埃尼可持续交通和PBF能源
宣布关闭St. Bernard Biorefinery Partnership
罗马（意大利）-美国新泽西州帕西帕尼，2023年6月28日– Eni Sustainable Mobility Spa和PBF能源公司（纽约证券交易所代码：PBF）今天宣布，在圣伯纳德可再生能源有限责任公司（SBR）完成一项50对50的合资伙伴关系。圣伯纳德可再生能源有限责任公司是一家运营中的生物精炼厂，与PBF的Chalmette Refinery位于美国路易斯安那州。PBF的附属公司向SBR提供了生物精炼厂和其他业务资产，埃尼可持续移动的附属公司已承诺向PBF提供总计8.35亿美元的资本偿还和捐款，其中4.31亿美元在交易结束时支付。在预处理单位（“PTU”）启动后，埃尼可持续交通公司将提供全部考虑的其余部分。在达到某些项目里程碑和业绩标准的情况下，埃尼可持续交通公司将另外支付5000万美元的或有对价。
“完成对圣伯纳德可再生能源生物精炼厂50%的收购，并与一家重要的美国工业合作伙伴共同创建一家专门的合资企业，因为PBF证实了生物燃料在埃尼可持续交通公司的重要性，该公司已在意大利经营两家生物精炼厂，这是在交通运输脱碳道路上的又一步，包括重型运输等‘难以减少’的行业。”说 Eni Sustainable Mobility首席执行官Stefano Ballista。“此次交割将使Eni Sustainable Mobility能够立即将其炼油能力从1.1提高到160万吨/年以上，并根据其到2025年达到300万吨/年以上、到2030年达到500万吨/年以上的目标，进入最相关的市场，为Eni的战略做出贡献，即通过减少整个产品生命周期内产生的排放，到2050年实现碳中和。”.
“与生物精炼领域的全球领导者Eni Sustainable Mobility建立战略合作伙伴关系，表明我们致力于为客户提供多样化的能源来源，同时降低我们生产的产品的碳强度，”PBF总裁马修·卢西说。“SBR生物精炼厂将受益于PBF和埃尼集团互补的优势和专长。我们对与埃尼的合作感到兴奋，并期待着在SBR实现全面运营。”
丁苯橡胶业务更新
圣伯纳德可再生能源生物精炼厂已开始运作，从6月开始生产商业产品。PTU已经机械地完成，预计将在未来几周内启动。丁苯橡胶目前的目标是拥有约110万吨/年的原料处理能力，并具备充分的预处理能力。该公司将主要生产HVO Diesel（加氢植物油，北美俗称“可再生柴油”），年产能为3.06亿加仑。该生物精炼厂采用埃尼公司与霍尼韦尔 UOP公司合作开发的Ecofining ™工艺。
SBR将作为一个独立实体运作，由一个代表圣伯纳德可再生能源合资企业的专门团队管理饲料采购和产品分销。尽管通过各种共享服务，该合作伙伴关系将受益于与PBF的Chalmette炼油厂合用办公地点，但现有Chalmette炼油厂的运营和所有权将不会受到新合作伙伴关系的影响。
前瞻性陈述
本新闻稿中有关未来计划、结果、业绩、期望、成就等的陈述被视为1995年《私人证券诉讼改革法案》所指的“前瞻性陈述”。这些前瞻性陈述包括但不限于关于SBR合资交易的全部、部分或全部陈述。这些前瞻性陈述包括但不限于公司对潜在合资公司交易后计划的预期、目标、预期以及对SBR未来收益和运营的意图。这些前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，其中许多因素可能超出公司的控制范围，可能导致实际结果与前瞻性陈述明示或暗示的任何未来结果、业绩或成就存在重大差异。可能导致实际结果不同的因素和不确定性包括但不限于该公司向美国证交会提交的文件中披露的风险。所有前瞻性陈述仅在本文发布之日起生效。公司不承担修改或更新任何前瞻性陈述的义务，除非适用法律要求。
关于PBF能源公司。
PBF能源公司（纽约证券交易所代码：PBF）是北美最大的独立炼油厂之一，通过其子公司在加利福尼亚州、特拉华州、路易斯安那州、新泽西州和俄亥俄州经营炼油厂和相关设施。我们的使命是以安全、可靠和对环境负责的方式运营我们的设施，为员工提供一个安全和有回报的工作场所，在我们开展业务的社区产生积极影响，并为我们的投资者提供卓越的回报。
PBF能源也是圣伯纳德可再生能源合资企业的50%的合作伙伴，专注于生产下一代可持续燃料。
埃尼可持续交通
Eni Sustainable Mobility是一家致力于可持续出行的Eni公司。该公司沿着整个价值链纵向整合，以提供逐步脱碳的服务和产品，支持能源转型，并在其整个生命周期加速实现净零排放。该公司合并了现有的生物精炼和生物甲烷资产，包括威尼斯和Gela生物精炼厂，并监督新项目的开发，包括目前正在评估的Livorno（意大利）和Pengerang（马来西亚）的生物精炼厂。Eni Sustainable Mobility还在欧洲建立了一个由5000多个销售点组成的网络，以营销和分销多种能源载体，其中包括HVO（氢化植物油）和生物甲烷等有机来源的燃料，以及氢和电力，以及沥青、润滑油和燃料等其他产品。埃尼站网络还支持埃尼的其他移动相关服务，如Enjoy汽车共享服务、食品服务以及靠近埃尼零售店的商店。Eni Sustainable Mobility由Eni直接控制，Eni持有其100%的股本。
PBF能源触点:
科林·默里
ir@pbfenergy.com
电话：+ 1973.455.7 578
迈克尔·卡洛维奇
mediarelations@pbfenegy.com
电话：+ 1973.455.89 94
埃尼公司联系人:
新闻办公室：电话：+ 390252031875 – + 390659822030
股东免费电话（来自意大利）：800 940 924
股东免费电话（来自国外）：+ 800 1122 3456
总机：+39 0659 821
ufficio.stampa@eni.com
segreteriasocietaria.azionisti@eni.com
Investor.relations@eni.com
网站：www.eni.com
