某些已确定的信息已被排除在本展览之外，因为它既不是实质性的，也是注册人视为私人或机密的类型。

附件 4.2 0.5

​

​

​

​

​

​

​

​

[**]

​

[**]

​

​

​

​

​

​

​

然而，特许权协议的所有其他条款将保持不变；及

然而，这一行动作为一项持续的行政活动，根据《洛杉矶市CEQA指南》第二条第2.f.款，可豁免遵守《加利福尼亚州环境质量法》（CEQA）的要求；和

然而，根据合约，特许公司须遵守《生活工资及服务承建商工人留用条例》的规定；及

然而，要求特许公司实现其协议中要求的机场特许经营不利商业企业目标；以及

然而，根据合同要求特许公司遵守《平权行动方案》的规定；以及

然而，各特许经营商已分别获分配一个营业税登记证号码；及

然而，合约规定特许公司须遵守《子女抚养义务条例》的规定；及

​

​

​

​

然而，特许公司已按照所要求的条款和金额批准了在LAWA存档的保险文件；和

然而，特许公司已提交承包商责任计划的合规承诺，并将遵守上述计划的规定；和

然而，特许公司在执行其各自的修订前，须经公共工程、合约合规署确定符合《平等利益条例》的规定；及

然而，特许公司将被要求遵守所有非贸易洛杉矶国际机场工作的第一来源雇用计划的规定；和

然而，特许公司将遵守投标人出资CEC表格55的规定；及

然而，特许公司将遵守MLO投标人缴款CEC表格50的规定；以及

然而，根据《洛杉矶市宪章》第606节的规定，机场专员委员会就这一项目采取的行动将成为最终行动；

因此，现在是否决定机场专员委员会通过修订后的工作人员报告；根据《洛杉矶市CEQA指南》第二条第2.f.款，确定这一行动不受《加利福尼亚州环境质量法》（CEQA）的约束；批准对二十（20）份特许权协议的修订，该修订列于本文件所附的附件1中，并作为本文件的一部分，以修订因新冠疫情的持续影响而产生的付款条件；并授权首席执行官或指定人员，经市检察官批准形成并经洛杉矶市议会批准后，执行上述特许权协议的修正案。

o0o

兹证明本第27363号决议
是真实和正确的，正如董事会通过的
机场专员在其例会上
于2021年10月21日（星期四）举行。

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

董事会文件

没有。LAA-8640E

洛杉矶国际机场终点站第五次修订

商业管理特许权协议编号。LAA-8640 for

终点站1、3和6之间洛杉矶市部门

机场和URW机场有限责任公司

洛杉矶国际机场航站楼商业管理特许权协议第五修正案第1号、3号和6号航站楼的LAA-8640（本“第五次修订”）由市政公司（“市”）洛杉矶市机场部根据其机场专员委员会（“委员会”）的命令和通过其董事会与特拉华州有限责任公司（“TCM”）URW AirPORTS，LLC的命令作出并于2021年12月15日（“生效日期”）订立，参照以下规定：

简历

WHEREAS，City and TCM（f/k/a Westfield Concession Management，LLC和Westfield Airports，LLC）在此之前签订了某些洛杉矶国际机场航站楼商业经理特许权协议（董事会文件编号LAA-8640）日期为2012年6月22日，经洛杉矶国际机场航站楼商业管理特许权协议的某些第一修正案（董事会文件编号LAA-8640A）于2016年6月9日在City与TCM之间签署，由该特定的第二次修订（“第二次修订”）以信函协议的形式（董事会文件编号LAA-8640B）于2020年4月22日在City与TCM之间签署，由该特定的第三次修订（“第三次修订”）以信函修订的形式（董事会文件编号LAA-8640C）于2020年9月30日在City和TCM之间签署，并根据该特定第四修正案（“第四修正案”）对洛杉矶国际机场航站楼商业管理特许权协议（董事会文件编号LAA-8640D），日期为2021年4月30日（经修订，“协议”）。除非本第五修正案另有定义或文意另有所指，本第五修正案中使用的大写术语应与协议中赋予这些术语的相应含义相同。

然而，考虑到最近机场的航班和客运量下降以及由此导致的机场创收机会暂时下降，各方希望修订协议，除其他外，根据本第五修正案中规定的条款和条件暂时调整最低年度保证租金（有时也称为MAG）。

协议

现在，因此，本协议各方为了并考虑到下文所载的条款、契诺和条件将由本协议各方各自遵守和履行，确实相互同意将该协议修订如下：

第1节–定义。就本第五修正案而言，以下大写术语应具有如下各自的含义：

​

1

​

[**]

[**]

[**]

[**]

第二节–变更计算基本租金的年度期限。为执行本第五修正案的MAG暂停和临时调整条款，本协议第四条下的基本租金计算年度期间（包括最低年度保证租金和百分比租金的计算）正由本第2条修订，自2021年7月1日起生效，其后持续至主要期限结束，为自7月1日起的十二（12）个月期间^St截至6月30日^第（而不是日历年）。因此，自2021年7月1日开始的期间生效，此后持续至主要期限结束，“年度”一词如在

​

2

​

协议是指从7月1日开始的每十二（12）个月期间^St截至6月30日^第（包括主要期限届满或提前终止的一年中的任何部分）。由于上述对任期年度的修订，自2021年1月1日起至2021年6月30日止期间的基本租金的计算将为该6个月期间而非年度期间，适用的年度金额将相应按比例分配。尽管对任期年度作了上述修订，但根据协议第3.2节计量绩效指标的年度期间仍为日历年，绩效指标计量期间保持不变。为清楚起见及免生疑问，上述对“年份”一词的修订并不改变该协议的到期日。

第2.1节。由于上述对任期年份的修订，根据本协议第3.2节对业务和运营计划进行年度更新的时间段应按本第2.1节的规定进行更改。自生效之日起三十（30）日内，中医药公司应向市报批中医药公司2021年7月1日至2022年6月30日年度拟更新的业务和经营计划。后续年度，中医药应至迟于4月1日将其拟议更新的业务和运营计划提交给市审批^St紧接适用年度之前（即不迟于适用年度的生效日期前三（3）个月）。

第3节–修订2021年7月1日及之后期间的协议第4.1.2节。本协定第4.1.2节自2021年7月1日起生效，此后一直持续到主要期限结束，现予以修订和重述，全文如下：

[**]

​

3

​

[**]

第4节–修订2021年7月1日及之后期间的协议第4.1. 2.1节。本协定第4.1. 2.1节自2021年7月1日起生效，此后一直持续到主要期限结束，现予以修正和重述，全文如下：

[**]

​

4

​

[**]

第5节–修订2021年7月1日及之后期间的协议第4.1.3节第5句。自2021年7月1日起生效，其后持续至主要任期结束，第4.1.3节第5句【**]

第6节–修订2021年7月1日及之后期间的协议第4.10.2节。自2021年7月1日开始的期间生效，此后一直持续到初级任期结束，根据协议第4.10.2节对FPG进行年度调整的日期应为7月1日^St（而不是1月1日^St).

第7节–停租的条件和临时调整条款。[**】10、11、12或本第五修正案不适用对中医药没有任何效力或影响。如果任何次级特许公司未能满足任何此类条件，则TCM或此类次级特许公司均无权按比例获得本第五修正案第8、9、10、11和12条规定的停租、临时调整和租金信贷条款的此类利益的份额。中医应立即将任何此类情况的失败通知城市。TCM根据这些条款支付减免的租金或接受租金信贷应被视为向City表示这些条件已经并将继续得到满足。

第7.1.节TCM及其次级特许公司没有收到，也没有收到根据《小型企业法》（15 U.S.C. 636（a）（37））第7（a）（37）节适用于租金或最低年度保证租金的担保贷款的第二次提款或援助。TCM及其次级特许公司应与纽约市合作，确认遵守任何审计，以确认遵守适用法律，包括但不限于《美国救援计划法案》（“ARPA”）。

第7.2.节TCM及其次级特许公司继续遵守各自根据第二修正案第4（a）和4（c）节重新雇用雇员的义务。

第7.3节.每个单位应开放运营，配备足够的人员，使首席执行官满意。要使一个单位被视为开放并有资格进行MAG削减或临时调整，TCM或其适用的次级特许公司必须

​

5

​

以令首席执行官满意的方式证明，该次级特许公司单位的总工时与该单位所在航站楼的客流量成正比，使用2019年12月的总工时和客流量作为全工时/销售额的基础，除非TCM或其适用的次级特许公司能够向首席执行官满意地证明，未能达到此类人员配置水平完全是由于通过显着记录的雇用员工的挑战，有据可查的这样做的努力；这一规定在任何情况下都不应被解释为要求人员配置水平超过2019年12月的水平。

第7.4.节TCM必须同意并批准City根据下文第12节所述的《美国救援计划法案》（“法案”）计算资金分配。

[**]

[**]

[**]

[**]

[**]

​

6

​

[**]

第14节–与乘客飞机有关的决定。机场商业航空公司候机楼内任何特定时期的客运飞机总量的确定应由首席执行官作出，首席执行官作出的此种确定应被视为对中医具有约束力和决定性。双方承认，首席执行官已确定，在基地飞行期间，机场的以下商业航空公司航站楼的乘客飞机总数如下：（a）1号航站楼：4,710，204；（b）3号航站楼：4,007，294；（c）6号航站楼：4,211，498。

[**]

第16节–更正2019年1月1日至2021年6月30日期间的协议第4.1.2节。为更正第四修正案中的某些差异，现将第四修正案第8条修正案（关于协议第4.1.2节的修正和重述）删除。自2019年1月1日起至2021年6月30日止期间生效，现对《协定》第4.1.2节进行修正和重述，全文如下：

[**]

[**]

第17款–更正2019年1月1日至2021年6月30日期间的协议款第4.1. 2.1款。为更正第六修正案中的某些差异，现将第四修正案第9节修正案（关于协议第4.1. 2.1节修正案）删除。自2019年1月1日起至2021年6月30日止期间生效，现对《协定》第4.1. 2.1节进行修正和重述，全文如下：

[**]

​

7

​

按调整日所在月份有效的CPI（定义见下文）超过上一年1月有效的CPI（“基数CPI月”）的百分比变动幅度进行调整（即，每平方英尺最小MAG金额乘以一个分数，其分子为调整日所在月份的CPI，分母为适用的基数CPI月份的CPI）；但，然而，在任何情况下，最低每平方英尺MAG金额不得因此类计算而减少；并进一步规定，在任何情况下，最低每平方英尺MAG金额不得因此类计算而每年增加超过百分之二点五（2.5%）。如此增加的最低每平方英尺MAG金额，则应乘以房产内包含的所有单位及其乘积的总平方英尺数，构成截至调整日的“CPI调整后的最低保证年租金”。术语“CPI”是指美国劳工部劳工统计局CPI-U（所有城市消费者）对洛杉矶-长滩-阿纳海姆，加利福尼亚州地区的消费者价格指数，1982-1984 = 100。在停止编制和/或发布CPI的情况下，则应使用与CPI几乎相同的指数进行此类计算（由首席执行官合理确定）。”

第18条–附加费条文修订。市与中医药第三修正案第6.b条第一句特此全文删除，改为：

[**]

第19节–数字程序。TCM承认：（i）市拟实施机场范围内的数字网店和用餐计划和交付系统（“数字计划”）；（ii）此类数字计划可能由一个或多个第三方承包商运营；（iii）如果实施了数字计划，TCM应参与（并应促使其次级特许公司参与）数字计划；以及（iv）此类数字计划可能要到本修订生效日期之后才能生效。本节中的任何内容均不得解释为排除参与第27007号董事会决议（批准首席执行官同意许可用途）授权的试点计划。

Section 20 – TCM’s representations。作为市订立本第五修正案的实质诱因，中医特此向市作出如下声明、保证及契诺：（1）市在履行协议的任何条款或规定方面并无违约；（2）市已

​

8

​

根据协议条款向TCM妥为交付处所，且TCM不存在与协议有关的未解决的争议或索赔（包括但不限于城市有责任或有义务支付或履行与协议有关的建设、维修或资本支出项目）；（3）TCM既没有也没有就根据协议应付的租金的支付提出任何抗辩、抵销或债权；（4）城市有权依赖上述陈述、保证和契诺的准确性，并且TCM特此免除City与上述事项有关的任何索赔。

第21条–杂项。本第五修正案可在对应方执行，包括手工执行的对应方和以电子记录形式并以电子方式执行的对应方。电子签字是指通过附在记录上或与记录在逻辑上相关联的符号执行并由意图签署该记录的一方当事人采用的签字，包括传真或电子邮件签字。所有被执行的对应方构成一次修改，每一对应方视为正本。当事人在此承认并同意，在执行本第五修正案时可使用电子记录和电子签字以及传真签字，以所谓PDF格式通过电子邮件传送的电子签字、传真签字或签字应具有合法性和约束力，并应具有与已交付的本第五修正案纸质正本使用手写签字签署相同的充分效力和效力。本第五修正案的所有当事人（i）同意，本第五修正案一方当事人的电子签字，无论是数字签字还是加密签字，旨在对这种书面形式进行认证，并具有与人工签字相同的效力和效力；（ii）意在受以传真或电子邮件或其他电子方式发送或交付的任何文件上的签字（无论是原件、传真或电子签字）的约束；（iii）知悉另一方当事人将依赖此类签字；并且，（iv）特此放弃基于上述签字形式对强制执行本第五修正案条款的任何抗辩。如果本第五修正案已通过电子签名方式执行，则本文件的执行各方均明确同意，根据2000年美国《全球和国家商务联邦电子签名法案》（“E-SIGN”）和《加利福尼亚州统一电子交易法》（“UETA”）（加利福尼亚民法典§ 1633.1 et seq.），通过传真、电子邮件或其他电子方式进行的签名应构成与该特定交易相关的E-SIGN和UETA项下电子记录的电子签名。

第23节–充分的力量和效果。除本第五修正案中规定的修订和修改外，本协议的条款和规定保持不变，并具有完全的效力和效力。

[签名出现在下一页]

​

9

​

作为证明，City已安排由首席执行官或其授权签字人代表其执行本第五修正案，而TCM已安排由其正式授权的官员执行该修正案，所有这些均截至上述日期和年份。

​

​

10

​

确认担保人

以下签署人，URW WEA LLC，一家特拉华州有限责任公司（以下简称“担保人”），通过合并方式继承密苏里州公司Westfield America，Inc.，特此声明、承认并同意如下：（1）担保人已审查了洛杉矶市和URW机场之间的洛杉矶国际机场航站楼1、3和6号航站楼商业管理特许协议的上述第五修正案，LLC（“第五修正案”）；（2）担保人是TCM在第五修正案中所述协议项下义务的担保人，依据该与协议执行同时执行的某些担保协议（“担保”）；（3）担保人批准TCM执行第五修正案并同意其条款；（4）特此重申该担保，该担保现在并将继续具有完全效力，并继续保证TCM及时支付和履行经修订的TCM协议的所有条款。本保证人确认书自中医第五修正案执行之日起执行。

​

​