查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
S-8 1 tm266947d1 _ s8.htm 表格S-8

 

于2026年2月25日向美国证券交易委员会提交。

第333号注册-

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

表格S-8

注册声明

1933年《证券法》

 

 

Protagonist Therapeutics, Inc.

(在其章程中指明的注册人的确切名称)

 

 

特拉华州 2834 98-0505495
(国家或其他司法
公司或组织)
(初级标准工业
分类代码编号)
(I.R.S.雇主
识别号码)

 

网关大道7707号,140套房

加利福尼亚州纽瓦克94560

(510) 474-0170

(注册人主要行政办公室地址,包括邮政编码及电话号码)

 

 

Protagonist Therapeutics, Inc. 2016年股权激励计划

Protagonist Therapeutics, Inc. 2016年员工股票购买计划

(方案全称)

 

 

Dinesh V. Patel,博士。

总裁兼首席执行官

网关大道7707号,140套房

加利福尼亚州纽瓦克94560

(510) 474-0170

(代办服务人员姓名、地址、含邮政编码、电话、含区号)

 

 

副本至:

瑞恩·穆尔

Gibson,Dunn & Crutcher LLP

恩巴尔卡德罗中心一号

套房2600

加利福尼亚州旧金山94111

415-393-8200

 

 

通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人、较小的报告公司还是新兴成长型公司。参见《交易法》第12b-2条中“大型加速申报人”、“加速申报人”、“小型申报公司”、“新兴成长型公司”的定义。

 

大型加速披露公司 x 加速披露公司 ¨
       
非加速披露公司 ¨ 较小的报告公司 ¨
       
    新兴成长型公司 ¨

 

如果是新兴成长型公司,请用复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《证券法》第7(a)(2)(b)节提供的任何新的或修订的财务会计准则。¨

 

 

 

 

 

 

解释性说明

 

Protagonist Therapeutics, Inc.(“注册人”)以表格S-8提交本注册声明,目的是登记(a)2,503,115股普通股,每股面值0.00001美元(“普通股”),可根据注册人的2016年股权激励计划(“2016年计划”)向符合条件的人发行,该计划中的普通股是对注册人在表格S-8上提交的注册声明中登记的普通股股份的补充2016年8月15日(档案编号:333-213120),2017年3月8日(档案编号:333-216532),2018年3月7日(档案编号:333-223500),2019年3月12日(档案编号:333-230213),2020年3月10日(档案编号:333-237066),2021年3月10日(档案编号:333-254090),2022年2月28日(档案编号:333-263097),2023年3月15日(档案编号:333-270573),2024年2月27日(档案编号:333-277409),以及2025年2月21日(档案编号:333-285137)及(b)根据注册人2016年雇员购股计划(“2016年ESPP”)可向合资格人士发行的300,000股普通股,该普通股是在注册人登记报表上登记的普通股股份之外,于2016年8月15日(档案编号:333-213120),2017年3月8日(档案编号:333-216532),2018年3月7日(档案编号:333-223500),2019年3月12日(档案编号:333-230213),2020年3月10日(档案编号:333-237066),2021年3月10日(档案编号:333-254090),2022年2月28日(档案编号:333-263097),2023年3月15日(档案编号:333-270573),2024年2月27日(档案编号:333-277409),以及2025年2月21日(档案编号:333-285137)(统称“事先登记声明”)。

 

本注册声明涉及与先前注册声明所涉及的类别相同的证券,并根据有关注册额外证券的表格S-8的一般说明E提交。根据表格S-8的一般指示E,事先注册声明的内容,在与根据2016年计划和2016年ESPP发行的普通股注册有关的范围内,通过引用并入本文,并成为本注册声明的一部分,但特此修订的除外。

 

 

 

 

项目8。 展览

 

附件
  说明
4.1 (1)   经修订及重报的Protagonist Therapeutics, Inc.注册成立证明书
4.2 (2)   Protagonist Therapeutics, Inc.经修订及重述的法团注册证明书的修订证明书
4.2 (3)   Protagonist Therapeutics, Inc.经修订及重述的章程
4.3 (4)   证明普通股股份的股票样本凭证。
5.1*   Gibson,Dunn & Crutcher LLP.观点。
23.1*   Gibson,Dunn & Crutcher LLP的同意(包含在附件 5.1中)。
23.2*   独立注册会计师事务所同意。
24.1*   授权书(包括在本表格S-8的签名页)。
99.1 (5)   Protagonist Therapeutics, Inc. 2016年股权激励计划及其项下股票期权授予通知、期权协议、行权通知、限制性股票单位授予通知及限制性股票单位协议的形式。
99.2 (6)   Protagonist Therapeutics, Inc. 2016年员工股票购买计划。
107.1*   备案费表的计算。

 

 

(1) 作为8-K表格(文件编号001-37852)上的注册人当前报告的附件 3.1提交,于2016年8月16日向美国证券交易委员会提交,并以引用方式并入本文。
(2) 作为8-K表格(文件编号001-37852)上的注册人当前报告的附件 3.1提交,于2024年6月26日向美国证券交易委员会提交,并以引用方式并入本文。
(3) 作为S-1/a表格上的注册人注册声明(文件编号:333-212476)的附件 3.2(b)提交,于2016年8月1日向美国证券交易委员会提交,并以引用方式并入本文。
(4) 作为S-1/a表格上的注册人注册声明(文件编号:333-212476)的附件 4.1提交,于2016年8月1日向美国证券交易委员会提交,并以引用方式并入本文。
(5) 作为S-1/a表格上的注册人注册声明(文件编号:333-212476)的附件 10.2提交,于2016年8月1日向美国证券交易委员会提交,并以引用方式并入本文。
(6) 作为S-1/a表格上的注册人注册声明(文件编号333-212476)的附件 10.3提交,于2016年8月1日向美国证券交易委员会提交,并以引用方式并入本文。
* 随函提交。

 

 

 

 

签名

 

根据经修订的1933年《证券法》(“《证券法》”)的要求,注册人证明其有合理理由相信其符合在表格S-8上提交的所有要求,并已正式安排由以下签署人代表其签署本注册声明,并因此获得正式授权,于本25日在加利福尼亚州纽瓦克市2026年2月1日。

 

Protagonist Therapeutics, Inc.  
     
签名: /s/Dinesh V. Patel,博士。  
  Dinesh V. Patel,博士。  
  总裁兼首席执行官  

 

律师权

 

通过这些礼物认识所有人,以下出现的签名的每一个人,即构成并指定Dinesh V. Patel博士和Asif Ali以及他们中的每一个人作为其真实、合法的事实上的代理人和代理人,各自拥有完全的替代和重新替代权,供其并以其名义、地点和代替,以任何和所有身份签署对本登记声明的任何和所有修改(包括生效后的修改),并将其连同所有证物以及与此有关的其他文件归档,与证券交易委员会合作,授予上述实际代理人和代理人以及他们每个人充分的权力和授权,以做和执行与此有关的每一个必要和必要的行为和事情,尽可能充分地达到他或她可能或可能亲自做的所有意图和目的,特此批准和确认所有上述实际代理人和代理人,或他们中的任何人,或他们或他的替代人或替代人,可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。

 

根据《证券法》的要求,本登记声明已由以下人员在所示日期以身份签署。

 

签名   标题   日期
         
/s/Dinesh V. Patel,博士。   总裁、首席执行官兼董事   2026年2月25日
Dinesh V. Patel,博士。   (首席执行官)    
       
/s/阿西夫·阿里   首席财务官   2026年2月25日
阿西夫·阿里   (首席财务会计干事)    
         
/s/Harold E. Selick,博士。   董事会主席   2026年2月25日
Harold E. Selick,博士。        
         
/s/Bryan Giraudo   董事   2026年2月25日
Bryan Giraudo        
         
/s/Sarah O’Dowd   董事   2026年2月25日
莎拉·奥多德        
         
/s/William D. Waddill   董事   2026年2月25日
William D. Waddill        
         
/s/Lewis T. Williams,医学博士,博士。   董事   2026年2月25日
Lewis T. Williams,医学博士,博士。