查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-k 1 ea134932-6k_chinasxt.htm 外国私人发行人的报告

 

 

美国

证券交易委员会

哥伦比亚特区华盛顿20549

 

表格6-K

 

外国私人发行人根据第13A-16条或第15D-16条提交的报告

根据1934年证券交易法。

 

2021年2月的月份

 

佣金档案号码:333-231839

 

中国苏轩堂药业有限公司

(登记人姓名译成英文)

 

台州市台东路北178号

中国江苏

(特等执行办公室地址)

 

通过检查标记指示登记人是否以表格20-F或表格40-F的形式提交或将提交年度报告。

 

表格20-F表格40-F

 

如登记人提交S-T规例第101(b)(1)条所准许的表格6-K,须以支票标记注明:

 

注:《S-T规则》第101(b)(1)条只允许仅为向证券持有人提供所附年度报告而以书面形式提交表格6-K。

 

如登记人正按S-T规例第101(b)(7)条的规定以纸张递交表格6-K,则须以支票标记注明:

 

注:S-T规则第101(b)(7)条仅允许以书面形式提交表格6-K,如果提交的报告或其他文件是登记人外国私人发行人根据登记人注册地、住所或合法组织地(登记人的“母国”)的法律或登记人证券交易地母国交易所的规则必须提供和公布的,只要该报告或其他文件不是新闻稿,不需要也没有分发给登记人的证券持有人,并且如果讨论重大事件,已经成为关于Edgar的Form6-K呈件或其他委员会文件的主题。

 

 

 

 

 

 

订立重要协议

 

证券购买协议

 

如之前所披露,中国SXT制药股份有限公司(“本公司”)与非关联公司非美国人士邢元订立日期为2020年11月24日的若干证券购买协议所拟进行的交易尚未完成,原因是买方尚未根据该等协议向本公司交付总购买价,因此,本公司与袁先生同意终止该等交易,并于2021年2月8日签署若干终止通知。

 

同日,即2021年2月8日,公司与一名非关联非美国人士(“投资者”)Jiong Ji订立若干证券购买协议(“SPA”),据此,Ji先生同意购买公司12,000,000股普通股(“股份”),每股面值0.001美元(“普通股”),每股购买价为0.60美元。这笔交易的总收益为720万美元。

 

SPA各订约方已各自作出惯常申述、保证及契诺,股份将于满足所有截止条件后向投资者发行,包括纳斯达克已完成其对向纳斯达克发出有关股份上市的通知的复核,而发售中将予发行的股份获豁免遵守根据据此颁布的规例S修订的1933年证券法的登记规定。

 

特别提款权的表格作为本报告表6-K的证物10.1提交,该文件在此作为参考。以上仅为特别提款权的主要条款的简要描述,并不是对各方在特别提款权下的权利和义务的完整描述,并通过引用该证物对其进行整体限定。

 

表决协议

 

同日,投资者亦与冯洲先生订立若干投票协议(“投票协议”),冯洲先生实益拥有8,500,000股普通股,占截至本报告日期总投票权约13.68%,根据投票协议,投资者不可撤回地向周先生授出授权书,并委托周先生在法律允许的最长期限内,行使投资者作为公司股东的所有投票权包括但不限于选举董事及批准所有须经公司股东批准的公司交易。

 

表决协议的格式作为本报告表6-K的证物4.1提交,本文件仅供参考,以上内容仅为表决协议重要条款的简要描述,并不构成对各方在该证物下的权利和义务的完整描述,仅作为对该证物的整体限定。

 

某些董事及某些高级人员的委任

 

新董事的委任

 

季总于2019年10月成立江苏苏台堂电子商务有限公司(简称“苏台堂”),目前担任苏台堂CEO,同时兼任江苏健康医药投资有限公司副总经理,季总在公司管理、品牌连锁运营和市场营销方面有着二十年的丰富经验,在加入我们之前,季总曾担任东方紫酒、正德药业、中国一带一路购物中心有限公司的CEO,Ltd.(中宗投集团旗下子公司“购物中心”),季先生分别负责东方紫葡萄酒和正德药业的企业管理和渠道建设,东方紫葡萄酒打造中国第五大品类酒--紫葡萄酒(紫葡萄酒为桑果酿制的精品酒)。正德药业是深交所上市公司吉林紫鑫药业股份有限公司控股的品牌渠道型企业,季总曾负责一带一路下的世界购物中心体系--Shopping Mall的战略规划和生态链建设,季总曾获得北京中医药大学学士学位。

 

季先生与S-K条第401项所界定的本公司任何其他董事或高级人员不存在家庭关系。根据纳斯达克规则第5605(a)(2)条,Ji先生应被视为独立董事。于委任生效后,季先生将担任审核委员会、薪酬委员会及企业管治委员会成员,并担任提名及企业管治委员会主席。

 

Ji先生的委任将于SPA其中拟进行的交易完成后生效,此外,Ji先生一旦持有少于12,000,000股普通股,将不再担任公司董事。

 

1

 

  

关于前瞻性陈述的特别说明

 

本报告包含前瞻性陈述,除历史事实陈述外,本报告包含的所有陈述均为前瞻性陈述,词语“相信”、“可能”、“将”、“估计”、“继续”、“预期”、“打算”、“预期”、“寻求”及类似表述旨在识别前瞻性陈述,我们基于这些前瞻性陈述在很大程度上基于我们目前对未来事件和趋势的预期和预测,我们认为这些事件和趋势可能影响我们的财务状况、运营结果、业务战略、短期和长期业务运营和目标以及资金需求。

 

这些前瞻性陈述受制于多项风险、不确定性和假设,包括但不限于以下方面:COVID-19疫情的影响,包括其对我们产品需求的影响COVID-19疫情的持续时间以及在我们操作COVID-19疫情后复苏步伐的地区此类疫情的严重程度我们实施成本遏制和业务复苏策略的能力COVID-19疫情对我们的业务或我们普通股的市场价格的不利影响,公司的目标和战略;公司未来的业务发展;产品和服务需求及接受度;技术变化;经济状况;声誉和品牌;竞争和定价的影响;政府法规;中国总体经济和商业状况的波动;以及公司向证券交易委员会提交的报告中所包含的或与之相关的任何上述风险和其他风险的假设。鉴于这些风险、不确定性和假设,本报告所讨论的未来事件和趋势可能不会发生,实际结果可能与前瞻性陈述中预期或暗示的结果大不相同。

 

不应依赖前瞻性陈述作为对未来事件的预测,前瞻性陈述中所反映的事件和情况可能无法实现或发生,尽管我们认为前瞻性陈述中所反映的预期是合理的,但我们不能保证未来的结果、活动水平、业绩或成就,除非适用法律要求,我们没有义务在本报告日期之后更新任何这些前瞻性陈述,也没有义务使这些陈述符合实际结果或经修订的预期。

 

2

 

 

展品

 

证物编号。   说明
     
4.1   表决协议的形式,日期为2021年2月8日,由周晓东及冯洲
     
10.1   Form of SPA,日期为2021年2月8日,由公司与Middong Ji

 

3

 

 

签字

 

根据1934年《证券交易法》的要求,登记人已正式安排下列签署人代表登记人在本报告上签字,以获得正式授权。

 

  中国新特药业股份有限公司。
     
  通过: Feng Zhou
    Feng Zhou
    首席执行官

 

日期:2021年2月16日

 

 

4