查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
msex-20260331
0000066004 第一季度 假的 2026 --12-31 xbrli:股 iso4217:美元 iso4217:美元 xbrli:股 xbrli:纯 msex:实体 msex:客户 msex:单位 msex:贷款 msex:segment utr:gal 0000066004 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 2026-04-29 0000066004 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 2026-03-31 0000066004 2025-12-31 0000066004 2024-12-31 0000066004 2025-03-31 0000066004 美国通用会计准则:可转换优先股成员 2026-03-31 0000066004 美国通用会计准则:可转换优先股成员 2025-12-31 0000066004 msex:NonredemablePreferredStock7.00Seriesmember 2026-03-31 0000066004 msex:NonredemablePreferredStock7.00Seriesmember 2025-12-31 0000066004 msex:NonredemablePreferredStock4.75系列成员 2026-03-31 0000066004 msex:NonredemablePreferredStock4.75系列成员 2025-12-31 0000066004 msex:FirstMortgageBondsmember srt:最低会员 2026-03-31 0000066004 msex:FirstMortgageBondsmember SRT:Maximummember 2026-03-31 0000066004 msex:FirstMortgageBondsmember 2026-03-31 0000066004 msex:FirstMortgageBondsmember 2025-12-31 0000066004 msex:SecuredNotesmember srt:最低会员 2026-03-31 0000066004 msex:SecuredNotesmember SRT:Maximummember 2026-03-31 0000066004 msex:SecuredNotesmember 2026-03-31 0000066004 msex:SecuredNotesmember 2025-12-31 0000066004 msex:StateRevolvingTrustNotesmember srt:最低会员 2026-03-31 0000066004 msex:StateRevolvingTrustNotesmember SRT:Maximummember 2026-03-31 0000066004 msex:StateRevolvingTrustNotesmember 2026-03-31 0000066004 msex:StateRevolvingTrustNotesmember 2025-12-31 0000066004 美国天然气工业股份公司:普通股成员 2024-12-31 0000066004 US-GAAP:RetainedEarningsmember 2024-12-31 0000066004 US-GAAP:RetainedEarningsmember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 美国天然气工业股份公司:普通股成员 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 美国天然气工业股份公司:普通股成员 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:RetainedEarningsmember 2025-03-31 0000066004 美国天然气工业股份公司:普通股成员 2025-12-31 0000066004 US-GAAP:RetainedEarningsmember 2025-12-31 0000066004 US-GAAP:RetainedEarningsmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 美国天然气工业股份公司:普通股成员 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 美国天然气工业股份公司:普通股成员 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:RetainedEarningsmember 2026-03-31 0000066004 msex:NewJerseyBoardOfPublicUtilitiesmember 2026-02-01 2026-02-28 0000066004 msex:MiddlesexWaterCompanyPinelandsWaterCompanyAndPinelandsWastewaterCompanyCustomersmember msex:NewJerseyBoardOfPublicUtilitiesmember 2026-02-01 2026-02-28 0000066004 msex:ResiliencyAndEnvironmentalSystemImprovementChargeMember msex:MiddlesexWaterCompanyPinelandsWaterCompanyAndPinelandsWastewaterCompanymember msex:NewJerseyBoardOfPublicUtilitiesmember 2026-02-01 2026-02-28 0000066004 msex:DistributionSystemImprovementChargeMember msex:MiddlesexWaterCompanyPinelandsWaterCompanyAndPinelandsWastewaterCompanymember msex:NewJerseyBoardOfPublicUtilitiesmember 2026-02-01 2026-02-28 0000066004 msex:MiddlesexWaterCompanyPinelandsWaterCompanyAndPinelandsWastewaterCompanymember msex:NewJerseyBoardOfPublicUtilitiesmember 2026-01-01 2026-01-31 0000066004 msex:DistributionSystemImprovementChargeMember msex:NewJerseyBoardOfPublicUtilitiesmember 2025-11-01 2025-11-30 0000066004 msex:DistributionSystemImprovementChargeMember 2024-01-01 2024-12-31 0000066004 msex:LeadServiceLineReplacementPlanMember msex:NewJerseyBoardOfPublicUtilitiesmember 2025-01-01 2025-06-30 0000066004 msex:LeadServiceLineReplacementPlanMember msex:NewJerseyBoardOfPublicUtilitiesmember 2025-07-01 2025-12-31 0000066004 msex:TidewaterUtilitiesInc.Customersmember msex:DelawarePublicServiceCommissionMember 2026-02-01 2026-02-28 0000066004 msex:TidewaterUtilitiesInc.成员 msex:PinewoodAcresWaterUtilityAssetsmember 2026-01-01 2026-01-31 0000066004 msex:DistributionSystemImprovementChargeMember msex:TidewaterUtilitiesInc.成员 msex:DelawarePublicServiceCommissionMember 2025-12-01 2025-12-31 0000066004 msex:TidewaterUtilitiesInc.成员 msex:DelawarePublicServiceCommissionMember 2025-07-01 2025-07-31 0000066004 MSEX:MultidDistrictLitigationLawsuitmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:SouthernShoresWaterCompanyLLC成员 msex:DelawarePublicServiceCommissionMember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 srt:最低会员 msex:SouthernShoresWaterCompanyLLC成员 msex:DelawarePublicServiceCommissionMember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:SouthernShoresWaterCompanyLLC成员 msex:DelawarePublicServiceCommissionMember 2025-01-01 2025-01-01 0000066004 msex:SouthernShoresWaterCompanyLLC成员 msex:DelawarePublicServiceCommissionMember 2026-01-01 2026-01-01 0000066004 msex:MiddlesexWaterCompanyInvestmentPlanMember 美国天然气工业股份公司:普通股成员 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:MiddlesexWaterCompanyInvestmentPlanMember 美国天然气工业股份公司:普通股成员 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 msex:AtTheMarketEquityOfferingMember 2025-05-01 2025-05-31 0000066004 msex:AtTheMarketEquityOfferingMember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:AtTheMarketEquityOfferingMember 2026-03-31 0000066004 msex:2024年9月特拉华州国家循环基金成员 msex:TidewaterUtilitiesInc.成员 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2024-09-30 0000066004 msex:2024年9月特拉华州国家循环基金成员 msex:TidewaterUtilitiesInc.成员 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:2024年5月特拉华州国家循环基金成员 msex:TidewaterUtilitiesInc.成员 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2024-05-01 2024-05-31 0000066004 msex:2024年5月特拉华州国家循环基金成员 msex:TidewaterUtilitiesInc.成员 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2024-05-31 0000066004 msex:2025年12月特拉华州国家循环基金成员 msex:TidewaterUtilitiesInc.成员 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2025-12-31 0000066004 msex:2024年5月特拉华州国家循环基金成员 msex:TidewaterUtilitiesInc.成员 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:2025年12月特拉华州国家循环基金成员 msex:SouthernShoresWaterCompanyLLC成员 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2025-12-31 0000066004 msex:2025年12月特拉华州国家循环基金成员 msex:SouthernShoresWaterCompanyLLC成员 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:PinelandsWaterCompany成员 US-GAAP:SecuredDebtmember 2026-02-01 2026-02-28 0000066004 msex:PinelandsWastewaterCompany成员 US-GAAP:SecuredDebtmember 2026-02-01 2026-02-28 0000066004 msex:PinelandsWaterCompany成员 US-GAAP:SecuredDebtmember 2026-02-28 0000066004 msex:PinelandsWastewaterCompany成员 US-GAAP:SecuredDebtmember 2026-02-28 0000066004 US-GAAP:CarryingReportedAmountFairValueDisclosuremember msex:FirstMortgageBondsmember 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:EstimateOfFairValueFairValueDisclosuremember msex:FirstMortgageBondsmember 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:CarryingReportedAmountFairValueDisclosuremember msex:FirstMortgageBondsmember 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2025-12-31 0000066004 US-GAAP:EstimateOfFairValueFairValueDisclosuremember msex:FirstMortgageBondsmember 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2025-12-31 0000066004 msex:SecuredNotesAndStateRevolvingTrustNotesmember 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2026-03-31 0000066004 msex:SecuredNotesAndStateRevolvingTrustNotesmember 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2025-12-31 0000066004 msex:ConstructionAdvancesmember 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2026-03-31 0000066004 msex:ConstructionAdvancesmember 美国通用会计准则:LoansPayablemember 2025-12-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedSegment成员 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedSegment成员 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:NonRegulatedSegment成员 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:NonRegulatedSegment成员 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:IntersegmentElimination成员 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:IntersegmentElimination成员 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 msex:RegulatedSegment成员 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:RegulatedSegment成员 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 msex:NonRegulatedSegment成员 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:NonRegulatedSegment成员 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedSegment成员 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedSegment成员 2025-12-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:NonRegulatedSegment成员 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:NonRegulatedSegment成员 2025-12-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember 2025-12-31 0000066004 US-GAAP:IntersegmentElimination成员 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:IntersegmentElimination成员 2025-12-31 0000066004 US-GAAP:LineOfCreditMember 2026-03-31 0000066004 msex:BankOfAmericaUncommittedLineOfCreditMember US-GAAP:LineOfCreditMember 2026-03-31 0000066004 msex:PNCBankCommittedLineOfCreditMember US-GAAP:LineOfCreditMember 2026-03-31 0000066004 msex:CoBankACBCommittedLineOfCreditMember US-GAAP:LineOfCreditMember 2026-03-31 0000066004 msex:PNCBankCommittedLineOfCreditMember US-GAAP:LineOfCreditMember 2026-02-28 0000066004 US-GAAP:LineOfCreditMember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:LineOfCreditMember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 msex:NewJerseyWaterSupplyAuthorityUntreatedWaterAgreementmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 SRT:Maximummember msex:NewJerseyWaterSupplyAuthorityUntreatedWaterAgreementmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 srt:最低会员 mSex:NewJerseyBoardOfPublicUtilitiesTreatedWaterAgreement成员 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:TreatedWaterMember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 msex:ConstructionAgreementmember 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:PensionPlansDefinedBenefitMember 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OtherPostretirementBenefitPlansDefinedBenefitMember 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:PensionPlansDefinedBenefitMember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:PensionPlansDefinedBenefitMember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:OtherPostretirementBenefitPlansDefinedBenefitMember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OtherPostretirementBenefitPlansDefinedBenefitMember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedTariffBasedServicesmember msex:ResidentialCustomersmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedTariffBasedServicesmember msex:ResidentialCustomersmember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedTariffBasedServicesmember msex:CommercialCustomersmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedTariffBasedServicesmember msex:CommercialCustomersmember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedTariffBasedServicesmember msex:IndustrialCustomersmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedTariffBasedServicesmember msex:IndustrialCustomersmember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedTariffBasedServicesmember msex:FireProtectionCustomersmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedTariffBasedServicesmember msex:FireProtectionCustomersmember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedTariffBasedServicesmember msex:WholesaleCustomersmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:RegulatedTariffBasedServicesmember msex:WholesaleCustomersmember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:UnregulatedServiceContractsmember 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 US-GAAP:OperatingSegmentsmember msex:UnregulatedServiceContractsmember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 srt:最低会员 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 srt:最低会员 2026-01-01 2026-03-31 0000066004 SRT:Maximummember 2025-01-01 2025-03-31 0000066004 SRT:Maximummember 2026-01-01 2026-03-31
目 录
美国证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格 10-Q
(标记一)
根据1934年《证券交易法》第13或15(d)节的季度报告
已结束的季度期间 2026年3月31日
根据1934年证券交易法第13或15(d)条提交的过渡报告
为从_________________到__________________________的过渡期
委员会文件编号 0-422
Middlesex Water Company
(在其章程中指明的注册人的确切名称)
新泽西州 22-1114430
(成立状态) (IRS雇主识别号)
485C路线一南 , 伊塞林 , 新泽西州 08830
(主要行政办公地址,含邮政编码)
(732) 634-1500
(注册人电话,包括区号)
根据该法第12(b)节登记的证券:
各类名称 交易代码(s) 注册的各交易所名称
普通股 MSEX 纳斯达克
用复选标记表明注册人(1)在过去12个月内(或要求注册人提交此类报告的较短期限内)是否已提交1934年证券交易法第13或15(d)条要求提交的所有报告,以及(2)在过去90天内是否已遵守此类提交要求。
用复选标记表明注册人是否在过去12个月内(或要求注册人提交和发布文件的较短期限内)以电子方式提交并在其公司网站(如有)上发布了根据S-T规则第405条要求提交和发布的每个交互式数据文件。
通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人、较小的报告公司还是新兴成长型公司。见《交易法》第12b-2条中关于大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人、小型申报公司和新兴成长型公司的定义。
大型加速披露公司 加速披露公司 非加速披露公司
较小的报告公司 新兴成长型公司
若为新兴成长型公司,请勾选注册人是否选择不使用延长的过渡期,以符合《交易法》第13(a)条规定的任何新的或修订的财务会计准则。
用复选标记表明注册人是否为空壳公司(定义见法案第12b-2条)。
截至2026年4月29日,注册人各类普通股的已发行股份数量:普通股,无面值: 18,624,329 流通股。


目 录
指数
1
2
3
4
5
6
17
23
24
25
25
25
25
25
25
26
27


目 录
第一部分.财务信息
项目1。财务报表(未经审计):
Middlesex Water Company
简明合并损益表
(未经审计)
(以千为单位,每股金额除外)
三个月结束
3月31日,
2026 2025
营业收入 $ 48,714   $ 44,301  
营业费用:
运营和维护 23,012   21,109  
折旧 7,036   6,527  
其他税 5,564   5,108  
总营业费用 35,612   32,744  
营业收入 13,102   11,557  
其他收入:
建设期间使用资金备抵 633   372  
其他收入,净额 1,369   1,425  
其他收入总额,净额 2,002   1,797  
利息费用 3,214   2,713  
所得税前收入 11,890   10,641  
所得税 1,285   1,162  
净收入 10,605   9,479  
优先股股息要求 18   22  
适用于普通股的收益 $ 10,587   $ 9,457  
普通股每股收益:
基本 $ 0.57   $ 0.53  
摊薄 $ 0.57   $ 0.53  
平均人数
已发行普通股:
基本 18,545 17,890
摊薄 18,575 17,951
见简明合并财务报表附注。
1

目 录
Middlesex Water Company
简明合并资产负债表
(未经审计)
(单位:千)
3月31日,
2026
12月31日,
2025
物业、厂房及设备
公用事业工厂: 水生产 $ 333,738   $ 328,496  
输配电 954,107   938,118  
一般 107,783   111,325  
在建工程 49,593   44,400  
合计 1,445,221   1,422,339  
减去累计折旧 276,456   275,132  
公用事业工厂-净 1,168,765   1,147,207  
当前资产: 现金及现金等价物 2,040   2,800  
应收账款,扣除信贷损失准备金$ 1,873 和$ 1,625 分别于2026年和2025年
18,690   19,213  
未开票收入 10,347   9,361  
材料和用品(按平均成本) 8,095   7,549  
预付款项 5,986   2,843  
监管资产 1,669    
流动资产总额 46,827   41,766  
其他资产: 经营租赁使用权资产 1,830   1,972  
受限现金 1,675   1,675  
监管资产 103,001   110,284  
非公用事业资产-净额 12,454   12,354  
员工福利计划 45,041   44,328  
其他 6,445   6,151  
其他资产合计 170,446   176,764  
总资产 $ 1,386,038   $ 1,365,737  
资本化和负债
资本化:
普通股,无面值,授权 40,000 ,发行 18,577 18,521 分别于2026年和2025年
$ 282,243   $ 279,148  
留存收益 218,803   214,883  
共同权益总额 501,046   494,031  
优先股,无面值;授权 120 ;发行 13
1,343   1,343  
长期负债 371,676   378,874  
总资本 874,065   874,248  
当前 长期债务的当前部分 7,666   7,850  
负债: 应付票据 47,000   28,250  
应付账款 29,496   31,326  
应计税款 22,116   15,992  
应计利息 3,291   3,311  
监管负债 3,142    
未实现收入和高级服务费 467   497  
其他 6,477   6,569  
流动负债合计 119,655   93,795  
承诺和或有负债(附注7)
其他负债: 建设预付款 25,963   25,519  
租赁义务 1,653   1,838  
累计递延所得税 111,152   110,475  
监管负债 61,365   68,437  
其他 195   229  
其他负债合计 200,328   206,498  
援建捐款 191,990   191,196  
总资本和负债 $ 1,386,038   $ 1,365,737  

见简明合并财务报表附注。
2

目 录
Middlesex Water Company
简明合并现金流量表
(未经审计)
(单位:千)
截至3月31日的三个月,
2026 2025
经营活动产生的现金流量:
净收入 $ 10,605   $ 9,479  
调整以调节净收入与
经营活动提供的现金净额:
折旧及摊销 8,187   7,913  
递延所得税和投资税收抵免拨备 ( 2,072 ) ( 1,142 )
建设期间使用资金津贴的权益部分(AFUDC) ( 384 ) ( 218 )
寿险的现金退保价值 80   88  
股票补偿费用 401   389  
资产和负债变动
应收账款 523   ( 1,279 )
未开票收入 ( 986 ) 480  
材料和用品 ( 546 ) ( 312 )
预付款项 ( 3,143 ) ( 3,984 )
应付账款 ( 2,132 ) ( 195 )
应计税款 6,124   5,468  
应计利息 ( 20 ) ( 460 )
员工福利计划 ( 1,199 ) ( 1,324 )
未实现收入&高级服务费 ( 30 ) 59  
其他资产和负债 ( 3,677 ) ( 1,180 )
经营活动所产生的现金净额 11,731   13,782  
投资活动产生的现金流量:
公用事业工厂支出,包括AFUDC-债务$ 249 2026年和$ 154 2025年
( 20,641 ) ( 18,911 )
投资活动所用现金净额 ( 20,641 ) ( 18,911 )
融资活动产生的现金流量:
长期债务的兑付 ( 8,904 ) ( 1,587 )
发行长期债务所得款项 1,496   28  
银行短期借款净额 18,750   11,000  
支付承授人代扣代缴税款以换取限制性股票 ( 125 ) ( 225 )
发行普通股的收益 2,819   221  
支付普通股息 ( 6,667 ) ( 6,081 )
支付优先股息 ( 18 ) ( 22 )
建设预付款和捐款-净额 799   226  
融资活动提供的净现金 8,150   3,560  
现金、现金等价物和限制性现金的净变动 ( 760 ) ( 1,569 )
期初现金、现金等价物和限制性现金 4,475   4,226  
期末现金、现金等价物和限制性现金 $ 3,715   $ 2,657  
见简明合并财务报表附注。
3

目 录
Middlesex Water Company
资本股票和长期债务的简明合并报表
(未经审计)
(单位:千)
3月31日,
2026
12月31日,
2025
普通股,无面值
获授权的股份- 40,000
流通股-2026- 18,577 ; 2025 - 18,521
$ 282,243   $ 279,148  
留存收益 218,803 214,883
共同权益总额 $ 501,046   $ 494,031  
累计优先股,无票面价值:
获授权的股份- 120
流通股-2026- 13 ; 2025 - 13
可转换:
流通股,$ 7.00 系列-2026- 2 ; 2025 - 2 ;
$ 264   $ 264  
不可赎回:
流通股,$ 7.00 系列- 1
79   79  
流通股,$ 4.75 系列- 10
1,000   1,000  
优先股合计 $ 1,343   $ 1,343  
长期债务:
第一抵押债券, 0.00 %- 5.99 %,2026-2059年到期
$ 300,431   $ 301,172  
有担保的票据, 3.94 %- 7.05 %,2028-2046年到期
56,159   63,971  
State Revolving Trust Notes, 0.00 %- 4.03 %,2026-2047年到期
21,685   20,540  
长期债务小计 378,275   385,683  
Add:长期债发行溢价 6,099   6,148  
减:未摊销债务费用 ( 5,032 ) ( 5,107 )
减:长期债务流动部分 ( 7,666 ) ( 7,850 )
长期负债合计 $ 371,676   $ 378,874  
见简明合并财务报表附注。
4

目 录
Middlesex Water Company
普通股东权益简明合并报表
(未经审计)
(单位:千)
共同
股票
股份
共同
股票
金额
保留
收益
合计
2025年1月1日余额 17,887 $ 248,202   $ 197,061   $ 445,263  
净收入 9,479   9,479  
股息再投资&普通股购买计划 4 221   221  
限制性股票奖励-净额-员工 1 167   167  
转换$ 7 优先股优于普通股
2 21   21  
普通股现金股息($ 0.3400 每股)
( 6,081 ) ( 6,081 )
优先股现金股息 ( 22 ) ( 22 )
2025年3月31日余额 17,894 $ 248,611   $ 200,437   $ 449,048  
2026年1月1日余额 18,521 $ 279,148   $ 214,883   $ 494,031  
净收入 10,605   10,605  
股息再投资&普通股购买计划 4 217   217  
限制性股票奖励-净额-员工 3 276   276  
市场上方案普通股发行 49 2,662   2,662  
普通股发行费用 ( 60 ) ( 60 )
普通股现金股息($ 0.3600 每股)
( 6,667 ) ( 6,667 )
优先股现金股息 ( 18 ) ( 18 )
2026年3月31日余额 18,577 $ 282,243   $ 218,803   $ 501,046  
见简明合并财务报表附注。
5

目 录
Middlesex Water Company
未经审计简明合并财务报表附注
注1 – 介绍的基础和最近的发展
Middlesex Water Company(Middlesex或公司)是Tidewater Utilities,Inc.(Tidewater)、Utility Service Affiliates,Inc.(USA)和Utility Service Affiliates(Perth Amboy)Inc.(USA-PA)的母公司和唯一股东。Southern Shores Water Company,LLC(Southern Shores)和White Marsh Environmental Systems,Inc.(White Marsh)是Tidewater的全资子公司。Pinelands Water Company(Pinelands Water)和Pinelands Wastewater Company(Pinelands Wastewater)(统称为Pinelands Wastewater),之前是Middlesex的子公司,自2026年4月1日起并入Middlesex(更多信息见附注2,费率和监管事项).Middlesex及其全资子公司的财务报表以合并方式报告。所有重要的公司间账户和交易均已消除。
表格10-K的2025年年度报告(2025年表格10-K)中的综合附注适用于这些财务报表,公司认为,随附的未经审计简明综合财务报表包含所有必要的调整(包括正常的经常性应计项目),以公允地陈述公司截至2026年3月31日的财务状况以及截至2026年3月31日和2025年3月31日止三个月期间的经营业绩和现金流量。截至2025年12月31日的简明合并资产负债表中包含的信息来自于2025年10-K表中包含的公司2025年12月31日经审计的财务报表。
近期会计指导
近期发布的截至2026年3月31日公司尚未采用的会计准则如下:
标准 说明 通过日期 应用程序
凝结
合并
财务报表
会计准则更新(ASU)2024-03“损益表费用的分类” ASU加强了与损益表费用相关的披露,以进一步在财务报表脚注中对费用进行分类。该准则要求对包含以下费用类别的损益表正面显示的任何相关费用标题进行分类:购买库存、员工薪酬、折旧、无形资产摊销和损耗。此外,该准则要求披露总额和实体对销售费用的定义。
ASU自截至2027年12月31日止年度的年度财务报表开始对公司生效。
前瞻性的,也允许追溯适用。 该公司正在评估ASU2024-03对其合并财务报表的影响。
ASU 2025-06“内部使用软件” 该ASU删除了对规定性和顺序软件开发阶段的所有提及,要求实体在同时满足以下标准时开始将软件成本资本化:(i)管理层已授权并承诺为软件项目提供资金,以及(ii)很可能项目将完成,软件将用于执行预期功能。此外,该准则要求对所有资本化内部使用软件成本进行披露,并取消了对资本化内部使用软件的无形资产披露要求。
ASU自截至2028年12月31日止年度的年度财务报表开始对公司生效。
前瞻性的,经修改的过渡或追溯适用也被允许。 该公司正在评估ASU2025-06对其合并财务报表的影响。
6

目 录
注2 – 费率和监管事项
米德尔塞克斯 费率事项
2026年2月,新泽西州公用事业委员会(NJBPU)批准了我们在Middlesex和Pinelands、NJBPU工作人员和新泽西州税率司顾问之间的一般基差费率申请中的和解协议,新的费率将于2026年2月23日生效。NJBPU订单批准使我们的年度营业收入增加$ 14.5 百万,基于普通股权益的授权回报率为 9.6 %和普通股权益比率为 54.25 %.包括在和解协议中,Middlesex和Pinelands客户在2026年第一季度获得了一次性票据信贷,总额为$ 3.3 百万用于过度征收新泽西州毛收入税。此外,从2026年2月下旬开始,Middlesex客户将获得$ 3.3 Middlesex与全氟烷基物质(PFAS)制造商之间的多区诉讼(MDL)和解协议收益在12个月内提供的百万信贷(有关MDL和解的更多信息,请参阅MDL结算下文)。
2026年2月,NJBPU批准了Middlesex和Pinelands提交的关于复原力和环境系统改善费用(RESIC)基础申请的联合申请。 三年 截至2028年10月。该计划允许收回投资的某些成本,以进一步维护、增强或改善Middlesex和Pinelands客户或更广泛的公共健康的弹性、健康、安全或环境保护。RESIC的活动包括遵守要求,以解决现有和新出现的化学元素和化合物、处理介质和相关设备、安装新的工厂或设备,或更换现有工厂或设备。根据RESIC计划,Middlesex和Pinelands就每年完成的合格资本投资向NJBPU提交半年度附加费申请 六个月 最高可追回$ 3.6 百万或 2.5 占其2026年2月基本利率上调所包括的年度总收入的百分比。
2026年2月,NJBPU批准了Middlesex和Pinelands Water提交的关于配电系统改进费用(DSIC)基础备案的联合申请,该申请允许收回对其配电系统的合格资本改进的投资,用于 三年 截至2028年10月。根据DSIC计划,Middlesex和Pinelands Water就完成的合格资本投资向NJBPU提交半年度附加费申请,每 六个月 最高可追回$ 7.1 百万或 5 占其2026年2月基本利率上调所包括的年度总收入的百分比。
2026年1月,NJBPU批准了Middlesex、Pinelands Water和Pinelands Wastewater提交的联合申请,以巩固 三个 实体通过公司重组进入Middlesex。Pinelands Water和Pinelands Wastewater并入Middlesex预计将为多个领域的客户带来运营效率和更高的收益。合并已完成,并于2026年4月1日生效。
2025年11月,NJBPU批准了第四个Middlesex DSIC费率,自2025年12月1日起生效,预计将导致$ 0.9 万的年收入,这是在现有的$ 2.3 百万美元的年收入来自DSIC之前的申报。Middlesex的DSIC利率重置为零,与Middlesex的2026年2月基本利率上调有关。
NJBPU批准的Middlesex Lead Service Line Replacement(LSLR)计划继续进行,费用为$ 0.4 2025年1月至2025年6月期间发生的用于更换客户自有铅服务额度的百万在2025年9月至2026年2月期间收回。成本$ 0.3 2025年7月至2025年12月期间发生的百万,预计将在2026年3月至2026年8月期间收回。LSLR附加费要求在LSLR计划有效期内每半年重置一次。更换公司自有的铅服务线的成本回收可通过与一般费率案例备案相关的传统费率制定来收回。
潮水 费率事项
2026年2月,特拉华州公共服务委员会(DEPSC)批准了2026年3月的退款$ 1.1 因Tidewater与PFAS制造商之间的MDL和解协议的收益而向Tidewater客户支付百万。欲了解更多信息,请参阅以下讨论MDL结算下面。
2026年1月,Tidewater完成了对经DEPSC批准的Pinewood Acres,LLC的水务公用事业资产的收购,收购价格为$ 0.2 百万。Pinewood Acres服务于大约 350 特拉华州肯特县的客户。
2025年12月,DEPSC批准了Tidewater DSIC费率,自2026年1月1日起生效。Tidewater预计将恢复约$ 0.3 2026年1月至2026年6月期间DSIC半年期收入的百万。
7

目 录
2025年7月,DEPSC批准了Tidewater、DEPSC工作人员和Public Advocate特拉华州分部之间在我们的一般基本费率申请中达成的和解协议,新费率将于2025年7月3日生效。DEPSC订单批准将我们的年度营业收入增加$ 5.5 百万,基于普通股权益的授权回报率为 9.5 %和普通股权益比率为 53.5 %.
MDL结算
多家公司公用事业子公司是上述MDL诉讼的当事方,该诉讼针对某些PFAS制造商提出损害赔偿、分摊和偿还已发生和继续发生的费用,以解决这些公用事业子公司拥有和运营的公共供水系统及其整个服务区域中存在此类PFAS的问题。与MDL的几名被告的和解已获得MDL法院的最终批准。该公司于2025年开始收到结算付款,并将持续到2026年及以后。截至2026年3月31日,公司收到$ 6.0 百万。这些结算付款的收益已经并将可能在未来继续与客户共享(有关与MDL结算相关的2026年客户退款的更多信息,请参阅Middlesex rate matters and tidewater rate matters以上)。
南岸利率很重要
Southern Shores提供供水服务 2,200 根据DEPSC批准的协议,特拉华州苏塞克斯县的单元公寓社区将于2029年12月31日到期。根据协议,费率每年按地区消费者价格指数中较小者或 3 %.此外,当有意外的资本支出或监管相关变化的运营费用超过特定的年度阈值时,费率会被提高。2024年,资本支出确实超过了既定门槛。自2025年1月1日起,南岸费率上调$ 0.1 百万或 6.51 %.2025年,南岸资本支出超过既定门槛。自2026年1月1日起,南岸费率上调$ 0.1 百万或 4.89 %.
注3 – 大写
出售普通股股份和发行长期债务是该公司综合融资计划的一部分,为其多年公用事业工厂基础设施投资计划提供资金。
普通股
截至二零二六年三月三十一日及二零二五年三月三十一日止三个月期间,有 4,025 普通股(约$ 0.2 百万)和 4,228 普通股(约$ 0.2 百万),分别根据Middlesex Water Company投资计划发行。
2025年5月,Middlesex与BoFA Securities,Inc.、Robert W. Baird & Co. Incorporated和Janney Montgomery Scott LLC(Janney)签订了《市场上(ATM)股权发售销售协议》(Equity Sales Agreement),据此,Middlesex可不时以“市场上”发售方式发售和出售其普通股股份,每股无面值,总销售价格最高可达$ 110.0 百万。截至2026年2月20日,股权销售协议得到修订,以Huntington Securities,Inc.作为销售代理取代Janney。公司打算将扣除佣金和发行费用后的这些销售所得款项净额用于我们的资本支出、购买和维护工厂设备,以及用于其他一般公司用途。截至二零二六年三月三十一日止三个月,Middlesex共发行及出售 49,305 普通股股票,加权平均价格为$ 54.82 每股,并获得$ 2.7 百万净收益,根据股权出售协议。截至2026年3月31日,公司拥有$ 77.3 股权销售协议项下剩余的合计总销售额百万。
长期负债
在获得监管机构批准的情况下,该公司定期发行长期债务,为其在公用事业工厂的投资提供资金。在可能和财政审慎的范围内,公司根据新泽西州和特拉华州的州循环基金(SRF)贷款计划为符合条件的资本项目提供资金。这些政府项目以通常低于更广泛金融市场可用利率的利率提供融资。
2024年9月,Tidewater收盘价为$ 2.2 百万美元特拉华州SRF贷款 0.0 2044年到期利率%。这笔贷款用于支付与Tidewater的义务相关的费用,根据联邦法律和特拉华州法规的要求,
8

目 录
确定并清点整个Tidewater服务区的潜在客户服务线。Tidewater已提取$ 1.8 截至2026年3月31日的百万,并预计申购将持续到2026年。

2024年5月,Tidewater于 四个 特拉华州SRF贷款总额$ 5.6 万,利率均为 2.0 到期日为2044年的百分比。这些贷款用于建设、搬迁、改善和/或输电干线互联互通和建设水处理设施。2025年12月,Tidewater以额外$ 1.0 百万, 2.0 与这些项目相关的到期日为2045年的% SRF贷款。Tidewater已提取$ 2.1 截至2026年3月31日这些贷款的百万。每个项目都有自己的建设时间表,最后一次支出定于2027年。

2025年12月,Southern Shores收盘价为$ 0.4 百万美元特拉华州SRF贷款 0.0 利率,到期日为2045年。这笔贷款用于支付与Southern Shore的义务相关的费用,根据联邦法律和特拉华州法规的要求,该义务是在其服务区域内确定和清点潜在客户服务线。截至2026年3月31日,南岸累计提款$ 0.2 这些贷款的百万。
2026年2月,Pinelands Water和Pinelands Wastewater全额偿还$ 3.7 百万美元 3.4 百万,分别为其摊销担保票据。这两种票据的利率和到期日分别为 6.17 %和2043,分别。
金融工具公允价值
本公司在估计其公允价值披露时使用了以下方法和假设,对其估计该价值是切实可行的。现金及现金等价物、应收账款、应付账款和应付票据的简明综合资产负债表中反映的账面金额由于这些工具的短期到期日而与其各自的公允价值相近。Middlesex发行的First Mortgage Bonds(FMB)和SRF Bonds(统称债券)的公允价值基于类似发行的市场报价。在公允价值等级下,现金和现金等价物的公允价值被归类为第1级计量,下表中的应付票据和FMB的公允价值被归类为第2级计量。 FMB的账面金额和公允价值如下:
(千美元)
2026年3月31日 2025年12月31日
携带
金额
公平
价值
携带
金额
公平
价值
FMB $ 125,431   $ 119,770   $ 126,172   $ 120,430  
在没有市场报价和没有活跃交易市场的情况下,对我们未偿还的长期债务的公允价值进行估计是不切实际的。有关这些系列长期债务的账面价值、利率和到期日等详情,请参阅股本和长期债务简明合并报表上注明为“有担保票据”和“国家循环信托票据”的那些系列。这些票据的账面金额为$ 252.8 百万美元 259.5 分别为2026年3月31日和2025年12月31日的百万。建筑预付款的账面金额为$ 26.0 百万美元 25.5 分别为2026年3月31日和2025年12月31日的百万。它们的相对公允价值无法准确估计,因为未来的退款支付取决于几个变量,包括新的客户连接、客户消费水平和未来的费率上涨。
该公司几乎所有的公用事业厂房均受其抵押留置权的约束,其中包括偿债和资本比率契约。该公司遵守其所有抵押契约和限制。
9

目 录
注4 – 每股收益
基本每股收益(EPS)是根据所示期间的加权平均流通股数量计算得出的。稀释EPS假设转换可转换优先股$ 7.00 系列。
(单位:千,每股金额除外)
截至3月31日的三个月,
2026 2025
基本: 收入 股份 收入 股份
净收入 $ 10,605   18,545 $ 9,479   17,890
优先股息 ( 18 ) ( 22 )
适用于普通股的收益 $ 10,587   18,545 $ 9,457   17,890
基本EPS $ 0.57   $ 0.53  
稀释:
适用于普通股的收益 $ 10,587   18,545 $ 9,457   17,890
$ 7.00 系列优先股息
4   30 10   61
适用于普通股的调整后收益 $ 10,591   18,575 $ 9,467   17,951
稀释EPS $ 0.57   $ 0.53  
注5 – 业务分部数据
公司的首席运营决策者(CODM)由公司首席执行官、首席财务官、首席运营官组成。CODM使用净收入评估分部业绩和盈利能力。这一指标为分析每个分部的财务结果提供了明确、一致的基础,并支持有关资源分配的决策。
对公司受监管和非监管部门的资源分配始于年度预算编制流程,该流程为每个部门确定了初始资金和资源水平。该预算纳入了关键的财务和运营投入,包括预期的收入、费用、资本和融资需求,与公司的战略目标和监管义务保持一致。主要经营决策者每月、每季度和年初至今审查预算与实际的差异,并作出临时决定,根据需要在各分部之间重新分配资源,确保对不断变化的情况作出及时和有效的反应。对于受监管分部,主要经营决策者使用此评估来确定该分部是否达到其监管授权回报率。
分部遵循附注1 –组织、重要会计政策摘要和2025年10-K表的最新发展中所述的相同会计政策。分部损益以净收入为基础。用于确定税前营业收入的费用直接计入各分部或根据适用的成本分配因素进行分配。分配给每个分部的资产基于公司记录提供的此类资产的具体标识。所有分部内和/或公司间交易的影响在合并财务报表中消除。
公司已确定 two 可报告分部。一种是在零售和批发基础上向新泽西州和特拉华州部分地区的住宅、商业、工业和消防客户收集、处理和分配水的受监管业务,其中包括Middlesex、Tidewater、Pinelands和Southern Shores。该部分还包括新泽西州受监管的废水系统Pinelands Wastewater。该公司受新泽西州和特拉华州关于其费率、服务和其他事项的法规的约束,这些州与这些州内的公用事业服务有关。另一部分主要由新泽西州和特拉华州市政和私营供水和废水系统运营和维护的非监管合同服务组成,包括USA、USA-PA和White Marsh。

10

目 录
(单位:千)
截至3月31日的三个月,
2026 2025
分部经营情况
营业收入:
受监管 $ 45,780   $ 41,496  
非监管 3,089   2,952  
可报告分部合计 48,869   44,448  
分部间消除 ( 155 ) ( 147 )
合并营业收入 $ 48,714   $ 44,301  
营业费用
购买的水:
受监管 $ 1,941   $ 1,907  
非监管    
可报告分部合计 1,941   1,907  
分部间消除 ( 34 ) ( 28 )
合并采购水 $ 1,907   $ 1,879  
其他运营和维护费用:
受监管 $ 18,988   $ 17,493  
非监管 2,238   1,856  
可报告分部合计 21,226   19,349  
分部间消除 ( 121 ) ( 119 )
合并其他运营和维护费用 $ 21,105   $ 19,230  
其他税种:
受监管 $ 5,496   $ 5,050  
非监管 68   $ 58  
合并其他税 $ 5,564   $ 5,108  
折旧:
受监管 $ 6,963   $ 6,464  
非监管 73   $ 63  
合并折旧 $ 7,036   $ 6,527  
营业收入:
受监管 $ 12,512   $ 10,701  
非监管 590   $ 856  
合并营业收入 $ 13,102   $ 11,557  
其他收入:
受监管 $ 2,177   $ 1,901  
非监管 25   55  
可报告分部合计 2,202   1,956  
分部间消除 ( 200 ) ( 159 )
合并其他收入,净额 $ 2,002   $ 1,797  
11

目 录
(单位:千)
截至3月31日的三个月,
2026 2025
分部经营情况(续)
利息费用:
受监管 $ 3,414   $ 2,872  
非监管    
可报告分部合计 3,414   2,872  
分部间消除 ( 200 ) ( 159 )
合并利息费用 $ 3,214   $ 2,713  
所得税:
受监管 $ 1,073   $ 872  
非监管 212   $ 290  
合并所得税 $ 1,285   $ 1,162  
净收入:
受监管 $ 10,202   $ 8,858  
非监管 403   $ 621  
合并净收入 $ 10,605   $ 9,479  
资本支出:
受监管 $ 20,574   $ 18,853  
非监管 67   $ 58  
资本支出总额 $ 20,641   $ 18,911  
(千美元)
截至
3月31日,
2026
截至
12月31日,
2025
资产:
受监管 $ 1,398,877   $ 1,377,391  
非监管 9,018   9,076  
可报告分部合计 1,407,895   1,386,467  
分部间消除 ( 21,857 ) ( 20,730 )
合并资产 $ 1,386,038   $ 1,365,737  
注6 – 短期借款
公司维持信用额度合计$ 180.0 百万。
(百万)
截至2026年3月31日 信用额度
优秀 可用 最大值 信贷类型 到期日
美国银行 $   $ 60.0   $ 60.0   未提交 2026年7月31日
PNC银行 27.0   73.0   100.0   承诺 2029年1月31日
CoBank、ACB(CoBank) 20.0     20.0   承诺 2028年5月20日
$ 47.0   $ 133.0   $ 180.0  
12

目 录
2026年2月,公司修正在PNC银行的授信额度。根据修正案条款,到期日延长至2029年1月31日,最高借款额增至$ 100 百万。
截至2026年3月31日应付票据的到期日均为三个月或以下,并可由公司酌情延长。
利率设置的是美国银行和PNC银行信用额度下的借款,使用有担保隔夜融资利率(SOFR),然后加上特定的金融机构信用利差。CoBank信用额度下的借款利率每周使用CoBank的内部资金成本指数设定,该指数类似于SOFR并添加信用利差。在任何已建立的信贷额度下都不要求有补偿性余额。
这些信贷额度下截至2026年3月31日未偿还借款的加权平均利率为 4.87 %.
这些信贷额度下未偿还借款的加权平均每日金额以及这些金额的加权平均利率如下:
(单位:千)
截至3月31日的三个月,
2026 2025
日均未偿金额 $ 42,218   $ 29,067  
加权平均利率 4.80 % 5.43 %
注7 – 承付款项和或有负债
供水– Middlesex与新泽西州供水管理局(NJWSA)就购买未经处理的水达成的协议将于2048年11月30日到期。NJWSA规定平均购买 27.0 每日百万加仑(mgd),峰值可达 47.0 mgd。定价由NJWSA通过公开费率制定过程每年制定。该协议规定,如果Middlesex透支或超过特定的月度和年度门槛,则需要额外定价。
Middlesex还与一家非附属的NJBPU监管的水务公司就购买处理过的水达成了协议。该协议将于2031年2月27日到期,规定最低购买 3.0 经处理的水的mgd,如有需要,提供额外购买的规定。
Tidewater与特拉华州都福市签订合同,购买经处理的水,最高可达 75.0 每年百万加仑。
外购水成本如下所示:
(单位:千)
截至3月31日的三个月,
2026 2025
已治疗 $ 887   $ 887  
未经治疗 1,020   992  
总成本 $ 1,907   $ 1,879  
建设–关于公司计划的资本支出,公司已签订了几份合同建设协议,这些协议总共要求公司支出估计$ 42.3 未来百万。资本支出的实际金额和时间取决于现有基础设施的更换需求、客户增长、住宅新房建设和销售、项目调度、供应链以及项目范围和成本的持续细化。
突发事件–基于我们在受到严格监管的水和废水行业的运营,公司经常涉及纠纷、索赔、诉讼和其他监管和法律事务,包括与监管合规相关的罚款和处罚责任。目前,管理层并不认为任何该等事项的最终解决方案,无论是否主张,将对公司的财务状况、业绩产生重大不利影响
13

目 录
运营或现金流。此外,公司维持业务保险范围,可减轻任何当前或未来损失或有事项的影响。
控制权协议变更–公司与其执行官签订了控制权变更协议,这些协议在与公司控制权变更相关的特定条件下终止雇佣时提供补偿和福利。
注8 – 员工福利计划
养老金福利
公司的养老金计划涵盖2007年4月1日之前聘用的所有在职员工。2007年3月31日后受聘的员工没有资格参加这一计划,但可以参加由公司酌情提供年度缴款的固定缴款利润分享计划,其依据是参与者年度已支付薪酬的一定百分比。截至二零二六年三月三十一日及二零二五年三月三十一日止的三个月期间,公司 不是 向养老金计划提供现金供款。该公司预计现金捐款约为$ 0.9 百万超过本年度剩余时间。
其他福利
该公司的其他福利计划基本上涵盖了目前所有的退休员工。2007年3月31日后聘用的员工不符合参加本计划的资格。承保范围包括医疗保健和人寿保险。截至二零二六年三月三十一日及二零二五年三月三十一日止的三个月期间,公司 不是 向其其他福利计划作出现金贡献。公司预计将追加其他福利计划现金捐款$ 1.1 百万超过本年度剩余时间。
以下表格列出有关公司雇员退休福利计划的定期成本(福利)的资料:
(单位:千)
养老金福利 其他福利
截至3月31日的三个月,
2026 2025 2026 2025
服务成本 $ 286   $ 242   $ 86   $ 85  
利息成本 1,209   1,159   441   430  
预期资产回报率 ( 1,591 ) ( 1,687 ) ( 1,021 ) ( 928 )
未确认损失(收益)摊销 18   12   ( 214 ) ( 153 )
净定期收益* $ ( 78 ) $ ( 274 ) $ ( 708 ) $ ( 566 )
*服务成本计入综合损益表的运营和维护费用;所有其他金额计入其他收入(费用)净额。
注9 – 与客户订立合约的收入确认
该公司的收入主要来自受监管的基于关税的水和废水公用事业服务以及他人拥有的水和废水系统服务的非监管运营和维护合同。与客户订立合约的收入于承诺货品或服务的控制权以反映公司预期有权就该等货品及服务交换的代价的金额转让予客户时确认。
该公司的监管收入来自向住宅、工业、商业、消防和批发客户提供基于关税的供水和废水服务。住宅客户按月或按季度计费,而大多数工业、商业、消防和批发客户按月计费。客户的付款应在发票日期后15至30天之间到期。收入确认为向客户交付的水和废水服务,其中包括利用历史客户数据和区域天气指标等因素估计的从最后一个抄表日期到会计期间结束的应计未开票收入。未实现收入
14

目 录
及预付服务费包括预先向潮水客户确认为向客户提供服务的固定服务费账单。
非监管服务合同收入包括基本服务费,以及向客户提供的额外可结算服务的费用。费用按月计费,在发票日期后30天内到期。公司认为开票金额代表向客户提供的这些服务的价值。这些合同在截至2032年的不同时间到期,其中包含公司预计将在未来确认收入的剩余履约义务。这些合同还包含终止条款。
营业收入和应收账款中包含的金额基本上全部来自与客户的合同。
该公司的合同不包含任何重要的融资成分。
该公司的营业收入由以下部分组成:
(单位:千)
截至3月31日的三个月,
2026 2025
受监管的关税销售
住宅 $ 24,187   $ 23,114  
商业 6,867   6,585  
工业 3,602   2,999  
消防 3,832   3,722  
批发 7,224   5,014  
非监管合约操作 2,969   2,833  
与客户签订的合同收入总额 $ 48,681   $ 44,267  
其他受监管收入 68   62  
其他非监管收入 120   119  
分部间消除 ( 155 ) ( 147 )
总收入 $ 48,714   $ 44,301  
注10 – 所得税
该公司的有效税率为 10.8 %和 10.9 截至二零二六年三月三十一日止三个月及二零二五年三月三十一日止三个月的证券变动%。我们根据当前和预测的经营业绩和税法,每季度评估和更新我们的年度有效所得税率。截至2026年3月31日止三个月的所得税增加$ 0.1 与2025年同期相比百万,主要是由于更高的税前收入。
法定联邦税率为 21.0 截至二零二六年三月三十一日及二零二五年三月三十一日止三个月各月%。对于征收企业净所得税的州,州企业净所得税税率范围从 8.7 %至 9.0 截至二零二六年三月三十一日及二零二五年三月三十一日止三个月各月%。我们的有效税率与联邦法定税率不同,主要是由于确认了在Middlesex系统中立即扣除有形财产维修支出的所得税优惠,以及其他永久性的账面税收差异。
15

目 录
附注11-补充现金流量信息
(单位:千)
截至3月31日的三个月,
2026 2025
公用设施作为建设预付款和捐款收到 $ 439   $ 1,500  
公用设施应计应付款项 10,956 11,499
优先股转换为普通股 1 21
现金流量信息补充披露:
3个月内支付的现金用于:
利息 3,194 3,365
利息资本化 249 154
有形财产维修的现金流量影响反映在简明综合现金流量表的递延所得税拨备和投资税收抵免中。
16

目 录
项目2。管理层对财务状况和经营成果的讨论与分析
以下讨论和分析应与本文其他部分包含的Middlesex Water Company(Middlesex或公司)未经审计的简明合并财务报表以及公司截至2025年12月31日的财政年度的10-K表格年度报告一起阅读。
前瞻性陈述
本定期报告和以引用方式并入的文件中包含的某些陈述构成1934年《证券交易法》第21E条和1933年《证券法》第27A条含义内的“前瞻性陈述”。其中一些前瞻性陈述可以通过使用前瞻性词语来识别,例如“相信”、“预期”、“可能”、“将”、“应该”、“寻求”、“大约”、“打算”、“计划”、“估计”、“项目”、“战略”或“预期”,或者这些词语的否定或其他类似术语。该公司打算将这些声明纳入根据这些法律建立的安全港范围。它们包括但不限于以下方面的声明:
-公司的预期财务状况、业绩、前景和收益;
-增长战略计划;
-费率上调的金额和时间以及其他监管事项,包括作为监管资产记录的某些成本的回收;
-公司在下一个财政年度及以后的预期流动性需求以及满足其流动性需求的资金来源和可用资金;
-预期客户费率、消费量、服务费、收入、利润率、费用和经营业绩;
-财务预测;
-为公司退休福利计划提供资金的预期现金缴款金额、预期贴现率和计划资产收益率;
-公司支付股息的能力;
-公司遵守环境法律法规的情况以及对任何相关成本的重要性的估计;
-公司设备、设施和运营的安全性和可靠性;
-公司在其服务的地区更新市政特许经营权和同意书的计划;
-趋势;和
-我们供水的可用性和质量。
这些前瞻性陈述受到风险、不确定性和其他因素的影响,这些因素可能导致实际结果与前瞻性陈述明示或暗示的未来结果存在重大差异。可能导致实际结果与预期结果和结果存在重大差异的重要因素包括但不限于:
-一般经济状况的影响;
-非特许经营市场增长竞争加剧;
-公司有能力充分控制选定的运营费用,这些费用是维持安全和适当的公用事业服务所必需的,并且可能超出公司的控制范围;
-提供充足的优质水供应;
-政府监管机构采取的行动,包括关于加息请求的决定;
-新增或修改水质标准并符合相关法律法规要求;
-天气变化,包括气候变异性,以及影响公用事业运营的其他自然现象;
-与收购和/或私有化相关的财务和经营风险;
-战争或恐怖主义行为;
-网络攻击;
-房地产开发节奏变化;
-资本资源的可用性和成本;
-为业务和关键基础设施项目及时提供材料和用品;
-财务报告内部控制的有效性;和
-本报告其他地方讨论的其他因素。
其中许多因素超出了公司的控制或预测能力。鉴于这些不确定性,请读者注意不要过分依赖任何前瞻性陈述,这些陈述仅符合公司截至本报告发布之日的理解。公司不承担任何义务公开发布对这些前瞻性陈述的任何修订,以反映本报告日期之后的事件或情况,或反映意外事件的发生,除非适用的证券法可能要求。
17

目 录
有关可能影响公司业务和经营业绩的因素的更多讨论,见项目1a。-公司截至2025年12月31日财政年度的10-K表格年度报告中的风险因素。
概述
Middlesex Water Company(Middlesex或公司)自1897年以来一直在新泽西州作为水务公司运营,自1992年以来通过我们的全资子公司Tidewater Utilities,Inc.(Tidewater)在特拉华州作为水务公司运营。我们的业务是为家庭、商业、市政、工业和消防目的提供必要的水公用事业服务。我们主要在新泽西州和特拉华州根据合同为政府实体和私营实体运营供水和废水系统,并在新泽西州提供受监管的废水服务。我们受州公用事业委员会监管向客户收取的水和废水服务的费率、我们提供的水和废水服务的质量以及我们受监管子公司运营所在州的某些其他事项。只有我们的Utility Service Affiliates,Inc.(USA)、Utility Service Affiliates(Perth Amboy),Inc.(USA-PA)和White Marsh Environmental Services,Inc.(White Marsh)的子公司在费率和服务质量方面不受监管的公用事业。然而,公用事业运营由这些实体管理的所有市政或商业实体,均受联邦和州一级的环境监管。
我们主要的新泽西州供水公用事业系统(Middlesex系统)为大约61,000名零售客户提供供水服务,主要是在新泽西州中部。米德尔塞克斯系统还根据合同向新泽西州中部人口超过20万的市镇提供售水服务。在2026年4月1日之前,Pinelands Water Company(Pinelands Water)和Pinelands Wastewater Company(Pinelands Wastewater)(统称Pinelands)为新泽西州南安普敦镇的大约2500名客户提供了供水和废水服务。自2026年4月1日起,Pinelands并入Middlesex,这些客户现在由Middlesex提供服务。
我们在特拉华州的子公司Tidewater和Southern Shores Water Company,LLC为特拉华州肯特郡纽卡斯尔县和苏塞克斯县的约65,000名零售客户提供供水服务。Tidewater的子公司White Marsh通过各种运营和维护合同为肯特郡和苏塞克斯郡的大约3700户家庭提供服务。
USA-PA根据一份将于2028年到期的10年运营和维护合同,为新泽西州珀斯安博伊市(Perth Amboy)运营供水和废水系统。除了执行日常业务外,USA-PA还负责珀斯安博伊资助的资本项目的应急响应和管理。
USA根据一项为期十年的运营和维护合同运营阿瓦隆自治市、新泽西州(Avalon)的供水公用事业、下水道公用事业和雨水系统,该合同将于2032年到期。USA还根据一份将于2030年到期的为期10年的运营和维护合同,运营着新泽西州(Highland Park)的自治市Highland Park供水和废水系统。除了执行日常服务运营外,USA还负责Avalon和Highland Park资助的资本项目的应急响应和管理。
根据与HomeServe USA Corp.(HomeServe)于2031年到期的营销协议,USA为新泽西州和特拉华州的住宅客户提供与水和废水相关的服务和家庭维护计划。HomeServe是这类家庭维护服务项目的全国领先供应商。USA收到与HomeServe服务合同相关的账单、现金收款和其他行政事项的服务费。美国还根据与新泽西州几个城市的合同提供不受监管的水和废水服务。
近期动态
全氟烷基物质(PFAS)多区诉讼和解-公司的多家公用事业子公司是针对某些PFAS制造商的多区诉讼(MDL)诉讼的当事方,该诉讼涉及为解决这些公用事业子公司拥有和运营的公共供水系统及其整个服务区域中存在此类PFAS而产生和继续产生的损害赔偿、分摊和补偿成本。与MDL多名被告的和解已获得MDL法院的最终批准。该公司及时向MDL法院提交了其与被告3M公司、Dupont De Nemours, Inc.、Tyco Fire Products LP和巴斯夫公司达成的和解协议下的第一阶段索赔表。

公司收到的结算款项最终将退还给客户。截至2026年3月31日,公司收到了600万美元,并预计在2026年剩余时间内从上述被告收到额外的和解金。


18

目 录
费率和监管事项
米德尔塞克斯-2026年2月,新泽西州公用事业委员会(NJBPU)批准:
Middlesex和Pinelands基准利率上调1450万美元,2026年2月23日生效;
复原力和环境系统改善费用(RESIC)基础备案,允许收回未来Middlesex和Pinelands投资的某些成本,这些成本与遵守要求以解决现有和新出现的化学元素或化合物、安装新工厂或设备或更换现有工厂或设备有关,以进一步维护、增强或改善复原力、健康、安全或环境保护;和
配电系统改进系统收费(DSIC)基础备案,允许收回未来Middlesex和Pinelands水务在其配电系统的合格资本改进方面的投资。
2026年1月,NJBPU批准通过公司重组将Pinelands并入Middlesex,并于2026年4月1日完成。
潮水-2026年1月,根据特拉华州公共服务委员会(DEPSC)的授权,Tidewater完成了对Pinewood Acres,LLC的水务公用事业资产的收购。
见注2,费率和监管事项有关我们在特拉华州和新泽西州的费率和监管活动的更多详细信息。
美国环境保护署(USEPA)发布PFAS法规-2024年4月,USEPA最终确定了PFAS的饮用水法规,确定了三种PFAS化合物(受监管的PFAS)的最高污染物水平(MCL),这些化合物低于公司遵守的当前新泽西州环境保护部MCL。根据2024年4月生效的USEPA新规定,水系统必须监测受监管的PFAS,并有三年时间完成初步监测(到2027年4月),然后是持续的合规监测。从2027年开始,供水系统还必须向公众提供有关其饮用水中受监管的PFAS水平的信息。如果监测显示饮用水水位超过这些MCL,水系统有五年时间(到2029年4月)实施减少受监管PFAS的解决方案。美国环保署已宣布计划发布一项拟议规则,将遵守日期延长至2031年。
从2029年4月开始,如果没有USEPA的延期,对饮用水中超过一种或多种此类MCL的PFAS进行监管的供水系统必须采取行动,降低其饮用水中这些PFAS化合物的含量,并且必须向公众通报违规情况。
由于预期到这些新的USEPA标准,2023年,该公司开始实施其战略,以满足受监管PFAS的这些较低MCL,目前正在设计和实施最有效的PFAS治疗方法。
基本建设方案-公司的多年基本建设计划包括众多旨在升级和更换公用事业基础设施以及增强资产完整性和可靠性的项目,以更好地服务于当前和未来几代水和废水客户。公司计划在2026年为该计划投资约1.26亿美元,用于包括但不限于:
卡尔·J·奥尔森地表水处理厂(CJO厂)升级,从源头整合PFAS去除
在我们的Middlesex系统中,水和CJO工厂完成水泵电气分配系统的改进;
建设新的水处理设施、配电系统改进和PFAS处理设施
特拉华州;和
各种水管更换和改进。

19

目 录


增长战略
我们的选择性和可持续增长战略侧重于以下关键领域:
投资于我们的公用事业基础设施,以建立系统弹性并满足合规要求;
及时、充分回收基础设施投资等成本,保持并持续提升服务质量;
选择性收购投资者和市政拥有的供水和污水处理设施;和
在符合我们风险状况的合同基础上运营市政和工业用水和废水系统。
展望
该公司预计将花费约5.06亿美元用于2026-2028年的资本投资计划,其中约2.55亿美元用于升级我们的CJO工厂以整合从源头水中去除PFAS,3400万美元用于RENEW计划,这是我们正在进行的更换Middlesex系统中的水管的举措,1700万美元用于更换我们Middlesex系统中Metuchen中的一个传输主管,800万美元用于更换升压站发电机和电气改进,900万美元用于建造Tidewater系统中的Bethany Bay新水处理设施,以及1200万美元用于我们Tidewater系统中的高架储罐。
公司利用一般费率案例申报之间的半年度DSIC和RESIC申报,及时收回与其公用事业系统相关的合格资本投资的成本,以及遵守处理现有和新出现的化学元素或化合物、安装新工厂或设备或更换现有工厂或设备的要求,以进一步维持和加强弹性、健康、安全或环保投资。
总体而言,通过扩大我们的特许经营区域,我们的Tidewater系统继续实现有机住宅客户增长(2025年约为3.0%)。然而,当前和不断变化的市场状况可能会挑战这种增长。
公司继续在我们目前的服务区附近寻求小型供水系统的“打包”收购机会
容易整合到我们公司的,比如最近收购海洋之城的水务公用事业资产
View and Pinewood Acres,LLC in Delaware。
我们提高营业收入和净收入的能力主要基于四个因素:天气、充足和及时的费率减免、有效的成本管理和客户增长。可能导致客户对水的需求降低的天气模式随时可能发生。客户用水习惯的变化,以及资本支出和运营成本的增加,是决定费率上调请求的时间和程度的重要因素。

按分部划分的经营业绩
对公司经营业绩的讨论是在综合基础上进行的,并包含了子公司的重大因素。公司有两个经营板块,监管板块和非监管板块。受监管分部的营运受国家公用事业委员会颁布的有关费率和服务水平的规定所规限。非监管部分的费率和服务水平受与市政、工业和其他客户单独协商和执行的合同条款的约束。这两个部门均受联邦和州环境、水和废水质量以及其他相关法律和监管要求的约束。
下表中的细分市场由以下公司组成:受监管的-Middlesex、Tidewater、Pinelands和Southern Shores;不受监管的-USA、USA-PA和White Marsh。
20

目 录
经营业绩–截至2026年3月31日止三个月
(单位:千)
截至9月30日的三个月,
2026 2025
受监管 非-
受监管
合计 受监管 非-
受监管
合计
营业收入 $ 45,745 $ 2,969 $ 48,714 $ 41,468 $ 2,833 $ 44,301
运营和维护费用 20,774 2,238 23,012 19,253 1,856 21,109
折旧 6,963 73 7,036 6,464 63 6,527
其他税 5,496 68 5,564 5,050 58 5,108
营业收入 $ 12,512 $ 590 $ 13,102 $ 10,701 $ 856 $ 11,557
其他收入,净额 1,977 25 2,002 1,742 55 1,797
利息费用 3,214 3,214 2,713 2,713
所得税 1,073 212 1,285 872 290 1,162
净收入 $ 10,202 $ 403 $ 10,605 $ 8,858 $ 621 $ 9,479
营业收入
截至2026年3月31日止三个月的营业收入较2025年同期增加440万美元,原因如下:
Middlesex System收入增加340万美元,原因是批发客户需求增加、客户消费和基准费率上调,自2026年2月23日起生效(见注2,费率和监管事项);
由于客户增长、客户消费增加和费率上涨,Tidewater System的收入增加了0.8百万美元(见附注2,费率和监管事项);
非监管收入增加了10万美元,主要是由于补充合同服务增加;和
所有其他营业收入类别增加了10万美元。

运营和维护费用
截至2026年3月31日止三个月的运营和维护费用较2025年同期增加190万美元,原因是产量增加导致可变生产成本增加,以及工资和员工人数增加导致劳动力成本增加,但部分被较高的可资本化成本所抵消。
折旧
截至2026年3月31日止三个月的折旧费用较2025年同期增加0.5百万美元,原因是平均投入使用的公用事业设备增加。
其他税
截至2026年3月31日止三个月的其他税收较2025年同期增加了50万美元,这主要是由于我们的Middlesex系统收入增加导致毛收款税增加。
其他收入,净额
截至2026年3月31日止三个月的其他收入净额较2025年同期增加0.2百万美元,原因是资本支出增加导致建筑期间使用的资金备抵增加。
21

目 录
利息费用
截至2026年3月31日止三个月的利息费用较2025年同期增加0.5百万美元,主要是由于平均未偿债务增加。
所得税
截至2026年3月31日止三个月的所得税较2025年同期增加10万美元,主要是由于税前收入增加。
流动性和资本资源
经营现金流
运营现金流主要基于四个因素:天气、充足和及时的费率上涨、有效的成本管理和客户增长。这些因素对净收入的影响在经营成果以上。
截至2026年3月31日的三个月,经营活动产生的现金流量减少210万美元至1170万美元。经营活动产生的现金流量减少主要是由于供应商付款增加被2026年2月23日生效的Middlesex批准的基本费率上调和2025年7月3日生效的Tidewater基本费率上调的影响所抵消。
投资现金流
截至2026年3月31日的三个月,由于2026年公用事业工厂支出增加,用于投资活动的现金流增加了170万美元,达到2060万美元。
关于公司未来资本支出和预计资金来源的进一步讨论,详见资本支出和承诺下面。
融资现金流
截至2026年3月31日的三个月,筹资活动产生的现金流量增加了460万美元,达到820万美元。融资活动提供的现金流量增加是由于较高的长期和短期债务借款以及根据Middlesex的市场上(ATM)股票发行计划发行普通股的收益(有关Middlesex的ATM股票发行计划的更多信息,见下文资本支出和承诺)部分被长期债务赎回增加所抵消。
资本支出和承诺
为了为我们的资本计划提供资金,我们使用内部产生的资金、短期和长期债务借款、根据Middlesex Water Company投资计划和ATM股票发行计划出售普通股的收益,并在市场条件有利时,向公众出售我们的普通股的收益。在可能和财政审慎的情况下,公司根据新泽西州和特拉华州的州循环基金(SRF)贷款计划为符合条件的资本项目提供资金。这些政府项目以通常低于更广泛金融市场可用利率的利率提供融资。
NJBPU已批准Middlesex的申请,在2026年1月至2028年12月期间,通过新泽西州SRF计划、新泽西州经济发展局、私人配售和其他金融机构的贷款,以票据和/或第一抵押债券的形式进行一项或多项协商交易,借入至多2.60亿美元。
2024年9月,Tidewater完成了一笔220万美元的特拉华州SRF贷款,利率为0.0%,到期日为2044年。这笔贷款用于支付与Tidewater的义务相关的费用,根据联邦法律和特拉华州法规的要求,Tidewater在整个Tidewater服务区域内确定和清点潜在客户服务线路。截至2026年3月31日,Tidewater已经提取了180万美元,并预计这些申购将持续到2026年。

2024年5月,Tidewater关闭了四笔特拉华州SRF贷款,总额为560万美元,利率均为2.0%,到期日为2044年。这些贷款用于输电干线的建设、搬迁、改善和/或互联
22

目 录
和建设水处理设施。2025年12月,Tidewater完成了与这些项目相关的额外100万美元、到期日为2045的2.0% SRF贷款。截至2026年3月31日,Tidewater已从这些贷款中提取了210万美元。每个项目都有自己的建设时间表,最后一次支出定于2027年。

2025年12月,Southern Shores完成了一笔40万美元的特拉华州SRF贷款,利率为0.0%,到期日为2045年。这笔贷款用于支付与Southern Shore的义务相关的费用,根据联邦法律和特拉华州法规的要求,该义务是在其服务区域内确定和清点潜在客户服务线。截至2026年3月31日,Southern Shores已从这些贷款中提取了20万美元,预计不会再提取任何款项。
2026年2月,Pinelands Water和Pinelands Wastewater分别全额偿还了370万美元和340万美元的摊销担保票据。这两笔票据的利率和到期日分别为6.17%和2043。
2026年4月,Tidewater向DEPSC提交了一份请愿书,寻求批准通过CoBank,ACB发行高达2500万美元的长期债务。所得款项将用于减少Tidewater的应付票据,并为Tidewater正在进行的资本计划提供资金。
为了为正在进行的公用事业工厂基础设施投资计划提供充分资金,并保持与监管机构对受监管水务公司的预期一致的平衡资本结构,Middlesex可能会提出出售其普通股的额外股份。出售普通股的数量、时间和方法取决于建设支出的时间、额外债务融资水平和金融市场状况。
NJBPU已批准Middlesex的申请,在2026年1月至2028年12月期间,通过传统的承销公开发行和/或ATM发行,在一次或多次发行中发行和出售最多250万股普通股。
2025年5月,Middlesex与BoFA Securities,Inc.、Robert W. Baird & Co. Incorporated和Janney Montgomery Scott(Janney)签订了ATM股权发售销售协议(Equity Sales Agreement),根据该协议,Middlesex可以不时在“市场”发售中发售和出售其普通股,每股无面值,总销售价格高达1.10亿美元。截至2026年2月20日,股权销售协议得到修订,以Huntington Securities,Inc.作为销售代理取代Janney。公司打算将扣除佣金和发行费用后的这些销售所得款项净额用于为我们的资本支出、购买和维护工厂设备以及其他一般公司用途提供资金。截至2026年3月31日止三个月,根据股权出售协议,Middlesex共发行和出售49,305股普通股,加权平均价格为每股54.82美元,获得净收益270万美元。截至2026年3月31日,公司在股权销售协议下剩余的总销售额为7730万美元。
最近的会计公告–有关近期会计公告和指导的讨论,请参见未经审计简明合并财务报表附注的附注1。
项目3。市场风险的定量和定性披露
我们面临与利率和商品价格变化相关的市场风险。公司在正常经营过程中存在利率波动的风险。我们的政策是通过使用固定利率长期债务以及在较小程度上使用短期债务来管理利率。公司的利率风险与现有的固定利率、长期债务并不重大,因为我们的大部分第一抵押债券的期限,其最终到期日为2026年至2059年。在未来十二个月内,约有770万美元的现有长期债务工具将到期。对这些借款收取10%的利率进行假设变动不会对我们的收益产生重大影响。固定利率长期债务和浮动利率短期债务协议并未为交易目的而订立。
我们与化学品、电力和其他商品的商品价格上涨相关的风险通过合同安排和通过费率收回价格上涨的能力而降低。这些商品供应商的不履约可能对我们的经营业绩、财务状况和现金流产生重大不利影响。
我们的受监管和非监管业务部门都面临信用风险。我们的规范运营服务于住宅、商业、工业和市政客户,而我们的非规范运营则从事与开发商、政府实体和其他客户的业务活动。我们的主要信用风险是客户违约合同义务的风险敞口以及由于未支付客户应收账款余额而可能产生的相关损失。我们的信用风险是通过既定的、合规的信用和催收政策来管理的
23

目 录
具有适用的监管要求,并涉及监控客户风险敞口和使用信用证或提前还款安排等信用风险缓释措施。我们的信贷组合是多元化的,没有重要的客户或行业集中度。此外,我们的受监管业务一般能够通过客户费率收回所有审慎发生的成本,包括无法收回的客户应收账款费用和收款成本。
公司退休福利计划资产暴露于债务和权益类证券的市场价格变动。公司退休福利计划资产价值的变化可能会影响公司的退休福利计划费用、资金状况和未来的最低资金需求。我们对退休福利计划资产的市场价格风险敞口是通过我们通过客户费率收回退休福利计划成本的能力进行管理的。我们的一级市场风险敞口或此类敞口在2026年的管理方式没有重大变化,预计未来也不会有重大变化。
项目4。控制和程序
披露控制和程序
根据1934年证券交易法(交易法)第13a-15条的要求,公司首席执行官与公司首席财务官一起对公司披露控制和程序的设计和运作的有效性进行了评估。基于该评估,公司首席执行官和公司首席财务官得出结论,截至本报告涵盖期间结束时,公司的披露控制和程序是有效的。在我们最近一个财政季度期间,我们对财务报告的内部控制没有发生任何对我们的财务报告内部控制产生重大影响或合理可能产生重大影响的变化。
披露控制和程序是旨在确保根据《交易法》提交或提交的公司报告中要求披露的信息在证券交易委员会规则和表格规定的时间段内被记录、处理、汇总和报告的控制和其他程序。披露控制和程序包括但不限于旨在确保积累根据《交易法》提交的公司报告中要求披露的信息并将其传达给管理层,包括公司首席执行官和首席财务官(视情况而定)的控制和程序,以便及时做出有关披露的决定。
24

目 录
第二部分。其他信息
项目1。法律程序
以下信息更新和修订公司截至2025年12月31日止年度的10-K表格年度报告第一部分第3项——法律程序中提供的信息。此处使用但未另行定义的大写术语具有公司表格10-K中规定的含义。
公司在正常经营过程中为诉讼被告。我们认为,未决索赔和法律诉讼的解决不会对公司的合并财务报表产生重大不利影响。
项目1a。风险因素
有关风险因素的信息与公司截至2025年12月31日止年度的10-K表格年度报告第一部分第1A项中所述的信息没有重大差异。
项目2。未登记出售股本证券及所得款项用途
没有。
项目3。优先证券违约
没有。
项目4。矿山安全披露
不适用。
项目5。其他信息
(a)没有。
(b)没有。
(c)内幕交易安排和政策-截至二零二六年三月三十一日止三个月期间,公司没有任何董事或高级人员 通过 终止 a“规则10b5-1交易安排”或“非规则10b5-1交易安排”,每个术语在S-K条例第408(a)项中定义。
25

目 录
项目6。展品
10.23(h)
10.23(i)
10.59(a)
2.1.1
2.1.2
31.1
31.2
32.1
32.2
101.INS XBRL实例文档
101.SCH XBRL架构文档
101.CAL XBRL计算linkbase文档
101.LAB XBRL标记Linkbase文档
101.PRE XBRL演示linkbase文档
101.DEF XBRL定义linkbase文档
104 封面页交互式数据文件–封面页交互式数据文件没有出现在交互式数据文件中,因为它的XBRL标记嵌入到内联XBRL文档中
26

目 录
签名
根据经修订的1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告并获得正式授权。
Middlesex Water Company
签名:
/s/娜丁·莱斯利
娜丁·莱斯利
主席、总裁兼首席执行官
(首席执行官)
签名: /s/Mohammed G. Zerhouni
Mohammed G. Zerhouni
高级副总裁、首席财务官兼财务主管
(首席财务官)
日期:2026年4月30日
27