ex1d16quarter2results202

EX-99.1 2 ex1d16quarter2results202.htm EX-99.1 ex1d16quarter2results202

力拓发布2025年第二季度生产业绩2025年7月16日Q2 CuEQ产量同比增长13%，H1产量增长6%，因为我们正在执行我们的战略，力拓首席执行官Jakob StausholmTERM2表示：“我们的矿山运营实现了出色的运营业绩，铝土矿业务和奥尤陶勒盖的产量均创历史新高，因为该公司将在本十年结束前跃升为世界第四大铜矿。“我们继续在生产和增长项目方面取得强劲进展，实现了自2018年以来最高的皮尔巴拉Q2产量，并加速了几内亚西芒杜高品位铁矿石项目的首批发货。“我们将继续推动我们的长期战略取得进展，以实现盈利增长，并建立更强大、更多元化的业务。”1.执行摘要•我们很高兴地宣布Simon Trott为首席执行官，自2025年8月25日起生效。•铜当量（CuEQ）产量在Q2同比增长13%，半年同比增长6%，这得益于我们铜业务的强劲表现以及Arcadium收购的贡献。•铜产量现在预计在较高端，铜单位成本在较低端附近，全年指导区间。• Pilbara铁矿石实现了自2018年以来第二季度的最高产量，从第一季度的极端天气影响中恢复良好。•铝土矿实现连续第二个季度产量纪录，目前预计处于全年产量指导区间的较高端。•锂一体化进展规划，符合我们建立世界级锂业务的战略。• Simandou首批出货量加速至2025年11月左右，预计2025年出货量为0.5至1.0公吨（来自Blocks 3 & 4的SimFer范围）。•我们的铁矿石替代战略继续取得进展：Western Range按时按预算开放，而Hope Downs 2在第二季度获得了所有政府批准。产量12025年Q2对比2024年Q2对比2025年Q1指引5指导状态皮尔巴拉铁矿石发货量（100%基准）MT79.9-1 % + 13% 323至3386不变皮尔巴拉铁矿石产量（100%基准）MT83.7 + 5% + 20% NA不变铝土矿MT15.6 + 6% + 5% 57至59不变7（较高端）氧化铝MT1.8 + 8%-6 % 7.4至7.8不变铝2 MT0.84 + 2% + 2% 3.25至3.45不变铜（综合基准）3kt 229 + 15% + 9% 780至850不变7（较高端）钛白粉渣MT0.3 + 13% + 21% 1.0至1.2不变8（低端）IOC4铁矿石球团和精矿MT2.5 + 14% + 7% 9.7至11.4不变氧化硼当量MT0.1+6% + 13%~0.5不变1 力拓份额，除非另有说明。2只包括原铝。3从2025年第一季度起，我们将铜产量和指导作为一个指标进行报告，以简化报告并与同行做法保持一致。有关更多详细信息，请参阅我们的投资者研讨会2024年演示文稿的幻灯片90。4加拿大铁矿石公司。5见2025年指南第2节的进一步说明。6如2025年第一季度所述-处于指导的较低端。7处于指导的较高端。8处于指导的下端。致ASX/伦敦证券交易所力拓的通知|第二季度运营回顾1表99.1

2.2025年指导生产指导• 2025年生产指导不变1。Pilbara铁矿石发货量•我们继续预计Pilbara发货量将处于指引的下限，原因是第一季度宣布的四次飓风。• Pilbara铁矿石指导仍取决于批准规划矿区和遗产许可的时间。如果发生这种情况，该系统缓解天气造成的进一步损失的能力有限。铝土矿产量•铝土矿产量预计处于指导区间的高端。铜产量•铜产量预计将处于指引的高端，原因是我们继续成功提升Oyu Tolgoi地下矿山以及Escondida的良好表现。钛白矿渣产量•二氧化钛产量预计处于反映市场需求的指引下端。1指导意见仍受天气影响。单位成本指导• 2025年单位成本指导不变。⑤ Pilbara铁矿石：H1受益于弱于预期的澳元。丨铜：我们预计全年单位成本将在指导区间的下限附近，原因是良好的成本控制、产量处于全年指导区间的高端以及高于预期的金价推动净成本下降。单位成本2025年指引皮尔巴拉铁矿石单位现金成本，船上免费（离岸价）基础-美元/湿公吨23.0-24.50铜C1净单位成本（包括Kennecott、Oyu Tolgoi和Escondida）-美分/磅130-1501 1预期在指引下限附近。3.集团财务更新勘探和评估支出• 2025年计入损益账户的勘探和评估税前和剥离前支出为3.34亿美元，而2024年为4.87亿美元。大约33%的支出来自中央勘探，10%来自Minerals（其中大部分集中在锂），36%来自铜，19%来自铁矿石，2%来自铝。Rincon项目的合格支出自2024年7月1日起资本化，占支出减少的大部分。净债务•正如我们在第一季度运营回顾中所传达的，3月6日完成对Arcadium的收购使该集团的净债务增加了约76亿美元1。其中包括支付给Arcadium股东的63亿美元、支付给其可转换贷款票据持有人的4亿美元、整合Arcadium的7亿美元净债务以及在收购完成之前由力拓借给Arcadium的2亿美元。营运资金• 2025年上半年，我们看到营运资金增加导致现金流出约6亿美元。这包括优化皮尔巴拉地区的库存水平，以及由于合资伙伴和员工而导致的正常季节性金额变动。1以购置会计审查定稿为准。力拓 |第二季度运营回顾2

4.我们的市场全球经济：鉴于美国/中国关税下调，较第一季度末有所改善。然而，地缘政治紧张局势和贸易壁垒仍然是近期的经济风险。中国经济：在中国极具竞争力的制造业部门的支持下，本季度工业活动和净出口强劲增长。由于对美国出口的下降被对其他地区的出口所抵消，贸易多样化仍在继续。零售销售增长受到持续刺激措施的支撑，同时政府仍致力于基础设施投资。然而，贸易紧张局势和疲软的房地产市场等不利因素继续构成挑战。美国经济：持稳，因家庭消费和私人固定投资具有韧性。关税的影响仍在传导至通胀和情绪。住房市场继续疲软，抵押贷款利率上升和劳动力供应减少阻碍了建筑活动。铁矿石• Q2中国粗钢产量维持十几亿吨的年化高运行率。然而，全球钢价和钢厂利润率依然承压。•中国4月至5月期间的钢铁出口年化运行率增至约120mt，而2024年为111mt。•第二季度铁矿石海运供应从今年早些时候与天气相关的中断中强劲复苏。然而，本季度中国47个主要港口的库存减少了5mt，至145mt。铜•伦敦金属交易所（LME）价格在4月初因经济不确定性而下跌，但在美中关税降级、美元走软和基本面强劲的推动下，5月有所回升。•芝加哥商业交易所（CME）现金价格在本季度平均比LME价格高出10%，反映出关税风险。• Q2铜精矿市场紧张加剧，现货处理和精炼费进一步滑向负值区域。尽管中国以外的一些冶炼厂缩减了产量，但中国冶炼厂却提高了精炼产量，进一步加剧了供应压力。铝• LME季度平均价格在第二季度因全球贸易紧张局势而下跌，但在接近季度末时有所改善，中东地缘政治风险上升，美国和中国之间的贸易紧张局势有所缓解。•在4月实施232条款关税后，美国Q2铝市场升水在完税基础上上涨。Q2溢价提升，基本覆盖关税成本。在欧洲和日本，铝市场升水因需求疲软而下跌。•由于基本面改善，澳大利亚离岸氧化铝价格在第二季度上涨，高于第一季度的低点。•由于几内亚铝土矿出口增加，中国铝土矿现货进口价格在第二季度下跌，尽管在几内亚政府近几个月取消了几个采矿许可后，供应持续面临风险。锂•受全球电动汽车销量在4月至5月期间同比增长29%以及固定电池的稳健需求的推动，锂需求依然强劲。然而，由于生产商对价格下跌的韧性，同时新项目增加，市场仍然供过于求。钛白粉•涂料颜料需求未见动能下游库存持续建立。硼酸盐•硼酸盐市场在第二季度早些时候出现分化，因为关税扰乱了美国对中国的供应，而中国以外的市场保持稳定。继5月关税调整后，来自中国的需求一直强劲。力拓 |第二季度运营回顾3

指数价格Q2开始（01/04/25）Q2结束（30/06/25）%变化起始-Q2 Q1 2025平均Q2 2025平均百分比变化QoQ铁矿石（$/dmt CFR中国）110494（10）% 10498（6）%铜（LME现货，c/lb）4384554% 4244322%铝（LME现货，$/t中日韩）2,4992，593.4% 2,6272，448（7）%碳酸锂（现货，$/t CIF中日韩）29,3508，100（13）% 9,8098，566（13）% 62%铁精粉普氏（CFR）指数1个月平均值。这反映了我们引入新产品策略之前的定价基础（详见铁矿石部分）。2 FastMarkets指数碳酸锂min 99.5% Li2CO3电池级。我们主要大宗商品单位H1 2025Q2 2025Q1 2025H1 2024 Pilbara铁矿石离岸价实现的平均实现价格，$/wmt 82.58 0.58 4.89 7.3 Pilbara铁矿石*离岸价，$/dmt 89.78 7.59 2.2 105.8铝**金属$/t 3,1253，0403,2232，746铜***美国c/lb 436441430419 IOC颗粒离岸价$/wmt 130127133154*假设水分为8%。**LME plus all-in premiums（product and market）。***所有售出单位的平均实现价格。实现价格不包括临时定价调整的影响，这对上半年的收入产生了2.66亿美元的积极影响（2024年上半年的积极影响为9300万美元）。力拓 |第二季度运营回顾4

5.铁矿石（Pilbara业务）力拓产量份额（百万吨）2025年第二季度对比2024年第二季度对比2025年第一季度Pilbara Blend和SP10 Lump1 23.2 + 11% + 20% Pilbara Blend和SP10罚款133.0 + 5% + 18% Robe Valley块1.7 + 9% + 9% Robe Valley罚款2.3-14 % + 14% Yandicoogina罚款（HIY）10.9-3 % + 18% Pilbara总产量71.1 + 5% + 18% Pilbara总产量（100%基础）83.7 + 5% + 20% 力拓出货量份额（百万吨）2025年第二季度与2024年第二季度与2025年第一季度Pilbara混合块11.2-10 % + 14% Pilbara混合细粉21.5-13 % + 14% Robe Valley块1.4 + 4% + 20% Robe Valley罚款2.6-15 % + 18% Yandicoogina罚款（HIY）10.6-6 % + 14% SP10 Lump1 8.3 + 64% + 3% SP10 Fines1 12.5 + 52% + 9% Pilbara出货总量268.1 + 3% + 12% Pilbara出货总量（100%基础）279.9-1 % + 13% Pilbara出货总量（综合基础）2,370.0 + 2% + 12%生产数字有时比显示的四舍五入数字更精确，因此可能会出现小的四舍五入差异。1 SP10包括其他较低等级产品。2出货量包括从皮尔巴拉运往我们在中国的港口贸易设施的材料，这些材料可能不会在同一时期由集团继续销售。3虽然力拓拥有Robe River Iron Associates 53%的净实益权益，但它在其账户中确认了65%的资产、负债、销售收入和费用（因为30%是通过拥有60%股权的子公司持有，35%是通过拥有100%股权的子公司持有）。此处报告的综合基础销售额包括Robe River Iron Associates的65%基础，以便与财务报表中报告的收入进行比较。• Q2产量：强劲，矿山运营在Q1天气影响后恢复，实现2018年以来最高的Q2产量。⑤矿山健康仍然是重点，自2024年第四季度至2025年第一季度的潮湿天气以来，情况有所改善。SP10水平占Pilbara出货量的29%（在100%的基础上），并且在单独的基础上，将随着产品战略变化（见下文）从当前水平减少。• Q2发货：Q1港口检修受气旋影响推迟至Q2，Q3仍有部分工作。因此，第二季度的出货量比第二季度的产量低390万吨。•产品战略：正如2024年第三季度首次宣布的那样，我们一直在对我们的产品战略进行审查。我们已将Pilbara Blend的规格变化通知客户。这些变化主要是将以前的Pilbara Blend和SP10产品合并为一个单一的混合物，铁含量从61.6% Fe（平均）移动到60.8% Fe（平均）（对于Pilbara Blend粉矿产品）。新款Pilbara Blend于2025年7月开始发货。• Q2销售额：参考上季度平均指数定价的销售额的9%滞后一个月：⑤剩余部分按当前季度平均、月平均或现货市场出售。⑤ 24%的销售是在离岸价（FOB）基础上进行的，剩余的销售包括运费。•第二季度中国港口销售：780万吨（2024年第二季度为750万吨）：⑤我们96%的港口销售要么经过筛选，要么在中国港口进行混合。我们的港口业务使我们能够进入中国陆上铁矿石市场，通过管理我们矿体日益增加的可变性来扩展我们的皮尔巴拉价值链。力拓 |第二季度运营回顾5

⑤ 6月底：港口库存水平为440万吨，其中包括380万吨皮尔巴拉产品。• 2025年上半年实现的平均定价为每湿公吨82.5美元（2024年上半年为97.3美元），按离岸价计算（相当于每干公吨89.7美元，水分假设为8%）。相比之下，62%铁精粉的月平均普氏指数上半年平均价格换算成离岸价格基础为每干公吨92.0美元。力拓 |第二季度运营回顾6

6.铝力拓产量份额（' 000吨）2025年第二季度与2024年第二季度与2025年第一季度铝土矿15,644 + 6% + 5%铝土矿第三方发货量11,147 + 4% + 14%铝1,815 + 8%-6 %铝842 + 2% + 2%再生铝74 + 6% + 11% 1如2025年第一季度所述，在澳大利亚政府的制裁措施之后，只要制裁持续，那么在此期间，氧化铝（QAL）的100%产能均由力拓承接。随着QAL参与协议于2024年12月底结束，QAL与力拓就100%的运力签订了一份为期两年的新收费协议，有效地使QAL成为专为力拓的收费实体。由于QAL仍由力拓拥有80%的股份，并由俄铝公司拥有20%的股份，因此本报告中的生产表中不包括这一额外产量。所有生产的金属都已发货，销售定价、产品组合和运输目的地灵活调整，以优化我们在关税环境变化后的地位。在2025年上半年，我们因美国对我们从加拿大出口的原铝征收关税而产生了约3亿美元的总成本。其中很大一部分已被美国中西部完税溢价的相关增加所补偿，该溢价在Q1迅速适应了25%的关税水平，但在Q2末并未完全补偿50%的关税。铝土矿• Q2：实现了本季度和半年度的创纪录产量，目前预计全年产量处于指导区间的高端。⑤ Amrun继续优于其铭牌产能，随着安全生产系统（SPS）的成熟，实现了更高的利用率。⑤由于更好的工厂可靠性和可用性，Gove产量增加。氧化铝• Q2：由于运营挑战，尤其是Yarwun的设备可靠性，产量下降。这就需要在第二季度重新安排停机和维护时间，以确保长期可靠性和效率，同时管理产量和质量。铝• Q2：运营稳定，适应我们新西兰铝冶炼厂（NZAS）和Kitimat运营的外部因素。⑤ NZAS：Meridian Energy关于减少50MW用电量的呼吁于2025年6月15日结束，比原计划提前（此前为2025年8月）。到8月第一周加速满产。⑤ Kitimat：我们的能源供应和生产继续受到较低的水库水位的影响。尽管存在这些挑战，但通过优化对冶炼厂的供应和进口能源以缓解低水位的影响，产量环比增长。力拓 |第二季度运营回顾7

$/tonne H1 2025 H1 2024 H1 2025 vs H1 2024平均实现价格，包括增值产品溢价（VAP）3,1252，746 + 14% LME平均价格2,5392，358 + 8% VAP销售的平均产品溢价1 292287 + 2% 1我们的VAP销售额增加到2025年上半年销售的初级金属的46%（2024年上半年：45%）。2025年上半年2025年第二季度RTA总出货量-美国目的地，kT 723343总RTA关税成本，美元321244平均支付的中西部溢价关税1，美元/吨855983平均已实现关税成本-美国目的地，美元/吨4447121已支付的中西部溢价关税适用于我们2025年上半年总销量的约55%（2024年上半年为59%）。再生铝• Q2：产量增加，因美国国产再生铝需求改善。力拓 |第二季度运营回顾8

7.铜力拓产量1（'000吨）2025年第二季度与2024年第二季度与2025年第一季度铜Kennecott-精炼金属2 40-16 %-6 % Escondida-精矿中的金属87 + 4%-2 % Escondida-精炼金属15-4 % + 8% Oyu Tolgoi-精矿中的金属87 + 65% + 33%铜总产量（合并基础上1）229 + 15% + 9% 1包括按100%合并基础上的Oyu Tolgoi和Kennecott，以及按权益份额基础上的Escondida。2我们继续加工第三方精矿以优化冶炼厂利用率，其中包括2025年第二季度从购买的精矿生产的1.11万吨阴极。购买和收费的铜精矿不包括在报告的产量数据和指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售计入报告的收入。Kennecott •继续成功驾驭冲击矿山南墙的具有挑战性的岩土条件。⑤ Q2：来自第三方精矿的阴极产量更高，以优化冶炼厂利用率。⑤同比：受岩土工程限制、限制精矿生产以及精矿库存枯竭的推动，矿石供应量下降。• 2025年下半年：预计将于9月开始的选矿厂计划年度维护，同时计划对冶炼厂进行部分重建，持续时间约为45天。Escondida • Q2：由于平均品位降低，精矿产量略有下降（Q2为0.95%，Q1为1.09%），同时精炼金属量增加。Full SAL project1实现首次投产，预计将持续爬坡。• YoY：精矿产量增加主要是由于选矿厂性能改善带来的吞吐量增加，这超过了根据矿山计划略低的品位。Oyu Tolgoi • Q2：铜产量创纪录的季度，原因是随着头部品位和回收率的提高，地下产能持续增加。⑤新料搬运纪录创下6月实现月均34kTPD、地下矿山单日47kTPD的历史新高。•同比：更高品位地下矿山的贡献不断上升，面板0建设完成，地面输送机-按容量计算是世界第二大-在这些期间开始投入运营。•继续与Entr é e Resources和蒙古政府就允许在Panel 1 Entr é e合资区域采矿的许可证转让进行接触。•矿山计划：灵活性和选项，包括根据Entr é e许可证转让的时间安排，首先将Panel 1或Panel 2 South投入生产，对生产指导没有实质性影响。•项目爬坡仍有望在2028年至20362年期间达到平均每年约50万吨铜（100%基础，以可回收金属表示）。1 Full SAL是一种加工技术，允许使用氯辅助浸出提取铜，主要用于硫化物材料。2 Oyu Tolgoi地下和露天矿2028年至2036年的年产50万吨铜产量目标（以可回收金属表示）此前在2023年7月11日提交给ASX的一份“投资者对蒙古Oyu Tolgoi铜矿的实地考察”的新闻稿中报告过。支撑该生产目标和那些生产概况的所有重大假设继续适用，并且没有发生重大变化。力拓 |第二季度运营回顾9

8.Minerals力拓产量份额（百万吨）2025年第二季度对比2024年第二季度对比2025年第一季度铁矿石球团和精矿IOC 2.5 + 14% + 7% 力拓产量份额（‘000吨）2025年第二季度对比2024年第二季度对比2025年第一季度Minerals硼酸盐-B2B含量132 + 6% + 13%钛白粉渣269 + 13% + 21% 力拓产量份额（’000克拉）2025年第二季度对比2024年第二季度对比2025年第一季度Diavik 1,238 + 76% + 31%加拿大铁矿石公司（IOC）•第二季度：提高了整个采矿作业和加工的运营稳定性。对改善矿坑健康的显着关注导致第二季度从矿山转移的材料总量创下纪录。• 6月年度工厂停产完成，随后成功投产并提升生产率。硼酸• Q2：Q1经历的工艺线缩放问题已解决。运营在第二季度的工厂稳定性有所改善。铁钛• Q2：受RTIT魁北克业务运营稳定性提高和熔炉效率提高的推动，产量增加。正如我们在第一季度运营回顾中所述，我们还受益于2月份在我们的RTIT魁北克业务部门重启了一座熔炉。• 2025年7月3日，RTIT Quebec Operations的一座熔炉达到了计划的报废状态，停止运营。我们现在在魁北克运营六座（共九座）熔炉，在RBM运营三座（共四座）熔炉。•预计全年产量将处于反映市场需求的1.0至120万吨区间的低端。锂力拓产量份额（' 000吨）2025年第二季度与2024年第二季度2025年第四季度与2025年第一季度碳酸锂当量（LCE）总产量112 NA 17-29 % 1碳酸锂当量（LCE）来自于碳酸锂、氯化锂和锂辉石精矿的体积。这些化合物被用作下游生产的原料。2整个第一季度来自Arcadium的碳酸锂当量产量为17kt（按100%计算为20kt），其中6kt是自3月份收购完成以来生产的（按100%计算为7kt）。• Q2：力拓锂的整合按计划推进：⑤ Q2氢氧化锂产量和出货量增加，反映出我们的电动汽车客户的需求不断增长。⑤正如Arcadium Lithium此前在2024年9月所传达的那样，西澳大利亚的Mt Cattlin锂辉石运营在2025年3月底前被置于护理和维护状态。⑤ Fenix的碳酸锂生产受到5月份与降雪相关的能源中断和4月份运输系统问题的短暂影响。此后，这两个问题都得到了解决。力拓 |第二季度运营回顾10

9.资本项目项目总资本成本（100%，除非另有说明）状态/里程碑铁矿石项目：西部山脉位置：西澳大利亚州所有权：力拓（54%）和中国宝武钢铁集团有限公司（46%）产能：25公吨/年批准：2022年9月首次生产：2025年3月注意：该项目包括建造一台初级破碎机和一台连接至Paraburdoo加工厂的18公里输送机。13亿美元（力拓份额）1 •于2025年6月6日正式开幕，西澳大利亚州总理罗杰·库克和联邦资源部长马德琳·金将与银杭卡传统业主以及来自力拓的高级代表和合资伙伴中国宝武集团（宝武）一起纪念这一里程碑。•按照计划，2025年剩余时间的产量增加仍在继续。项目：Brockman（Brockman Syncline 1）地点：澳大利亚西澳所有权：100%产能：34公吨/年批准日期：2024年10月（2025年3月为政府批准）计划首次生产日期：2027年注意：该项目旨在延长西澳Brockman地区的寿命，并维持18亿美元铁矿石业务的生产•使能工程继续良好进展。•重点承包商动员和主要大宗土方工程正在进行中。项目：Hope Downs 2（包括Beded Hilltop）地点：澳大利亚西澳所有权：力拓（50%）和汉考克探矿（50%）产能：31公吨/年批准日期：2024年9月（2025年6月为政府批准）计划首次生产日期：2027年注意：该项目是为了延长西澳Hope Downs 1作业的寿命。8亿美元（力拓份额）•获得所有必要的州和联邦政府批准。•主体工程开工建设现已启用。力拓 |第二季度经营评述11

项目总资本成本（100%，除非另有说明）Status/Milestones铁矿石项目：Simandou地点：非洲几内亚SimFer矿山所有权：SimFer（85%），几内亚政府（GOG）（15%）SimFer矿山产能：60 Mtpa（27 Mtpa RT份额）批准：2024年7月计划首次生产：2025年，首次发运加速至2025年11月左右，在30个月内提升至满负荷状态注意：与CIOH、中国铝业联合牵头的财团（SimFer合资企业）合作投资几内亚Simandou高品位铁矿石项目，并与Winning Consortium Simandou ²（WCS）共同开发铁路和港口基础设施，宝武与几内亚共和国（合作伙伴）就SimFer和WCS各自的采矿特许权所开采的铁矿石出口至多1.2亿吨/年进行合作。↓ SimFer合资企业丨将开发、拥有和运营位于3和4区块的年产6000万吨的铁矿。WCS将建设该项目约536公里的共享双轨主线，一条16公里的支线连接其矿山与主线以及WCS驳船港口，而SimFer将建设约70公里的支线，连接其采矿特许权与主要铁路线，以及转运船（TSV）港口。62亿美元（力拓份额）• Simandou首批发货加速至2025年11月左右。矿石将通过SimFer铁路支线从SimFer矿山用栏杆运至主要铁路线，最初通过WCS港口发运，同时SimFer港口的建设完成。•对于2025年，我们预计出货量为0.5至1.0公吨（来自区块3和4的SimFer范围）。•非托管基础设施——我们的合作伙伴确认建设进展顺利，并已步入正轨。亮点包括在主线铁路上铺设轨道，该轨道现已完成，以便能够在2025年11月左右通过铁路系统和WCS港口从Simandou两个矿山首次发运矿石。• SimFer mine4步入正轨——大宗土方工程正在推进，永久工艺设施建设已经开始。第一批矿石预计将于2026年下半年通过永久破碎设施，如期并与计划保持一致。矿石继续通过临时破碎机进行破碎和储存。• SimFer铁路支线-进展良好，6月份实现了隧道挖掘突破，轨道铺设继续提前进行（将多用途的TransGuinean铁路线从我们的矿山运营连接到港口设施）。大宗土方工程和最终桥梁大梁完工。• SimFer港口-继续提前计划推进。中转船的制造工作已在中国的造船厂开始。•矿山、铁路和港口所有SimFer范围内的劳动力已达到2.18万人，81%的几内亚国民参与。铝项目：低碳AP60铝冶炼厂地点：加拿大魁北克所有权：力拓（100%）产能：项目将新增96个AP60锅，使AP60产能每年增加16万吨原铝批准：2023年6月计划开工日期：预计到2026年第一季度投产，冶炼厂将在2026年底前全面投产注意：投资包括魁北克政府提供的高达1.13亿美元的财政支持。这一新产能预计将是Arvida新增30,000吨回收产能的补充，该产能将于2025年第四季度启用。13亿美元•项目工作取得进展。•施工进度包括机械、管道、电气和仪器仪表活动，优先考虑建筑活动。•项目总成本增加了1.55亿美元，达到约13亿美元（之前为11亿美元），这主要是由于承包商业绩挑战、外部成本膨胀和交付模式调整，现在预计到2026年第一季度（之前为2026年上半年）投产要快四个月。铜矿项目：Oyu Tolgoi地下矿山位置：蒙古所有权：力拓（66%），蒙古政府（34%）产能：来自露天和地下矿山，从2028年到2036年平均每年~500kT6。批准：2016年计划产量：2024年，产能提升至2028年注意：到2030年，Oyu Tolgoi将成为世界第四大铜矿70.6亿美元•选矿厂转换-过滤和浓缩器设施已开始负荷调试。球磨机建设完成，Q3完成负荷调试预测。•初级破碎机2-建设进展按计划进行，并保持在2025年第四季度完成的轨道上。力拓 |第二季度运营回顾12

项目总资本成本（100%，除非另有说明）状态/Milestones铜项目：Kennecott露天矿扩建地点：美国犹他州所有权：力拓（100%）批准：2019年注：项目范围包括矿山剥离活动和一些基础设施开发，包括尾矿设施扩建。该项目将允许在2026年至2032年期间继续在该矿体的一个新区域进行采矿。18亿美元•剥离将持续到2027年，预计2027年下半年将达到第二阶段推回的可持续矿石产量。项目：Kennecott North Rim Skarn（NRS）7地下开发地点：美国犹他州所有权：力拓（100%）产能：约250,000吨至20338批准时间：2023年6月计划首次生产：2025年第四季度注意：最初批准5亿美元，2024年12月又批准1亿美元用于额外的基础设施和岩土控制。6亿美元• NRS的生产现在预计将于2025年底（之前为2025年下半年）开始。锂项目：Rincon扩建地点：阿根廷萨尔塔省所有权：力拓（100%）产能：60ktpa（电池级碳酸锂）批准：2024年12月计划首次生产：2028年三年爬坡至满负荷产能注意：项目包括3kt起动装置和57kt扩建计划。该矿预计将有40年的寿命，并在成本曲线的第一个四分位运行。25亿美元•启动装置-最终系统测试和调试完成。•扩建项目-计划在许可的情况下于2025年第三季度开始施工。项目：Fenix扩建（1B）地点：阿根廷卡塔马卡省所有权：力拓（100%）产能：10ktpa LCE（电池级碳酸锂）计划首次生产：2026年注意：产品为碳酸盐，氯化物7亿美元•机械蒸汽重组装置投入使用，以支持计划的首次生产。项目：Sal de Vida地点：阿根廷卡塔马卡省所有权：力拓（100%）产能：15ktpa计划首次生产：2026年注意：产品为碳酸盐7亿美元•项目在本季度实现了石灰厂的机械完工。项目：Nemaska Lithium地点：加拿大魁北克所有权：力拓（50%），Investissement Qu é bec（50%）产能：28kpta LCE（100%）计划首次生产：2028年注：产品为一体化氢氧化锂11亿美元（力拓份额）•项目工作取得进展。力拓 |第二季度运营回顾13

1.力拓分担的西部区间资金成本包括100%的帕拉布尔杜工厂升级的融资成本。2.WCS是Simandou North Blocks 1 & 2（几内亚政府持有采矿车辆15%的权益，WCS持有85%）和相关基础设施的持有者。WCS最初由新加坡公司WCS Holdings、Winning International Group（50%）和Weiqiao Aluminium（中国宏桥集团的一部分）（50%）的财团持有。2024年6月19日，宝武资源完成收购WCS矿山和基础设施项目49%的股份，WCS Holdings持有剩余51%的股份。就矿山而言，宝武还拥有在运营期间提高至51%的选择权。在建设期间，SimFer将在WCS基础设施实体中持有34%的股份，WCS持有剩余的66%。3.WCS持有1 & 2区块的采矿特许权，而SimFer持有3 & 4区块的采矿特许权。SimFer和WCS将独立开发各自的矿山。4.SimFer Jersey Limited是力拓集团（53%）和中国铝业铁矿石控股有限公司（CIOH）（47%）的合资企业，这是一家由中国铝业（75%）、宝武（20%）、中国轨道建设股份有限公司（2.5%）和中国港湾工程公司（2.5%）牵头的合资企业。SimFer S.A.是涵盖Simandou区块3和4的采矿特许权的持有者，由几内亚国家（15%）和SimFer Jersey Limited（85%）拥有。SimFer Infraco Guin é e S.A.将交付SimFer共同开发的铁路和港口基础设施的范围，由SimFer Jersey（85%）和几内亚国家（15%）共同拥有。SimFer Jersey最终将拥有La Compagnie du Transguin é en 42.5%的股份，后者将在运营期间拥有并运营共同开发的基础设施。5.Simandou矿山寿命计划的估计铁矿石年产能约为6000万干吨，此前曾在澳大利亚证券交易所（ASX）于2023年12月6日发布的题为“投资者研讨会2023”的新闻稿中报告。力拓确认，支撑该生产目标的所有重大假设继续适用，并且没有发生重大变化。6.Oyu Tolgoi地下和露天矿2028年至2036年的年产50万吨铜产量目标（以可回收金属表示）此前在提交给澳大利亚证券交易所（ASX）的一份日期为2023年7月11日的“投资者对蒙古Oyu Tolgoi铜矿的实地考察”的新闻稿中有所报道。支撑该生产目标的所有重大假设继续适用，没有发生实质性变化。7.NRS矿产资源和矿石储量与下部商业硅卡岩（LCS）矿产资源和矿石储量共同构成地下硅卡岩矿产资源和矿石储量。8.Kennecott地下矿山2023至2033年的25万吨铜产量目标此前在提交给澳大利亚证券交易所（ASX）的一份日期为2023年6月20日的新闻稿“力拓投资加强美国的铜供应”中报告。支撑该生产目标的所有重大假设继续适用，没有发生重大变化。9.此前在2024年12月4日提交给ASX的一份题为“Rincon项目矿产资源和矿石储量：表1”的新闻稿中报告了为期40年的每年约53kt电池级碳酸锂的生产目标。力拓确认，支撑该生产目标的所有重大假设继续适用，并且没有发生重大变化。已制定计划，建设每年60kt的电池级碳酸锂产能，计划通过消除瓶颈和改进计划来释放这一额外的吞吐量。力拓 |第二季度运营回顾14

10.未来项目项目现状铁矿：皮尔巴拉棕地项目：皮尔巴拉矿置换项目-Greater Nammuldi和West Angelas地点：澳大利亚西澳产能：中期来看，我们的皮尔巴拉系统产能保持在每年3.45至3.6亿吨之间。满足这一范围，以及计划的产品组合，将需要在未来五年内批准和交付下一批替代矿。•继续推进我们的下一批皮尔巴拉矿山置换项目。•环境和遗产审批正在进行中，时间表以这些审批为准。• Greater Nammuldi项目继续以落后于原定开发计划的速度推进。铁矿石：Rhodes Ridge地点：澳大利亚西澳所有权：力拓（50%）、Mitsui & Co.（40%）、AMB Holdings Pty Ltd（10%）产能：40mtpa（初始产能）第一批矿石：十年末注意：预可行性研究仍按计划在2025年完成，但须获得相关批准。该开发项目将使用力拓的铁路、港口和电力基础设施。•三井集团拟从力拓的合作伙伴处收购Rhodes Ridge合资企业40%的权益，该提议仍需获得监管部门的批准和其他成交条件。铜业：决议地点：亚利桑那州，美国所有权：力拓（55%），BHP（45%）注：铜三角拟建地下铜矿，位于亚利桑那州。•美国林务局（USFS）于2025年6月20日重新发布了最终环境影响声明和决定记录草案，启动为期45天的意见征询期，允许USFS完成国会授权的土地交换。土地交换将使未来的地下矿山开发成为可能，并将数千亩土地置于永久保护之中。• 2025年5月27日，美国最高法院驳回了Apache Stronghold要求就其案件举行听证会以阻止Resolution Copper与联邦政府之间的土地交换的上诉。随后，在2025年6月23日，Apache Stronghold提交了一份请愿书，要求法院重新考虑其决定。• Resolution Copper继续与几个联邦认可的美洲原住民部落合作，共同管理文化遗产，并推进埃默里·奥克合作修复计划。铜：Winu地点：WA，澳大利亚所有权：力拓（70%），住友金属矿业（SMM）（30%），一旦交易结束。注意：2017年末，我们在Winu项目（西澳大利亚佩特森省）发现了铜金矿化。2021年，我们报告了我们的第一个指示矿产资源。该途径仍需获得监管机构和其他必要的批准。初步开发处理能力高达每年1000万吨的预可行性研究继续进行，预计将于2025年完成，同时根据EPA环境影响评估程序提交环境审查文件。与Nyangumarta和Martu传统业主团体的项目协议谈判仍然是我们的优先事项。•继2024年12月签署的条款清单之后，力拓和住友金属矿业公司（SMM）在5月期间签署了最终的合资协议。该交易预计将于2025年完成，但需获得监管部门的批准并满足惯例条件。• Winu项目的预可行性研究预计将于2025年完成，初步开发的处理能力可达10公吨/年，同时根据西澳大利亚州EPA环境影响评估程序提交环境审查文件。Copper：La Granja地点：秘鲁卡哈马卡所有权：力拓（45%），First Quantum Minerals（55%）注：2023年8月，我们完成了与First Quantum Minerals（FQM）组建合资企业的交易，该合资企业将致力于解锁La Granja项目的开发，该项目是世界上最大的未开发铜矿之一，具有成为大型、长寿命运营的潜力。FQM以1.05亿美元收购其股份。该公司将向该合资企业进一步投资至多5.46亿美元，以单独资助资本和运营成本，以通过可行性研究并将该项目推向发展。•钻探计划完成并推进项目的可行性研究。力拓 |第二季度运营回顾15

项目状态Aluminium：Arctial合作伙伴地点：芬兰注意：与瑞典投资公司Vargas、三菱商事以及其他国际和当地行业合作伙伴达成合作协议，研究芬兰的低碳铝绿地机会。作为战略工业合作伙伴，力拓将为Arctial合作伙伴提供使用其经过验证的行业领先AP60技术的途径，并协助在加拿大魁北克以外的铝冶炼厂进行首次AP60部署。• Arctial JV于2025年Q2正式成立。预可行性研究和环境影响研究评估均已启动，预计将持续到2025年第四季度。锂位置：加拿大和阿根廷•加拿大：Galaxy的工作正在进行中。•阿根廷：Cauchari、Fenix和Sal de Vida下阶段的工作正在进行中。锂：Jadar地点：塞尔维亚所有权：力拓（100%）注：位于塞尔维亚的绿地Jadar硼酸锂项目的开发将包括一个带有相关基础设施和设备的地下矿山，以及一个选矿化学加工厂。• 2025年6月4日，欧盟将Jadar指定为《关键原材料法案》（CRMA）下的战略项目，确认它对塞尔维亚和欧洲的能源转型材料安全供应至关重要。这提供了额外的独立保证，即该项目可以根据塞尔维亚和欧盟标准进行开发。•继续申请获得开发领域许可证（EFL）（EFL对于开始实地工作至关重要，包括详细的岩土工程调查）。•我们仍然专注于与所有关键利益相关者的磋商，包括提供有关该项目的全面事实信息。力拓 |第二季度运营回顾16

11.勘探和评估商品高级项目绿地/棕地计划环比变化铝土矿澳大利亚East Arnhem Land NA Battery Materials Nickel Greenfield：Finland Lithium Greenfield：Australia，Canada，Chile，China，Finland，Kazakhstan，Rwanda，USA NA Copper Copper：Nuevo Cobre，Chile Copper Greenfield：Angola，Australia，Chile，China，Colombia，Kazakhstan，Laos，Peru，Papua New Guinea，Serbia，US，Zambia NA Diamonds Chiri，Angola NA Iron Ore Pilbara，Australia Greenfield and Brownfield：Pilbara，Australia NA Minerals Potash：Texas，HMS：Kamiesberg，South Africa（3rd party operated）。NA • 力拓拥有强大的勘探项目组合，活动遍及17个国家的八种大宗商品。•本季度大部分勘探支出集中在安哥拉、澳大利亚、智利、哥伦比亚、秘鲁和塞尔维亚的铜，澳大利亚、加拿大、智利和卢旺达的锂，以及安哥拉的钻石。Lithium Pipeline：• 力拓与Corporaci ó n Nacional Del Cobre de Chile（Codelco）签署了一项具有约束力的协议，以组建一家合资企业，开发和运营位于智利Salar de Maricunga SpA（“公司”）的高品位锂项目。投资包括：⑤ 3.5亿美元1,2向公司提供初始资金，用于额外的研究和资源分析，以推进项目直至做出最终投资决定。⑤一旦决定继续进行该项目，将向公司投入5亿美元1，用于支付建设费用。这些里程碑，有待进一步研究，目标是在本十年结束前发生。⑤如果合资企业实现到2030年底交付第一批锂的目标，则向该公司投入5000万美元。⑤组建合资企业的交易预计将在2026年第一季度末完成，但需获得所有适用的监管批准并满足其他惯例成交条件。•此外，力拓被选为与Empresa Nacional de Miner í a（ENAMI）合作开发Salares Altoandinos锂项目3的优先投标人。力拓的重点是尽快推进达成具有约束力的协议。⑤ 力拓将向该实体提供估计阶段性的4.25亿美元现金和非现金捐款，包括其直接锂提取（DLE）技术。现金捐款将包括阶段性支出，以单独资助预可行性研究和进一步研究，以促成最终投资决定。1这笔款项包含了力拓 49.99%的费用分担。2须按惯例进行收盘调整。3根据提案条款，力拓将收购该项目最初51%的股份，ENAMI持有剩余49%的股份。力拓 |第二季度运营回顾17

联系人请将所有查询转至media.enquiries@riotinto.com媒体关系，英国Matthew Klar M + 447796630637 David Outhwaite M + 447787597493媒体关系，澳大利亚Matt Chambers M + 61433525739 Michelle Lee M + 61458609322 Rachel Pupazzoni M + 61438875469媒体关系，美洲Jesse Riseborough M + 61436653412 Simon Letendre M + 15147964973 Malika Cherry M + 14185927293 Vanessa Damha M + 15147152152投资者关系，英国Rachel Arellano M + 447584609644 David Ovington M + 447920010978 Laura Brooks M + 447826942797 Weiwei Hu M + 447825907230 Investor Relations，Australia Tom Gallop M + 61439353948 Phoebe Lee M + 61413557780 力拓 plc 6 St James’s Square London SW1Y 4AD United Kingdom T + 442077812000 Registered in England No. 719885 力拓 Limited Level 43，120 Collins Street Melbourne 3000 Australia电话+ 61392833333在澳大利亚注册ABN 96004458404本公告由力拓的集团公司秘书Andy Hodges授权向市场发布。Riotinto.com LEI：213800YOEO5OQ72G2R82分类：3.1根据成员国法律要求披露的额外受监管信息前瞻性声明本公告包括1995年《私人证券诉讼改革法案》含义内的“前瞻性声明”。本报告中除历史事实陈述外的所有陈述，包括但不限于有关力拓的财务状况、生产指导、经营战略、管理层对未来经营的计划和目标（包括与力拓产品有关的发展计划和目标、产量预测以及储量和资源位置）的陈述，均为前瞻性陈述。“打算”、“目标”、“项目”、“预期”、“估计”、“计划”、“相信”、“预期”、“可能”、“应该”、“将”、“目标”、“设定为”或类似表述，通常识别此类前瞻性陈述。此类前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，可能导致力拓的实际结果、业绩或成就或行业结果与此类前瞻性陈述明示或暗示的任何未来结果、业绩或成就存在重大差异。此类前瞻性陈述是基于对力拓当前和未来的经营战略以及力拓未来运营环境的众多假设。有关可能导致力拓的实际结果、业绩或成就与前瞻性陈述中的存在重大差异的重要因素的讨论，请参见力拓在澳大利亚和英国最近的年度报告和账目以及最近向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F表格年度报告或向SEC提供或提交的6-K表格。因此，前瞻性陈述应根据此类文件中讨论的风险因素加以解释，不应过分依赖前瞻性陈述。这些前瞻性陈述仅在本报告发布之日发表。力拓明确表示不承担任何义务或承诺（除非适用法律、英国上市规则、金融行为监管局的披露指南和透明度规则以及澳大利亚证券交易所的上市规则要求）公开发布对此处包含的任何前瞻性陈述的任何更新或修订，以反映力拓对此预期的任何变化或任何此类陈述所依据的事件、条件或情况的任何变化。本公告中的任何内容均不应被解释为意味着力拓 PLC或力拓 Limited未来的每股收益将必然匹配或超过其历史上公布的每股收益。过去的业绩不能作为未来业绩的指引。力拓 |第二季度运营回顾19

力拓产量汇总力拓产量份额季度半年%变化Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025Q2 20252024 H1 2025Q2 25 vs Q2 24 Q2 25 vs Q1 25 H1 2025 vs H1 2024主要商品氧化铝（‘000 t）1,6761，7701,9921，9211,8153，5403,735 + 8%-6 % + 6%铝（初级）（’000 t）8248098378298421,6501，671 + 2% + 1%铝土矿（‘000 t）14,72315，10015,41214，96615,64428，14230,610 + 6% + 5% + 9%硼酸盐（’000 t）125126132117132246249 + 6% + 13% + 1%铜（合并）（‘000 t）199185228210229379438 + 15% + 9% + 16%铁矿石（’000 t）69,71273，16076,10262，40873,548138，413135,956 + 6% + 18%-2 %碳酸锂当量（LCE）（‘000 t）NA NA NA 1712 NA 29 NA-29 % NA钛白粉渣（’000 t）238263235223269492491 + 13% + 21% 0%其他金属& Minerals金刚石（' 000 ct）7025427759421,2381，4412,179 + 76% + 31% + 51%金矿化（‘000 oz）67.16 9.47 9.07 8.71 12.91 33.6 191.6 + 68% + 44% + 43%金矿化（’000 oz）39.7 25.74 3.13 4.03 2.17 75.0 66.0-19 %-6 %-12 %钼（‘000 t）0.6 0.5 0.8 1.0 1.1 1.3 2.2 + 79% + 7% + 62%盐（’000 t）1,5401，5111,3478361，3752,9652，211-11 % + 65%-25 %银矿化（‘000 oz）1,0721，0461,1441，1591,4742，0462,632 + 37% + 27% + 29%银矿化（’000 oz）6063927666355091,1561，145-16%-20 %-1 %在本报告中，斜体数字表示自该数字之前在同等页面上被引用或首次报告以来所做的调整。产量数字有时比显示的四舍五入数字更精确，因此季度总数与年初至今的数字之间可能会产生微小差异。力拓 |第二季度运营回顾20

力拓产量份额Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025铝产量（‘000吨）Jonqui è re（Vaudreuil）100% 328323350355340681695 Jonqui è re（Vaudreuil）特种氧化铝厂100% 30282625305755昆士兰氧化铝80% 6026937376856991,2771，384 S ã o Luis（Alumar）10% 9393979093179183 Yarwun 100% 6246347827656531,3461，418 力拓氧化铝总产量1,6761，7701,9921，8153,5403，735铝初级产量（’000吨）澳大利亚-贝尔湾100% 47474746489394澳大利亚-博因岛（a）74% 7576939292150184澳大利亚-托马戈52% 757777777273148145加拿大-六个全资100% 399395398387392804779加拿大-Alouette（Sept-φ）40% 63646262126124加拿大-B é cancour 25% 30303028305958冰岛-ISAL（雷克雅未克）100% 505251485 1999新西兰-Tiwai Point（b）100% 6549597475131149 Oman-Sohar 20% 20202020204040 力拓原铝总产量8248098378298421,6501，671再生产量（'000吨）Matalco 50% 7062586674144140 力拓再生铝总产量7062586674144140（a）2024年11月1日，力拓对Boyne Smelters Limited（BSL）的所有权权益从71.04%增加到73.5%。报告的产量包括自2024年11月1日起的这一变化。（b）于2024年11月1日，力拓于Tiwai Point Smelter（NZAS）的所有权权益由79.36%增加至100%。报告的产量包括自2024年11月1日起的这一变化。BAUXITE Production（'000 tons）（a）Gove 100% 3,1723，0733,3723，1413,3036，2766,444 Porto Trombetas 22% 6677376235196761,1761，194 Sangaredi（b）1,6221，5441,5712，2902,0283，2044,318 Weipa 100% 9,2629，7479,8469，0179,63717，48618,654 力拓铝土矿总产量14,72315，10015,41214，96615,64428，14230,610（a）金属的矿山产量数字是指以精矿、浸出液或dor é bullion形式生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场提炼，铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表了可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。（b）力拓拥有Sangaredi矿22.95%的股权，但受益于45.0%的产量。力拓 |第二季度运营回顾21

力拓在产量中所占份额力拓利息Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025Q2 2025H1 2024 H1 2025 BORATES产量（‘000吨BOO3含量）力拓硼酸盐-硼酸盐100% 125126132117132246249铜矿产量（’000吨）（a）Bingham Canyon 100% 32.3 27.43 1.227.54 0.76 4.868.3 Escondida 30% 86.49 0.4 104.898.7 96.4163.5 195.1 Oyu Tolgoi 66% 34.73 3.04 3.84 3.05 7.36 5.1 100.3 力拓矿山总产量153.31 50.81 79.81 69.3 194.4293.4363.7精炼产量（' 000吨）Escondida 30% 15.211.81 3.31 3.61 4.62 9.9 28.2 Kennecott（b）100% 47.54 2.555.44 2.33 9.89 5.38 2.2 力拓总精炼产量62.75 4.368.75 5.95 4.41 25.21 10.3铜产量–综合基础（' 000吨）Kennecott（b）-精炼金属产量47.54 2.555.44 2.33 9.89 5.38 2.2 Escondida-磨机产量（金属精矿）（c）83.98 1.09 2.988.78 7.3 155.41 76.0 Escondida-浸出厂精炼产量15.21 1.81 3.31 3.61 4.62 9.9 28.2 Oyu Tolgoi-金属精矿52.55 0.066.365.286.898.61 52.0 力拓总产量-综合基础199.1185.32 28.0209.82 28.5379.34 38.3（a）金属的矿山生产数字是指以精矿、浸出液或dor é金条生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表了可销售数量的矿石加上精矿和球团的生产。（b）我们继续加工第三方精矿以优化冶炼厂利用率，其中包括2025年第二季度从购买的精矿生产的1.11万吨阴极。购买和收费的铜精矿不包括在报告的产量数据和指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售计入报告的收入。（c）此前报告称，磨机生产与堆放用于浸出的矿石中的可回收铜一起作为开采生产。力拓 |第二季度经营评述22

力拓权益Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025钻石产量（‘000克拉）Diavik 100% 7025427759421,2381，4412,179精矿中的黄金金属产量（’000吨）（a）Bingham Canyon 100% 22.52 2.12 4.02 4.7 36.5 49.26 1.2 Escondida 30% 13.61 4.11 1.21 3.41 2.125.3 25.4 Oyu Tolgoi 66% 30.93 3.34 3.84 0.66 4.459.2 105.0 力拓矿山总产量67.16 9.47 9.07 8.71 12.91 33.6 191.6精炼产量（' 000盎司）Kennecott（b）100% 39.7 25.74 3.13 4.03 2.17 5.0 66.0（a）矿山金属的生产数据是指以精矿、浸出液或dor é bullion生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表可销售数量的矿石加上精矿和球团的生产。（b）我们继续加工第三方精矿以优化冶炼厂利用率，其中包括2025年第二季度从购买的精矿生产的1.11万吨阴极。购买和收费的铜精矿不包括在报告的产量数据和指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售计入报告的收入。力拓 |第二季度经营评述23

力拓产量份额Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025铁矿石产量（'000吨）（a）Hamersley矿山（b）54,69157，09659,65649，63757,422108，064107,059 Hope Downs 50% 5,0445，7535,1003，6085,20610，1258,814加拿大铁矿石公司59% 2,1852，1162,5322，3172,4884，7984,805 Robe River-Pannawonica（MESAS J和a）53% 4,1863，8444,5493，5383,9608，4317,498 Robe River-West Angelas 53% 3,6074，3524,2653，3084,4726，9957,780 力拓铁矿石产量（' 000吨）69,71273，16076,10262，40873,548138，413135,956产量细分：Pilbara Blend和SP10 Lump（c）20,82822，46023,46019，38523,18640，71442,571 Pilbara BlendSP10粉矿（c）31,27733，32035,15827，86032,97061，11460,830 Robe Valley块1,5461，4881,8251，5361,6793，0803,216 Robe Valley粉矿2,6402，3562,7232，0022,2805，3514,282 Yandicoogina粉矿（HIY）11,23511，42110,4029，30910,94423，35720,253 Pilbara铁矿石产量（' 000吨）67,52771，04573,57060，09171,060133，615131,151 IOC精矿9308421,0629481，1792,0602，127 IOC球团1,2551，罚款24,70226，62623,35118，82521,52047，87040,345 Robe Valley Lump 1,3371，1661,5081，1591,3852，5602,544 Robe Valley Fines 3,0952，5653,0552，2322,6386，0384,870 Yandicoogina Fines（HIY）11,36411，79410,5859，35010,63623，59219,986 SP10 Lump（c）5,0715，7157,3418，1178,3249，54416,441 SP10 Fines（c）8,21810，36613,42111，40512,45917，43923,864 Pilbara铁矿石发货量（国际奥委会球团1,4381，1571,3571，3561,3822，9312,737国际奥委会铁矿石发货量（‘000吨）（d）2,4232，3852,4972，0012,6585，0784,659 力拓铁矿石发货量（’000吨）（d）68,67374，85674,83862，86370,778137，428133,641 力拓铁矿石销售量（' 000吨）（e）71,92074，07877,64864，82874,335141，275139,163（a）金属的矿山生产数字是指以精矿、浸出液或多雷金块生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场提炼，铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表了可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。（b）包括Paraburdoo、MT Tom Price、Western Turner Syncline、Marandoo、Yandicoogina、Brockman、Nammuldi、Silvergrass、Channar、Gudai-Darri、Eastern Range和Western Range矿山100%的产量。虽然力拓拥有Eastern Range和Western Range矿山54%的股份，但根据合资协议的条款，Hamersley Iron管理运营并有义务从合资企业购买所有矿山生产，因此所有生产都包含在力拓的生产份额中。（c）SP10包括其他较低等级产品。（d）出货量包括运往我们在中国的港口贸易设施的材料，这些材料可能不会在同一时期继续销售。（e）表示运往港口交易的数量与来自港口交易的后续销售之间的差额，以及第三方销售的数量。（f）而力拓拥有Robe River Iron Associates 53%的净实益权益，则在其账目中确认65%的资产、负债、销售收入和费用（因为30%通过拥有60%的子公司持有，35%通过拥有100%的子公司持有）。此处报告的综合基础销售包括65%的Robe River Iron Associates，以便与财务报表中报告的收入进行比较。力拓 |第二季度运营回顾24

力拓在产量中所占份额丨力拓利息Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025锂产量（'000吨）碳酸锂（a）NA NA NA 1211 NA 24氢氧化锂100% NA NA 45 NA 10锂辉石100% NA NA NA 340 NA 34其他锂特种（LCE）100% NA NA NA 11 NA 3总碳酸锂当量（LCE）产量（b）NA NA NA 17（c）12 NA 29（a）碳酸锂数量反映力拓在Olaroz的66.5%所有权，Fenix的100%所有权（b）锂价值链是垂直整合的，因此产量不是累加的。碳酸锂当量（LCE）是由体积的碳酸锂、氯化锂和锂辉石精矿衍生而来。这些化合物被用作下游生产的原料。（c）来自Arcadium的完整第一季度碳酸锂当量产量为17kt（按100%计算为20kt），其中自3月份收购完成以来生产了6kt（按100%计算为7kt）。来自Arcadium的完整第一季度碳酸锂当量出货量为12kt（按100%计算为15kt），其中4kt是自3月份收购完成以来的出货量（按100%计算为5kt）。钼矿产量（' 000吨）（a）宾厄姆峡谷100% 0.6 0.5 0.8 1.0 1.1 1.3 2.2（a）金属的矿山产量数字是指以精矿、浸出液或dor é金块生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。SALT Production（' 000 tons）Dampier Salt（a）68% 1,5401，5111,3478361，3752,9652，211（a）2024年12月，我们完成了向Leichhardt Industrial Group出售Dampier Salt Limited的Lake MacLeod业务。此次撤资后，我们继续在丹皮尔和黑德兰港运营太阳能盐场。精矿中的银金属产量（‘000吨）（a）Bingham Canyon 100% 368368377357539738896 Escondida 30% 4654644865365728631,108 Oyu Tolgoi 66% 239214281266363444629 力拓矿山总产量1,0721，0461,1441，1591,4742，0462,632精炼产量（’000盎司）Kennecott（b）100% 6063927666355091,1561，145（a）金属的矿山产量数字是指精矿、浸出液或dor é bullion中生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场精炼，铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表了可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。（b）我们继续加工第三方精矿以优化冶炼厂利用率，其中包括2025年第二季度从购买的精矿生产的1.11万吨阴极。购买和收费的铜精矿不包括在报告的产量数据和指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售计入报告的收入。力拓 |第二季度运营点评25

二氧化钛SLAG产量（'000吨）力拓 Iron & Titanium（a）100% 238263235223223269492491（a）数量包括100%的力拓 Fer et Titane和Minerals（RBM）的74%权益。产量数字有时比显示的四舍五入数字更精确，因此季度总数与年初至今的数字之间可能会产生微小差异。上面显示的力拓百分比权益是在2025年6月30日。力拓 |第二季度运营回顾26

力拓运营数据Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025 alumina冶炼厂级氧化铝-Aluminium Group氧化铝产量（' 000吨）澳大利亚昆士兰氧化铝精炼厂-昆士兰80% 7528669218568741,5971，730 Yarwun精炼厂-昆士兰100% 6246347827656531,3461，418巴西S ã o Luis（Alumar）精炼厂10% 9269279679019261,7931，827加拿大Jonqui è re（Vaudreuil）精炼厂-魁北克（a）100% 328323350355340681695（a）Jonqui è re（Vaudreuil）的生产显示冶炼级氧化铝仅且不包括生产和用于特种氧化铝的水合物。Specialty Alumina-Aluminium Group Specialty氧化铝产量（'000吨）加拿大Jonqui è re（Vaudreuil）工厂–魁北克100% 30282625305755以上显示的力拓百分比权益为2025年6月30日。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第二季度运营回顾27

力拓运营数据Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025铝原铝原铝产量（' 000吨）澳大利亚贝尔湾冶炼厂-塔斯马尼亚100% 47474746489394博因岛冶炼厂-昆士兰（a）74% 126127128125125252250 Tomago冶炼厂-新南威尔士州52% 146150149140141288282加拿大Alma冶炼厂-魁北克100% 11912012122119120240239 Alouette（Sept-丨les）冶炼厂-魁北克40% 158158159155154154315309 Arvida冶炼厂-魁北克100% 37363736368071 Arvida AP60冶炼厂-魁北克100% 151515153130 B é cancour冶炼厂-魁北克25% 1191191201113120235233 Grande-Baie冶炼厂-魁北克100% 5757585656114113 Kitimat冶炼厂-不列颠哥伦比亚省100% 107103102100102214202 Laterri è re冶炼厂-魁北克100% 63646462124124冰岛ISAL（雷克雅未克）冶炼厂100% 505251485 19999新西兰Tiwai Point冶炼厂（b）100% 8262637475165149阿曼Sohar冶炼厂20% 9910010199101198200再生铝再生铝生产（' 000吨）Matalco 50% 139125116132147288279（a）于2024年11月1日，力拓在Boyne Smelters Limited（BSL）的所有权权益由71.04%增加至73.5%。报告的产量包括自2024年11月1日起的这一变化。（b）于2024年11月1日，力拓于Tiwai Point Smelter（NZAS）的所有权权益由79.36%增加至100%。报告的产量包括自2024年11月1日起的这一变化。上面显示的力拓百分比权益是截至2025年6月30日。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第二季度运营回顾28

力拓运营数据Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025Q2 2025H1 2024 H1 2025 BAUXITE铝土矿产量（‘000吨）澳大利亚Gove矿-北部地区100% 3,1723，0733,3723，1413,3036，2766,444 Weipa矿-昆士兰100% 9,2629，7479,8469，0179,63717，48618,654巴西Porto Trombetas（MRN）矿22% 3,0343，3482,8312，3573,0715，3445,428几内亚Sangaredi矿（a）23% 3,6043，4323,4915，0894,5067，1219,595 力拓铝土矿发货量占铝土矿总发货量的份额（’000吨）15,17715，5111530,060第三方铝土矿发货量份额（'000吨）10,69111，120110,6279，80711,14719，18720,954（a）力拓拥有Sangaredi矿22.95%的股权，但受益于45.0%的产量。力拓利息Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025Q2 2025H1 2024 H1 2025 BORATES 力拓硼酸盐-硼酸盐100%美国硼酸盐（'000吨）（a）125126132117132246249（a）产量以B2 O3含量表示。力拓权益Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025Q2 2025H1 2024 H1 2025 COPPER & GOLD Escondida 30%智利硫化物矿石到选矿厂（‘000吨）34,37732，48835,29332，88936,49066，03069,379平均铜品位（%）0.99 1.00 1.06 1.09 0.95 0.96 1.01含铜（’000吨）279.52 69.9309.82 95.62 91.05 18.2586.6含金（‘000盎司）45.4 47.03 7.34 4.54 0.38 4.48 4.8含银（’000盎司）1,5491，5461,6191，7871,9062，8773,693堆叠矿石中的可回收铜用于浸出（‘000吨）（a）8.43 1.439.53 3.53 0.327.06 3.8浸出厂精炼生产：阴极铜产量（’000吨）50.73 9.44 4.44 5.24 8.7 99.89 3.9金属销量：精矿中的铜（‘000吨）（b）261273275309286465595阴极铜（’000吨）553843475399100金（‘000盎司）（b）45473745408485银（’000盎司）（b）1,5491，5461,6191，7871,9062，8773,693（a）用于浸出的材料中铜的计算是基于堆放在浸出垫上的矿石。（b）上文显示的精矿中的应付金属力拓百分比利息为2025年6月30日的利息。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第二季度经营评述29

力拓运营数据力拓权益Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025 COPPER & GOLD（续）Kennecott Bingham Canyon矿100%犹他州，美国矿石处理（‘000吨）10,2579，14910,4879，33910,63018，52819,969平均矿石品位：铜（%）0.36 0.36 0.35 0.35 0.45 0.39 0.40黄金（g/t）0.1 10.12 0.12 0.14 0.17 0.12 0.15银（g/t）1.79 2.02 1.78 1.81 2.21 1.87 2.03钼（%）0.0200.01 90.0200.02 90.03 10.0200.030生产的铜精矿（’000吨）135121144131175262306平均精矿品位（% Cu）23.92 2.02 1.62 1.02 3.32 4.72 2.3铜精矿金属产量：铜（‘000吨）（a）32.327.43 1.227.54 0.76 4.868.3黄金（’000盎司）22.52 2.12 4.02 4.7 36.549.26 1.2银（‘000盎司）368368377357539738896钼精矿产量（’000吨）：1.6 1.1 2.2 2.4 2.7 3.25.1钼精矿（‘000吨）0.6 0.5 0.8 1.0 1.1 1.3 2.2 Kennecott冶炼厂和精炼厂100%铜精矿冶炼（’000吨）227156187163123398286铜阳极产量（‘000吨）（b）54.44 2.84 3.236.23 3.61 11.269.7精炼金属产量：铜（’000吨）（c）47.54 2.555.44 2.339.89 5.38 2.2黄金（‘000盎司）（d）39.7 25.74 3.13 4.03 2.17 5.0 66.0银（’000盎司）（d）6063927666355091,1561，145销售精炼金属：铜（‘000吨）（c）50.84 2.35 2.14 0.74 1.7 98.18 2.4金（’000盎司）41.7 28.33 3.23 3.63 0.87 7.16 4.5银（' 000盎司）6373966116255001,189.11,125.3（a）在沉淀中包含少量铜。（b）不包括再生材料的新金属。（c）我们继续加工第三方精矿，以优化冶炼厂利用率，包括2025年第二季度从购买的精矿生产的1.11万吨阴极。购买和收费的铜精矿不包括在报告的产量数据和指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售计入报告的收入。（d）将黄金和白银包括在中间产品中。上面显示的力拓百分比权益为2025年6月30日的权益。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第二季度运营回顾30

力拓运营数据Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025铜和金（续）Oyu Tolgoi矿66% Mongolia矿石处理（‘000吨）-露天矿9,2847，3528,8817，4696,83618，29514,305矿石处理（’000吨）-地下1,5331，5212,1442，4343,1982，8455,632矿石处理（' 000吨）-总计10,8178，87311,0259，90310,03421，14019,937平均磨头品位：露天矿铜（%）0.37 0.39 0.43 0.42 0.47 0.38 0.44黄金（g/t）0.17 0.22 0.24 0.25 0.37 0.18 0.30银（g/t）1.12 0.97 1.081.02 1.07 1.18 1.04地下铜（%）2.02 2.05 1.96 2.03 2.13 1.86 2.09金（g/t）0.62 0.6 10.55 0.55 0.6 10.53 0.58银（g/t）4.75 4.76 4.59 4.47 4.75 4.07 4.63铜总量（%）0.6 10.67 0.73 0.82 1.00 0.58 0.91金（g/t）0.24 0.28 0.30 0.32 0.44 0.23 0.38银（g/t）1.64 1.62 1.77 1.87 2.24 1.57 2.05生产的铜精矿（‘000吨）246.2232.0307.3303.4381.64 54.7684.9平均精矿品位（% Cu）21.32 1.62 1.62 1.52 2.72 2.2 2 2.2金属精矿产量：铜精矿（’000吨）52.55 0.066.365.286.898.61 52.0黄金精矿（‘000盎司）46.95 0.466.36 1.59 7.589.6 159.0白银精矿（’000盎司）363325426403550673952精矿金属销售（a）：铜精矿（‘000吨）48.34 3.66 2.657.78 6.49 2.01 44.0黄金精矿（’000盎司）43.34 2.16 3.65 5.89 2.88 4.81 48.7银精矿（'000盎司）317273382338514588852.4（a）精矿金属销售是指客户从蒙古/中国边境收取的精矿中的应付金属。力拓权益Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025Q2 2025 H1 2024 H1 2025 DIAMONDS Diavik Diamonds 100% Northwest Territories，Canada Ore Processed（‘000 tons）36122330394511705905 Diamonds recovered（’000 carats）7025427759421,2381，4412,179 力拓百分比权益显示在2025年6月30日。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第二季度运营点评31

力拓运营数据Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025 Iron ORE 力拓铁矿西澳Pilbara业务可销售铁矿石产量（' 000吨）Hamersley矿山（a）54,69157，09659,65649，63757,422108，064107,059 Hope Downs 50% 10,08711，50710,2007，21610,41320，25017,629 Robe River-Pannawonica（MESA J和a）53% 7,8987，2528,5836，6767,47115，90714,148 Robe River-West Angelas 53% 6,8058，2118,0486，2428,43713，19814,679总产量（' 000吨）79,48184，06686,48669，77183,743157，420153,514总产量细分：Pilbara Blend和SP10 Lump（b）24,41626，60427,27322，45227,37447，80249,826 Pilbara BlendSP10罚款（b）35,93238，78840,22831，33437,95470，35469,288 Robe Valley块2,9162，8073,4442，8993,1695，8116,067 Robe Valley罚款4,9824，4455,1393，7784,30310，0968,080 Yandicoogina罚款（HIY）11,23511，42110,4029，30910,94423，35720,253总出货量细分：Pilbara混合块15,83217，49816,22311，99712,96731，46724,964 Pilbara混合罚款31,33631，87029,04222，43425,84959，81148,283 Robe7,5678，8069,2169，75318,022 SP10罚款（b）8,27510，55913,65011，75513,62917，49625,385总发货量（' 000吨）（c）80,30984，55085,67870，74079,887158，342150,627 力拓利息Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025加拿大纽芬兰和拉布拉多公司59%和加拿大魁北克省可销售铁矿石产量：精矿（‘000吨）1,5841，4341,8091，6142,0083，5083,622球团（’000吨）2,1372，1692,5032，3312,2294，6634,560 IOC总产量（‘000吨）3,7213，6034,3123，9454,2378，1718,182出货量：精矿（’000吨）1,6782，0901,9421，1002,1733，6573,273球团（‘000吨）2,4491，9712,3102，3082,3534，9914,662 IOC总出货量（’000吨）（c）4,1274，0614,2523，4084,5268，6477,935全球铁矿石总产量166,989158，562铁矿石销量（'000吨）（d）87,47987，34992,06375，33986,474170，270161,813（a）包括Paraburdoo、MT Tom Price、Western Turner Syncline、Marandoo、Yandicoogina、Brockman、Nammuldi、Silvergrass、Channar、Gudai-Darri、Eastern Range和Western Range矿山100%的产量。虽然力拓拥有Eastern Range和Western Range矿山54%的股份，但根据合资协议的条款，Hamersley Iron管理运营并有义务从合资企业购买所有矿山生产，因此所有生产都包含在力拓的生产份额中。（b）SP10包括其他较低等级产品。（c）出货量包括运往我们在中国的港口贸易设施的材料，这些材料可能不会在同一时期继续销售。（d）包括Pilbara和IOC销售额，这些销售额根据港口交易变动和第三方销量进行了调整。上面显示的力拓百分比权益是截至2025年6月30日。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第二季度运营回顾32

力拓运营数据Q2 2024 Q3 2024 Q4 2024 Q1 2025 Q2 2025 H1 2024 H1 2025锂产量（‘000吨）碳酸锂（a）（a）NA NA NA 1514 NA 29氢氧化锂100% NA NA 45 NA 10锂辉石100% NA NA NA 340 NA 34其他锂特种（LCE）100% NA NA NA 11 NA 3总碳酸锂当量（LCE）产量（b）NA NA NA 20（c）15 NA 35第三方出货量（’000吨）碳酸锂（a）（a）NA NA NA 106 NA16氢氧化锂100% NA NA NA 35 NA 8锂辉石100% NA NA NA 2023 NA 42其他锂特种（LCE）100% NA NA NA 01 NA 1碳酸锂当量总出货量（' 000 LCE）NA NA NA 15（c）14 NA 29（a）碳酸锂数量反映了我们在Olaroz出货量中的100%份额，其中力拓的所有权为66.5%。（b）锂价值链是垂直整合的，因此产量不是累加的。碳酸锂当量（LCE）由体积的碳酸锂、氯化锂、锂辉石精矿衍生而来。这些化合物被用作下游生产的原料。（c）来自Arcadium的完整第一季度碳酸锂当量产量为17kt（按100%计算为20kt），其中自3月份收购完成以来生产了6kt（按100%计算为7kt）。来自Arcadium的完整第一季度碳酸锂当量出货量为12kt（按100%计算为15kt），其中4kt是自3月份收购完成以来的出货量（按100%计算为5kt）。SALT Dampier Salt（a）68%西澳大利亚盐产量（' 000吨）2,2532，2111,9701，2232,0 124,3373，235（a）2024年12月，我们完成了将Dampier Salt Limited的Lake MacLeod业务出售给Leichhardt Industrial Group。此次撤资后，我们继续在丹皮尔和黑德兰港运营太阳能盐场。二氧化钛SLAG 力拓 Iron & Titanium 100% Canada and South Africa（力拓份额）（a）二氧化钛渣（'000吨）2382632352232269492491（a）数量包括力拓 Fer et Titane的100%以及力拓在Richards Bay Minerals生产中74%的权益。马达加斯加开采的钛铁矿正在加拿大加工。上文显示的力拓百分比权益为2025年6月30日的权益。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第二季度运营回顾33