

1

 

 

3.转让价格支付

 

约定受让方在本协议执行后十五(15)日内向转让方支付合计价款194.1007万美元。

 

股份买卖登记的费用(如有)分别由转让方和受让方承担。

 

4.Make-Whole Adjustment

 

如在本协议执行后十二(12)个月内,转让人以低于每股0.6美元的价格将公司的任何股份转让给任何人(为免生疑问,无论转让的股份数量),则转让人应向受让人支付等于根据本协议转让的股份数量乘以每股0.6美元与该较低转让价格之间的差额的乘积的金额。

 

5.认股权证和赔偿

 

一致认为:

 

5.1 对股份的所有所有权应以第2条规定的转让价格为代价从转让方转让给受让方。

 

5.2 转让人保证其为股份的合法及实益拥有人,并有权根据公司目前有效的章程文件享有股份所附带的所有权利。

 

5.3 转让方保证股份不存在且不存在任何留置权或任何其他第三方权利。

 

5.4 各缔约方在此声明,其拥有订立本协议的所有必要权力和批准,并在所有重大方面均按照适用法律参与本协议项下拟进行的交易。

 

5.5 各缔约方在此声明,不知道在其控制范围内的任何可能对其履行本协议义务产生任何重大不利影响的事项。

 

5.6 本协议条款中包含的权利、利益、责任和责任,可由任何一方在另一方事先书面同意的情况下转让。

 

2

 

 

5.7 任何延迟或未能执行本协议的条款,以及任何一方因违反其条款而延迟采取行动,均不构成对这些权利的放弃。

 

5.8 各缔约方在此保证,不会采取任何可能损害、阻碍或负面影响本协议规定的另一方义务的行动。

 

5.9 双方在此不可撤销地保证,他们接受下文第9条规定的专属管辖法律和该管辖法院。

 

5.10 本协议中包含的标题仅作为起草参考和便于参考而包括在内,不应被视为本协议的一部分。

 

5.11 如果任何条款(或任何条款的任何部分)应被主管法院或其他法律当局视为非法或无效,则这应具有无效的效果,仅删除该条款(或任何条款的任何部分),并且不应使本协议整体无效。

 

5.12 每一方在此不可撤销地赔偿并同意保持赔偿并使另一方免受因违反其保证、契约或本协议的其他条款而引起的任何和所有损失。

 

6.终止

 

6.1 本协议可由相关方按以下方式终止:

 

(一) 股份转让未在本协议执行后30个营业日内生效的(以“Longstop Date”),任何一方均有权就其自身的权利和义务终止本协议;

 

(二) 任何一方,如另一方有重大失实陈述或重大违反本协议的契诺或其他条款,则以书面通知另一方;及

 

(三) 在转让当日或之前的任何时间,双方可经相互书面同意,终止本协议。

 

尽管有上述规定,任何一方如未能履行其在本协议下的任何义务,应导致未能在最后截止日期或之前完成转让,则根据本第6.1节终止本协议的权利将不适用于任何一方。

 

3

 

 

6.2 如果本协议根据第6.1节终止,则双方在本协议项下的所有义务均应终止,并不再具有进一步的效力或效力,但第5.7、5.9至5.12、8和9节应在本协议终止后继续有效并保持完全效力。本协议终止后,任何一方均不得对本协议的其他方提出任何索赔,但条件是,由于任何原因终止本协议不应免除任何一方自该终止生效之日起已经产生的任何责任,并且不应构成放弃或以其他方式对一方根据本协议可能拥有的任何权利、补救措施或索赔产生不利影响,或因该终止而可能产生的任何权利、补救措施或索赔。

 

7.修正

 

本协议可由双方以书面形式修改。

 

8.通知

 

根据本协议的任何条款送达的通知必须以书面形式送达,并且只有在从一方当事人亲自递交给另一方当事人或送达有关当事人的送达地址时才会送达。通知只能以英文送达和送达。

 

各缔约方的地址如下:

 

If to the transferor:

 

地址:丰台郭公庄中街20号北京方翔A座

区、北京、中国

Attn:Tianquan Mo

电话:+ 86-10-56318889

 

If to the transferee:

地址:已编辑

Attn:已编辑

电话:已编辑

 

任何一方均可通过按上述方式向另一方发出新地址的书面通知,变更或补充上述地址。

 

4

 

 

9.治理法律、争端和仲裁

 

一致认为:

 

9.1 本协议(包括其标的和/或形成)应受香港法律管辖,并在所有方面按香港法律解释。

 

9.2 如双方无法通过谈判解决其之间有关本协议的争议(包括有关其存在、有效性、解释、履行、违反或终止的任何问题或因本协议而产生或与本协议有关的非合同义务的任何争议),则该争议应提交香港国际仲裁中心并最终以仲裁方式解决(该“HKIAC”)在香港进行仲裁。仲裁应根据提起仲裁时有效的《HKIAC被管辖仲裁规则》进行,该规则被视为通过引用并入本节9.2。

 

【本页剩余部分已故意留空】

 

5

 

 

作为证据,

 

各方均已签署本股份转让协议:

 

代表ACE SMART INVESTMENTS LIMITED

 

/s/天全墨  
by:Tianquan Mo,Director  
   
   
代表和代表已修改  
  已修改  
签名: 已修改,董事  

 

签署页至股份转让协议

 

 

 

 

股份转让协议

 

本股份转让协议(本“协议”)(日期为2025年12月31日)由ACE SMART INVESTMENTS LIMITED(“转让方”)订立,ACE SMART INVESTMENTS LIMITED(一家于香港注册成立的公司,其注册办事处位于香港希慎大道铜锣湾33号Lee Garden One Flat/RM190119/F及REDACTED(“受让方”),一家于REDACTED注册成立的公司(连同转让方、“双方”及各自为“一方”)。

 

简历

 

然而,转让方拟向受让方出售,且受让方拟根据本协议所载条款和条件向转让方购买3,235,013股房天下(“公司”)的A类普通股(“股份”)。

 

现据此议定如下:

 

1.出售及购买股份

 

1.1 转让人特此向受让人出售,而受让人向转让人购买以第2条所列转让价格为代价的股份。

 

1.2 为免生疑问,根据公司现行有效的章程文件,出售及购买股份时须附带所有权利及义务。

 

1.3 转让方应在本协议执行后十五(15)日内向受让方交付股份。

 

2.转让价格

 

同意以每股0.6美元的价格买卖股份,合计该等股份的购买价格为1,941,007美元(“转让价格”)

 

1

 

 

3.转让价格支付

 

约定受让方于本协议执行之日起十五(15)日内向转让方支付合计价款1,941,007美元。

 

股份买卖登记的费用(如有)分别由转让方和受让方承担。

 

4.Make-Whole Adjustment

 

如在本协议执行后十二(12)个月内,转让人以低于每股0.6美元的价格将公司的任何股份转让给任何人(为免生疑问,无论转让的股份数量),则转让人应向受让人支付等于根据本协议转让的股份数量乘以每股0.6美元与该较低转让价格之间的差额的乘积的金额。

 

5.认股权证和赔偿

 

一致认为:

 

5.1 对股份的所有所有权应以第2条规定的转让价格为代价从转让方转让给受让方。

 

5.2 转让人保证其为股份的合法及实益拥有人,并有权根据公司目前有效的章程文件享有股份所附带的所有权利。

 

5.3 转让方保证股份不存在且不存在任何留置权或任何其他第三方权利。

 

5.4 各缔约方在此声明,其拥有订立本协议的所有必要权力和批准,并在所有重大方面均按照适用法律参与本协议项下拟进行的交易。

 

5.5 各缔约方在此声明,不知道在其控制范围内的任何可能对其履行本协议义务产生任何重大不利影响的事项。

 

5.6 本协议条款中包含的权利、利益、责任和责任,可由任何一方在另一方事先书面同意的情况下转让。

 

2

 

 

5.7 任何延迟或未能执行本协议的条款,以及任何一方因违反其条款而延迟采取行动,均不构成对这些权利的放弃。

 

5.8 各缔约方在此保证,不会采取任何可能损害、阻碍或负面影响本协议规定的另一方义务的行动。

 

5.9 双方在此不可撤销地保证,他们接受下文第9条规定的专属管辖法律和该管辖法院。

 

5.10 本协议中包含的标题仅作为起草参考和便于参考而包括在内,不应被视为本协议的一部分。

 

5.11 如果任何条款(或任何条款的任何部分)应被主管法院或其他法律当局视为非法或无效,则这应具有无效的效果,仅删除该条款(或任何条款的任何部分),并且不应使本协议整体无效。

 

5.12 每一方在此不可撤销地赔偿并同意保持赔偿并使另一方免受因违反其保证、契约或本协议的其他条款而引起的任何和所有损失。

 

6.终止

 

6.1 本协议可由相关方按以下方式终止:

 

(一) 股份转让未在本协议执行后30个营业日内生效的(以“Longstop Date”),任何一方均有权就其自身的权利和义务终止本协议;

 

(二) 任何一方,如另一方有重大失实陈述或重大违反本协议的契诺或其他条款,则以书面通知另一方;及

 

(三) 在转让当日或之前的任何时间,双方可经相互书面同意,终止本协议。

 

尽管有上述规定,任何一方如未能履行其在本协议下的任何义务,应导致未能在最后截止日期或之前完成转让,则根据本第6.1节终止本协议的权利将不适用于任何一方。

 

3

 

 

6.2 如果本协议根据第6.1节终止,则双方在本协议项下的所有义务均应终止,并不再具有进一步的效力或效力,但第5.7、5.9至5.12、8和9节应在本协议终止后继续有效并保持完全效力。本协议终止后,任何一方均不得对本协议的其他方提出任何索赔,但条件是,由于任何原因终止本协议不应免除任何一方自该终止生效之日起已经产生的任何责任,并且不应构成放弃或以其他方式对一方根据本协议可能拥有的任何权利、补救措施或索赔产生不利影响,或因该终止而可能产生的任何权利、补救措施或索赔。

 

7.修正

 

本协议可由双方以书面形式修改。

 

8.通知

 

根据本协议的任何条款送达的通知必须以书面形式送达,并且只有在从一方当事人亲自递交给另一方当事人或送达有关当事人的送达地址时才会送达。通知只能以英文送达和送达。

 

各缔约方的地址如下:

 

If to the transferor:

 

地址:丰台郭公庄中街20号北京方翔A座

区、北京、中国

Attn:Tianquan Mo

电话:+ 86-10-56318889

 

If to the transferee:

地址:已编辑

Attn:已编辑

电话:已编辑

 

任何一方均可通过按上述方式向另一方发出新地址的书面通知,变更或补充上述地址。

 

4

 

 

9.治理法律、争端和仲裁

 

一致认为:

 

9.1 本协议(包括其标的和/或形成)应受香港法律管辖,并在所有方面按香港法律解释。

 

9.2 如双方无法通过谈判解决其之间有关本协议的争议(包括有关其存在、有效性、解释、履行、违反或终止的任何问题或因本协议而产生或与本协议有关的非合同义务的任何争议),则该争议应提交香港国际仲裁中心并最终以仲裁方式解决(该“HKIAC”)在香港进行仲裁。仲裁应根据提起仲裁时有效的《HKIAC被管辖仲裁规则》进行,该规则被视为通过引用并入本节9.2。

 

【本页剩余部分已故意留空】

 

5

 

 

作为证据,

 

各方均已签署本股份转让协议:

 

代表ACE SMART INVESTMENTS LIMITED

 

/s/天全墨  
by:Tianquan Mo,Director  
   
   
代表和代表已修改  
  已修改  
签名: 已修改,董事  

 

签署页至股份转让协议