本展览中的某些资料由[***]是保密的，已被排除在外，因为它（i）不是材料，以及（ii）注册人习惯上和实际上将该信息视为私人或机密。
附件 4.28
许可协议修正案1
这个修正1(“修正”）自2024年11月11日起生效（“第修正 生效日期“）并修订日期为2023年11月10日并于2023年12月28日生效的许可协议（在本协议日期之前不时修订或修改的”协议”），由根据瑞士法律组建的公司诺华制药股份公司（Novartis Pharma AG）和诺华制药股份公司（Novartis Pharma AG）之间签署，该公司位于瑞士巴塞尔4002区Lichtstrasse 35（“诺华”）与传奇生物 Ireland Limited，一家根据爱尔兰法律组建的公司，位于爱尔兰都柏林18号桑迪福德商业园Ballymoss Road 10A（“传奇”).诺华和Legend在本协议中分别称为“党”并统称为“缔约方”.
Whereas，该协议第16.9节规定，该协议只能通过Legend和Novartis各自的授权代表正式签署的书面文书进行修订或修改；
Whereas，由于对联想发展计划和预算进行了某些修改而获得批准[***]，双方希望修订协议，以增加最高开发成本补偿金额，并进行本文进一步描述的其他相关修改；和
现在，因此，考虑到本协议所载的各项承诺和承诺，双方同意如下：
1.本文未另行定义的大写术语应具有在
协议。
协议。
2.协定第4.3（c）节第（三）、（四）和（五）款应全部删除，改为：
“[***];
（四）[***]；和
（五）[***].”
3.“最高开发成本报销金额”定义全部删除，改为：
“最高开发成本报销金额”是指：（a）的总和[***]和（b）[***]批准[***]根据第3.3节。”
4.本修正案自修正案生效之日起生效。除本修正案明文规定外，本协议的所有条款和规定现在并将继续完全有效，并在此得到各方的批准和确认。在修订生效日期及之后，协议中每项提述“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”或类似进口的词语，以及任何其他已签立及交付的协议、文件或文书中每项提述本协议
根据本协议或与本协议相关，将是指并将是经本修正案修订的本协议的提述。
5.本修正案应受美国纽约州法律管辖并根据其构建，而不涉及任何法律冲突规则。
6.本修正案可在一个或多个对应方中执行，每一项将被视为原件，但所有这些共同构成一份相同的文书。本修正案的任何影印件、传真或电子复制品均构成原件。
【签名页如下】
作为证明，双方各自的代表已执行本修正截至修订生效日期。
Signature & Date代表传奇生物 Ireland Limited
/s/希拉·克罗宁______________
签名
希拉·克罗宁______________
姓名
公司董事_____________
标题
2024年11月14日____________
日期
|
代表诺华制药股份公司签署&日期
/s/Arne Woern ______________
签名
阿恩·沃尔恩__________________
姓名
全球头部联盟管理
标题
2024年11月20日______________
日期
|
代表诺华制药股份公司签署&日期
/s/Simone Pfirter __________________
签名
西蒙娜·普菲尔特______________________
姓名
Legal Europe Biomedical Research主管
标题
2024年11月20日__________________
日期
|
||||