美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

表格6-K

外资私募发行人报告

根据规则13a-16或15d-16

的

1934年证券交易法

月份

2026年4月

淡水河谷公司

Praia de Botafogo n º 186,18 º andar，Botafogo
22250-145巴西RJ里约热内卢

（主要行政办公室地址）

（以复选标记表明注册人是否会以表格20-F或表格40-F为掩护提交年度报告。）

（勾选一项）表格20-F x表格40-F ↓

自2026年4月30日举行的VALE S.A.年度和特别股东大会的葡萄牙会议纪要起免费翻译。上市公司CNPJ：33.59 2.510/0001-54 NIRE（公司注册）33.30 0.01 9.76 601-地点、日期和时间：根据CVM第81/2022号决议和随后的修订（“第81号决议”）第I项第5条第2款，年度股东大会和特别股东大会（“会议”）于2026年4月30日上午10：00通过Zoom以数字方式合并举行，并被视为已在淡水河谷公司（“淡水河谷”或“公司”）总部举行。02-主席兼秘书：主席：Luiz Antonio de Sampaio Campos先生，根据《章程》第9条第1款注明。秘书：Maria Isabel dos Santos Vieira女士。03-出席和法定人数：年度股东大会由代表公司股本82,12%的股东出席，特别股东大会由代表公司股本82,04%的股东出席，根据（i）根据第81号决议第四十八条第二项，由簿记管理人、中央存托人和公司本身编制的投票地图合成投票的综合分析图，包括行使远程参与和投票权利的股东，（二）通过数字平台参与的股东名单；因此确认了安装会议的足够法定人数。出席会议的还有淡水河谷财务和投资者关系执行副总裁Marcelo Feriozzi Bacci、普华永道会计师事务所Auditores Independentes（“普华永道”）代表Leandro Mauro Ardito根据第6.404/76号法律第134条第1款、财政委员会主席Raphael Manh ã es Martins根据第6.404/76号法律第164条、审计和风险委员会协调员Helo í sa Belotti Bedicks、进行Baovale Minera çã o S.A. e CDA Log í stica S.A.估值的专业公司Macso Legate Auditores Independentes的代表Rubens Lopes e Augusto Navarro，以及Bruno Soares，EY Auditores Independentes（“EY”）的代表，由公司聘请，就公司收到的投票的接收、记录和计票程序出具有限鉴证报告（续）于2026年4月30日举行的淡水河谷公司年度股东大会和特别股东大会的会议记录。2用于选举财政委员会成员和批准董事会成员的任命。04 –数字平台要求：该平台符合第81号决议第28条、§ 1的要求。在会议之前，主席告知股东在会议期间通过数字平台行使其参与、发表意见和投票权利的所有必要程序。通过数字平台参与的股东事先授权公司将会议记录中包含的任何信息用于所有合法目的。05 – CALL：这些会议是通过分别于2026年3月13日、16日和17日在Valor Econ ô mico（里约热内卢）第E6、E4和E8页以及在其网站上同时发布的方式定期召开的，议程如下：1。年度股东大会1.1对截至2025年12月31日的财政年度的管理报告和账目的欣赏以及对财务报表的审查、讨论和投票；1.2对2025财政年度结果的分配提案；1.3确定财政委员会董事和成员2026年的全球年度薪酬；以及1.4选举财政委员会成员。2.特别股东大会2.1批准任命Marcio Ant ô nio Chiumento先生为董事会正式成员根据章程第11条第9条决议；2.2批准淡水河谷全资子公司Baovale Minera çã o S.A.（“Baovale”）和CDA Log í stica S.A.（“CDA”）合并的议定书和理由；2.3批准任命Macso Legaste Auditores Independentes（“Macso”），聘请的专业公司对Baovale和CDA进行估值；2.4批准Macso编制的估值报告；2.5批准Baovale和CDA并入淡水河谷，不增资或发行新股。2.6批准对章程第5条主要部分的修订，以反映股本中新的股份数量（4,439，159,764）和普通股续于2026年4月30日合并举行的淡水河谷公司年度股东大会和特别股东大会的会议记录。3（4,439，159,752），因淡水河谷注销发行的99,847，816股普通股；及2.7批准公司股本增加，不发行股份，总金额为500,000，000.00雷亚尔， 将股本提高至77,800，000,000.00雷亚尔，通过将部分所得税奖励储备金资本化，在亚马逊发展监督– SUDAM领域实施，以及随后对淡水河谷章程第5条主要部分的修订。第6,404/76号法律和适用于议程上事项的巴西证券交易委员会（“CVM”）规则要求的所有文件均已在召集通知发布时通过公司投资者关系网站和CVM的IPE系统提供给公司股东。6-阅读文件：根据第81号决议第46-C条唯一款的规定，在会议开始时投射综合合成投票地图，将中央存托人、簿记代理人和直接发送给公司的投票的合成地图统一起来，以便将每项决议的结果告知股东。随后，为了透明度并在代表公司发行股份（“ADR”）的美国存托凭证存托机构代表的授权下，主席还投影了一张地图，将通过远程投票投票的投票和ADR存托机构发送给公司的总投票合并在一起。提供了以下与大会将处理的事项有关的文件：（一）《呼吁通知》的出版物；（二）截至2025年12月31日的财政年度的管理报告和财务报表，包括合并财务报表、普华永道外部审计报告，于2026年3月3日在Valor Econ ô mico（里约热内卢）第E3至E6页以摘要形式发布；（三）根据第81号决议附件A提出的结果分配提案；（四）2026年3月12日发布的《管理层提议和参与手册》，3月17日重新发布，2026年3月19日和3月27日，其内容包括：（iv.a）根据参考表格项目7.3至7.6提供的关于财政委员会成员和董事会成员候选人的信息；（iv.b）管理层根据参考表格项目2对淡水河谷财务状况的评论；（iv.c）管理层薪酬，根据参考表格第8项；（iv.d）Baovale和CDA并入淡水河谷的议定书和理由；关于Macso为编制Baovale和CDA估值报告提供服务的提案；Baovale和CDA账面净值估值报告；根据第81号决议附件一的运营信息；以及关于评估师的信息，根据第81号决议附件L；和（iv.e）经审查的修订的章程草案以及详列于2026年4月30日合并举行的淡水河谷公司年度股东大会和特别股东大会续会纪要的表格。4第81号决议第12条、第I条和第II条规定的拟议修正案的由来和理由，以及根据该决议附件C进行增资的信息；（v）审计和风险委员会的意见，监事会和董事会关于截至2025年12月31日止年度的管理报告和财务报表；（vi）董事会和财政委员会关于拟议分配结果的意见；（vii）董事会会议纪要摘要和财政委员会关于拟议合并Baovale和CDA的意见，建议增加股本及注销普通股；及（viii）根据章程批准委任董事会成员Marcio Ant ô nio Chiumento的董事会会议摘要。因此，这些已经公开的文件被在场股东一致决定放弃阅读。07 –决议：7.1根据淡水河谷董事会、财政委员会和审计与风险委员会报告的有利意见，以多数票、无修正或保留的方式批准截至2025年12月31日的财政年度的管理报告和财务报表，以及外聘审计员普华永道独立审计员的报告。计票结果为2,311，614,602票赞成、32,915，062票反对、1,156，244,954票弃权（包括联邦政府的弃权票和法律禁止投票者）。7.2根据管理层提案和参与手册中的第81号决议附件A，以多数票通过董事会和财政委员会报告的赞成意见分配2025年12月31日终了年度的结果。2,972，518,669票赞成，1,319，059票反对， 和526,936，890票弃权（包括联邦政府的弃权）。7.3以多数票批准将淡水河谷董事、咨询委员会成员和财政委员会2026财政年度的年度薪酬总额定为最高177.33 5.63900雷亚尔，不按这些会议的管理提案和参与手册中所述的条款收费，由淡水河谷董事会个性化确定，并确定每位在任财政委员会成员的每月薪酬，其数额至少相当于固定薪酬的10%（10%），平均而言，每月归属于2026年4月30日合并举行的淡水河谷公司年度股东大会和特别股东大会续会纪要的每位成员。5执行委员会，不包括福利、代表费和利润分成。除此处规定的薪酬外，在任的财政委员会成员有权获得履行职责所需的差旅费和住宿费报销。据了解，候补成员只有在因各自的正式成员出缺、受阻或缺席而有效行使正式成员职位的情况下才会获得补偿。2,878，501,926票赞成，11,738，645票反对，610,534，047票弃权（其中联邦政府弃权）。7.4选举以下5（5）名正式成员和相同数量的各自候补成员组成公司财政委员会，任期至2027年举行的年度股东大会。7.4.1在另一项选举中，由唯一持有人公司发行的金股，根据章程第5条第4款的规定，DARIO CARNEVALLI DURIGAN先生，巴西人，已婚，律师，身份证持有人SSP/SP No. 29.186.576-8，丨CPF/MF No. 330.672.408-47，营业地址为Esplanada dos Minist é rios，Bloco P，Ed。Sede，4楼，Bras í lia/DF；以及ROG é rio CERON DEOLIVEIRA先生，巴西人，已婚，经济科学学士，身份证持有人SSP/SP No. 33.064.532-8，CPF/MF No. 291.717.208-80，地址为Esplanada dos Minist é rios，Bloco P，Ed。Sede，2楼，Bras í lia/DF，分别为正式成员和候补成员。7.4.2在联邦不参加的直接单票、多数票选举中，确认了以下连选：（i）M á rCIO de SOUZA先生，巴西人，已婚，银行家，持有由SSP/RJ签发的第05,981，297号身份证，丨公投基金CPF号码844.274.347-20，营业地址为里约热内卢/RJ市4楼Praia de Botafogo 501；以及Alessandra Eloy GADELHA女士，巴西人，已婚，化学工程师，持有身份证IFP/RJ编号06.066.958-7，营业地址为Rua Vieira Souto n º 572203，在里约热内卢/RJ市，分别作为正式和候补成员。2,472，632,827票赞成，422,724，864票反对，605,416，927票弃权。（ii）ARIST ó TELES NOGUEIRA FILHO先生，巴西人，单身，工程师，持有由Detran/SP签发的第03496558004号身份证，CPF/MF编号109.345.067-36，居民和住所为Rua Anunze 209，位于S ã o Paulo/SP市；LEDA Maria DEIRO HAHN女士，巴西人，已婚，顾问，身份证持有人，于2026年4月30日合并召开。6由IFP/RJ发行的No. 3.578.754/IFP，CPF/MF No. 664.501.287-04，居民和住所位于Rua Engenheiro Cortes Sigaud 11，AAA 02座，apt. 502，in the city of Rio de Janeiro/RJ，分别作为正式成员和候补成员。赞成2339258600票，反对1663962票，弃权1159852056票。（iii）RAPHAEL MANH ã ES MARTINS先生，巴西人，已婚，律师，持OAB/RJ签发的第147187号身份证，CPF编号096.952.607-56，营业地址为Rio de Janeiro/RJ市Pra ç a Mahatma Gandhi 2，grupo 708；及JANDARACI FERREIRA DE ARAUJO女士，巴西人，单身，企业管理员，持由丨SSP丨/SP签发的第39,242，458-7号身份证，丨TERMFCPF/MF No. 730.397.645-00，居民和住所为圣保罗市Avenida da Invernada 432，apt. 93/2,305，889,493票赞成，6,671，841票反对，1,188，213,284票弃权。（iv）ADRIANA DE ANDRADE SOL é女士，巴西人，遗孀，电气工程师，身份证号777.552，由MG民警签发，CPF/MF号378.627.316-20，居住地址为Rua S ã o Domingos do Prata 510，apt. 710，位于Belo Horizonte/MG市；以及PEDRO ZANNoni先生，巴西人，已婚，商人，RNE身份证号持有人。V055323-6，CPF/MF编号162.570.758-40，居住地址为Rua Dr. Será fico de Assis Carvalho 103，apt. 41，in the city of S ã o Paulo/SP， 分别作为正式成员和候补成员。2,309，106,244票赞成，3,232，319票反对，1,188，436,055票弃权。主席承认，财政委员会成员的选举由安永独立审计员监督，他们负责就收到的选票的接收、记录和计票程序编写一份有限保证报告。根据第6404/76号法律第162条和第147条的规定，特此选出的所有财政委员会成员此前均已声明不妨碍其担任财政委员会成员的职务，但有一项理解，即他们的授职须经各自的授职文书和其他法律要求的文件签署。7.5以多数票通过批准M á rCIO ANT NIO CHIUMENTO先生的任命，巴西人，已婚，银行家，持有身份证SSP/PR编号。续于2026年4月30日合并举行的淡水河谷公司年度股东大会和特别股东大会会议记录。7 7265085-9，CPF/MF编号023.095.919-98，营业地址为Rio de Janeiro/RJ市Praia de Botafogo 501,3楼和4楼，为淡水河谷董事会正式成员。董事会成员的任期将持续到2027年举行的年度股东大会，他已声明，根据第6.404/76号法律第147条的条款，他完全可以自由地履行职责，但有一项谅解，即他的任命须以授权书和其他法律要求的文件的签署为准。赞成票251162.14万票，反对票46753.694万票，弃权票93893.1166万票（含联邦政府弃权票）。主席承认，董事会一名成员的选举由安永独立审计员监督，他们负责就收到的选票的接收、记录和计票程序编制一份有限保证报告。7.6根据第6404/76号法律第224条和第225条，以多数票批准淡水河谷全资子公司Baovale Minera çã o S.A.（“Baovale”）和CDA LOg í stica S.A.（“CDA”）合并的议定书和理由。2,969，719,561票赞成，623,790票反对，526,962，909票弃权（其中联邦政府弃权）。7.7以多数票通过批准Macso的任命，Macso是在圣保罗/SP市2楼Rua Bela Cintra 1.200成立的专业公司，在CNPJ/MF注册，编号为23.037.018/0001-63，并在圣保罗地区会计委员会（CRC-SP）注册，编号为2SP033482/O-3，受雇对Baovale和CDA的净资产进行估值。2,969，746,891票赞成，584,401票反对，526,974，968票弃权（其中联邦政府弃权）。7.8以多数票通过Macso编制的估值报告。2,969，493,759票赞成，640,342票反对，527,172，159票弃权（其中联邦政府弃权）。7.9根据现行立法，以多数票批准将Baovale和CDA合并为淡水河谷，不进行增资或发行新股，并随之导致Baovale和CDA的破产和这些公司普遍继承淡水河谷，包括所有具有法律或常规性质的资产、权利和义务。续2026年4月30日合并召开的淡水河谷公司年度股东大会和特别股东大会会议记录。8赞成2,969，905,536票，反对608,109票，弃权526,792，615票（其中联邦政府弃权）。7.10以多数票通过对章程第5条主要部分的修订，以反映因淡水河谷注销发行的99,847，816股普通股而导致的股本（4,439，159,764股）和普通股（4,439，159,752股）的新股数。赞成2970282960票，反对728821票，弃权526294479票（含联邦政府弃权票）。7.11以多数票通过在亚马逊发展监督-SUDAM领域实施的所得税奖励储备金的一部分资本化，以及随后对淡水河谷章程第5条主要部分的修订，批准公司在不发行股份的情况下增加股本，总额为500,000，000.00雷亚尔，将股本提高至77,800，000,000.00雷亚尔。如《管理层提议和参与手册》所述，在上述批准的增资总额中，466,203，751.55雷亚尔（四亿六千六百万，二十万三千， 751雷亚尔和55美分）对应于SUDAM已经批准的2011至2017财政年度再投资税收优惠总额，为四舍五入目的，剩余的33,796，248.45雷亚尔（333百万、799千、248雷亚尔和45美分）对应于税收优惠部分即2014年75% IRPJ税收减免。因此，第5条的主要部分应按上述第7.10项决议的那样，以反映增资以及股本和普通股股份数量调整的以下措辞生效："第5条-淡水河谷的股本为77,800，000,000.00雷亚尔（770亿，8亿雷亚尔），缴足股款并认购，拆分为4439,159，764（440亿，439,000，100,900，764）记账式股份，其中77,799，999.789.69雷亚尔（770亿，799,900，七百八十九雷亚尔六十九美分），拆分为4,439，159.752股（四亿四亿三千九百万，十五万九千，七百五十二）普通股，以及210.31雷亚尔（二百一十雷亚尔三十一美分），拆分为12（十二）股黄金股，均无面值。“续2026年4月30日合并举行的淡水河谷公司年度股东大会和特别股东大会会议记录。9有2,968，912,706票赞成，1,368，696票反对，527,024，858票弃权（其中联邦政府弃权）。08 –会议记录的转录和发布：通过数字平台和有效远程投票参与的股东被视为已在这些会议记录和股东出席簿上签名，他们在会议记录中的登记均由会议主席和秘书根据第81号决议第47条、第1节和第2节进行。根据《章程》第9条第2款的规定，本会议记录是作为所作决议的摘要起草的，并将予以公布，不包括与会股东的签名。09-闭幕：由于没有进一步讨论的事项，主席根据第81号决议第47条、第1节和第2节，提请会议结束，以起草会议记录，这些记录由会议主席和秘书正式签署。2026年4月30日，里约热内卢。玛丽亚·伊莎贝尔·多斯桑托斯·维埃拉秘书

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。