查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 ex99-1.htm EX-99.1

 

 

ECOPetrol集团将在2026年投资COP22至27万亿美元

 

Ecopetrol S.A.(BVC:ECOPETROL;NYSE:EC)(“ECOPETROL”,连同其子公司,“ECOPETROL集团”)宣布,其董事会已批准ECOPETROL集团的2026年年度投资计划(“2026年年度投资计划”),金额介于COP22和27万亿[1].根据每个业务线的资本纪律标准,该计划与预计的2025年年底数字相比保持投资水平,并包括以下指导方针:

 

· 约COP17.2万亿,约占预算的70%,预计将分配给盈利性生产730至740千桶油当量/天,维持平均410至420千桶/天的炼厂吞吐量,运输1110至1120千桶/天。
· COP7.1万亿左右,约占预算的30%,预计将投资于能源转型和电力传输项目,以及道路和其他企业投资。
· 2026年年度投资计划考虑了一个具有挑战性的环境,估计布伦特原油价格为每桶60美元,年均汇率接近COP4,050。因此,ECOPetrol Group制定了一项战略,通过降低成本来保障盈利能力和流动性,使EBITDA利润率达到约40%,与2025年的水平一致。此外,对国家的转移估计约为COP28万亿。
· 盈利能力和效率计划预计将贡献约5.7万亿COP,对EBITDA、投资和营运资本产生积极影响。预计该计划还将支持总炼油成本、运输桶成本以及将提升成本维持在每桶12美元以下的表现。
· 预计约1.7万亿COP将被分配用于推进可持续发展战略(SosTECnibility)的目标,主要是在气候变化、可持续领土、材料和废物以及职业健康方面。
· 为保护现金并保持健康的债务和盈利指标,ECOPETROL集团预计将实施投资组合轮换计划。

 

按业务线划分的亮点:

 

碳氢化合物线路


勘探和生产投资预计达14万亿COP(89%用于原油,11%用于天然气),重点是通过回收技术实现730 – 740千桶油当量/天(80%原油、15%天然气、5%白色产品)的有机生产水平,以优化资源并维持生产。哥伦比亚的原油产出预计将增加,抵消天然气田的下降。

 


[1]汇率:4,050 USDCOP

 
 

 

ECOPetrol集团计划钻探380至430口开发井,95%在哥伦比亚,5%在美国。此外,计划在哥伦比亚钻探8至10口探井,主要是近海、Meta和Putumayo。天然气投资估计为1.5万亿COP,主要在Llanos山麓和近海地区开发加勒比天然气,每天贡献约105 – 11万桶石油当量。

 

交通运输投资预计总计约1.5万亿COP(占预算的6%),主要用于Cenit、Ocensa、ODC和ODL的完整性和可靠性项目。预计运输量将介于1,110至1,120千桶/日之间,与国家产量和精炼产品需求保持一致。

 

炼油投资预计接近1.7万亿COP(占预算的7%),重点是确保Barrancabermeja和卡塔赫纳炼油厂的可靠性、可用性和可持续性,减少产品进口,提高燃料质量(LBCC[2]).联合炼厂吞吐量预计在410至420千桶/天之间。

 

输电和道路线路


EcoPetrol子公司Interconexi ó n El é ctrica S.A. E.S.P.(ISA)预计2026年投资在COP6.2至6.8万亿之间,约占EcoPetrol集团年度预算的26%,其中约80%分配给电力传输业务。

 

能源过渡线


为推进能源转型,预计约0.9万亿COP(占计划的3%)将投资于非常规可再生能源和能效项目等。预计运营、建设和开发中的项目将新增约750兆瓦的清洁能源发电能力。

 

最后,ECOPROL集团预计将为企业领域和运营支持分配约0.2万亿COP(占计划的1%)。

 

总之,ECOPetrol Group提出的2026年年度投资计划包括对所有业务线和运营效率的投资,以维持生产水平、保障现金,并保持长期债务和盈利指标,即使在充满挑战的市场条件下也是如此。

 

波哥大哥伦比亚特区,2025年11月27日

 

-------------------------------------

ECOPetrol是哥伦比亚最大的公司,也是美洲大陆主要的综合能源公司之一,拥有1.9万多名员工。在哥伦比亚,它负责大多数运输、物流和碳氢化合物精炼系统60%以上的碳氢化合物生产,并在石化和天然气分销领域占据领先地位。收购ISA 51.4%的股份,公司参与能源传输、实时系统(XM)管理、巴兰基亚-卡塔赫纳沿海公路特许经营等业务。在国际层面,ECOPetrol在美洲大陆的战略盆地拥有股份,在美国(二叠纪盆地和墨西哥湾)、巴西和墨西哥拥有钻井和勘探业务,并且通过ISA及其子公司,ECOPetrol在巴西、智利、秘鲁和玻利维亚的电力传输业务、智利的道路特许权以及电信部门占据领先地位。


[2]燃料质量基线(L í nea base de calidad de combustibles)

 
 

 

 

本新闻稿包含的陈述可能被视为经修订的1933年美国证券法第27A条和经修订的1934年美国证券交易法第21E条含义内的前瞻性陈述。所有前瞻性陈述,无论是在本新闻稿或未来文件或新闻稿中作出的,还是口头作出的,都涉及涉及风险和不确定性的事项,包括涉及公司增长前景及其持续获得资本以资助公司业务计划等方面。因此,除其他外,以下因素的变化可能导致实际结果与前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异:石油和天然气的市场价格、我们的勘探、生产活动、市场状况、适用法规、汇率、公司的竞争力以及哥伦比亚经济和工业的表现,仅举几例。我们不打算也不承担更新这些前瞻性陈述的任何义务。 

 

 
 

 

 

欲了解更多信息,请联系:

 

资本市场主管

Carolina Tovar Arag ó n

邮箱:investors@ecopetrol.com.cn

 

企业传播主管(哥伦比亚)

马塞拉·乌略亚

邮箱:marcela.ulloa@ecopetrol.com.cn