查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.65 10 Podd-exx1065 _ 20251231x10k.htm EX-10.65 文件
附件 10.65

本文件中省略了某些信息,因为它(i)不是实质性的,(ii)是公司视为私人和机密的类型。遗漏被标记[***]
                    
经修订和重述的发展和商业化协议的第8号修正案
经修订及重述的开发及商业化协议之本修订第8号(“修正“)日期截至2025年12月15日(”生效日期”),由Insulet Corporation(“银休特”)和Abbott Diabetes Care Inc.(“ADC”).此处使用且未另行定义的大写术语应具有协议中赋予此类术语的含义。
Whereas,银休特及ADC为日期为2021年9月13日的若干经修订及重列的开发及商业化协议的订约方,该协议经第1号修订至第7号修订(“协议”);以及
    Whereas,银休特及ADC希望修订协议,以(其中包括)包括有关[***].
    现在,因此,考虑到这些前提,并为其他良好和有价值的考虑,现确认其收到和充分性,双方同意如下。
1.对协议的修订.双方特此同意对协议进行如下修订:
(a)[***].协议中所有提及“[***]”特此替换为“[***]”.
(b)现将以下定义加入《协定》第一条:
(i)"第八修正案”指自第八次修订生效日期起订立的本协议的第八次修订。
(二)“第八修正案生效日期”是指2025年12月15日。
(c)机密资料.现将第1.25节(机密信息)中的定义修正为[***].
(d)[***]:
1.银休特将[***]并将[***].银休特将[***]适用时;及
2.银休特将确保所有[***]are(i)made aware that[***],及(ii)提醒他们[***][***]这可能会发生,如果[***].
3.银休特将指定单一接触点进行管理[***]品牌材料和[***].
2.杂项.
1


(a)无其他修订.除经此处修改外,本协议的所有其他条款应保持完全有效。
(b)冲突.如协议条款与本修订条款发生冲突,则以本修订条款为准。
(c)对口单位.本修正案可在对应方签立,每份修正案应视为正本,所有修正案加在一起应视为同一文书。
[签名页关注]
2


作为证明,本修订已由正式授权的银休特和ADC代表于上述第一个日期签署。

雅培糖尿病护理公司。 Insulet Corporation
签名:/s/Ruchi Varshneya
签名:/s/亚当·凯特
姓名:Ruchi Varshneya
姓名:亚当·凯特
职位:DVP全球战略营销    
职位:GVP,Omnipod 5特许经营负责人
日期:2025年12月16日
日期:2025年12月16日
















修订8的签署页