查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
SC13d/a 1 LCH-SC13da.htm SC13d/a LCH-SC13da.htm

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

附表13D

根据1934年《证券交易法》

(第2号修订)*

 

伍兹投资有限公司**

(发行人名称)

普通股,无面值

特别股,无面值

(证券类别名称)

 

(CUSIP号)

2021年10月20日

(需要提交本声明的事件日期)

 

如果提交人先前已在附表13G上提交了一份声明,以报告作为本附表13D主题的收购,并且由于240.13d-1(e),240.13d-1(f)或240.13d-1(g)而提交了本附表,请选中以下框。

注意:以纸质形式提交的时间表应包括一份签名的原件和五份时间表副本,包括所有展品。对于要向其发送副本的其他各方,请参见规则13d-7。

*

此封面页的其余部分应填写,以供报告人就该证券的主题类别在此表格上进行首次归档,并用于随后的任何修订,其中包含可能会更改先前封面页中所提供的披露的信息。

**发行人是与两家公司之间的股票互换交易有关的台湾微脂体股份有限公司的后续注册人。根据规则12g-3(a),注册人的B-1系列特别股份(“特别股份”)和发行人可转换为特别股份的普通股(“普通股”)现在被视为已根据《交易法》第12(g)条进行了注册。

就1934年《证券交易法》(“该法”)第18条的目的而言,本封面其余部分所要求的信息不应被视为“已归档”,也不应承担以下责任:该法案的这一部分,但应服从该法案的所有其他规定(但是,请参见注释)。

 

 


附表13D

 

CUSIP No.874038102

 

第2页,共2页

 

 

 

(1)

举报人姓名

 

Chang-Hai Lin

(2)

如果是组的成员,请选中相应的框(请参阅说明)

 

(a)(b)

(3)

仅供SEC使用

 

 

(4)

资金来源(见说明)

 

OO

(5)

检查是否需要根据项目2(d)或2(e)披露法律程序

 

 

(6)

公民身份或组织地点

 

中华民国(台湾)

数量

(7)

唯一投票权

 

7,057,946股特别股

股份

有利地

拥有人

(8)

共享投票权

 

26,333,158股特别股

每个

报告

人物

(9)

唯一的判断力

 

7,057,946股特别股

与:

(10)

共享的处理能力

 

26,333,158股特别股

(11)

每个报告人实益拥有的总金额

 

26,333,158股特别股

(12)

检查第(11)行中的总金额是否不包括某些股份(请参阅说明)

 

(13)

以行内金额表示的类别百分比(11)

 

根据发行人提供的信息,基于截至2021年10月12日发行人已发行和发行在外的82,367,404股普通股和特别股,占普通股和特别股总数的31.97%。实益拥有权信息截至2021年10月12日。

(14)

报告人的类型(见说明)

 

 

 


附表13D

 

CUSIP No.874038102

 

第3页,共2页

 

 

 

(1)

举报人姓名

 

Yu-Hua Lin

(2)

如果是组的成员,请选中相应的框(请参阅说明)

 

(a)(b)

(3)

仅供SEC使用

 

 

(4)

资金来源(见说明)

 

PF

(5)

检查是否需要根据项目2(d)或2(e)披露法律程序

 

 

(6)

公民身份或组织地点

 

中华民国(台湾)

数量

(7)

唯一投票权

 

577.92万股特别股

股份

有利地

拥有人

(8)

共享投票权

 

26,333,158股特别股

每个

报告

人物

(9)

唯一的判断力

 

577.92万股特别股

与:

(10)

共享的处理能力

 

26,333,158股特别股

(11)

每个报告人实益拥有的总金额

 

26,333,158股特别股

(12)

检查第(11)行中的总金额是否不包括某些股份(请参阅说明)

 

(13)

以行内金额表示的类别百分比(11)

 

根据发行人提供的信息,基于截至2021年10月12日发行人已发行和发行在外的82,367,404股普通股和特别股,占普通股和特别股总数的31.97%。实益拥有权信息截至2021年10月12日。

(14)

报告人的类型(见说明)

 

 

 

 

 


附表13D

 

CUSIP No.874038102

 

第4页,共2页

 

 

 

(1)

举报人姓名

 

TAI-Ping Wu

(2)

如果是组的成员,请选中相应的框(请参阅说明)

 

(a)(b)

(3)

仅供SEC使用

 

 

(4)

资金来源(见说明)

 

PF

(5)

检查是否需要根据项目2(d)或2(e)披露法律程序

 

 

(6)

公民身份或组织地点

 

中华民国(台湾)

数量

(7)

唯一投票权

 

4,904,820股特别股

股份

有利地

拥有人

(8)

共享投票权

 

26,333,158股特别股

每个

报告

人物

(9)

唯一的判断力

 

4,904,820股特别股

与:

(10)

共享的处理能力

 

26,333,158股特别股

(11)

每个报告人实益拥有的总金额

 

26,333,158股特别股

(12)

检查第(11)行中的总金额是否不包括某些股份(请参阅说明)

 

(13)

以行内金额表示的类别百分比(11)

 

根据发行人提供的信息,基于截至2021年10月12日发行人已发行和发行在外的82,367,404股普通股和特别股,占普通股和特别股总数的31.97%。实益拥有权信息截至2021年10月12日。

(14)

报告人的类型(见说明)

 

 

 

 

 


附表13D

 

CUSIP No.874038102

 

第5页,共2页

 

 

 

(1)

举报人姓名

 

Chin-Pen Lin

(2)

如果是组的成员,请选中相应的框(请参阅说明)

 

(a)(b)

(3)

仅供SEC使用

 

 

(4)

资金来源(见说明)

 

PF

(5)

检查是否需要根据项目2(d)或2(e)披露法律程序

 

 

(6)

公民身份或组织地点

 

中华民国(台湾)

数量

(7)

唯一投票权

 

4,442,234股特别股

股份

有利地

拥有人

(8)

共享投票权

 

26,333,158股特别股

每个

报告

人物

(9)

唯一的判断力

 

4,442,234股特别股

与:

(10)

共享的处理能力

 

26,333,158股特别股

(11)

每个报告人实益拥有的总金额

 

26,333,158股特别股

(12)

检查第(11)行中的总金额是否不包括某些股份(请参阅说明)

 

(13)

以行内金额表示的类别百分比(11)

 

根据发行人提供的信息,基于截至2021年10月12日发行人已发行和发行在外的82,367,404股普通股和特别股,占普通股和特别股总数的31.97%。实益拥有权信息截至2021年10月12日。

(14)

报告人的类型(见说明)

 

 

 

 

 


附表13D

 

CUSIP No.874038102

 

第6页,共2页

 

 

 

(1)

举报人姓名

 

Cheng-hsien Lin

(2)

如果是组的成员,请选中相应的框(请参阅说明)

 

(a)(b)

(3)

仅供SEC使用

 

 

(4)

资金来源(见说明)

 

PF

(5)

检查是否需要根据项目2(d)或2(e)披露法律程序

 

 

(6)

公民身份或组织地点

 

中华民国(台湾)

数量

(7)

唯一投票权

 

4148958股特别股

股份

有利地

拥有人

(8)

共享投票权

 

26,333,158股特别股

每个

报告

人物

(9)

唯一的判断力

 

4148958股特别股

与:

(10)

共享的处理能力

 

26,333,158股特别股

(11)

每个报告人实益拥有的总金额

 

26,333,158股特别股

(12)

检查第(11)行中的总金额是否不包括某些股份(请参阅说明)

 

(13)

以行内金额表示的类别百分比(11)

 

根据发行人提供的信息,基于截至2021年10月12日发行人已发行和发行在外的82,367,404股普通股和特别股,占普通股和特别股总数的31.97%。实益拥有权信息截至2021年10月12日。

(14)

报告人的类型(见说明)

 

 

 

 


 


 

 

解释性说明

 

 

兹参考于2021年7月15日向证券交易委员会(“SEC”)提交的关于附表13D的初始声明(“原始附表13D”),以及于2021年8月20日提交的关于普通股的附表13D的补充(“经修订的附表13D”),台湾微脂体股份有限公司(一家根据台湾法律组建的股份有限公司)的每股面值新台币10元(“TLC股份”)。报告人是原始附表13D和经修订的附表13D的一些申报人。报告人提交本第2号修正案的目的是仅报告其对TLC股份的所有权变化。它不包括经修订的附表13D的其余申报人的所有权变更。除非另有说明,否则本文中使用但未定义的所有大写术语应具有与原始附表13D和经修订的附表13D相同的含义。

 

项目2:身份和背景

 

现对第2项进行修订,并全文重述如下:

 

本声明由以下人士联合提交:

 

 

Chang-Hai Lin;

 

 

Yu-Hua Lin;

 

 

Ping Wu;

 

 

Chin-Pen Lin;

 

 

Cheng-hisen Lin;

 

 

(统称为“举报人”)。

 

报告人已签订了一份新的联合备案协议,日期为2021年10月20日,该协议的副本作为附件99.1附在本声明中,据此,他们已同意根据1934年《证券交易法》第13d-1(k)条的规定,共同提交本声明。

 

姓名、营业地址、目前的主要职业或工作(包括姓名、进行此种雇用的任何公司或其他组织的主要业务和地址)以及每个报告人和每个报告人的每名执行官和董事(这些董事和高级职员中的每一人,“被保护人”和集体,“被保护人”)在本文所附的附表A中列出,该附表通过引用并入本项目2。

 

既不是报告人,也不是据报告人所知,在过去五年中,任何受保护人(i)在刑事诉讼中被定罪(不包括交通违法或类似的轻罪)或(ii)是具有管辖权的司法或行政机构的民事诉讼的一方并且由于该程序的结果,已经或正在受到判决,法令或最终命令的约束,禁止将来违反,禁止或强制遵守联邦或州证券法的活动,或发现与此类法律有关的任何违反行为。

 

项目3:资金来源和数额或其他考虑因素

 

现对第3项进行修订,并全文重述如下:

 

2021年10月12日,换股完成,报告人获得一股特别股份,以换取他们持有的每股TLC股份。特别股可在60天内转换为普通股,由其持有人(包括报告人)酌情决定。由于发行人未根据1934年《证券交易法》(“该法案”)第12条进行注册,因此TLC股份已根据该法案第12(g)条进行了注册,以及TLC股份的持有人因交换TLC股份而获得了特别股份和普通股的实益权益,则该特别股份和普通股被视为已根据第12节的同一段进行了登记。

在解释性说明和原始附表13D的第4和第6项下列出的信息通过引用并入本文。

 

项目5:发行人的证券权益

 

现对第5项进行修订,并全文重述如下:

 

 


 

 

(a)和(b)自2021年10月12日营业时间结束时起,每个报告人可被视为单独,报告人可被视为作为一个整体实益拥有总计26,333,158股特别股,截至2021年10月12日,约占82,367,404股普通股和特别股的31.97%。

 

报告人和被保护人各自直接持有以下股份,并拥有唯一的投票权和投票权:

 

 

姓名

实益拥有的特别股份

 

实益拥有的特别股份的百分比

 

Chang-Hai Lin

 

7,057,946

 

 

8.57

%

Yu-Hua Lin

 

5,779,200

 

 

7.02

%

TAI-Ping Wu

 

4,904,820

 

 

5.95

%

Chin-Pen Lin

 

4,442,234

 

 

5.39

%

Cheng-hsien Lin

 

4,148,958

 

 

5.04

%

 

 

报告人和涵盖的人实益拥有总计26,333,158股特别股份。报告人和涵盖的人实益拥有的特别股份总计约占已发行普通股和特别股的31.97%。本声明中的实益拥有权百分比是基于截至2021年10月12日已发行在外的82,367,404股发行人普通股和特别股的总和。

 

由于报告人有权将每股特别股份转换为一股普通股,因此他们被视为在相同数量和百分比的普通股中拥有实益权益。

 

(c)在解释附注及原附表13D第3、4及6项下列出的资料,以引用方式并入本文件。

 

(d)报告人不知道其他人有权收取或有权指示收取本声明中报告的特别股份的股息或出售特别股份的收益。

 

(e)不适用。

 

项目6:与发行人证券有关的合同、安排、谅解或关系

 

在解释性说明和原始附表13D的第3、4和5项下列出的信息通过引用并入本文。

 

 

第7项:作为证物归档的材料

 

在此补充第7项,以增加以下展品:

 

 

-

图表99.1-报告人之间于2021年10月20日签署的联合备案协议。

 

 

 

 


 

 

签名

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式促使本报告由以下签署人正式签署,并由其正式授权。

 

日期:2021年10月20日

 

 

 

 

 

 

 

Chang-Hai Lin

 

 

/s/Chang-Hai Lin

 

 

 

 

 

 

 

 

Yu-Hua Lin

 

 

/s/Yu-Hua Lin

 

 

 

 

 

 

 

 

TAI-Ping Wu

 

 

/s/Tai-Ping Wu

 

 

 

 

 

 

 

 

Chin-Pen Lin

 

 

/s/Chin-Pen Lin

 

 

 

 

 

 

 

 

Cheng-hsien Lin

 

 

/s/Cheng-Hsien Lin

 

 

 

 


 


 

 

 

附表A

 

受保人员

 

以下列出了每个受保人的姓名、职位和主要职业。受保人均为中华民国(台湾)公民。

 

 

姓名

目前的主要职业

与举报人的关系

营业地址

Chang-Hai Lin

 

报告人

台湾台北市松山区复兴路167号14F-4

Yu-Hua Lin

 

报告人

台湾台北市松山区复兴路167号14F-4

TAI-Ping Wu

 

报告人

台湾台北市松山区复兴路167号14F-4

Chin-Pen Lin

 

报告人

台湾台北市松山区复兴路167号14F-4

Cheng-hsien Lin

 

报告人

台湾台北市松山区复兴路167号14F-4