查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 d920619d6k.htm 表格6-K 表格6-K
目 录

 

 

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

表格6-K

 

 

外国私营发行人的报告

根据第13a-16条或第15d-16条规则

1934年证券交易法

2025年4月

委员会文件编号:001-14856

 

 

ORIX Corporation

(注册人姓名翻译成英文)

 

 

港区滨松町2-4-1号南塔世贸大厦,

日本东京

(主要行政办公室地址)

 

 

(以复选标记表明注册人是否会以表格20-F或表格40-F为掩护提交年度报告。)

表格20-F表格40-F ☐

 

 

 


目 录


目 录

签名

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

 

  ORIX Corporation

日期:2025年4月1日

   

/s/Yasuaki Mikami

   

Yasuaki Mikami

   

董事会成员

高级管理执行官

负责企业职能单位

负责作风改革项目

ORIX Corporation


目 录

LOGO

(对已公布披露的更改)

绿科能源与新投资AM Green的股份转让协议时间变更通知

日本东京– 2025年4月1日– ORIX Corporation(“欧力士”)在2025年1月20日的新闻稿中宣布“欧力士签署Greenko Energy的股份转让协议及对其关联公司的新投资”*1宣布已决定订立股份转让协议,以将欧力士的联属公司Greenko Energy Holdings(“Greenko”)的全部股份出售予AM Green B.V.(“AMG”)的全资附属公司AM Green Power B.V.,后者由Greenko的创始人成立,是一家下一代能源公司。此外,欧力士宣布,决定订立协议,以投资于持有AMG全部股份的母公司AM Green(Luxembourg)S. à.r.l(“AMG Lux”)发行的可换股票据。请注意,这些协议下的交易的预定执行日期已更改如下。

1.股份转让及可换股票据投资的预定日期

(变动前):2025年3月31日(预定)

(变更后):2025年4月中旬(预定)

2.更改预定执行日期的原因

该协议受先决条件的约束,包括根据《印度竞争法》获得必要的批准和受让人的融资。根据《印度竞争法》的批准已于2025年3月11日获得。然而,由于截至该日,受让方的融资条款和条件尚未得到满足,我们最近决定更改本协议的预定执行日期。

3.未来展望

在我们截至2025年3月31日的财政年度的合并财务报表中,欧力士曾预计在扣除成本前将录得约965亿日元的销售收益。然而,由于预定执行日期的变化,预计收益将在截至2026年3月31日的财政年度内入账。对截至2025年3月31日的财年的净收入预测也将受到影响,但我们预计与已披露的预测不会有任何重大变化。为此,我们不会修正我们的盈利预测,并计划于2025年5月12日公布全年业绩。

截至2025年3月31日的财年全年股息预测保持不变,原为“年度股息为派息率39%或每股98.60日元中的较高者”。*2如有变动,我们会及时通知。

 

*1

欧力士签署Greenko Energy及New Investment in its affiliated company之股份转让协议(2025年1月20日)

*2

关于截至2025年3月31日止财政年度的中期股息及年终股息预测公告(2024年11月8日)


目 录

联系方式:

投资者关系和可持续发展部

ORIX Corporation

电话:+ 81-3-3435-3121

关于欧力士集团:

欧力士集团(ORIX CorporationTSE:8591;NYSE:IX)成立于1964年,从起源于日本的租赁发展成为一个全球化、多元化、独具特色的企业集团。如今,它活跃在世界各地的融资和投资、人寿保险、银行、资产管理、房地产、特许权、环境和能源、汽车相关服务、工业/ICT设备、船舶和飞机领域。自1971年向日本以外地区扩张以来,欧力士集团的业务不断在全球范围内发展壮大,目前在全球约30个国家和地区开展业务,拥有约3.4万名员工。欧力士集团围绕其目标在全球范围内联合起来:“寻找路径。产生影响。”结合多样化的专业知识和创新思维,帮助我们的世界以可持续的方式发展。

更多详情请浏览我们的网站:https://www.orix.co.jp/grp/en/

(截至2024年9月30日)

有关前瞻性陈述的注意事项:

这些文件可能包含有关预期未来事件和财务结果的前瞻性陈述,其中涉及风险和不确定性。此类陈述基于我们当前的预期,并受到可能导致实际结果与前瞻性陈述中描述的结果存在重大差异的不确定性和风险的影响。可能造成这种差异的因素包括但不限于公司向美国证券交易委员会提交的20-F表格年度报告中“风险因素”项下描述的因素,以及“1”中“(4)风险因素”项下描述的因素。表格6-K中提供的“2023年4月1日– 2024年3月31日合并财务业绩”的“合并财务业绩摘要”。


目 录

修正特别报告的备案

日本东京— 2025年4月1日—领先的综合金融服务集团ORIX Corporation(TSE:8591;NYSE:IX)今天宣布,该公司向日本关东金融局局长提交了一份关于关联公司转让(股份转让)的修正特别报告。

 

1.

备案原因

于2025年1月17日,我们决定与AM Green Power B.V.(“AM Green Power”)订立股份转让协议(“协议”),将其于ORIX Corporation的联属公司Greenko Energy Holdings的全部股份转让予AM Green Power。该协议受先决条件的约束,包括根据《印度竞争法》获得必要的批准以及受让人的融资。根据《印度竞争法》的批准已于2025年3月11日获得。然而,由于截至该日,受让方的融资条款和条件尚未得到满足,我们最近决定更改协议的预定执行日期。

据此,为根据《金融工具和交易法》第24-5条第(4)款和《内阁府公司信息披露条例》第19条第(2)款第(12)项修订于2025年1月20日提交的特别报告中的部分报表,我们已根据《金融工具和交易法》第24-5条第(5)款提交了修订特别报告。

 

2.

修正案的一节

2.报告说明

(二)该事件的内容

(三)事件对收入的影响

 

3.

修订详情

下划线的语言已被修改。

(原创)

2.报告说明

(二)该事件的内容

于2025年1月17日,我们决定与AM Green Power B.V.(“AM Green Power”)订立股份转让协议,并将其于ORIX Corporation的联属公司Greenko Energy Holdings的全部股份转让予AM Green Power。股份转让计划于约2025年3月31日完成。

(三)事件对收入的影响

本次交易受先决条件的约束,包括根据《印度竞争法》获得必要的批准以及受让人的融资。此外,出售收益的金额可能会因汇率波动等因素而波动。因此,对当期经营业绩的影响金额未定。


目 录

如果以截至2025年1月16日的汇率(1美元= 156.46日元)估算销售价格,我们预计将在截至2025年3月31日的财年非合并财务报表中记录约1093亿日元的关联公司销售收益,作为一项非凡收益。在截至2025年3月31日的财政年度合并财务报表中,我们预计将录得约965亿日元的出售子公司和权益法投资收益以及清算损失净额。

如果先决条件不满足或未来销售收益的计算假设发生重大变化,我们将及时披露该事项。

(修订)

2.报告说明

(二)该事件的内容

于2025年1月17日,我们决定与AM Green Power B.V.(“AM Green Power”)订立股份转让协议,将其于ORIX Corporation的联属公司Greenko Energy Holdings的全部股份转让予AM Green Power。此次股份转让计划于2025年4月中旬完成。

(三)事件对收入的影响

本次交易受先决条件的约束,包括根据《印度竞争法》获得必要的批准以及受让人的融资。此外,出售收益的金额可能会因汇率波动等因素而波动。因此,对当期经营业绩的影响金额未定。

如果以截至2025年1月16日的汇率(1美元= 156.46日元)估算销售价格,我们预计将在截至2026年3月31日的财政年度的非合并财务报表中记录约1093亿日元的附属公司销售收益,作为一项非凡收益。在截至2026年3月31日的财政年度合并财务报表中,我们预计将录得约965亿日元的出售子公司和权益法投资收益以及清算损失净额。

如果先决条件不满足或未来销售收益的计算假设发生重大变化,我们将及时披露该事项。