查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 d527125dex991.htm EX-99.1 EX-99.1

附件 99.1

这份文件和随附的代理表格很重要,需要您立即注意。

如果您在记录日期之前出售或以其他方式转让您在远藤制药公司资本中每股面值0.0001美元的所有普通股(普通股),您应将本文件转发给买方或受让人或通过其进行出售或转让的股票经纪人、银行或其他代理人,以便传送给买方或受让人。如果您在记录日期之前仅出售或以其他方式转让了您所持普通股的一部分,请立即联系您的股票经纪人、银行或进行出售或转让的其他代理人。

 

 

远藤制药

(根据2014年《公司法》在爱尔兰注册为有限责任公司,注册号为534814)

股东周年大会通告

 

 

 


     

远藤制药

     

一楼

     

Minerva之家

     

Simmonscourt路

     

鲍尔斯布里奇

     

爱尔兰,都柏林4

     

endo.com

致股东:

谨此通知,根据爱尔兰法律的规定,远藤制药公司2023年年度股东大会(年度会议)将于爱尔兰时间2023年9月7日下午1:00在爱尔兰都柏林4区Ballsbridge Simmonscourt路Minerva大厦一楼举行。

这封信简要说明了年会上要处理的事务,这些事务仅限于爱尔兰法律要求处理的事务。请参阅本文件第3 – 4页的《年会通知》。

提案1涉及根据公司章程重新选举董事。在年会上提出连任的每一位董事的履历载于我们的网站www.endo.com。我们认为,被提名人的组成适当地反映了公司的观点、技能、多样性和经验的正确组合,包括在公司继续执行第11章的过程中。因此,董事会欣然建议重新选举每一位董事。

建议2涉及公司核数师的续聘及薪酬。

董事相信,将于年度会议上提出的决议符合公司及其利益相关者的最佳利益。因此,董事们一致建议股东们对决议投赞成票。

你参加年会对公司很重要,我鼓励每一位股东在年会上投票。你如何投票的详情载于本文件第5-7页。

 

你忠实的
Mark G. Barberio
董事会主席

 

2


     

远藤制药

     

一楼

     

Minerva之家

     

Simmonscourt路

     

鲍尔斯布里奇

     

爱尔兰,都柏林4

     

endo.com

股东周年大会通告

特此通知,爱尔兰公众有限公司远藤制药公司2023年年度股东大会(年度会议)将于爱尔兰时间2023年9月7日下午1:00在爱尔兰都柏林4区Ballsbridge Simmonscourt路Minerva大厦一楼举行。

除非上下文另有说明或要求,本年度会议通知通篇提及的“远藤”、“公司”、“我们”、“我们的”或“我们”均指远藤制药有限公司。

会议的目的如下:

 

1)

以另行决议重新选举下列八名董事会成员,任期至下一届年度股东大会为止

Blaise Coleman

Mark G. Barberio

Jennifer M. Chao

M·克里斯汀·史密斯

Shane M. Cooke

Nancy J. Hutson

Michael Hyatt

William P. Montague

 

2)

批准选择普华永道会计师事务所作为我们截至2023年12月31日止年度的独立注册会计师事务所,并授权董事会通过审计与财务委员会决定独立注册会计师事务所的薪酬。

提案1和提案2是普通决议,需要得到年度会议表决票数的简单多数通过。

公司截至2022年12月31日的财政年度的爱尔兰法定财务报表,包括董事和审计师的报告,将在年度会议上提交和审议。爱尔兰法律没有要求这种声明必须得到股东的批准,年度会议也不会寻求这种批准。年会还将包括对公司事务的审查。

只有在2023年7月10日(记录日期)营业时间结束时登记在册的股东才有权获得年度会议通知,并有权在年度会议及其任何休会期间投票。

今年,我们选择继续以电子方式向我们的股东提供年会材料,以便我们能够向我们的股东提供他们需要的信息,同时节省印刷和交付成本,并减少年会对环境的影响。

 

3


你的股份在年会上有代表和投票是很重要的。请立即填写并通过互联网、邮件或电话交回您的代表投票,以便无论您是否打算在年度会议上以投票方式亲自投票,您的股份都可以被投票。交回你的代理人并不会限制你出席年会或在年会上投票的权利。

如果你是有权出席周年大会并投票的股东,那么你有权指定一名或多名代理人代表你出席并投票。代理人无须成为本公司的股东。如你意欲委任代理卡上所指明的个人以外的人为代理人,请在代理卡上指明该等人的姓名及地址。

 

根据董事会的命令,
Matthew J. Maletta
执行副总裁,
首席法律干事和
公司秘书

爱尔兰都柏林

2023年8月15日

远藤制药

注册地址:爱尔兰都柏林4区Ballsbridge Simmonscourt路Minerva大厦一楼

在爱尔兰注册:编号— 534814

导演:马克·吉尔伯特·巴贝里奥(美国),珍妮弗·M·赵(美国),Blaise Coleman(美国),

Shane Martin Cooke(爱尔兰),Nancy June Hutson(美国),Michael Hyatt(美国),

William Patrick Montague(美国),Mary Christine Smith(美国)

 

4


股东资料

一般信息

年会将于2023年9月7日爱尔兰时间下午1:00在爱尔兰都柏林4区Ballsbridge Simmonscourt路Minerva大厦一楼举行。我们提供年会通知和2022年爱尔兰法定财务报表(统称为年会材料),方法是在互联网上以电子方式查阅这些材料。因此,我们不会将年会资料的印本邮寄给每一位登记在册的股东或实益拥有人,我们的股东也不会收到年会资料的印本,除非他们要求提供这种形式的递送。如有要求,我们将免费提供印刷品。

我们将于2023年8月15日或前后向我们的股东邮寄一份年会材料的会议通知和互联网可用性通知(Internet Availability Notice)。互联网可用性通知将代替印刷的年会材料寄出,其中载有对我们的股东的指示,说明他们如何:(一)在互联网上查阅和审查我们的年会材料;(二)提交他们的代理文件;(三)索取印刷的年会材料。股东可按照《互联网可用性通知》中的指示,要求通过邮件或电子邮件持续接收年度会议的印刷材料。我们认为,以电子方式提供年会材料使我们能够节省印刷和交付费用,并减少年会对环境的影响。要求接收印刷形式的年会材料的请求将继续有效,直至股东选择终止该请求为止。

年会入场

如果你想出席年会,你必须在记录日期成为股东。为了获准参加会议,你必须出示有效的官方照片身份证件,如护照或驾驶执照。此外,你还需要证明你在记录日期持有本公司的普通股,方法是(i)核实你在登记股东名单上的姓名和股份所有权,或(ii)提供你在记录日期的股份所有权的书面证据,例如你的经纪声明。

年度会议将不允许使用任何照相机、记录设备或电子设备。

基于健康问题或建议或要求的健康规程,公司可对亲自出席年会施加额外限制,包括限制座位、健康检查和进入大楼的其他要求。

有权投票的股东

在2023年7月10日营业结束时,普通股股东有权收到本通知,并有权在年度会议上投票。截至该日,Endo共有235,219,612股已发行和流通的普通股有权投票。

每一普通股有权就适当提交年度会议的每一事项投一票。你的代理人表明你有多少票。

年度会议的表决

如何投票

如果你是记录在案的股东,你可以通过互联网、邮件、电话或出席年会并以投票方式亲自投票。如果你收到代理卡的纸质副本,你可以通过邮寄方式投票,只需填写代理卡,注明日期并签名,然后用提供的已付邮资的信封寄回。

有关记录在案的股东如何使用上述任何方法进行投票的更多说明,请访问www.proxyvote.com,输入互联网可用性通知中的控制号码(或者,如果您要求接收年会材料的纸质副本,请输入代理卡),然后按照安全网站上列出的步骤操作。

 

5


互联网、邮件或电话投票截止日期

网络和电话投票必须在美国东部时间2023年9月6日晚上11:59之前收到。如果您是记录股东并选择邮寄投票,您正确填写的代理卡应在2023年9月5日爱尔兰时间上午8:00之前收到。

关于年度会议投票的补充资料

如果你决定亲自出席年会,通过互联网、邮件或电话投票不会限制你在年会上的投票权。如果你的股票是以银行、经纪人或其他记录持有人的名义持有的,你必须从记录持有人那里获得一份对你有利的委托书,才能在年度会议上投票。

所有已正确投票且未被撤销的股份将按照您在年度会议上的指示进行投票。如果你执行你的代理,但没有给出投票指示,由该代理代表的普通股将按以下标题为“关于投票的一般信息和要求投票”的章节中所述进行投票。

通过银行或经纪公司持有的股份的受益所有人的附加信息

如果您是通过银行或经纪公司持有的股份的实益拥有人,请遵循您的银行或经纪公司提供的投票指示。

投票及所需投票的一般资料

在记录日期,你有权就你所持有的远藤股份的每一股普通股投一票。在出席会议的法定人数达到的前提下,需要在年度会议上获得过半数的投票,才能:

 

   

每名获提名人士将获选为董事;及

 

   

本公司截至2023年12月31日止年度的独立注册会计师事务所的委任待核准,并授权董事会通过审计与财务委员会决定该独立注册会计师事务所的薪酬。

根据《公司章程》,一名或多于一名成员(定义见《公司章程》),如其姓名作为公司普通股的登记持有人登记在公司股东名册内,亲自出席或委托代理人出席,持有不少于有权在年度会议上投票的公司已发行及已发行普通股的多数,将构成年度会议上进行业务交易的法定人数。为确定法定人数,代表在任何事项上被标记为“弃权”的股份将被视为出席年度会议。弃权将不被视为在年度会议上投出的票。这样做的实际效果是,对这些提案不投弃权票。由代理人代表的股份如有“经纪人不投票”的情况(例如,经纪人没有对股份投票的酌处权),将被视为出席年度会议,以确定法定人数,不会对拟议决议的投票结果产生任何影响。

所有已正确投票且未被撤销的普通股将按照您的指示在年度会议上投票。如果您执行代理但未发出投票指示,该代理代表的普通股将按以下方式投票:

 

  1)

为每名获提名当选为董事的人士;及

 

  2)

核准任命普华永道会计师事务所为本公司截至2023年12月31日止年度的独立注册会计师事务所,并授权董事会通过审计与财务委员会确定独立注册会计师事务所的薪酬。

对其他事项的表决

如果其他事项在年度会议上适当提交供审议,代理人中指定的人将有权为你就这些事项投票。截至发出年度会议通知之日,没有提出任何其他事项供年度会议审议。

 

6


如何撤销或更改您的投票

在年度会议表决前,你可随时通过以下方式撤销你的代理:

 

   

向公司秘书送交撤销的书面通知;

 

   

及时交付有效的、较晚日期的代理;或

 

   

出席年会并亲自投票。如果你的股票是以银行、经纪人或其他记录持有人的名义持有的,你必须从记录持有人那里获得一份对你有利的委托书,才能在年度会议上投票。

爱尔兰法定财务报表的列报

公司截至2022年12月31日的财政年度的爱尔兰法定财务报表,包括董事和审计师的报告,将在年度会议上提交和审议。根据爱尔兰法律,法定财务报表不需要股东批准,年度会议也不会寻求股东批准。公司2022年爱尔兰法定财务报表预计将于2023年8月15日前后在www.proxyvote.com上发布。

建议

董事信纳年度会议通告所载各项决议符合本公司及其股东的最佳利益。因此,董事们一致建议你对《年会通知》所载的各项决议投赞成票。

 

7