附件 10.41
19 Fredman Drive，Sandown 2196
PO Box 784055，Sandton 2146，South Africa电话：+ 27112693000
传真：+ 27112693116
www.idc.co.za
日期：2023年10月10日
Tetra4 Proprietary Limited 25 Minerva Ave Glenadrienne
桑顿2196
邮箱：stefano @ renergen.co.za关注：Stefano Marani
亲爱的战袍
TETRA4专有有限公司与南非工业发展有限公司于12月20日签订的贷款协议的修正案
2021年度（《贷款协议》）
1.1.
Tetra4 Proprietary Limited，注册号：2005/012157/07（the“借款人”）和Industrial Development Corporation of South Africa Limited，一家根据1940年第22号《工业发展公司法》第2节成立的公司（“IDC”），订立贷款协议，IDC同意分别根据贷款协议的条款及条件，向借款人提供金额为R160 704000.00（一亿六千七百四十万兰特）的贷款。
1.2.
IDC已根据本修订函件所载的条款及条件批准贷款协议的若干修订。
1.3.
在收到适用的决议（如有）的前提下，双方已同意修订贷款协议以反映下文所列的修订。
南非工业发展有限公司Reg.No。1940/014201/06
董事：B A Mabuza（主席）、DA Jarvis（代理首席执行官）、P Mthethwa、L I Bethlehem、NP Mnxasana、B Dames、ND B Orleyn、R M Godse/1、Dr S Magwentshu-Rensburg、A Kriel
集团公司秘书：M Kganedl
2.1.
根据贷款协议，特别是贷款协议第18.8和18.9条，IDC特此授予借款人同意：
2.1.1.
与Renergen Limited（注册号：2014/195093/06）（“Renergen”）产生额外的公司间债务，金额高达R2850000000.00，用于为其扩张性资本支出提供资金（the“lntercompany贷款”）;和
2.1.2.
创建有利于美国国际开发金融的割让和承诺Corporation（the“DFC”）借款人的全球业务账号62820803676和CFC业务全球账号62820932582，分别由借款人在First National南非银行有限公司（the“银行账户”）；和
2.1.3.
就Renergen向南非标准银行有限公司（“SBSA”）提供金额为303,000，000.00兰特（三亿三千三百万兰特）的贷款（the"Renergen设施"）,将Renergen在借款人中的所有股份创建一个回归式转让和质押，并在银行账户上创建一个回归式转让（the“复归安全”），在DFC行使其现有担保权益项下的权利后可强制执行的此类复归证券over借款人的资产和IDC已强制执行其在其现有担保权益（包括复归担保权益）下对借款人资产的权利；
2.2.
根据贷款协议第19.3条，IDC特此同意借款人就lntercompany贷款偿还的金额不超过足以使Renergen预付Renergen Facility款项的金额，为免生疑问，该金额不得超过R2850000000.00（2.85亿兰特），并应在借款人发行股票进行现金交易的交易结束之日（以较早者为准）偿还；或由Renergen按SBSA的要求在纳斯达克股票市场上市，并受第19.3条的约束.1和19.3.贷款协议的第2条。
2.3.
IDC特此同意拟议交易，其中Mahlako Gas Energy Proprietary Limited（“Mahlako”）将收购借款人最多10%（10%）的股权（“Mahlako认购”），前提是Mahlako、借款人和IDC订立复归担保、质押、让渡和从属协议（“Mahlako质押协议”），据了解，Mahlako质押协议是复归.Mahlako与DFC之间将订立的第一份排名担保、让渡和质押协议
据此，Mahlako将向DFC质押其根据Mahlako认购事项将向其发行的借款人的全部股份，而Mahlako将根据Mahlako质押协议质押其根据Mahlako认购事项将向其发行的借款人的全部股份（据了解，以复归担保、质押、让渡和从属协议形式存在的复归担保、质押、让渡和从属协议应被视为IDC满意）。2
2.4.
尽管在本第2款中给予了同意，但其中适用的相关条款在每项协议的剩余期限内仍然适用和不变。
3.1.1.
现将贷款协议第1.7条全文修订，并以以下内容取代：
“1.7计算日期是指，2025年8月15日之后；”。
4.1.
除非另有定义，否则贷款协议中定义的术语将在本修订信函中具有相同的含义。
4.3.
本修订函构成双方就本协议标的达成协议的唯一记录。任何一方均不受未在此记录的任何明示陈述、保证、承诺等的约束。
4.4.
除非简化为书面形式并代表缔约方签署，否则对本修订函件的任何条款的任何补充、变更、更新或约定的取消均不对缔约方具有约束力。
4.5.
贷款协议的其余条款和条件不变，并将保持完全有效。
4.6.
本修正函可在任意数量的对应方签字，合在一起将构成修正函件的单一副本。
4.7.
本修订函应受南非共和国法律管辖并按其解释，双方在此不可撤销和无条件地同意约翰内斯堡豪登省高等法院（或该部门的任何继承者）对本修订函引起的所有事项的非专属管辖权。
4.8.
请安排本函副本由相关方签署，从而表明贵方接受上述贷款协议条款和条件的修改，并将正式签署并草签的副本原件退还给我们之前2023年12月8日。如果我们没有收到副本原件由2023年12月8日，我们将假定您不同意上述
2023年12月5日在桑顿签署
为：TETRA4 Proprietary LIMITED
