本报告编写过程中使用的信息是从YPF公司获得的。在编写本报告时，我们在未经独立核实的情况下，依据了YPF公司提供的关于所评估的财产权益、这些财产的生产、目前的运营和开发成本、目前的生产价格、与当前和未来的运营和生产销售有关的协议，以及被接受为所代表的各种其他信息和数据。为本报告的目的，认为没有必要进行实地审查。

准备金的定义

本报告估计的石油储量被归类为已探明储量。本报告仅对已探明储量进行了评价。我们在本报告中使用的储量分类符合美国证交会S – X条例第4 – 10（a）（1）–（32）条的储量定义。在现有的经济和运营条件下，假设使用常规生产方法和设备的现行监管做法得以延续，则已知储层的储量在未来几年被判定为经济上可生产。在对产量下降曲线的分析中，对储量的估计仅限于现有经济和经营条件下的经济生产率极限，使用与本报告生效日期一致的价格和成本，包括考虑仅由合同安排提供的现有价格的变化，但不包括基于未来条件的价格上涨。石油储量分类如下：

已探明石油和天然气储量——已探明石油和天然气储量是指在提供经营权的合同到期之前，通过对地球科学和工程数据的分析，可以合理确定地估计出在经济上可生产的石油和天然气的数量——从某一特定日期开始，从已知的储层开始，在现有的经济条件、作业方法和政府规定下——除非有证据表明延长期限是合理确定的，无论是否使用确定性或概率性方法进行估计。开采碳氢化合物的项目必须已经开始，或者经营者必须合理地确定它将在合理的时间内开始该项目。

已开发的石油和天然气储量–已开发的石油和天然气储量是指可以预期开采的任何类别的储量：

未开发石油和天然气储量——未开发石油和天然气储量是指任何类别的储量，预计将从未钻探面积的新井中开采，或从需要较大支出才能重新完井的现有油井中开采。

（iii）在任何情况下，未开发储量的估计数均不得归因于考虑应用流体注入或其他改良采收技术的任何面积，除非这些技术已被[第210.4– 10（a）条定义]所界定的同一储层或类似储层的实际工程证明有效，或被使用可靠技术证明合理的确定性的其他证据证明有效。

方法和程序

储量估算采用适当的地质、石油工程和评价原则和技术编制，这些原则和技术符合美国证交会第S-X条规则4 – 10（a）（1）–（32）条的储量定义，并符合石油行业普遍认可的做法，这些做法载于石油工程师协会题为《石油和天然气储量信息估算和审计标准（2019年6月修订）》的出版物和石油评估工程师协会出版的专著3和专著4。分析每个储层所采用的方法或方法的组合是根据相似储层的经验、开发阶段、基础数据的质量和完整性以及生产历史加以调整的。

根据目前的油田开发阶段、生产业绩、YPF公司提供的开发计划，以及用测试或生产数据抵消现有油井的地区的分析，储量被归类为已探明储量。

未开发储量估计数是根据YPF公司提供的开发计划中确定的机会计算的。

YPF公司表示，其高级管理层致力于执行YPF公司提供的开发计划，YPF公司有执行开发计划的财务能力，包括钻井和完井以及设备和设施的安装。

在评价非常规储层时，本报告采用了一种综合适当的地质和石油工程数据的基于性能的方法。基于业绩的方法主要包括（1）生产诊断、（2）下降曲线分析和（3）基于模型的分析（如有必要，基于数据的可用性）。生产诊断包括数据质量控制、流态识别和特征井性能行为。对所有井组（或类型曲线区）进行了这些分析。

从诊断解释的特征速率下降曲线被转换为修正的双曲线速率曲线，包括一个或多个b指数值，然后是指数下降。基于数据的可获得性，可以整合基于模型的分析，以评估长期下降行为、动态储层和裂缝参数对油井性能的影响，以及非常规储层性质造成的复杂情况。

对于枯竭型油藏或其性能显示出可靠的产量下降趋势或其他诊断特征的油藏，通过应用适当的下降曲线或其他性能关系来估计储量。在对产量----下降曲线的分析中，对储备的估计仅限于本报告“储备的定义”标题下所界定的经济生产限度，或视情况在财政协定到期时进行。

在有足够数据的情况下，在情况合理的情况下，根据对储层性能的分析，包括产量、储层压力和储层流体特性，采用物料平衡和其他工程方法来估计原始在位石油（OOIP）和原始在位天然气（OGIP）。

在某些情况下，储量的估计采用了与可获得更完整数据的类似井或储层的类比要素。

在评价未开发储量时，使用来自类似储层的井数据进行类型-井分析，这些储层可获得更完整的历史性能数据。

YPF公司从截至2022年12月31日的钻井中提供的数据用于本次评估，用于编制本报告中的储量估算。这些储量估算是基于对某些地产仅在2022年9月、10月或11月之前的月度产量数据的考虑。截至2022年12月31日的估计累计产量已从估计最终总采收量中扣除，以估计总储量。这就要求估计生产时间最长为3个月。

本文估计的石油和凝析油储量将通过正常的油田分离来回收。本文估计的NGL储量包括丙烷和丁烷组分，本文估计的汽油储量包括戊烷和较重的组分（C₅₊).NGL和汽油储量是低温工厂处理的结果，是根据YPF公司的内部报告标准估算的。本报告所列石油、凝析油、NGL和汽油储量以千桶为单位（10³bbl）。在这些估计中，1桶等于42美国加仑。为报告的目的，石油和凝析油储量是分开估计的，并在此作为总量列报。

此处估计的气体数量表示为可销售气体、燃料气体和销售气体。可销售气体的定义是，由于油田分离、加工，包括去除非碳氢化合物气体以满足管道规格、以及燃烧和其他损失（但不包括燃料使用）而产生的收缩减少后，从储层中产生的总气体。燃料气体的定义是在实地作业中消耗的那部分气体。销售气体的定义是，在减少燃料使用、照明弹和油田分离和加工产生的收缩后，在交货时测量的从储层生产的总气体。此处估计的天然气储量报告为可销售的天然气、燃料天然气和销售天然气。在60华氏度（° F）的温度基数和14.696磅/平方英寸绝对（psia）的压力基数下，表示气体数量。本报告所列的天然气数量以百万立方英尺为单位（10⁶英尺³).

气体数量是根据将产生气体的储层类型来确定的。非伴生气是指在初始储层条件下，储层中不含油的气体。伴生气既是气盖气，也是溶解气。气盖气是在初始储层条件下的气体，与下伏油层相通。溶解气是在油藏初始条件下溶解在油中的气体。本文估计的气体数量包括伴生气体和非伴生气体。

应YPF公司的要求，本文估计的可销售天然气储量按每1桶石油当量5,615立方英尺天然气的能量当量系数换算为石油当量。

主要经济假设

本报告采用YPF公司以美元（美元）为单位提供的初始价格、费用和成本。未来价格是根据证交会和财务会计准则委员会（FASB）制定的准则估算的。以下经济假设被用于估算本报告所述的储备：

石油、凝析油、NGL和汽油价格

YPF公司表示，石油、凝析油和汽油的价格是根据一个参考价格计算的，该价格是报告所述期间结束前12个月内每个月第一天价格的未加权算术平均数，除非价格是根据合同协议确定的。估计探明储量的体积加权平均调整价格为每桶石油、凝析油和汽油70.02美元。YPF公司以每桶100.19美元的布伦特原油参考价为基准，提供了不同油田的差价，此后价格保持不变。

YPF公司表示，NGL价格是由合同协议确定的。估计探明储量的体积加权平均调整价格为每桶NGL 11.40美元。

天然气价格

YPF公司表示，天然气价格是根据一个参考价格计算的，即报告所述期间结束前12个月内每个月第一天价格的未加权算术平均数，除非价格是根据合同协议确定的。YPF公司表示，Cuyana盆地的天然气价格为每百万英热单位3.66美元（106英热单位），Noroeste盆地的天然气价格为每106英热单位4.02美元，Golfo San Jorge盆地的天然气价格为每106英热单位3.11美元。这些价格在这些地产的生产年限内保持不变。

对于位于Neuquina盆地的地产，YPF公司表示，它得到了阿根廷政府补贴的到2028年的激励天然气价格。内乌基纳盆地的天然气销售价格为2023年每106 Btu 3.66美元，2024年至2028年每106 Btu 3.71美元，2029年远期每106 Btu 3.18美元。

YPF提供的Btu系数用于将价格从每百万Btu美元转换为每千立方英尺美元。估计探明储量的体积加权平均调整价格为每千立方英尺天然气3.81美元。

运营费用、资本成本和放弃成本

运营费用和资本成本由YPF公司提供，并根据现有经济条件，用于估计运营这些物业所需的未来成本。在某些情况下，由于业务条件的预期变化，可能使用了高于或低于现有费用的未来费用。这些成本并没有因通货膨胀而上升。废弃费用是指与废弃有关的设备拆除、油井封堵、回收和恢复的费用，由YPF公司提供。在确定本文估计的未开发储量的经济可行性时，酌情考虑了业务费用、资本费用和废弃费用的估计数。

我们认为，本报告中有关石油、凝析油、NGL、汽油和天然气的估计已探明储量的信息是根据会计准则更新932-235-50-4、932-235-50-6、932-235-50-7和932-235-50-9第932-235-50、采掘业-石油和天然气（主题932）：石油和天然气储量估计和披露（2010年1月）和FASB规则4 – 10（a）（1）–（32）和规则S – X和规则302（b）、1201、1202（a）（1）、（2）、（3）、（4）、（8）和证券交易委员会S – K条例1203（a）段编制的；但条件是，已探明已开发储量和已探明未开发储量的估计数未在年初列报。

如果以上列举的规则、条例和报表要求作出会计或法律性质的决定，作为工程师，我们必然无法就上述信息是否与之相符或足够发表意见。

结论摘要

DeGolyer和MacNaughton对YPF公司代表其拥有权益的某些资产的估计净已探明石油、凝析油、NGL、汽油和天然气储量进行了独立评估。

截至2022年12月31日，本文评估的资产的估计净探明储量基于SEC的探明储量定义，摘要如下，单位为千桶（10³bbl），百万立方英尺（10⁶英尺³），以及数千桶石油当量（10³京东方）：

注意事项：

虽然石油和天然气行业可能会不时受到监管变化的影响，这可能会影响行业参与者恢复其储量的能力，但我们不知道有任何此类政府行动会限制2022年12月31日估计储量的恢复。

DeGolyer and MacNaughton是一家独立的石油工程咨询公司，自1936年以来一直在世界各地提供石油咨询服务。DeGolyer和MacNaughton在YPF公司没有任何财务权益，包括股权。我们的收费并不取决于我们的评估结果。本报告是应YPF S.A. DeGolyer的要求编写的，MacNaughton使用了它认为必要和适当的所有假设、数据、程序和方法编写本报告。

资格证书

I，Federico Dordoni，Petroleum Engineer with DeGolyer and MacNaughton，5001 Spring Valley Road，Suite 800 East，Dallas，Texas，75244 U.S.A.，兹证明：