| 证券交易委员会 华盛顿特区20549 |
附表13g
|
|
根据1934年证券交易法
|
|
（修订编号：4)
|
|
Cango公司
（发行人名称） |
|
A类普通股，每股面值0.0001美元
（证券类别名称） |
|
137586103
（CUSIP号码） |
|
06/30/2025
（需要提交本声明的事件发生日期） |
| 勾选适当的方框，以指定提交本附表所依据的规则： |
 细则13d-1（b） |
| 细则13d-1（c） |
 细则13d-1（d） |
附表13g
|
| CUSIP编号 |
137586103
|
| 1 | 报告人姓名
腾讯控股有限公司
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | 仅限SEC使用 | ||||||||
| 4 | 公民身份或组织地点
开曼群岛
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 9 | 各报告人实益拥有的总金额
13,434,808.00
|
||||||||
| 10 | 如果第（9）行中的合计金额不包括某些份额，请勾选复选框（请参阅说明） |
||||||||
| 11 | 行中以金额表示的类别百分比（9）
3.9 %
|
||||||||
| 12 | 报告人类型（见说明）
CO
|
附表13g
|
| CUSIP编号 |
137586103
|
| 1 | 报告人姓名
腾讯移动有限公司
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | 仅限SEC使用 | ||||||||
| 4 | 公民身份或组织地点
香港
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 9 | 各报告人实益拥有的总金额
13,434,808.00
|
||||||||
| 10 | 如果第（9）行中的合计金额不包括某些份额，请勾选复选框（请参阅说明） |
||||||||
| 11 | 行中以金额表示的类别百分比（9）
3.9 %
|
||||||||
| 12 | 报告人类型（见说明）
CO
|
附表13g
|
| 项目1。 | ||
| (a) | 发行人名称：
Cango公司
|
|
| (b) | 发行人主要执行办公室地址：
中华人民共和国上海市浦东新区海阳西路556号新外滩东方广场二期8F 200124
|
|
| 项目2。 | ||
| (a) | 备案人姓名：
腾讯控股有限公司Tencent Mobility Limited
|
|
| (b) | 地址或主要营业所，如无，住所：
供腾讯控股有限公司及腾讯移动有限公司：香港湾仔皇后大道东1号太古广场三楼29层
|
|
| （c） | 公民身份：
腾讯控股有限公司-开曼群岛；腾讯移动有限公司-香港
|
|
| （d） | 证券类别名称：
A类普通股，每股面值0.0001美元
|
|
| （e） | CUSIP编号：
137586103
|
|
| 项目3。 | 如果本声明是根据§ § 240.13d-1（b）或240.13d-2（b）或（c）提交的，请检查提交人是否为： | |
| (a) | 根据该法第15条（15 U.S.C. 78o）注册的经纪人或交易商； |
|
| (b) | 法案第3（a）（6）节定义的银行（15 U.S.C.78c）； |
|
| （c） | 该法第3（a）（19）节定义的保险公司（15 U.S.C.78c）； |
|
| （d） | 根据1940年《投资公司法》（15 U.S.C.80a-8）第8条注册的投资公司； |
|
| （e） | 根据§ 240.13d-1（b）（1）（ii）（e）的投资顾问； |
|
| （f） | 根据§ 240.13d-1（b）（1）（ii）（f）的雇员福利计划或捐赠基金； |
|
| （g） | 根据§ 240.13d-1（b）（1）（ii）（g）的母公司控股公司或控制人； |
|
| （h） | 《联邦存款保险法》（12 U.S.C. 1813）第3（b）节定义的储蓄协会； |
|
| （一） | 根据1940年《投资公司法》（15 U.S.C.80a-3）第3（c）（14）节，被排除在投资公司定义之外的教会计划； |
|
| （j） | 根据§ 240.13d-1（b）（1）（ii）（J）的非美国机构。如果按照§ 240.13d-1（b）（1）（ii）（J）作为非美国机构提交， 请具体说明机构类型： |
|
| (k) | 组，根据细则240.13d-1（b）（1）（二）（k）。 |
|
| 项目4。 | 所有权 | |
| (a) | 实益拥有的金额：
第4（a）项要求的信息载于每个报告人的封面第（9）行，并以引用方式并入本文。
|
|
| (b) | 班级百分比：
第4（b）项要求的信息载于每个报告人的封面第（11）行，并以引用方式并入本文。所确定的类别百分比基于发行人提供的截至2025年7月22日已发行的344,530，449股灿谷有限公司（“发行人”）的A类普通股（定义见下文）。腾讯控股有限公司可被视为对其全资子公司Tencent Mobility Limited持有的13,434，808股以美国存托股票（“ADS”）为代表的A类普通股拥有实益所有权。A类普通股没有分配的CUSIP编号，每股面值0.0001美元（“A类普通股”）。编号为137586103的CUSIP已分配给发行人的ADS，该ADS在纽约证券交易所的报价代码为“CANG”。每份ADS代表两股A类普通股。
|
|
| （c） | 人拥有的股份数目： |
|
| （i）投票或指挥投票的唯一权力：
第4（c）项要求的信息载于每个报告人的封面第5行，并以引用方式并入本文。
|
||
| （二）共同投票或指挥投票的权力：
第4（c）项要求的信息载于每个报告人的封面第6行，并以引用方式并入本文。
|
||
| （三）处置或指示处置以下事项的唯一权力：
第4（c）项要求的信息载于每个报告人的封面第7行，并以引用方式并入本文。
|
||
| （四）共有权力处分或指示处分：
第4（c）项要求的信息载于每个报告人的封面第8行，并以引用方式并入本文。
|
||
| 项目5。 | 拥有某一类5%或更少的所有权。 | |
|
拥有某一类5%或更少的所有权
|
||
| 项目6。 | 代表另一人拥有超过5%的所有权。 | |
|
不适用
|
||
| 项目7。 | 母公司控股公司或控制人报告的取得证券的子公司的识别和分类。 | |
|
不适用
|
||
| 项目8。 | 集团成员的识别和分类。 | |
|
不适用
|
||
| 项目9。 | 集团解散通知书。 | |
|
不适用
|
||
| 项目10。 | 认证： |
|
不适用
|
| 签名 | |
|
经合理查询并尽本人所知所信，本人对本声明所载信息的真实、完整、无误进行认证。
|
|
|
|
|
随附签名的评论：展品清单附件编号说明联合备案协议