美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
外国发行人的报告
根据规则13a-16或15d-16
《1934年证券交易法》
2025年7月
委员会文件编号：001-14370
BUENAVentura S.A.A.公司
（在其章程中指明的注册人的确切名称）
Buenaventura Mining Company Inc.
（注册人姓名翻译成英文）
影音。Begonias No. 415,19层，
圣伊西德罗、利马、秘鲁
（主要行政办公室地址）
以复选标记指明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告：
表格20-F x表格40-F ↓
如注册人按照条例S-T规则第101（b）（1）条的许可提交纸质表格6-K，请以复选标记表示：
有ES没有x
如注册人按规例S-T规则第101（b）（7）条所容许的方式提交纸质表格6-K，请以复选标记表示：
有ES没有x
Buenaventura公布2025年第二季度业绩
用于每种金属的产量和销售量
秘鲁利马，2025年7月16日– Compa ñ í a de Minas Buenaventura S.A.A.（“Buenaventura”或“本公司”）（纽约证券交易所代码：BVN；利马证券交易所代码：BUE.LM），秘鲁最大的上市贵金属矿业公司，今天公布了2Q25的产量和销量业绩。
每种金属的产量
| 三个月结束 2025年6月30日 |
六个月结束 2025年6月30日 |
2025年更新 指导(1) |
||||||||||||||
| 生产的黄金盎司 | ||||||||||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 61.43 | % | 5,581 | 10,208 | 18.0k-20.0k | |||||||||||
| 奥科潘帕 | 100 | % | 12,270 | 26,565 | 48.0k-52.0k | |||||||||||
| 坦博马约 | 100 | % | 2,985 | 6,019 | 12.5k-15.5k | |||||||||||
| 朱尔恰尼 | 100 | % | 2,084 | 3,964 | 7.5k-9.5k | |||||||||||
| 拉赞贾 | 100 | % | 4,423 | 8,505 | 18.0k-21.0k | |||||||||||
| 圣盖博(4) | 100 | % | 0 | 0 | 10.0k-15.0k | |||||||||||
| 直接运营总额(2) | 27,344 | 55,261 | 114.0k-133.0k | |||||||||||||
| 科伊莫拉什 | 40.094 | % | 13,149 | 26,492 | 50.0k-55.0k | |||||||||||
| 总计包括。联营公司(3) | 30,463 | 61,946 | 127.1k-147.3k | |||||||||||||
| 生产的银盎司 | ||||||||||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 61.43 | % | 390,486 | 828,219 | 1.4m-1.6m | |||||||||||
| 乌丘查夸 | 100 | % | 511,615 | 963,791 | 2.7m-3.2m | |||||||||||
| YUMPAG | 100 | % | 2,154,792 | 4,430,591 | 8.0m-8.2m | |||||||||||
| 奥科潘帕 | 100 | % | 6,526 | 11,635 | - | |||||||||||
| 坦博马约 | 100 | % | 191,181 | 352,574 | 1.2m-1.5m | |||||||||||
| 朱尔恰尼 | 100 | % | 299,697 | 639,442 | 1.5m-1.8m | |||||||||||
| 拉赞贾 | 100 | % | 9,198 | 15,880 | - | |||||||||||
| 直接运营总额(2) | 3,563,496 | 7,242,132 | 14.8m-16.3m | |||||||||||||
| 科伊莫拉什 | 40.094 | % | 78,921 | 168,489 | 0.2m-0.3m | |||||||||||
| 总计包括。联营公司(3) | 3,444,528 | 6,990,242 | 14.3m-15.8m | |||||||||||||
| 生产的铅公吨 | ||||||||||||||||
| 乌丘查夸 | 100 | % | 3,569 | 6,696 | 16.0k-18.0k | |||||||||||
| 坦博马约 | 100 | % | 767 | 1,270 | 1.7k-2.2k | |||||||||||
| 朱尔恰尼 | 100 | % | 154 | 281 | 0.8k-1.0k | |||||||||||
| 直接运营总额(2) | 4,490 | 8,247 | 18.5k-21.2k | |||||||||||||
| 生产的锌公吨 | ||||||||||||||||
| 乌丘查夸 | 100 | % | 6,872 | 12,144 | 23.0k-26.0k | |||||||||||
| 坦博马约 | 100 | % | 878 | 1,405 | 2.0k-2.5k | |||||||||||
| 直接运营总额(2) | 7,750 | 13,549 | 25.0k-28.5k | |||||||||||||
| 生产的铜公吨 | ||||||||||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 61.43 | % | 13,079 | 25,142 | 55.0k-60.0k | |||||||||||
| 朱尔恰尼 | 100 | % | 102 | 222 | - | |||||||||||
| 坦博马约 | 100 | % | 12 | 29 | - | |||||||||||
| 直接运营总额(2) | 13,194 | 25,392 | 55.0k-60.0k | |||||||||||||
| 1. | 2025年的预测被认为是前瞻性陈述，代表管理层对截至2025年7月的未来生产结果的善意估计或预期。 |
| 2. | 考虑布埃纳文图拉100%的运营单位，100%的La Zanja和100%的El Brocal。 |
| 3. | 考虑布埃纳文图拉100%的运营单位、100%的La Zanja、61.43%的El Brocal和40.094%的Coimolache。 |
| 4. | 4Q25的目标生产启动保持不变，取决于最终许可和所需的批准。 |
1
每种金属的销售量
| 三个月结束 2025年6月30日 |
六个月结束 2025年6月30日 |
|||||||
| 黄金盎司销量 | ||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 3,244 | 5,912 | ||||||
| 奥科潘帕 | 12,158 | 26,904 | ||||||
| 坦博马约 | 2,594 | 5,284 | ||||||
| 朱尔恰尼 | 1,882 | 3,556 | ||||||
| 拉赞贾 | 4,333 | 8,967 | ||||||
| 直接运营总额(1) | 24,212 | 50,623 | ||||||
| 科伊莫拉什 | 13,440 | 24,870 | ||||||
| 总计包括。联营公司(2) | 28,349 | 58,314 | ||||||
| 白银盎司销量 | ||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 309,222 | 669,143 | ||||||
| 乌丘查夸 | 560,680 | 1,057,479 | ||||||
| YUMPAG | 2,056,853 | 4,244,210 | ||||||
| 奥科潘帕 | 6,925 | 13,408 | ||||||
| 坦博马约 | 170,144 | 315,845 | ||||||
| 朱尔恰尼 | 282,420 | 602,698 | ||||||
| 拉赞贾 | 21,538 | 46,402 | ||||||
| 布埃纳文图拉贸易(3) | 39,451 | 39,451 | ||||||
| 直接运营总额(1) | 3,447,233 | 6,988,636 | ||||||
| 科伊莫拉什 | 83,064 | 161,790 | ||||||
| 总计包括。联营公司(2) | 3,361,270 | 6,795,416 | ||||||
| 已售铅公吨 | ||||||||
| 乌丘查夸 | 3,482 | 6,418 | ||||||
| YUMPAG | 31 | 69 | ||||||
| 坦博马约 | 634 | 1,020 | ||||||
| 朱尔恰尼 | 138 | 247 | ||||||
| 直接运营总额(1) | 4,284 | 7,754 | ||||||
| 锌公吨销量 | ||||||||
| 乌丘查夸 | 5,829 | 10,191 | ||||||
| 坦博马约 | 671 | 1,103 | ||||||
| 直接运营总额(1) | 6,499 | 11,294 | ||||||
| 已售铜公吨 | ||||||||
| 埃尔布罗卡尔 | 12,439 | 23,763 | ||||||
| 坦博马约 | 112 | 179 | ||||||
| 朱尔恰尼 | 12 | 21 | ||||||
| 布埃纳文图拉贸易(3) | 4,295 | 4,295 | ||||||
| 直接运营总额(1) | 16,859 | 28,258 | ||||||
| 1. | 考虑布埃纳文图拉100%的运营单位、100%的La Zanja、100%的El Brocal和100%的布埃纳文图拉贸易。 |
| 2. | 考虑布埃纳文图拉100%的运营单位、100%的La Zanja、100%的Buenaventura Trading、61.43%的El Brocal和40.094%的Coimolache。 |
| 3. | Buenaventura Trading是Buenaventura从Freeport购买铜精矿的工具，该公司生产于Cerro Verde —— Buenaventura持有该公司19.58%的股份。然后精矿由Buenaventura Trading在现货市场上出售。 |
2
平均实现价格(1)(2)
| 三个月结束 2024年6月30日 |
六个月结束 2024年6月30日 |
|||||||
| 黄金（美元/盎司） | 3,306 | 3,116 | ||||||
| 白银（美元/盎司） | 34.39 | 33.29 | ||||||
| 铅（美元/吨） | 1,880 | 1,886 | ||||||
| 锌（美元/吨） | 2,541 | 2,656 | ||||||
| 铜（美元/吨） | 9,560 | 9,452 | ||||||
| 1. | 考虑布埃纳文图拉综合数据。 |
| 2. | 实现价格既包括临时销售，也包括价格变动的最终调整。 |
运营评论
坦博马约：
| · | 2Q25黄金和白银产量低于预期，原因是矿山上部区域的高品位氧化矿加工延迟。在完成流程修订以优化矿山加工厂后，高品位氧化矿加工于6月下旬开始，从而能够提高冶金金银回收率。 |
| · | 2025年金银指引不变。锌、铅指引有所修正。 |
奥科帕帕：
| · | 黄金产量低于预期，因为由于本季度地面条件差，矿山开发速度低于预期，因此计划于2Q25进行的高品位采场开采需要推迟到2H25进行。这部分被2Q25期间开采的黄金品位增加所抵消。对2025年指南进行了修订，以反映那些正在开发的区域的等级和吨位增加。 |
| · | 2Q25白银产量符合预期。因此，2025年指导方针保持不变。 |
Coimolache：
| · | 2Q25金银符合预期。 |
| · | Coimolache的浸出垫扩建施工许可已于2Q25获得批准。恢复矿山和焊盘满负荷生产的运营许可预计将在3Q25后期发放。 |
| · | 2025年指导方针保持不变。 |
Julcani：
| · | 金银产量符合预期。 |
| · | 2025年指导方针保持不变。 |
3
Uchucchacua：
| · | 2Q25白银产量低于预期，原因是本季度开采的白银品位有所下降。这主要是由于根据需要对初始采矿计划进行了修改，以适应额外的抽水和辅助工程，这在本季度将目标采矿从先前的目标----开采银含量更高的底层采场----转移到了多金属采场。 |
| · | 2025年指导方针保持不变。 |
| · | Uchucchacua日吞吐量在2Q25期间增至平均1,800 TPD，与公司到2025年底的目标2,000 TPD保持一致。 |
YUMPAG：
| · | 由于本季度开采的品位较高，白银产量超过了2Q25的预期。这是由于该公司实施了Over-Drift-Fill（ODF）采矿方法，这是一种更具选择性的采矿方法，而不是以前使用的次级采空方法。ODF已被证明更适合高度不规则的Camila矿体，改善了矿石提取并减少了废物。 |
| · | 相应更新了2025年指导意见。 |
El Brocal：
| · | 由于矿石品位高于预期，白银和黄金的表现优于预期，这反映了该公司优先考虑那些贵金属含量高的采矿区块的短期计划。2Q25铜产量略低于预期。 |
| · | 2025年铜指引不变；金银指引修正。 |
公司说明
Compa ñ í a de Minas Buenaventura S.A.A.是秘鲁最大的公开交易的贵金属和基本金属公司，也是秘鲁采矿权的主要持有者。该公司通过全资矿山和通过参与合资项目从事黄金、白银及其他基本金属的勘探、采矿开发、加工和贸易。布埃纳文图拉目前在秘鲁经营着几座矿山（Orcopampa*，Uchucchacua*，Julcani*，Tambomayo*，La Zanja*、El Brocal和Coimolache）。
该公司拥有Sociedad Minera Cerro Verde 19.58%的股份，Sociedad Minera Cerro Verde是秘鲁重要的铜生产商（与Freeport-McMorran Inc.和住友商事株式会社合作）。
(*）Buenaventura全资拥有的运营业务。
关于前瞻性陈述的说明
本新闻稿可能包含涉及风险和不确定性的前瞻性信息（定义见1995年美国私人证券诉讼改革法案），包括有关Cerro Verde的成本和费用、勘探结果、持续提高的运营效率、黄金、白银、铜和其他所开采金属的现行市场价格、合资企业的成功、对未来勘探、开发和生产的估计、子公司的资本支出计划、储量估计以及秘鲁政治、经济、社会和法律发展的信息。这些前瞻性陈述反映了公司对Cerro Verde未来财务业绩的看法。由于本新闻稿其他部分讨论的各种因素，实际结果可能与前瞻性陈述中预测的结果存在重大差异。
4
签名
根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。
| COMPA ñ í a de MINAS Buenaventura S.A.A。 | ||
| 日期：2025年7月16日 | 签名： | /s/Daniel DOM í nGUEZ Vera |
| 姓名： | 丹尼尔·多明格斯·维拉 | |
| 职位： | 市场关系主任 | |