查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.18 3 f20f2022ex4-18 _ dragon.htm Antalpha Technologies Limited与Metalpha Limited于2021年12月23日签署的交易账户管理协议

附件 4.18

 

交易账户管理协议

 

本交易账户管理协议(“协议”)于2021年12月23日由Metalpha签订,Metalpha是一家在英属维尔京群岛注册成立的公司,其注册地址位于Kingston Chambers,PO Box 173,Road Town,Tortola,The One一方的英属维尔京群岛(“甲方”)和Antalpha Technologies Limited,一家在英属维尔京群岛注册成立的公司,其注册地址位于另一方的Tortola,Road Town,PO Box 173(“乙方”)。

 

鉴于乙方是甲方的股东,截至本协议签署日,持有甲方股本49%的普通股。

 

鉴于甲方是本协议附表一规定的交易账户(“交易账户”)的所有资产和损益的实益拥有人。

 

并且鉴于本协议双方同意交易账户应以乙方的名义注册并由甲方独家管理。

 

现将本协议见证如下:-

 

1. 乙方为交易账户的登记所有人,并以信托方式为甲方持有交易账户。

 

2. 通过签订本协议,双方同意甲方拥有在每个交易账户中执行交易的全部和专属权力。甲方应全权酌情决定买卖加密货币,包括现货、期货合约、期权和交易账户下的任何其他可用工具。

 

3. 交易账户中的加密货币和资产以及交易账户下产生的所有利润均归甲方所有。

 

4. 从交易账户中转移任何加密货币或任何类型的资产只能按照甲方通过第7条规定的甲方电子邮件地址发送的书面指示执行,并且基本上采用附表二的形式(“甲方转让指示”).乙方应在收到任何甲方转让指示后,在合理可行的范围内尽快执行该指示。为免生疑问,除根据甲方转账指令外,乙方不得从任何交易账户中转移任何加密货币或任何类型的资产。

 

5. 甲方或其任何雇员、管理人员、董事或股东均不对乙方已执行或未执行的任何行为或因在管理交易账户资产时行使判断力而造成的任何损失承担责任。

 

6. 本协议可由任何一方随时终止,至少提前90个日历日以书面形式通知另一方这样做的意图(“终止通知”).在任何一方发出终止通知后,乙方应在合理可行的情况下尽快根据甲方转账指令将任何及所有加密货币或任何类型的资产转出交易账户。

 

交易账户管理协议

 

 

7. 任何通知、指示、同意和通信(“沟通")根据本协议必须以书面形式发送:

 

给甲方,给它:

 

Metalpha有限公司

[地址]Suit 1508.15/F.香港港湾道18号中环广场

[邮箱]niming@dvintinc.com

 

给乙方,给它:

 

安塔法科技有限公司

8 Kallang Avenue,Aperia Tower 1,# 04-01/02,新加坡339509

jing@antalpha.com

 

此类通信将被视为已收到:

 

(A) 本地邮寄:邮寄后两个工作日;

 

(b) 航空邮件:邮寄后七个工作日;

 

(C) 手工:交货时;

 

(D) 通过电子邮件:当消息进入收件人的邮件服务器时;

 

但是,在营业时间以外或非营业日在接收地点收到(或根据上述规定视为收到)的任何通信应被视为在下一个营业日开始营业时生效在这样的地方。

 

8. 除非另有说明,否则对“书面”或“书面”的引用包括传真、电子邮件和任何其他以清晰且非短暂的形式复制文字的方法。

 

9. 本协议双方同意,每一方都应对本协议的条款和条件以及每一方向另一方提供的有关其业务和运营的所有信息保密。本协议一方提供的所有机密信息应由另一方仅用于履行本协议的目的,除非在履行本协议时可能需要,否则未经该第三方事先同意,不得向任何第三方披露。提供方。上述规定不适用于在提供时公开可用或此后公开可用的任何信息,除非违反本协议,或法律、上市规则或监管机构要求披露的任何信息,或任何高级职员、员工,专业顾问,本协议各方的审计师或顾问。

 

10. 本协议包含双方在本协议签署之日就本协议标的事项达成的完整协议,不包括合同可能排除的任何法律默示条款并取代双方之前就本协议所涉事项达成的任何书面或口头协议。

 

11. 本协议受香港法律管辖并据其解释。香港法院对解决可能因本协议引起或与本协议有关的任何争议具有非专属管辖权。

 

12. 本协议可以在任意数量的副本中执行,这与副本上的签名在协议的同一副本上具有相同的效力。

 

交易账户管理协议 2  

 

 

签名页

 

本协议已于开头所述的日期签订。

 

安塔法科技有限公司

 

/s/金鑫  
金鑫  

 

Metalpha有限公司

 

/s/Ming Ni  
Ming Ni  

 

交易账户管理协议 3  

 

 

第一时间表

 

交易账户

 

1.Binance交易账户[]mettest@antalpha.com子账户编号:211551235

 

2.

 

交易账户管理协议 4  

 

 

第二个时间表

 

致:[安塔法有限公司]

 

亲爱的先生们,

 

我们指的是我们之间日期为______________的交易账户管理协议(“协议”)。根据协议第4条,我们特此指示您将资产转出交易账户(定义见协议),详情如下:

 

交易账户:

 

受让人:

 

资产类型和数量:

 

受让人账户详情:

 

Metalpha有限公司  
   
   
   
[董事姓名]  
   
董事  
   
日期:    

 

 

 

交易账户管理协议 5