美国证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格标清
专业披露报告
Ternium S.A.
（在其章程中指明的注册人的确切名称）
|
卢森堡大公国
|
001-32734
|
不适用。
|
||||||
|
（国家或其他司法管辖
公司或组织）
|
（委托文件 号） |
（I.R.S.雇主
识别号）
|
||||||
|
26，Boulevard Royal – 4楼
|
不适用。
|
|||||||
|
L 2449卢森堡
|
（邮编）
|
|||||||
|
（首席执行官地址）
|
||||||||
Alejandra Hryszkiewicz
26，Boulevard Royal，4楼，L-2449卢森堡电话：+（352）26683152
（与本报告有关的联系人的姓名和电话号码，包括区号。）
选中适当的方框，以表明提交本表格所依据的规则，并提供本表格中的信息适用的期限：
| ☐ |
证券交易法规则13p-1（17 CFR 240.13p-1）下的2024年1月1日至12月31日报告期。
|
||||
| ☒ | 截至2024年12月31日的财政年度的证券交易法（17 CFR 240.13q-1）下的规则13q-1。 | ||||
第2节-披露资源开采发行人的付款
项目2.01。资源提取发行人披露报告
Ternium S.A.（“Ternium”或“公司”）是美洲领先的钢铁生产商，为广泛的制造业和建筑行业提供先进的钢铁产品。
证券交易委员会发布的关于第13（q）条的最终规则（“最终规则”）要求源头开采发行人披露向外国或美国政府支付的某些款项（包括税款、特许权使用费、费用和其他），以推动石油、天然气或矿产的商业开发。
根据《最终规则》，Ternium符合资源开采发行人的资格，并正在根据《最终规则》（本“报告”).该公司的合并财务报表可在SEC的网站在：https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1342874/000134287425000024/tx-20241231.htm
第3节-展品
项目3.01展品
|
2.01
|
本表第2.01项要求的资源提取付款报告。
|
||||||||||
签名
根据《1934年证券交易法》的要求，注册人正式授权下述代表人签署的情况下，代表人具有签署权。
Ternium S.A.
签名：/s/巴勃罗·丹尼尔·布里齐奥日期：2025年9月3日
姓名：Pablo Daniel Brizzio
标题：首席财务官
资源提取付款报告
Ternium符合最终规则下的资源开采发行人资格，并被要求编制和提交年度报告支付给政府的款项，这些款项与其采掘活动有关。最终规则要求资源开采发行人披露以下信息：（i）与矿产商业开发有关的每个项目的付款类型和总金额；（ii）按付款类型，向每个政府支付的所有项目的付款类型和总金额；（iii）付款总金额，按付款类型划分；（iv）付款货币；（v）付款的财政年度；（vi）支付款项的资源开采发行人的业务部门；（vii）收到付款的政府和每个此类政府所在的国家；（viii）与付款有关的资源开采发行人的项目；（ix）作为商业开发标的的特定资源；（x）项目中使用的开采方法；以及（xi）项目的主要次国家政治管辖范围。
“政府”，在最终规则的含义内，指美国联邦政府和任何外国政府、部门、外国政府的机构或工具，或由委员会确定的外国政府拥有的公司。
出于“项目层面”披露向政府支付款项的目的，最终规则定义了“项目”包含以下三个因素：
（一）正在交易的资源类型（石油、天然气或特定矿物）；
（二）开采方法（井、露天、地下开采）；和
（三）进行商业开发的主要次国家政治管辖区域（无论是州、省、区、地区、领地还是其他）。
在报告义务方面，任何涉及多种资源或开采方法的商业开发的活动，如果此类活动位于同一政治管辖范围内，将被视为单一项目。因此，如果商业化资源涉及不同的主要次国家政治管辖范围，并产生在其中每一项中付款的义务，资源开采发行人必须将这些活动中的每一项报告为不同的项目。
为本报告的目的，在实体层面（即在Ternium的采矿子公司层面）征收的某些税款已报告为实体层面的付款。此外，为清楚起见，附件 2.01包含：（i）“项目一级披露”表，其中按照支付每笔款项的项目和每项活动的地点对支付给政府当局的款项进行了分类，以符合最终规则要求的“项目一级”披露；（ii）实体一级向每个政府当局支付的“政府一级披露”表。为了在“项目层面”提供信息，某些付款按每个矿山或地点的生产比例进行了分类和列报，尽管这些付款不是针对每个项目单独支付，而是与实体（即Ternium的采矿子公司）的整体运营有关。有关此项目的更多信息，请参阅附件 2.01中的说明。
根据最终规则的披露要求，Ternium正在提交这份报告，以披露为矿产商业开发目的向政府支付的款项。
本报告提供了截至2024年12月31日的财政年度的付款信息。这些信息列于本报告的附件 2.01。本报告中提及的有关付款的数字和价值以美元表示，因为这是公司合并财务报表列报所使用的货币。所有以美元以外的货币支付的款项均已按报告所述期间的平均汇率折算为美元。
展览2.01
每个政府和项目的付款
以下是关于Ternium或其子公司在项目和政府基础上向政府支付的信息。下文提供的信息对应于公司或其子公司在截至2024年12月31日的财政年度内支付的款项。提取的矿物在所有情况下都是铁矿石。
所有款项均由Ternium Mexico，S.A. de C.V.的子公司以墨西哥比索（MXN）或Usinas Sider ú rgicas de Minas Gerais S.A.的子公司以巴西雷亚尔（BRL）支付。为本报告的目的，这些付款按报告所述期间的平均汇率从适用的当地货币兑换成美元。
项目层面披露
墨西哥
|
公司
|
我的
|
位置
|
矿山类型
|
政府收款人
|
税收
|
费用
|
版税 | |||||||||||||||||||
|
IRS（所得税）（*)
|
特别税（Impuesto especial de miner í a）（*)
|
采矿权
|
||||||||||||||||||||||||
|
Las Encinas S.A. de C.V。
|
天鹰座
|
Aquila，Michoac á n（MX-MIC）
|
露天坑
|
美国国税局（Secretar í a de Hacienda）
|
4,324,068 |
-
|
-
|
-
|
||||||||||||||||||
|
经济部（Secretar í a de Economic í a）
|
-
|
3,774,688 | 20,650 |
-
|
||||||||||||||||||||||
|
帕洛马斯
|
PiHuamo and Tecalitl á n，Jalisco（MX-JAL）
|
露天坑
|
美国国税局（Secretar í a de Hacienda）
|
1,881,978 |
-
|
-
|
-
|
|||||||||||||||||||
|
经济部（Secretar í a de Economic í a）
|
-
|
1,642,869 | 67,450 |
-
|
||||||||||||||||||||||
|
目前未提取的其他特许权
|
不适用
|
不适用
|
经济部（Secretar í a de Economic í a）
|
-
|
-
|
5,407,303 |
-
|
|||||||||||||||||||
|
Consorcio Minero Benito Ju á rez Pe ñ a Colorada S.A. de C.V。
|
Pe ñ a Colorada
|
Minatitl á n，Colima（MX-COL）
|
露天坑
|
美国国税局（Secretar í a de Hacienda）
|
10,036,942 |
-
|
-
|
-
|
||||||||||||||||||
|
经济部（Secretar í a de Economic í a）
|
-
|
5,998,343 | 15,871 |
-
|
||||||||||||||||||||||
|
目前未提取的其他特许权
|
不适用
|
不适用
|
经济部（Secretar í a de Economic í a）
|
-
|
-
|
447,948 |
-
|
|||||||||||||||||||
|
合计
|
16,242,988 | 11,415,900 | 5,959,222 | - | ||||||||||||||||||||||
注：关于Pe ñ a Colorada，披露的金额对应支付总额的50%，反映了Ternium在Pe ñ a Colorada的50%所有权权益。
(*）所得税账户的支付，或特别税是在实体层面（即由公司的采矿子公司）而不是在项目或管辖层面征收和作出的。因此，为遵守《最终规则》的项目一级披露要求，本报告中提出的有关此类付款的数字是通过将相应部分的所得税和特别税款按每个此类项目的生产比例归属于每个项目来计算的。
巴西
|
公司
|
我的
|
位置
|
矿山类型
|
政府收款人
|
税收
|
费用
|
版税（*) | |||||||||||||||||||
|
IRS（所得税）（*)
|
TFRM（*) |
采矿权
|
||||||||||||||||||||||||
|
Minera çã o Usiminas
|
米纳中央 |
Serra Azul，Itatiaiu ç u市，巴西米纳斯吉拉斯州（BR-MG）
|
露天坑
|
美国国家税务局（Receita Federal do Brasil）
|
12,817,073 |
-
|
-
|
-
|
||||||||||||||||||
| 国家矿业机构（Ag ê ncia Nacional de Minera çã o） |
-
|
-
|
-
|
11,128,823 | ||||||||||||||||||||||
| 州财政秘书（Secretaria de Estado de Fazenda de Minas Gerais） |
-
|
2,357,348 | - | - | ||||||||||||||||||||||
|
米娜·奥斯特
|
Serra Azul，Itatiaiu ç u市，巴西米纳斯吉拉斯州（BR-MG）
|
露天坑
|
美国国家税务局（Receita Federal do Brasil）
|
4,389,313 |
-
|
-
|
-
|
|||||||||||||||||||
| 国家矿业机构（Ag ê ncia Nacional de Minera çã o） |
-
|
-
|
-
|
3,811,157 | ||||||||||||||||||||||
| 州财政秘书（Secretaria de Estado de Fazenda de Minas Gerais） |
-
|
807,293 |
-
|
-
|
||||||||||||||||||||||
|
合计
|
17,206,386 | 3,164,641 | - | 14,939,980 | ||||||||||||||||||||||
(*）所得税、TFRM（Taxa de Fiscaliza çã o de Recursos Minerais）和特许权使用费（Compensa çã o Financeira sobre a Explora çã o Mineral）的支付是在实体层面（即由公司的采矿子公司）征收和支付的，而不是在项目或管辖层面。因此，为遵守《最终规则》的项目一级披露要求，本报告中提出的有关此类付款的数字是通过将所得税和特别税款的相应部分按每个此类项目的生产比例归属于每个项目来计算的
政府层面的公开
|
国家
|
每个政府的付款
|
税收
|
费用
|
版税
|
合计
|
||||||||||||
| 墨西哥 | 美国国税局（Secretar í a de Hacienda） | 16,242,988 |
-
|
-
|
16,242,988 | ||||||||||||
| 经济部（Secretar í a de Economic í a） | 11,415,900 | 5,959,222 |
-
|
17,375,122 | |||||||||||||
| 巴西 | 美国国家税务局（Receita Federal do Brasil） | 17,206,386 |
-
|
-
|
17,206,386 | ||||||||||||
| 国家矿业机构（Ag ê ncia Nacional de Minera çã o） |
-
|
-
|
14,939,980 | 14,939,980 | |||||||||||||
| 州财政秘书（Secretaria de Estado de Fazenda de Minas Gerais） | 3,164,641 |
-
|
-
|
3,164,641 | |||||||||||||
|
合计
|
48,029,915 | 5,959,222 | 14,939,980 | 68,929,117 | |||||||||||||