查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.3 4 d142685dex993.htm EX-99.3 EX-99.3

附件 99.3

汽车之家

(在开曼群岛注册成立的有限责任公司)

(纽约证券交易所代码:ATHM和香港交易所代码:2518)

 

 

股东周年大会代表委任表格

将于2026年6月23日举行

(或其任何延期或延期)

简介

本委托书表格乃就开曼群岛公司(“公司”)的董事会(“董事会”)向将于2026年6月23日下午3时(北京时间)在中华人民共和国北京市海淀区旦岭街3号CEC广场B座18层举行的公司年度股东大会(“会议”)上行使的已发行每股面值0.0025美元普通股(“股份”)持有人征集代理而提供,并在其中的任何休会或延期,为随附的股东周年大会通告(「会议通告」)所载的目的。

只有于2026年5月27日(香港时间)(「记录日期」)收市时公司股东名册上的股份纪录持有人才有权获得会议通知、出席会议及在会上投票。每股股份有权就所有事项投一票。会议的法定人数为一名或多于一名有权投票并亲自或委托代理人出席的股东,代表整个会议期间公司已发行及已发行在外有表决权股份所代表的表决权的不少于百分之十(10%)。

所有正确执行的代理人交还公司所代表的股份将按指示在会议上投票,或者,如果没有发出指示,该代理人将酌情对股份进行投票,除非对具有该酌情权的代理人持有人的提及已被删除并在本委托书表格上草签。如果会议主席作为代理人并有权行使其酌情权,他/她很可能会投票支持该决议的股份。至于任何其他可能适当地提交会议的事务,所有适当执行的代理人将由其中指定的人根据其酌处权进行投票。本公司目前并不知悉任何其他可能在会议召开前进行的业务。然而,如果任何其他事项适当地提交会议,或任何可适当采取行动的休会或延期,除非另有说明,特此征集的代理将根据其中指定的代理持有人的酌处权就该事项进行投票。任何提供代理的人有权在行使该代理权之前的任何时间通过(i)在下述地址向公司提交正式签署的撤销或(ii)亲自在会议上投票来撤销该代理权。

于本公司香港会员分册登记的股份持有人,须尽快以邮寄或专人送达香港湾仔皇后大道东183号合和中心17m楼的方式交回本代表,以便本公司于不迟于2026年6月21日下午3时(香港时间)收到,以确保您在会议上的代表性。

在我们开曼群岛主要会员名册上登记的股份持有人必须在不迟于2026年6月21日下午3:00(香港时间)之前通过电子邮件将本委托书交回至ir@autohome.com.cn。


汽车之家

(在开曼群岛注册成立的有限责任公司)

(纽约证券交易所代码:ATHM和香港交易所代码:2518)

 

 

股东周年大会代表委任表格

将于2026年6月23日举行

(或其任何延期或延期)

I/We of,身为普通股登记持有人(注1)汽车之家(“公司”)每股面值0.0025美元,特此委任股东周年大会主席(注2)或作为本人/我们的代理人出席将于中华人民共和国北京市海淀区担岭街3号CEC广场B座18层举行的公司年度股东大会并在其任何休会或延期举行时代表本人/我们行事,并在投票表决的情况下,投票支持本人/我们如下文所示,或在没有给出我/我们的代理人认为合适的该等指示的情况下。(注3)

 

      决议    (注3)    反对(注3)    弃权(注3)
       
1.     作为特别决议:             
       
     将公司第七次经修订及重述的组织章程大纲及组织章程细则予以修订及重述,办法是将其全部删除,并以股东周年大会通告所附的格式取代第八次经修订及重述的组织章程大纲及组织章程细则,格式为附件 B。             
         
2.    作为一项普通决议:             
       
     那迟六先生是连任作为公司的董事及公司的每名董事获授权并在此获授权采取该董事绝对酌情决定认为合适的任何及每一项可能为执行上述决议所需的行动。             
         
3.    作为一项普通决议:             
       
     那海山梁先生是连任作为公司的董事及公司的每名董事获授权并在此获授权采取该董事绝对酌情决定认为合适的任何及每一项可能为执行上述决议所需的行动。             
         
4.    作为一项普通决议:             
       
     那张翠梅女士be连任作为公司的董事及公司的每名董事获授权并在此获授权采取该董事绝对酌情决定认为合适的任何及每一项可能为执行上述决议所需的行动。               


      决议    (注3)    反对(注3)    弃权(注3)
         
5.     作为一项普通决议:             
       
     周生雷先生是连任作为公司的董事及公司的每名董事获授权并在此获授权采取该董事绝对酌情决定认为合适的任何及每一项可能为执行上述决议所需的行动。             
         
6.    作为一项普通决议:             
       
     邢方先生是连任作为公司的董事及公司的每名董事获授权并在此获授权采取该董事绝对酌情决定认为合适的任何及每一项可能为执行上述决议所需的行动。               

 

过时的

              , 2026    签名(s)(注4)           

 

 

注意事项:

 

1

请插入本代理涉及的登记在您名下的普通股数量。如果没有插入号码,此代表表格将被视为与以您的名义登记的公司所有普通股有关。

2

如首选主席以外的任何代理人,请删除“年度大会主席”字样,并在所提供的空格中插入所需代理人的姓名和地址。会员可委任一名或多于一名代理人出席并代其投票。如委任多于一名代理人,请于以上投票方框内指明每名代理人有权就其行使相关投票权的普通股数。如您未填写此信息,则上述第一人有权行使与相关决议相关的所有投票。对这种形式的代理所做的任何更改必须由签署它的人发起。

3

重要:如果你想对决议投赞成票,请在标有“赞成”的适当方框中打勾。如果你想对决议投反对票,请勾选标有“反对”的适当方框。如果你想对决议投弃权票,请在标有“弃权”的方框里打勾。或者,您也可以说明“赞成”、“反对”和“弃权”列中每个列的相应股份数量。未能完成任何或所有方框将使您的代理人有权自行决定投票。代理人不必是公司的成员,但必须亲自出席会议。会员在任何时间只可拥有一份有效的代理表格,如会员提交多于一份代理表格,则按上述本代理表格所述方式收到的最后一份代理表格应视为唯一有效的代理表格。对本代表表格所作的任何更改,必须由签署人正式草签。填写并交存代表委任表格并不妨碍成员亲自出席会议,但如成员出席会议并投票,此代表委任将被撤销。

4

本代表委任表格必须由你或你的律师以书面正式授权签署,如属法团,则必须盖上其印章或由高级人员或律师或其他获正式授权签署该表格的人签署。