查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
F-6 POS1intb6120493f6pos.htmPOST EFFECTIVE FEENDMENT NO。 1至表格F-6


 

 

 

于2019年6月10日向美国证券交易委员会提交。注册号为333-110862

 

证券交易委员会

华盛顿特区,20549

_______________________________

 

后期有效修订号。 1至

表格F-6

注册声明

under

1933年证券法

存托股票

 

INTERNET INITIATIVE JAPAN INC。

(存款证券发行人的确切名称) 在其章程中规定)

 

N / A

(发行人姓名翻译成英文)

 

JAPAN

(公司或组织的管辖权) 发行人)

 

纽约麦隆银行

(保管人的确切名称,如其中所述) 宪章)

 

240 Greenwich Street New York,N.Y。10286

(212) 495-1784

(地址,包括邮政编码和电话号码, 包括区域代码,保管人的主要执行办公室)

_______________________________

The Bank of New York Mellon

法律部

240格林威治街

纽约,纽约10286

(212) 495-1784

(地址,包括邮政编码和电话号码, 包括区号,服务代理商)

 

复制到:

Brian D. Obergfell,Esq。

Emmet,Marvin&Martin,LLP

120 Broadway

纽约,纽约10271

(212) 238-3032

 

建议此备案生效 根据规则466

[]立即在(时间)(日期)提交

[]时。

如果单独的注册声明已经 提交注册存款股票,请检查以下方框。 []

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

招股说明书 由建议形式的美国存托凭证(“收据”)组成,作为存款形式的附件A. 本协议作为本登记声明的附件1提交的协议,该声明在此引用作为参考。

 

第I部分

 

在招股说明书中所需的信息

 

 

 

Item - 1. Description of Securities to be Registered

 

 

 

Cross Reference Sheet

Item Number and CaptionLocation in Form of Receipt
Filed Herewith as Prospectus
1.  Name and address of depositaryIntroductory Article
2.  Title of American Depositary Receipts and identity of deposited securitiesFace of Receipt, top center
Terms of Deposit: 
(i)   The amount of deposited securities represented by one unit of American Depositary ReceiptsFace of Receipt, upper right corner
(ii)   The procedure for voting, if any, the deposited securitiesArticles number 15, 16 and 18
(iii)   The collection and distribution of dividendsArticles number 4, 12, 14, 15 and 18
(iv)  The transmission of notices, reports and proxy soliciting materialArticles number 11, 15, 16 and 18
(v)   The sale or exercise of rightsArticles number 13, 14, 15 and 18
(vi)  The deposit or sale of securities resulting from dividends, splits or plans of reorganization第12,14,15,17和18条
(vii)存款协议的修改,延期或终止第20条和第21条
(viii)收据持有人检查保存人转让账簿的权利收据持有人名单Article number 11
(ix)对存放或提取相关证券的权利的限制第2,3,4,5,6,8和22条
(x)对责任的限制保管人文章编号13,14,18,19和21
3.  Fees and Charges文章编号7和8

 

项目 - 2. 可用信息

发行人提供的公开报告Article number 11
 
 

第二部分

 

在展览中不需要的信息

 

 

 

项目 - 3. 展览

 

a。存款协议的形式,日期为1999年8月9日,经修订并于2003年12月2日在互联网倡议日本公司,纽约梅隆银行重申(以前称为纽约银行),作为保管人,以及根据其签发的美国存托凭证的所有所有者和持有人。 - 提交至附件1。
b.保管人为当事人的任何其他协议,与发行在此注册的存托股份或代表存放证券的保管有关。 - 不适用。
c.与过去三年内任何时间有效的存托人与存放证券发行人之间存放证券有关的每份重要合约。 - 见上文(a)。
d.关于要注册的证券的合法性,Emmet,Marvin&Martin,LLP,保管人律师的意见。 - 先前已提交。
e.根据规则466进行认证。 - 不适用。

 

项目 - 4. 承诺

(a)    保存人特此承诺在保存人的主要办公室提供 在美国,由存托股票持有人检查,从发行人处收到的任何报告和通讯 (1)存款人作为存放证券的持有人收到的存款证券,以及(2)作出的存款证券 发行人通常可以向相关证券持有人提供。

(b)    如果招股说明书中未披露收取的费用,保管人承诺 准备一份单独的文件,说明收取的任何费用的金额,并描述其收取的服务费用 如有需要,我们会立即免费提供此类费用表的副本。保存人承诺通知每个注册的人 在费用表的任何变更前30天,存托股票的持有人。

 

 
 

SIGNATURES

 

 

根据 根据1933年“证券法”的要求,注册人证明其有合理理由相信所有要求 在F-6表格上提交的文件已经满足,并且已经正式签署了以下签署人代表其签署的注册声明。 2019年__________在纽约州纽约市正式授权。

 

协议创建的法人实体 互联网倡议日本公司发行代表普通股股票的存托股票。

 

由:纽约梅隆银行
 作为保管人
  
  
 由:

/ s / RobertW。 Goad

 姓名: Robert W. Goad
 标题:总经理

 

 

 

 

 
 

根据要求 根据1933年“证券法”,Internet Initiative Japan Inc.已经代表其签署了此注册声明 由签名人在2019年6月10日在日本东京正式授权。

 

INTERNET INITIATIVE JAPAN INC。
 
 
由:

/ s / KoichiSuzuki

Name: Koichi Suzuki
Title:总裁,首席执行官
 和代表主任

 

 

签名出现在下方的每个人 构成并任命Koichi Suzuki,Eijiro Katsu和Akihisa Watai,以及他们每个人,他或她的真实和合法 事实上具有替代和重新取代权的律师以任何和所有身份签署他或她的姓名,地点和替代 注册声明及其任何及所有修订(包括有效后的修订)和任何相关文件 并向美国证券交易委员会提交相同的文件,授予每位律师全权 无论是否有另一方行事,并且有充分的权力和权力,以他或她的名义和代表他人的方式来执行和执行 无论如何,这些律师或其中任何一方可能认为必要或希望与此相关 完全以及他或她可能或可能亲自做的所有意图和目的,特此批准和确认所有律师实际上, 或者他们中的任何一个,或者他们的替代品或替代品,可以依照其合法地做或导致。

 

根据要求 根据1933年“证券法”的规定,本登记声明已由下列人员按指示的能力签署 2019年6月10日。

 

/ s / KoichiSuzuki

 主席,首席执行官和
Koichi Suzuki  代表董事
  (首席执行官)
   
   

/ s / EijiroKatsu

 总裁,首席运营官和
Eijiro Katsu  代表董事
   
   
   

/ s / HideshiHojo

 高级常务董事
Hideshi Hojo   
   
   
   

/ s / TakeshiKikuchi

 高级常务董事
Takeshi Kikuchi   
   
   
   

/ s / AkihisaWatai

 董事总经理,首席财务官员和
Akihisa Watai  总会计主任
  (主要财务和会计主管)
   
   

/ s / TadashiKawashima

 常务董事
Tadashi Kawashima   
   
   
   

/ s / JunichiShimagami

 主任
Junima Shimagami   
   
   
   

 

 主任
Yasurou Tanahashi   
   
   
   

 

 导演
小野真吾  
   
   
   

 

 导演
冈村忠志  
   
   
   

 

 导演
冢本隆  
   
   
   

 

 导演
Shinobu Umino   
   
   
   

 

 导演
岩泽利人  
   
   
   
   

/ s / YasumitsuIizuka

  IIJ America Inc.
Yasumitsu Iizuka  总裁兼首席执行官
  美国授权代表
   
   

 

 

 
 

展览指数

 

 

展览

Number

展览
  
1日期为1999年8月9日的存款协议表格,经修订并于12月重述2003年2月,互联网倡议日本公司,纽约梅隆银行(前身为纽约银行),作为保管人,以及根据其发行的美国存托凭证的所有所有者和持有人。