查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.12 2 TV519458_EX4-12.htm 表4.12

表4.12

 

房屋租赁合同

 

甲方(租赁方) :吉安吉。

 

编号:320511196901081513

 

新增:江苏省苏州市沧浪区集家安24号

 

乙方(承租方) :天津明大嘉和置业有限公司苏州分公司。

 

我没有。

 

增加:

 

甲、乙双方在平等互利的基础上达成下列协议:

 

我。 房屋位置:甲方同意将位于香溢花园6号楼406号的房屋租赁给乙方,并承诺租赁的合法性。
二。 房屋使用:乙方租赁的房屋仅限于居住使用,不允许任何违法行为,或者其结果有自身风险。

 

 

 

 

三。 任期:25年TH 2018年9月至24日TH 2019年9月。乙方到期后,应按计划自动将房屋归还甲方。
四。 租金:每月人民币3700人民币,存款人民币等于每月租金。
五。 付款期限:1。乙方应每3个月支付一次租金,合同签订后应立即支付第一次租金和定金,其余部分应在下个月前30天支付。甲方首次收到租金后,应将乙方正常居住的卡、证、钥匙交付乙方。签订合同后,乙方应向中介机构支付人民币。f 或者服务费,甲方应向中介机构支付人民币服务费。

基本费用:乙方负责住宿期间发生的费用:

水费电费电话费

上网费燃气费有线电视费,

物业管理费其他费用(如有指补充项目)

 

 

 

 

六。 存款:在(甲方)的存款中介机构)作为履约保证金,不计提任何利息,主要用于扣除乙方的基本费用,如租金、室内物品损坏、缺货等。甲方应一次性向乙方退还遗骨,不收取利息。
七。 A方的义务
1. 甲方保证房屋结构和设施正常。甲方负责室内和室外的常规维修。甲方不得在租赁过程中单方面提高租金,否则视为违约;
八。 B缔约方的义务
1. 按合同约定和付款期限支付租金、保证金和其他费用;
2. 未经甲方同意,乙方不得擅自将房屋的一部分或全部转租给他人;
3. 合同期满时,对甲方交付的设施进行清点、检查、转让,并对任何损坏或短缺作出价值或酌情赔偿;

 

 

 

 

4. 乙方应恢复或赔偿因使用不当而损坏的房屋和设施。水、电、气等不当使用或者人为因素造成的伤亡,与房屋主、中介代理人无关;相关风险由本人承担。(乙方搬离前须打扫房屋,或须扣除清洁费用300元) 。
九。 默认:1。乙方违反第八项规定的,甲方有权解除合同,收回房屋,没收剩余租金,如有不足,由乙方补足;
2. 如果甲方违反了项目7,乙方有权终止合同,甲方退还剩余的租金和保证金。
3. 甲方擅自解除合同的,应当向乙方支付一个月租金作为违约金,退还剩余租金和保证金;

 

 

 

 

4. 乙方因与房屋无关的因素中途退租的,应向甲方支付一个月的租金作为违约金,甲方退还剩余的租金和定金,否则将没收剩余的租金和定金。
5. 如果乙方既不续签也不归还房屋,租赁期满,甲方有权处理,乙方承担风险。
X。 房屋设施:3张床,0库森,

三张床架,一张餐桌,四把椅子,一张沙发,

一张茶桌、衣橱、一台电视机、0台电视感受器、0台电视支持、1台冰箱,

洗衣机1台,微波炉1台,加热器1台,燃气发生器1台,油烟机1台,挂壁式空调3台,立式空调0台。

0车库,0宽带

十一。 补充条款: (分解清单)水指标气体指标, 电力指标,最高,最低

防盗门3号钥匙,房间12号钥匙,

 

 

 

 

电动门0键,车库0键

(1)
(2)
(3)
(4)
十二。 中介代理义务:

中介机构受双方委托,负责主动为双方寻找合理的物业管理人或客户,推动租赁交易的成功进行。交易发生后,中介机构应当收取双方服务费和撤销的责任,甲方与乙方在租赁期间发生纠纷的,中介机构可以对纠纷进行调解。

十三。 对于合同中未发现的问题,应根据与合同具有同等约束力的《中华人民共和国合同法》的有关规定,通过相互协商达成补充规定。
十四。 因洪水、地震、火灾、搬迁、法律、法规和政府政策等不可抗力导致合同不能全面履行的,甲方、乙方和中介机构不负责任。租金是根据实际租赁期计算的;多付的退款和不足的补充。

 

 

 

 

十五。 本合同一式三份,甲乙双方各执一份,第三份,各执一份,具有同等约束力。
甲方签字:   B方签字
电话:   电话:

中介代理签名

电话:

 

 

签署日期:Y M D