简明中期综合

截至2026年3月31日的财务报表

和比较信息

法定地址

Macacha G ü emes 515-Ciudad Aut ó noma de Buenos Aires，阿根廷。

会计年度

2026年1月1日开始的第50期。

公司主营业务

公司的目的应是自行、通过第三方或与第三方联合进行液体和/或气态烃田及其他矿物的调查、勘探和开采，以及这些产品及其直接和间接副产品的工业化、运输和商业化，包括石化产品、化学产品，无论是否源自碳氢化合物，以及非化石燃料、生物燃料及其成分，以及通过使用碳氢化合物产生电能，为此公司可能会制造、使用、购买、销售、交换、进口或出口这些产品。也应是公司的目的，在按照监管框架的要求申请相关许可证后，自行、通过受控公司或与第三方联合提供现行立法授权的所有形式和方式的电信服务，以及生产、工业化、加工、商业化、调理、运输和储存谷物和源自谷物的产品，以及与其工商业业务互补的任何其他活动或为实现其目标可能需要的任何活动。为更好地实现这些目的，它可以在章程规定的限制范围内设立、与在阿根廷或国外注册的任何公共或私人实体建立关联或拥有权益。

向公共商业登记处备案

附例于1991年2月5日根据《公司法》第108册A卷第404号向主管阿根廷公司注册处（Inspecci ó n General de Justicia）的布宜诺斯艾利斯自治市公共商业注册处提交；以及取代先前附例的附例，于1993年6月15日根据《公司法》第113册A卷第5 109号向上述公共注册处提交。

公司存续期间

至2093年6月15日。

附例最后修订

2024年1月26日，于2024年3月15日在主管阿根廷公司注册处（Inspecci ó n General de Justicia）的布宜诺斯艾利斯自治市公共商业注册处注册，编号为4735，Book 116 of Corporations。此外，一项于2026年4月30日经股东大会批准的修正案，目前正在上述公共登记处登记。

资本结构

393,312，793股普通股，面值10美元，每股1票。

认缴、实缴和授权证券交易所上市（比索）

3,933,127,930.

一般信息

YPF S.A.（“YPF”或“公司”）是一家根据阿根廷法律注册成立的股份公司（Sociedad an ó nima），注册办事处位于布宜诺斯艾利斯自治市的Macacha G ü emes 515。

YPF及其子公司（“集团”）组成了阿根廷领先的能源集团，该集团经营着一条完全一体化的油气链，上游、中游、下游、液化天然气、综合天然气和新能源业务在阿根廷当地市场处于领先地位。

集团业务的Structure及组织

截至2026年3月31日，该集团按照以下结构开展业务：

各业务分部涵盖的活动详见附注6。下表按业务分部列示截至2026年3月31日集团的主要公司：

2.a）适用的会计框架

本公司截至2026年3月31日止三个月的简明中期综合财务报表根据国际会计准则第34号“中期财务报告”呈列。因此，它们应与公司截至2025年12月31日的年度合并财务报表（“年度合并财务报表”）一起阅读，该报表以美元呈列，并符合国际会计准则理事会颁布的国际财务报告准则会计准则。

这些对应于截至2026年3月31日的三个月期间的简明中期综合财务报表未经审计。公司认为，这些调整包括所有必要的调整，以便在与经审计的年度综合财务报表一致的基础上合理列报各期业绩。截至2026年3月31日止三个月期间的净收入不一定反映集团全年净收入的比例。

2.b）重大会计政策

重大会计政策载于年度综合财务报表附注2.b）。

编制这些简明中期综合财务报表所采用的会计政策与编制年度综合财务报表所采用的会计政策一致，但附注19所述的所得税估值政策除外。

功能货币

如年度合并财务报表附注2.b.1）所述，YPF已将美元定义为其功能货币。

YPF在阿根廷用于法定、法律和监管目的的合并财务报表是那些以比索为单位并向CNV备案、经董事会批准并授权于2026年5月7日发布的报表。

通过新标准、解释和修订

如附注2.b.14）所述，公司已采纳国际会计准则理事会发布的与其经营相关且自2026年1月1日起强制生效的所有准则、解释和修订，以纳入年度综合财务报表。

根据CNV规则第1条第三章第四章，不允许发行人向CNV提交财务报表而提前应用IFRS和/或其修订，除非该委员会特别承认。因此，国际会计准则理事会发布的准则和解释在这些简明中期综合财务报表的截止日期不具有强制性，但本集团并未采用这些准则和解释。

2.c）重大估计和估计不确定性的关键来源

在某一日期编制财务报表时，要求集团作出估计和评估，影响记录的资产和负债数额以及在该日期披露的或有资产和负债，以及在该财政年度或期间确认的收入和支出。实际未来损益可能与这些简明中期综合财务报表编制日期作出的估计和评估存在差异。

有关为编制该等简明中期综合财务报表而作出的估计的未来及其他主要不确定性来源的假设，与集团在编制年度综合财务报表时所使用的假设一致，这些假设在年度综合财务报表附注2.c）中披露。

2.d）比较信息

与截至2025年12月31日的财政年度和截至2025年3月31日的三个月期间相对应的金额和其他财务信息是这些简明中期综合财务报表的组成部分，仅供与这些财务报表相关的阅读。

从历史上看，集团的业绩在一年中一直受到季节性波动的影响，特别是由于住宅领域的需求增加推动了冬季天然气销量的增长。因此，集团受制于其销量和价格的季节性波动，在冬季以更高的价格销售更多的天然气。

截至2026年3月31日的三个月期间发生的公司最相关的收购和处置情况如下：

YPF与Pluspetrol S.A.（“Pluspetrol”）的资产往来

于2026年1月22日，公司与PlusPetrol订立资产互换协议（见年度综合财务报表附注38）。2026年4月30日，在交割条件达成后，YPF与PlusPetrol的资产交换协议完成，因此，在上述交换之前在“Aguada Villanueva”、“Las Tacanas”和“Meseta Buena Esperanza”开采特许权中拥有50%权利和义务的YPF是这些特许权100%的唯一所有者。

同样，在该日期，YPF与Pluspetrol签署了对2026年1月22日签订的协议的修正案，据此，YPF同意，在成交条件得到满足的情况下，通过VMI向Pluspetrol转让20%的“La Escalonada”和“Rinc ó n La Ceniza”开采特许权，或者将44.44%的VMI股份转让给Pluspetrol。截至该等简明综合中期财务报表刊发之日，交割条件尚未满足。

收购“Bandurria Sur”、“Bajo del Toro”和“Bajo del Toro Norte”区块的权益

2026年2月1日，YPF与Vista Energy S.A.B. de C.V.（“Vista”）就（i）拥有“Bandurria Sur”开采特许权30%的公司Equinor Argentina S.A.U.的股份买卖协议，及（ii）收购“Bajo del Toro”及“Bajo del Toro Norte”开采特许权的15%权益（见综合年度财务报表附注38）订立协议。

2026年5月7日，交割条件达成后，YPF与Vista订立的协议完成；截至该日期，在上述协议之前持有“Bandurria Sur”、“Bajo del Toro”和“Bajo del Toro Norte”权益的YPF拥有“Bandurria Sur”区块合计44.9%（直接和间接）权益以及“Bajo del Toro”和“Bajo del Toro Norte”区块的65%权益。

集团的活动使其面临多种金融风险：市场风险（包括汇率风险、利率风险、价格风险）、流动性风险和信用风险。在集团内部，风险管理职能是针对集团在某一时期或截至某一特定日期所面临的金融工具相关的金融风险而进行的。

在截至2026年3月31日的三个月期间，如年度综合财务报表附注4所述，本集团实施的风险管理的行政管理或政策没有重大变化。

该集团的大部分贷款包含此类性质合同的市场标准契约，其中包括主要涉及对与杠杆率和债务利息覆盖率相关的额外债务的限制、对股息支付的限制、以及由重大不利判断引发的违约事件等的财务契约。见年度综合财务报表附注17和33及附注18和34。

集团每季度监测遵守契约的情况。截至2026年3月31日，集团遵守其契约。

集团组织架构所处的不同业务分部考虑了集团可从中获得收入和产生费用的不同活动。这种组织结构是基于首席决策者分析主要经营和财务规模的方式，以作出有关资源分配和业绩评估的决策，同时也考虑到集团的业务战略。

业务分部信息的呈现方式与首席决策者用于分配资源和评估业务分部业绩的信息的报告方式一致。

各业务板块结构整理如下：

它执行与油气田勘探和开采以及原油和天然气生产有关的所有活动。

其收入主要来自：（i）将生产的原油出售给第三方及向中下游业务部门；（ii）将生产的天然气出售给第三方及液化天然气和综合天然气业务部门；（iii）将工厂保留的天然气出售给中下游业务部门。

它产生与上述活动有关的所有费用。

它开展的活动涉及：（i）精炼产品的提炼、运输和商业化；（ii）石化产品的生产、运输和商业化；（iii）原油的运输和商业化；（iv）农业综合企业行业和谷物及其副产品的特种产品的商业化。

其收入主要来自销售原油、精炼和石化产品，以及农业综合企业工业和谷物及其副产品的特种产品，通过零售、商业网络、工业、运输、航空、农业、润滑油和特种产品、液化石油气、化学品、国际贸易和运输业务以及向公司销售。此外，它还从中游石油、中游天然气和天然气储存业务以及提供LNG再气化服务中获得收入。

它产生与上述活动有关的所有成本，包括从上游业务部门和第三方购买：（i）原油；（ii）从液化天然气和综合天然气业务部门在炼油厂和石化工业综合体中消费的天然气；以及（iii）从上游业务部门保留在工厂中的天然气。

它开展与以下相关的活动：（i）向第三方以及向中游和下游业务部门的天然气运输和商业化；（ii）通过我们对合资企业Mega的投资，分离天然气液体及其分馏、储存和运输，以生产乙烷、丙烷、丁烷和汽油，并将其商业化；以及（iii）发展液化天然气产能。

其收入主要来自作为生产商向第三方以及向我们子公司Metrogas的中下游和新能源业务部门销售天然气。

它产生与上述活动相关的所有成本，包括从上游业务部门购买天然气。