附件 10.2
| 本文件中包含的、用括号标记的某些信息被省略，因为它既（i）不重要，又（ii）是注册人视为私人或机密的类型。 | ||
补充协议第22号
到
购买协议第3219号
之间
波音公司
和
美国航空公司
与波音787型飞机有关
本补充协议第22号（SA-22)是一家在华盛顿州西雅图设有办事处的特拉华州公司波音公司（波音），以及在德克萨斯州沃思堡设有办事处的特拉华州公司AMERICAN AIRLINES，INC，连同其继任者和允许的受让人（客户);
然而，波音与客户订立日期为2008年10月15日的第3219号购买协议，内容涉及经修订及补充的波音787型飞机（采购协议）和此处使用的无定义的大写术语应具有该采购协议中规定的含义；
然而，信函协议编号。AAL-PA-3219-LA-2500155题为“[****]”正在被输入到[****]如其中所定义；
因此，双方现在同意对采购协议进行如下修订，并另行约定如下：
PA 3219 SA-22第1页
波音和美国专利
1.目 录.
页脚中引用SA-21的目录被全部删除，取而代之的是页脚中引用SA-22的新目录（随附）。此等新目录特此纳入采购协议，以取代其前身。
2.信函协议.
信函协议编号AAL-PA-3219-LA-2500155。信函协议编号AAL-PA-3219-LA-2500155题为“[****]”（随附）在页脚中引用SA-22的内容，特此并入采购协议。
3.对购买协议的影响.
除本协议明确规定外，采购协议中包含的所有条款和规定应保持完全有效。本协议包含各方就本协议标的事项达成的全部协议，并取代此前就本协议标的事项达成的所有提案、协议、谅解、承诺或陈述，无论口头或书面，且只能由各方授权代表签署的书面变更。
这一页的其余部分有意留白。
PA 3219 SA-22第2页
波音和美国专利
| 同意并接受 | ||||||||
| 2025年1月3日 | ||||||||
| 日期 | ||||||||
| 波音公司 | 美国航空公司 | |||||||
| /s/The Boeing Company | /s/美国航空公司。 | |||||||
| 签名 | 签名 | |||||||
| The Boeing Company | 美国航空公司。 | |||||||
| 印刷名称 | 印刷名称 | |||||||
| 实事求是的律师 | 高级副总裁兼财务主管 | |||||||
| 标题 | 标题 | |||||||
PA 3219 SA-22第3页
波音和美国专利
目 录
|
文章 |
|
SA 数 |
||||||||||||
|
1.
|
数量、型号和说明
|
SA-3
|
||||||||||||
|
2.
|
交付时间表
|
SA-3
|
||||||||||||
|
3.
|
价格
|
SA-3
|
||||||||||||
|
4.
|
付款
|
SA-3
|
||||||||||||
|
5.
|
杂项
|
SA-3
|
||||||||||||
|
6.
|
保密治疗
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
表格
|
|
|
||||||||||||
|
1.
|
飞机信息表–特伦特撤回
|
SA-2
|
||||||||||||
|
1（R7）
|
787-9飞机信息表– GENX
|
|||||||||||||
|
2（R1）
|
787-8飞机信息表– GENX ([****]（12）787-8飞机） |
SA-5
|
||||||||||||
|
3（R1）
|
787-8飞机信息表– GENX ([****]八（8）架787-8飞机，产二十（20）架787-8飞机） |
SA-5
|
||||||||||||
|
4
|
撤回
|
SA-6
|
||||||||||||
|
5（R5）
6R3
7（R2）
|
2018 787-9 [****]飞机信息表– GENX
2018 787-8 [****】飞机信息表-GENX
2018 [****] 787-9 [****]飞机信息表– GENX
|
SA-21
SA-18
SA-19
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
展览
|
|
|||||||||||||
|
A（R4）。
|
飞机配置为[****]飞机
|
SA-19
|
||||||||||||
|
A2（R5）
|
飞机配置[****]飞机
|
SA-12
|
||||||||||||
|
B（R1）。
|
飞机交付要求和责任
|
SA-3
|
||||||||||||
|
C（R1）。
|
定义术语
|
SA-3
|
||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||
|
补充展览
|
|
|
||||||||||||
|
AE1。
|
[****]
|
|
||||||||||||
|
BFE1（R1）。
|
买方家具设备变量787-9
|
SA-3
|
||||||||||||
|
BFE2。
|
买方家具设备变量787-8
|
SA-3
|
||||||||||||
|
CS1。
|
787客户支持文件
|
|
||||||||||||
|
EE1。
|
[****]
|
|
||||||||||||
|
EE1.
|
[****] 撤回
|
SA-2
|
||||||||||||
|
EE2。
|
[****]
|
SA-4
|
||||||||||||
|
SLP1。
|
使用寿命策略组件
|
|
||||||||||||
P.A. No. 3219 SA-22
目录第1页
波音和美国专利
目录，续
|
|
|
|||||||||||||
|
信函协议
|
|
SA
数
|
||||||||||||
|
3219-01
|
[****]
|
|
||||||||||||
|
3219-02
|
特殊条款–座位和机上娱乐
|
|
||||||||||||
|
3219-04
|
[****]
|
|||||||||||||
|
3219-05R1
|
备件承诺
|
SA-3
|
||||||||||||
|
3219-06R1
|
备件初始配置
|
SA-3
|
||||||||||||
|
3219-08R2
|
开放配置很重要撤回
|
SA-8
|
||||||||||||
|
6-1162-AKP-071R1
|
[****] 根据AAL-PA-1977-LA-1105595终止 |
|
||||||||||||
|
6-1162-AKP-072R2
|
[****] 根据AAL-PA-1977-LA-1105595终止 |
|
||||||||||||
|
6-1162-AKP-073R1
|
事故索赔和诉讼
|
|
||||||||||||
|
6-1162-CLO-1031R1
|
[****]
撤回
|
SA-2
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-CLO-1032R1
|
[****] 终止 |
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-CLO-1039
|
[****]
|
|
||||||||||||
|
6-1162-CLO-1042
|
[****]
|
|
||||||||||||
|
6-1162-CLO-1043R1
|
787检查流程
|
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-CLO-1045R1
|
[****]
|
SA-2
|
||||||||||||
|
6-1162-CLO-1046
|
SA-eE、COTS软件和最终用户许可事项
撤回
|
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-CLO-1047R4
|
[****]
|
SA-11
|
||||||||||||
|
6-1162-CLO-1048
|
最后事项撤回
|
SA-2
|
||||||||||||
|
6-1162-CLO-1049R2
|
CS1事项
|
SA-6
|
||||||||||||
|
6-1162-TRW-0664R2
|
飞机购买权和替代权
|
SA-11
|
||||||||||||
|
|
附件A（R2）– MADP演习日期撤回
|
SA-11
|
||||||||||||
|
|
附件B（R2）– QADP演习日期撤回
|
SA-11
|
||||||||||||
|
|
附件C（R3）– MADP & QADP权利飞机：
说明/价格数据附件C（R4）
|
SA-11
|
||||||||||||
|
|
附件d –采购协议补充表格
|
SA-11
|
||||||||||||
P.A. No. 3219 SA-22
目录第2页
波音和美国专利
目录，续
|
附件E –将列入采购协议补充的信函协议
|
SA-6
|
|||||||||||||
|
6-1162-TRW-0665
|
备用引擎选择撤回
|
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-TRW-0666
|
Trent1000-J Powered 787-9性能保留承诺撤回
|
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-TRW-0667R3
|
[****]
|
SA-11
|
||||||||||||
|
6-1162-TRW-0668R1
|
与COTS软件和最终用户许可协议有关的特别事项
|
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-TRW-0670R1
|
787型飞机杂项承付款
|
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-TRW-0671
|
[****]
撤回
|
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-TRW-0672R1
|
[****]
|
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-TRW-0673R1
|
保密
|
SA-3
|
||||||||||||
|
6-1162-TRW-0674R5
|
业务考虑
|
SA-20
|
||||||||||||
|
AAL-PA-3219-LA-08836R2
|
[****]
|
SA-11
|
||||||||||||
|
AAL-PA-3219-LA-08837R1
|
[****]
|
SA-6
|
||||||||||||
|
AAL-PA-3219-LA-08838
|
[****]
|
SA-3
|
||||||||||||
|
AAL-LA-1106678
|
[****]
|
SA-3
|
||||||||||||
|
AAL-PA-3219-LA-1302236R2
|
[****]
|
SA-13
|
||||||||||||
|
AAL-PA-3219-LA-1604503R1
|
787业务事项
|
SA-8
|
||||||||||||
|
AAL-PA-03219-LA-1701988
|
[****]
|
SA-10
|
||||||||||||
|
AAL-PA-03219-LA-1804779R2
|
[****]
|
SA-20
|
||||||||||||
|
AAL-PA-03219-LA-1802262R1
|
[****]
|
SA-12
|
||||||||||||
|
AAL-PA-03219-LA-1802492
AAL-PA-3219-LA-2001170
AAL-PA-3219-2101557R1
AAL-LA-2100530
AAL-PA-3219-2300600
|
开放配置很重要
[****]
[****]
[****]
[****]
|
SA-11
SA-15
SA-20
SA-16
SA-18
|
||||||||||||
P.A. No. 3219 SA-22
目录第3页
波音和美国专利
目录，续
|
AAL-PA-03219-LA-2302901
AAL-PA-03219-LA-2303491R1
AAL-PA-3219-LA-2500155
|
特别事项-[****]
特别事项– [****]
[****]
|
SA-19
SA-21
SA-22
|
||||||||||||
|
附件
|
|
|
||||||||||||
|
附件1
|
附表[****] of 787-9 MADP权利
|
SA-11
|
||||||||||||
|
附件2
|
附表[****]的787-9 QADP权利
|
SA-11
|
||||||||||||
|
附件3
|
787-9购买权飞机[****】交付时间表
|
SA-11
|
||||||||||||
P.A. No. 3219 SA-22
目录第4页
波音和美国专利
The Boeing Company
邮政信箱3707
华盛顿州西雅图981242207
AAL-PA-3219-LA-2500155
美国航空公司。
邮政信箱619616
德克萨斯州达拉斯-沃思堡机场75261-9616
主题：787 [****]和[****]
参考资料：a）购买协议第3219号 (采购协议）与美国航空公司（客户）和The Boeing Company（波音）有关波音787型号飞机（飞机)
b）Aircraft General Terms Agreement No。AGTA-AAL (AGTA）之间（客户）和（波音)
本函件协议及本协议附件（信函协议）修订
及补充购买协议。本信函协议中使用但未定义的所有术语将与采购协议中的含义相同。
就本信函协议而言，"覆盖飞机”被定义为[****】本函件协议附件A所标识的航空器。
1.[****].
波音将[****】本函件协议所述致客户至【****]为：
（一）[****]；和
（二）a [****].
就本信函协议而言，适用以下定义：
[****]表示一个[****];
[****]表示[****] ([****]) [****];
[****] 意思是[****]；和
[****] 表示[****】就每项适用的[****].
1.2[****]. 波音将[****] ([****]）就每架涵盖的飞机而言，即[****]（统称为[****]）（或如果[****]）作为[****]；包括但不限于[****]（包括[****]），以及[****] ([****]）和[****].
1.3[****].[****]，如有[****]导致（i）[****]，或（三）[****】（定义见下文第1.5条）认为【****]（任意[****】第（i）或（ii）条，a [****]），那么，[****].
AAL-PA-3219-LA-2500155 SA-22
787 [****]和[****]第1页
波音和美国专利
1.3[****].到[****]，波音将[****】（定义如下本条第1.3条），或【****].另外，和[****] ([****]), [****].[****]表示[****].如果波音[****] ([****]），则[****].迅速按照[****], [****].为免生疑问，[****]，然后[****].就本信函协议而言， [****]表示任一i）[****]，或二）[****].
1.4 [****].到[****]，波音[****] ([****]).
1.5 [****].本函协议中的规定，包括【****】本函件协议附件C所载，将【****】之（i）[****】，按照【****]或，（二）[****]条件是[****] ([****]).
1.6 [****].
1.6.1如果波音，[****]，有[****]，或认为[****】，波音公司将迅速[****].如果客户或波音公司有[****]，或认为[****]，那么波音和Customer将[****】本函件协议规定。
1.6.2至[****], [****] ([****]），然后波音[****】本函件协议条款[****】为适用的[****].
1.7 [****].任何[****】在本函件协议第1条中，【****]；条件是[****】本函件协议项下。
1.8 [****].那个[****】在本函件协议及本[****】在本函协议[****]和，[****]为（i）[****]，（二）[****].客户[****].
1.8.1尽管声明了[****】在本函件协议及本[****】在上文第1.8节中，本函协议[****]，以及客户[****】根据采购协议，或[****]:
（a）[****];
（b）[****】根据采购协议或客户与波音之间的任何其他协议[****】根据本函件协议，包括但不限于[****]，对AGTA。为免生疑问，（i）[****】和（二）[****].
2.[****].
当事人一致认为是[****]，但条件是，在[****].
3.转让.
尽管采购协议有任何其他条款，但AGTA转让条款（定义见信函协议AAL-LA-1106678第1条题为“转让事项”），本信函协议中所述的权利和义务是考虑到客户成为飞机的运营商而提供给客户的，未经波音公司事先书面同意，不得全部或部分转让。
4.保密.
客户和波音公司理解，此处包含的信息代表机密商业信息，并具有价值，正是因为它不是一般或其他方可以获得的。本函件协议函件将以
AAL-PA-3219-LA-2500155 SA-22
787 [****]和[****]第2页
波音和美国专利
题为“保密”的信函协议6-1162-TRW-0673R1的条款和条件（787保密函协议）；但为免生疑问，[****】本函协议。
真诚的，
|
波音公司
|
||||||||
| 由 | /s/The Boeing Company | |||||||
| 其 | 律师-实事求是 | |||||||
| 接受并同意本 | ||||||||
| 日期： | 2025年1月3日 | |||||||
|
美国航空公司
|
||||||||
| 由 | /s/美国航空公司。 | |||||||
| 其 | 高级副总裁、司库 | |||||||
附件：
A-[****]
B-[****]
C-[****]
AAL-PA-3219-LA-2500155 SA-22
787 [****]和[****]第3页
波音和美国专利
附件A
覆盖飞机
|
飞机模型
|
飞机制造商序列号。
|
航行线。
|
交货期
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
|
787-8
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||
AAL-PA-3219-LA-2500155 SA-22
787 [****]和[****]第4页
波音和美国专利
附件b
[****]
|
货号。
|
标题/位置
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||||
| 1 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 2 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 3 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 4 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 5 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 6 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 7 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 8 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 9 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 10 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
|
货号。
|
标题/位置
|
[****]
|
[****]
|
[****]
|
||||||||||
| 11 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 12 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 13 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 14 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 15 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 16 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 17 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 18 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 19 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 20 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
| 21 | [****] | [****] | [****] | [****] | ||||||||||
AAL-PA-3219-LA-2500155 SA-22
787 [****]和[****]第5页
波音和美国专利
附件C
[****]
那个[****].本附件C中使用但未定义的大写术语应具有本函协议编号中赋予其的含义。AAL-PA-3219-LA-2203715。
1.定义.
|
[****]
|
[****] | ||||
| [****] | [****] | ||||
|
[****]
|
[****]
|
||||
2.[****].
应该[****]，则客户将[****]但在[****] ([****]) [****]，但条件是[****].同样，应[****]，然后[****].
3.[****].
3.1如果a [****]，然后[****] ([****]).[****]，通过[****] ([****]) [****], [****].如果[****]，那么[****] ([****]) [****]，以[****] ([****]) [****].
3.2那个[****]:
[****]
[****]:
[****]
[****]
[****]
4.[****].
4.1客户是[****].如果a [****]，然后[****] ([****]).如果[****】根据本条第4款，【****].为免生疑问，应[****]，然后[****], [****].
4.2那个[****]:
[****]
[****]:
AAL-PA-3219-LA-2500155 SA-22
787 [****]和[****]第6页
波音和美国专利
[****]
[****]
[****]
5.那个[****】在本函协议为【****】题为《杂项承诺函协议》的函件协议LA 6-1162-TRW-0670R1（杂项承诺函协议）据此，任何[****】的本函协议将【****】杂项承诺函协议。
AAL-PA-3219-LA-2500155 SA-22
787 [****]和[****]第7页
波音和美国专利