文件
[***】根据条例S-K第(601)(b)(10)项,本文件中的某些信息已被排除在外。此类排除信息并不重要,如果公开披露,可能会对注册人造成竞争损害。
附件 10.1
修订编号3 至
主协议
日期为2022年10月28日(“主协议”)并于2023年6月13日修订的主协议(“修订1”)的第3号修订(“修订3”)由Qarbon Aerospace(Foundation),LLC(一家特拉华州有限责任公司,营业地点为300 S. Austin Blvd,Red Oak,Texas,75154(“供应商”)与营业地点为1700 Flight Way Tustin,California,92782(“买方”)的特拉华州有限责任公司(“Qarbon Aerospace(Foundation),LLC”)(“供应商”)与营业地点为1700 Flight Way Tustin,California,92782(“买方”)签订。买方和供应商也可能分别指“缔约方”或“缔约方”。
Whereas ,双方最初订立总协议,根据该协议,买方将进行采购,供应商将销售支持买方“德尔塔”级宇宙飞船(“计划”)的商品和服务;以及
Whereas ,双方希望修订主协议和修订1的某些条款和条件。
因此,现在 ,考虑到本协议所载的相互盟约和协议,并出于良好和有价值的考虑,特此确认其收到和充分性,双方特此约定如下:
1.1 口译
1.2 本修正案3中使用但未定义的大写术语具有协议中规定的含义。
1.1 总协议的修订
1.2 授权代表修正案。 现将修正2中规定的第22条(“授权代表”)全部删除,改为以下文字:
22. 授权代表
a. 授权代表(获授权承诺各自公司)。见下文:
买方:
[***]
买方:
[***]
买方:
[***]
买方:
[***]
供应商:
[***]
供应商:
[***]
供应商:
[***]
b. 授权技术代表(未获授权以合同方式承诺其公司 .) 没有。
1.3 变化。 现将主协议中规定的第23条(“变更”)全部删除,代之以以下文字:
23.变化
a. 对本主协议的条款和条件(包括任何附件)的变更,只能通过第22条A款指定的买方和供应商的授权代表(“授权代表”)的相互协议进行。此类变更应简化为书面形式,并称为本协议的“修正案”。此要求的例外情况是根据本主协议的其他条款更新以下展品:
1. 附件 E(Background IP Schedule)
2. 附件 G(买方装修物业、耗材及工装库存)
3. 附件一(分包商名单)
c. 更改日志进程: 对任何任务单的条款和条件的变更,包括对工作说明的任何变更,但本条第23条第E款规定的工程变更除外,只能由第22条第A款指定的买方授权代表(“授权代表”)在买方的
授权代表的电子邮件回复供应商授权代表的电子邮件,变更获得批准(“批准电子邮件”)。此类批准电子邮件授权供应商进行此类更改并为纳入更改而产生费用。此类更改随后将由买方正式发布到每个适用的任务订单中列出的更改日志中。为免生疑问,变更请求以双方之间的口头交谈或书面沟通开始,随后供应商在可获得和/或届时适用的情况下通过电子邮件向买方授权代表提供以下信息:
• 买方提供零钱#;
• 请求变更的发起人(买方或供应商);
• 变更说明;
• 收到日期;
• 按日期作出的授权需要(如适用);
• 供应商合同书(如适用);
• 买方认可电子邮件授权日期;
• 初始ROM(见下文定义);
• 最终成本估算,可用时指实际加估完成;
• 附表影响估计(如适用);
• 买方的WBS编号受到影响;并且,
• 附加说明。
当买方的授权代表向供应商提供批准电子邮件时,买方的授权代表应在变更日志中记录变更,然后在十(10)个工作日内将可能在买方FTP站点上查看的变更发布。
b. 更改日志详情: 官方更改日志将以“只读”模式驻留在买方的FTP站点上,允许供应商访问对其进行审查。任务订单定制变更日志的样本应作为附件附在适用的任务订单上。供应商应提供与授权变更相关的成本的初始毛坯订单幅度(“ROM”)估计。供应商将提供更新的支出概况/完成时的估计(“EAC”),其中包含供应商在下一个报告周期的ROM影响。变更日志中反映的成本将是供应商的ROM,直到供应商能够提供更离散的成本估计以纳入变更。买方随后将更新变更日志以反映
供应商更精确的估计,并且供应商将在供应商的下一个报告周期提供更新的EAC。此外,通过缔约方的官方FTP站点和/或3DX发布的工程设计变更将在官方EAC中捕获。 工程设计的变更,不得置于第二十三条(e)项规定的变更日志中。
c. Integrated Master Schedule(“IMS”)调整: 供应商应每周更新IMS以反映变化。IMS还应包括未更改项目的状态。IMS应由供应商转发给买方。
d. 工程方面的变化: 通过FTP或3DX向供应商发布初始和后续修订工程,包括工程变更,应授权供应商进行纳入此类变更(“发布”)所需的工作。在任一供应商通过FTP或3DX收到修改后的发布工程之前,供应商不得从事任何工程变更。这种修改后的工程发布授权供应商承担执行纳入变更所需工作的合理成本。买方将向供应商发送一封礼貌的电子邮件,通知供应商FTP或3DX中发布的初始或修订工程版本。
e. 停工: 如果买方根据SQRM发出停工单,未经双方共同同意,该停工单不得延长超过60天,并且该停工单对供应商的成本和任务订单的绩效产生不利影响,则双方应酌情商定对价格和/或时间表的公平调整。
1.4 修正1中规定的第4条第4款(“针对任务令2(劳动力计算)”)的修正 特此全文删除,改为以下文字:
4.对于任务单2(人工计算) .对于人工,供应商因履行任务订单而实际发生的工时利用【***].供应商将在每个支付期结束后的下周四提供其实际发生的工时和发票的报告,并在此后的每隔一个周四通过任务订单期限(以下简称“支付期实际情况”)继续提供其实际发生的工时和发票,连同供应商的实际发生的工时发票。此类发票的金额将通过将发薪期的实际工时乘以适用的任务单中规定的每小时费率来计算。劳动时间不会由个人提供,也不会在具体个人的工时可以辨别的详细程度上提供。
1.5 修订1所载第18条第B.6款(为方便而终止)的修订 B.6小节全部删除。
1.6 修订总协议所载的附件 A定义 第8节(“变更”)全部删除,改为以下文字:
8.“变更”根据用法具有第二十三条(变更)规定的含义。可以对主协议进行一项或多项变更,并以修订的形式记录在案。可以按照第23条的规定对任务单进行一项或多项变更。
1.7 对附件 C.治理的修正。 现将以下各小节全部删除,改为:
1.1. 1.1关键绩效参数(KPP)
KPP是代表将构成程序成功的属性的利益相关者目标。作为设计当局,买方将批准KPP的价值。通过执行Delta计划,供应商将通过当时可用的最高保真手段跟踪和报告状态。如果当前的最佳估计表明不符合KPP值,供应商将向买方提出缓解或更改选项,以供处置和授权代表批准,如协议第22节所述。
1.1. 1.4管理文件
治理文档是定义如何管理Delta计划以及如何执行开发的总体方法的工件。
为所有管理文件制定内容的责任将由缔约方商定,对于每一份管理文件,买方将在规定的发布时间审查和批准计划和方法。管理文件经买方批准后发布。如果供应商编写的管理文件包含对其他文件的引用,这些文件将提供给买方以供审查。对于供应商编制的管理文件草案版本,买方将在IMS规定的时间表内以书面形式提供反馈,并了解供应商可能会使用管理文件草案版本以继续有效地取得进展。
假设是管理文件的一部分。在生命周期审查完成后,必须通过变更日志流程中规定的相互协议,将假设的变更回流到相关的管理文件中。
一份治理文件获得批准后,将通过配置管理流程对治理文件进行管理。已发布的管理文件变更将根据IMS的需要发送给买方进行审查和批准。经批准后,管理文件将发布与配置管理修订过程一致的新修订指定(例如,Rev Y、Rev Z、Rev AA)。
1.1.3 成本和进度基线管理
日程基线管理:
1. IMS是与IPT(包括分包合同)一起开发的,反映了该计划的工作范围。IPT之间的集成通过给予者/接收者过程进行。日期为2023年6月7日的IMS是双方商定和批准的时间表基线。
2. 附表状态(例如,无说明)将每周交付给买方。
3. 将根据下文第1.3.7.2.1节的附表报告第2节每月提供绩效分析和指标。
4. 对日程基线的更改将被正式记录在案。任何影响该计划里程碑或影响另一个IPT的变化都必须与买方进行审查。
1.3.4配置管理
有关工程的技术方法、过程和策略的详细信息在Delta计划工程管理计划(EMP)文档中定义-[***]和系统工程管理计划(SEMP)DOC [***].
1.1.1.4 数据共享和数据访问
买方的3DX生产环境将作为飞船Delta程序设计数据的主库。还可以根据需要通过使用买方文件传输门户(“FTP”)站点逐案交换文件。
3.0 一般事项
1.1 除非在此另有规定,本修订3所载的所有经先前修订的主协议修订将自修订3生效之日起生效。
1.2 除特此修订外,先前经修订的主协议的所有其他条款及条件保持不变,并具有完全效力及效力。
1.3 如果本修正案3的条款与主协议的条款之间存在冲突,则以本修正案3的条款为准,但仅限于解决此类冲突的程度。
1.4 本修正案3可能在几个对应方执行,所有这些合并在一起将构成双方之间的单一协议。
在哪里作证 双方已执行本修正案3,自修正案3生效之日起生效。
维珍银河,LLC
Qarbon Aerospace(Foundation),LLC
作者:/s/Michael Colglazier
作者:/s/Michael Canario
姓名:Michael Colglazier
姓名: Michael Canario
职务:首席执行官
职务:首席执行官
日期:9/05/24
日期:9/05/24