美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
外国私人发行人报告
根据规则13a-16或15d-16
1934年证券交易法
2022年9月
委托文件001 — 33175
Vedanta Limited
(章程中规定的注册人的确切姓名)
1St楼层,“C”翼,103单元,
企业大道,阿图尔项目,
Chakala,Andheri(东部),
孟买-400093
印度马哈拉施特拉邦
(主要行政办公室地址)
用复选标记表明注册人是否提交或将提交涵盖表格20-F或表格40-F的年度报告。
表格20-F表格40-F
如果注册人按照S-T条例第101(b)(1)条的允许提交纸质6-K表格,请用复选标记表示:
如果注册人按照S-T条例第101(b)(7)条的允许提交纸质6-K表格,请用复选标记表示:
谨通知您,根据孟买法庭Hon'ble国家公司法庭(“法庭”)于2022年8月26日通过的关于Vedanta Limited(“公司”)与其股东之间的安排计划事项的命令(“命令”),本公司股东大会定于2022年10月11日(星期二)下午3点举行。通过视频会议(“VC”)/其他视听方式(“OAVM”)(“会议”)。
在这方面,请参阅随附的召开会议的通知、计划副本、根据第230条与第102条一起阅读的声明以及2013年《公司法》(“该法”)和公司第6条的其他适用规定(妥协、安排和合并)规则,2016年连同所有声明附件(“通知”)以电子方式发送给所有股东。
根据SEBI上市条例第44条的命令和条例以及不时修订的法案第108条和2014年公司(管理和行政)规则第20条,仲裁庭的指示,本公司正向其股东提供便利,以电子方式行使其对将在会议上通过的通知中提出的决议案的投票权。本公司股东可通过以下方式对通知中提出的决议案进行投票:(a)以虚拟方式举行的会议上可用的电子投票系统(“会议上的电子投票”)”);或(b)通过远程电子投票(“远程电子投票”)。
上述会议电子投票截止日期及远程电子投票时间段如下:
| 先生 |
事件 |
日期和详细信息 |
时间 |
|||
| 1 | 截止日期电子投票 | 2022年10月4日,星期二 | — | |||
| 2 | 遥远的电子投票开始日期和时间 | 2022年10月6日,星期四 | 9:00 AM。IST | |||
| 3 | 遥远的电子投票结束日期和时间 | 2022年10月10日,星期一 | 5:00 PM。IST | |||
| 4 | 电子投票网站 | www.evoting.nsdl.com | — |
上述通知也可在本公司网站www.vedantalimited.com上查阅
通过VC/OAVM参加会议的程序和说明,以及在会议上通过远程电子投票或电子投票的方式,在通知中的注释中进行了概述。
请将上述内容记录在案。
根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式促使以下签字人代表其签署本报告,并获得正式授权。
| 日期:2022年9月9日 | Vedanta Limited | |||||
| 签名: | /s/Prerna Halwasiya |
|||||
| 名称: | 普雷纳哈尔瓦西亚 | |||||
| 职位: | 公司秘书兼合规官 | |||||
Vedanta Limited
cin:L13209MH1965PLC291394
注册办事处:1StAndheri Chakala,Atul Projects,Corporate Avenue,Unit 103,C Wing楼层(东),
孟买-400093,马哈拉施特拉邦,印度
电话:+ 912266434500 |传真:+ 912266434530
电子邮件:comp.sect @ vedanta.co.in |网站:www.vedantalimited.com
召开股东大会的通知
Vedanta Limited根据2022年8月26日的命令
Hon'ble国家公司法法庭,孟买法庭
| 会议 | ||
| 日 | 星期二 | |
| 日期 | 2022年10月11日 | |
| 时间 | 3:00 PM。 | |
| 会议方式 | 根据孟买法官席Hon'ble国家公司法法庭的指示,会议应通过视频会议/其他视听方式进行 | |
| 截止日期电子投票 | 2022年10月4日,星期二 | |
| 遥远的电子投票开始日期和时间 | 2022年10月6日,星期四,上午9:00 | |
| 遥远的电子投票结束日期和时间 | 2022年10月10日,星期一,下午5:00 | |
| 电子投票在会议上 | 根据通知中提供的说明 | |
| 先生 |
内容 |
页 没有。 |
||
| 1. |
Vedanta Limited股东大会通知(“公司”)根据2013年《公司法》第230条的规定(“行为”)与2016年公司(妥协、安排和合并)规则第6条一起阅读(“CAA规则”) (“注意”) | |||
| 2. |
第230条下的声明与第102条以及该法案和CAA规则的其他适用条款一起阅读(“陈述”) | |||
| 3. |
附件一
Vedanta Limited(“公司”)与其股东之间的安排计划(“计划”) |
|||
| 4. |
附件二
公司截至2022年6月30日止季度的合并和独立未经审计财务业绩(有限审查) |
|||
| 5. |
附件三
印度国家证券交易所有限公司(“NSE”)于2022年4月7日就该计划发出的观察函 |
|||
| 6. |
附件四
BSE Limited(“BSE”)于2022年4月19日就该计划发出的观察函 |
|||
| 7. |
附件五
公司向NSE提交的投诉报告 |
|||
| 8. |
附件六
公司向BSE提交的投诉报告 |
|||
| 9. |
附件七
正在进行的裁决和追偿程序、发起的起诉以及对公司、其发起人和董事采取的所有其他执法行动的详细信息 |
|||
10.
附件八
根据该法案第232(2)(c)条,公司董事会的报告
11.
附件九
日期为2021年12月16日的证书,由公司法定审计师特许会计师M/s S. R. Batliboi & Co LLP签发,确认该计划中的会计处理符合SEBI(上市义务和披露要求)规定,2015年以及根据该法案第133条规定的适用会计准则以及不时修订的2015年公司(印度会计准则)规则和其他公认会计原则发布的通知
会议通知、根据第230条与第102条一起阅读的声明以及该法案的其他适用条款和CAA规则第6条以及附件IX的附件I应一起阅读。
表格编号民航局。2
[根据2013年公司法第230(3)条和公司规则6和7
(妥协、安排和合并)规则,2016年)]
在Hon'ble国家公司法法庭,孟买法官席
CSA第195/2022号
在第230条的问题上
和2013年公司法的其他适用条款
和
关于Vedanta Limited与其之间的安排计划事宜
股东
| Vedanta Limited,一家注册成立的公司 根据1956年公司法, 企业识别号: L13209MH1965PLC291394并具有其 注册办事处在1St103单元C翼楼层, 企业大道ATUL项目, Chakala,Andheri(东),孟买-400093, 印度马哈拉施特拉邦 |
) ) ) ) ) ) |
....公司 |
召开Vedanta Limited股东大会的通知
到,
Vedanta Limited的所有股东
| 1. | 特此通知,根据Hon'ble National Company Law Tribunal,Mumbai Bench(“法庭”)在其日期为2022年8月26日的命令(“法庭命令”)中的指示,召开股东大会公司,将举行以供他们考虑,如认为合适,批准(无论是否修改)Vedanta Limited(“公司”)与其股东之间的拟议安排计划(“计划”),时间为2022年10月11日(星期二)下午3:00。 |
| 2. | 根据上述仲裁庭命令及其中的指示,本公司股东会议(“会议”)将通过视频会议(“VC”)/其他视听方式(“OAVM”)举行,符合《公司法》的适用规定,2013年(“法案”)和2015年印度证券交易委员会(上市义务和披露要求)条例(“SEBI上市条例”)考虑并在认为合适的情况下通过,无论是否修改,根据经修订的法案第230(1)条和第230(6)条的规定,以下决议以必要多数批准该计划: |
“决定根据2013年《公司法》第230条的规定和其他适用规定,根据该法作出的规则、通告和通知(包括任何法定修改或重新制定,目前有效),印度证券交易委员会(上市义务和披露要求)条例,2015,经不时修订以及本公司组织章程大纲和章程的规定,并须经Hon'ble司法管辖区国家公司法法庭(“NCLT”)批准,并受监管机构的此类其他批准、许可和制裁和其他当局,在必要时并受公司认为适当的条件和修改的约束,在任何时间和出于任何原因,或以其他方式被认为是必要的,可取的或由NCLT或任何监管机构或其他机构规定或强加的,同时 授予本公司董事会(以下简称“董事会”)可能同意的此类批准、许可和制裁,该术语应被视为指并包括由董事会或其授权行使其权力(包括本决议授予的权力)的任何其他人组成/将组成的一个或多个委员会),Vedanta Limited与其股东之间的安排计划(“计划”)中包含的安排,特此批准。
进一步决议,董事会被授权并在此被授权做所有此类行为、行为、事项和事情,在其绝对酌情决定权下认为必要、可取的,为实施本决议和有效实施计划中包含的安排以及随时以任何理由对计划进行任何修改或修订,并接受此类修改、修订、限制和/或条件是适当的或必要的,如果有的话NCLT在批准计划中包含的安排或法律规定的任何当局时可能要求和/或强加的,或为解决可能出现的任何问题或疑虑或困难而可能需要,包括通过此类会计分录和/或在账簿中进行此类调整,以实施该计划,董事会认为合适和适当。”
| 3. | 进一步注意股权股东应拥有融资以及通过以下方式对批准该计划的决议案进行投票的选择权:(a)将在虚拟举行的会议上提供的电子投票系统(“会议上的电子投票”);或(b)在下述期间通过远程电子投票(“远程电子投票”): |
| 遥远的电子投票时期 | ||
| 开始投票 | 2022年10月6日,星期四,上午9:00 | |
| 投票结束 | 2022年10月10日,星期一,下午5:00 | |
| 4. | 其姓名在截止日期(即10月4日,星期二)记录在股东名册或存管人保存的受益所有人名册中的人,2022年(“截止日期”)才有权对通知中提出的决议案行使表决权并出席会议。在截止日期不是股权股东的人,应仅出于信息目的处理通知。 |
| 5. | 计划的副本、根据第230条阅读的声明以及该法案的第102条和其他适用条款以及2016年公司(妥协、安排和合并)规则(“CAA规则”)的第6条以及声明的所有附件随函附上。本通知及随附文件的副本也放置在本公司网站上,可访问:www.vedantalimited.com;国家证券存管有限公司(“NSDL”)的网站,即。www.evoting.nsdl.com,作为本公司指定的为会议和证券交易所网站(即BSE Limited和National Stock Exchange of India Limited)提供电子投票和其他设施的机构。www.bseindia.com和www.nseindia.com,分别。 |
| 6. | 仲裁庭已任命本公司独立董事Upendra Kumar Sinha先生为本次会议的主席,并任命执业公司秘书Upendra Shukla先生(成员编号:2727)为本次会议的审查员。 |
7.该计划如在上述会议上获得批准,将受到仲裁庭的后续制裁以及监管机构或其他当局的其他批准、许可和制裁(如有必要)。
孟买,2022年9月9日
| 标签/- |
| Upendra Kumar Sinha先生 |
| 仲裁庭为会议任命的主席 |
| 注册办事处: |
| 1StCorporate Avenue Atul Projects 103单元C翼楼层, |
| Chakala,Andheri(东),孟买-400093, |
| 印度马哈拉施特拉邦 |
| cin:L13209MH1965PLC291394 |
| 网站:www.vedantalimited.com |
| 电子邮件:comp.sect @ vedanta.co.in |
| 电话:+ 912266434500 |
| 传真:+ 912266434530 |
公司股东大会附注
| 1. | 鉴于持续的新冠疫情,根据法庭命令并遵守该法案、SEBI上市条例和2020年4月8日第14/2020号通函的适用规定,阅读2020年4月13日第17/2020号通函、2020年6月15日第22/2020号通函,2020年、2020年9月28日33/2020、2020年12月31日39/2020、2021年6月23日10/2021、2021年12月8日20/2021和2022年5月5日03/2022(统称为作为“MCA通告”)和通告编号。SEBI/HO/CFD/CMD1/CIR/P/2020/79日期为2020年5月12日和SEBI通函SEBI/HO/CFD/CMD2/CIR/P/2022/62日期为2022年5月13日由美国证券交易委员会发布印度(“SEBI”)(“SEBI通告”),允许公司通过VC/OAVM召开会议,无需股东亲自出席,因此,上述公司股东大会正在通过VC/OAVM召开,以处理召集通知中规定的业务 会议。 |
| 2. | 由于本次会议是通过VC/OAVM举行的,因此无需股东亲自出席。因此,股东委任代理人的便利将无法用于会议,因此委托书和出席单未随附。但是,根据该法案第113条,可以任命机构/公司股东的授权代表,以便通过远程电子投票进行投票,通过VC/OAVM设施参加会议并在会议期间进行电子投票,前提是该股东发送其董事会或管理机构决议/授权等的扫描副本(PDF/JPG格式),授权其代表出席会议通过VC/OAVM代表其,在会议期间通过电子投票投票和/或代表其通过远程电子投票进行投票。上述文件的扫描图像应为名称格式“VEDL”。说 决议/授权应通过其注册电子邮件ID地址通过电子邮件发送给审查员,发送至vedlscrutinizer@gmail.com和公司compliance.officer @ vedanta.co.in,并将副本标记为evoting @ nsdl.co.in在VC/OAVM会议之前或远程电子投票之前(视情况而定)。公司股东还可以在NSDL电子投票系统上传文件,以供审查员验证。 |
| 3. | 会议的视同地点为本公司的注册办事处。 |
| 4. | 通过VC/OAVM出席会议的股东应按法定人数计算。会议的法定人数应符合法庭命令和法案第103条的规定。 |
| 5. | 根据审裁处命令的指示,会议通知及指数中提及的随附文件仅通过电子邮件发送至其电子邮件地址已在本公司/存托人/过户登记处(“RTA”)注册的股权股东,即KFin Technologies有限公司(“KFin”)。 |
| 6. | NSDL将为股东通过远程电子投票进行投票、通过VC/OAVM参加会议以及在会议期间进行电子投票提供便利。 |
| 7. | 股权股东/实益拥有人(在电子持股的情况下)的投票权应与其在截止日期(在通知中指明)在本公司实收股本中的持股比例成比例)。 |
| 8. | 根据第230条的声明与2013年公司法(“法案”)和2016年公司(妥协、安排和合并)规则第6条的第102条和其他适用条款一起阅读,关于会议通知附后。 |
9.由于本次会议是通过《维也纳公约》/《反车辆地雷行动框架》举行的,故未附上会议地点路线图。
| 10. | 联名持有人出席会议的,只有姓名顺序较高的联名持有人才有权在会议上投票。 |
| 11. | 随函附上该计划的副本、根据第230条与第102条一起阅读的声明以及该法案和CAA规则第6条的其他适用条款以及声明的所有附件。本通知及随附文件的副本也放置在公司网站上,可访问:www.vedantalimited.com;NSDL的网站,即www.evoting.nsdl.com,作为本公司指定的为会议和证券交易所网站(即BSE Limited和National Stock Exchange of India Limited)提供电子投票和其他设施的机构。www.bseindia.com和www.nseindia.com,分别。随附声明中提及的所有文件均应在会议期间通过电子方式供查阅。寻求检查上述文件副本的股东可以发送电子邮件至compliance.officer @ vedanta.co.in。此外,随附的所有文件 解释性声明也应在截至会议召开之日的所有工作日上午10:30至下午12:30在公司注册办事处开放供股东查阅。 |
| 12. | 如果需要,股权股东可以获得通知和随附文件的实体副本,即第230条下的计划和声明,与第102条和该法案的其他适用条款和公司规则6(妥协、安排和合并)规则,2016年等,免费的。在这方面的书面请求以及您在公司的持股详情,可通过compliance.officer @ vedanta.co.in发送给公司秘书。 |
| 13. | 如果通知中提及的决议已获得通过VC/OAVM或远程电子方式在会议上投票的占股权股东价值四分之三的多数人通过,则该计划应被视为已获得本公司股权股东的批准。表决,根据该法案第230条的规定。 |
| 14. | 根据通函编号SEBI/HO/MIRSD/MIRSD _ RTAMB/P/CIR/2021/655日期为2021年11月3日,阅读通函编号。SEBI/HO/MIRSD/MIRSD _ RTAMB/P/CIR/202/8 SEBI于2022年1月25日发布,SEBI已要求证券市场的每个参与者提交永久帐号(“PAN”)。以电子形式持有股份的公司股东未向其存托参与人提交PAN的,请将其PAN提交给其存托参与人持有实物股权但未提交PAN的股东应通过表格ISR-1将其PAN提交给公司的RTA,表格ISR-1正式填写了详细信息,包括对开本编号,并将PAN卡的自我证明副本附在KFIN,公司RTA电子邮件einward.ris@kfintech.com。 |
| 15. | 以实物方式持有股份的本公司股权股东,未在本公司登记/更新电子邮件地址的,要求按照第1点中提供的说明,通过表格ISR-1向公司的RTA发送申请来注册/更新相同的内容。14如上。 |
16.通过VC/OAVM参加会议的程序:
| (a) | 本公司股东可按照会议通知附注中的说明,通过VC/OAVM出席会议或观看NSDL提供的会议网络直播。 |
| (b) | 参加会议的设施应在会议预定时间前30(三十)分钟开放,并应在整个会议过程中保持开放。 |
| (C) | 在会议之前或会议期间需要任何协助/支持的成员,可以通过evoting @ nsdl.co.in联系NSDL,也可以拨打免费电话1800-1020-990和1800-224-430,或者可以通过指定的电子邮件ID联系助理经理Sarita MOTE女士:evoting @ nsdl.co.in。 |
| 17. | 与电子投票相关的程序和说明: |
| (a) | 有关电子投票的说明: |
| (一世) | 根据审裁处根据审裁处命令作出的指示,本公司正向其股东提供便利,以行使其以电子方式对拟在会议上通过的决议案的投票权。 |
| (二) | 投票方式,包括通过以下方式远程投票:(i)以Demat模式持有本公司股权的个人股东;以Demat模式持有本公司股权的个人以外的股东;以实物方式持有本公司股权的股东;未注册其电子邮件地址的股权股东,在下文给出的说明中进行了解释。 |
| (三) | 在通知中规定的投票期指定的结束日期和时间之后,将不允许远程电子投票,并且在上述期限届满后,NSDL应立即禁用远程电子投票模块。 |
| (四) | 本公司选择在会议上提供与远程电子投票相同的电子投票系统,该设施将一直有效,直至通知中提出的决议在会议上得到审议和表决,并且只能由截至截止日期出席会议的持有股份的股东投票使用以及尚未通过远程电子投票进行投票的人。 |
| (五) | 以远程电子投票方式投票的股东也可以出席会议,但无权在会议上再次投票。一旦股权股东对决议进行表决,无论是部分还是其他方式,股权股东不得随后更改或再次投票。 |
| (六) | 股东只能选择单一的投票方式,即通过远程电子投票或在会议上进行电子投票。股权股东以两种方式投票的,以远程电子投票方式投票为准,会议上的投票视为“无效”。 |
执业公司秘书Upendra Shukla先生(会员编号:2727)已被任命为审查员,以公平透明的方式进行包括远程电子投票在内的电子投票过程,他们已表示愿意被任命并将可用于相同目的。
| (八) | 远程电子投票设施将在以下期间提供: |
| 遥远的电子投票时期 | ||
| 开始投票 |
2022年10月6日,星期四,上午9:00 | |
| 投票结束 |
2022年10月10日,星期一,下午5:00 | |
| (九) | 任何以实物形式持有本公司股权的人和非个人股东,在通知通过电子邮件发送后获得本公司股权并成为本公司股权股东,并在截止日期持有股份(如通知中所述),可以通过发送请求至evoting @ nsdl.co.in来获取登录ID和密码。但是,如果您已经在NSDL注册进行远程电子投票,那么您可以使用现有的用户ID和密码进行投票。如果您忘记了密码,您可以使用www.evoting.nsdl.com上提供的“忘记用户详细信息/密码”或“物理用户重置密码”选项重置密码,或拨打免费电话。1800-1020-990和1800-224-430。 |
| (X) | 个人股东以demat模式持有本公司股权的,在发出通知后取得本公司股权并成为本公司股东,并于截止日期(如通知规定)持有股份),可以按照“访问NSDL电子投票系统”下的会议通知中提到的步骤进行操作; |
| (十一) | 强烈建议不要与任何其他人共享您的密码,并尽最大努力对您的密码保密。如果五次尝试插入正确的密码失败,将禁用登录电子投票网站。在这种情况下,您需要通过www.evoting.nsdl.com上提供的“忘记用户详细信息/密码?”或“物理用户重置密码?”选项来重置密码; |
| (十二) | 如有任何疑问,您可以参考www.evoting.nsdl.com下载部分的股东常见问题解答和电子投票用户手册,或拨打免费电话:1800-1020-990和1800-224-430,或发送请求至evoting @ nsdl.co.in或联系助理经理Sarita MOTE女士,在指定的电子邮件ID:evoting @ nsdl.co.in at National Securities Depository Limited,Trade World,‘A’Wing,4第Floor,Kamala Mills Compound,Senapati Bapat Marg,Lower Parel,Mumbai – 400013,Maharashtra,India他还将通过电子方式解决与投票相关的申诉。 |
| (b) | 电子投票程序 |
| (一世) | 会议远程电子投票和电子投票的流程和方式详情如下。 |
| (二) | 在NSDL电子投票系统上进行电子投票的方式包括“两个步骤”,如下所述: |
第1步:访问NSDL电子投票系统
第2步:在NSDL电子投票系统上以电子方式投票
| (三) | 第1步:访问NSDL电子投票系统 |
| (A) | 以demat模式持有本公司股权的个人股东电子投票和加入虚拟会议的登录方式 |
以demat模式持有本公司股权的个人股东可以通过其在存托人/存托人参与者开立的demat账户进行投票。建议股东在其Demat账户中更新其手机号码和电子邮件ID,以便访问电子投票设施。
以demat模式持有本公司股权的个人股东登录方式如下:
| 类型 股东 |
登录方式 | |
| 与NSDL以demat模式持有本公司股权的个人股东。 | 1.现有的IDEAS用户可以在个人计算机或移动设备上访问NSDL即https://eservices.nsdl.com的电子服务网站。在电子服务主页上,单击“想法”部分下的“登录”下的“受益所有人”图标,这将提示您输入现有的用户ID和密码。认证成功后,您将能够在增值服务下看到电子投票服务。单击电子投票服务下的“访问电子投票”,您将能够看到电子投票页面。单击公司名称或电子投票服务提供商,即NSDL,您将被重定向到NSDL的电子投票网站,以便在远程电子投票期间进行投票或在会议上加入虚拟会议和电子投票。
2.如果您未注册Ideas电子服务,请访问https://eservices.nsdl.com获取注册选项。选择“在线注册IDEAS门户”或单击https://eservices.nsdl.com/secureweb/ideasdirectreg.jsp。 |
类型
股东
登录方式3.访问NSDL的电子投票网站。通过在个人计算机或移动设备上输入以下URL打开Web浏览器:www.evoting.nsdl.com。启动电子投票系统主页后,点击“股东/会员”部分下的“登录”图标。一个新的屏幕将打开。您必须输入您的用户ID(即您在NSDL中持有的16位Demat帐号)、密码/OTP和屏幕上显示的验证码。认证成功后,您将被重定向到NSDL存管站点,在那里您可以看到电子投票页面。单击公司名称或电子投票服务提供商,即NSDL,您将被重定向到NSDL的电子投票网站,以便在远程电子投票期间进行投票或在会议期间加入虚拟会议和电子投票。
4.股东/会员还可以通过扫描下面提到的二维码下载NSDL移动应用程序“NSDL Speede”设施,以获得无缝投票体验。
1.选择easi/easy的现有用户可以通过他们的用户ID和密码登录。将提供访问电子投票页面的选项,无需任何进一步验证。用户登录EASI/EASISSEY的URL是https://web.cdslindia.com/myeasi/home/login或www.cdslindia.com并单击New System Myeasi。
2.成功登录EASI/EASSEY后,用户还可以看到电子投票菜单。菜单将包含电子投票服务提供商的链接,即NSDL。单击NSDL进行投票。
类型
股东
登录方式3.如果用户未注册EASI/EASSEY,则可以在以下网址选择注册:
https://web.cdslindia.com/myeasi/registration/EasiRegistration
4.或者,用户可以通过www.cdslindia.com主页中的链接提供Demat帐号和PAN编号来直接访问电子投票页面。系统将通过在Demat帐户中记录的注册手机和电子邮件上发送OTP来验证用户。认证成功后,用户将获得正在进行电子投票的相应ESP即NSDL的链接。
个人股东(以demat模式持有证券)通过其存托参与者登录 您还可以通过在NSDL/CDSL注册的存管参与者使用您的demat帐户的登录凭据登录 电子投票设施。登录后,您将能够看到 电子投票选项。点击 电子投票选项,您将在成功验证后重定向到NSDL/CDSL托管站点,其中您可以看到 电子投票特征。点击公司名称或 电子投票服务提供商,即NSDL,您将被重定向到 电子投票NSDL网站,用于在远程投票期间进行投票 电子投票期间或加入虚拟会议& 电子投票会议期间。
| (四) | 重要提示:无法取回用户ID/密码的本公司股东建议使用上述网站提供的忘记用户ID和忘记密码选项。 |
| (五) | 为以demat模式持有证券的个人股东提供帮助台,以解决与通过存托机构(即NSDL和CDSL)登录相关的任何技术问题。 |
| 登录类型 | 服务台详情 | |
| 通过NSDL以demat模式持有证券的个人股东 | 在登录中面临任何技术问题的股东可以通过发送请求联系NSDL帮助台evoting @ nsdl.co.in或拨打免费电话:18001020990和1800224430[从上午8:00到晚上8:00] | |
| 使用CDSL以demat模式持有证券的个人股东 | 在登录中面临任何技术问题的股东可以通过发送请求联系CDSL HelpDeskHelpdesk.evoting@cdslindia.com或联系+91-22-23058738或者+91-22-23058542-43[从上午10:00到下午6:30] | |
(b)以demat模式和实物模式持有本公司股权的个人股东以外的其他股东的电子投票和加入虚拟会议的登录方式
如何登录NSDL电子投票网站?
| (一世) | 访问NSDL的电子投票网站。通过在个人计算机或移动设备上键入以下URL来打开Web浏览器:https://www.evoting.nsdl.com/。 |
| (二) | 启动电子投票系统主页后,点击“股东/会员”部分下的“登录”图标。 |
| (三) | 一个新的屏幕将打开。您必须输入您的用户ID、密码/OTP和屏幕上显示的验证码。 |
| 或者,如果您注册了NSDL eServices,即Ideas,您可以使用现有的Ideas登录权限登录https://eservices.nsdl.com/。使用登录凭据后登录NSDL电子服务后,单击电子投票,您可以继续进行第2步,即以电子方式投票。 |
| (四) | 您的用户ID详细信息如下: |
| 持有股权的方式 股份,即Demat(NSDL或CDSL)或 物理的 |
您的用户ID是: | |
| a)对于在NSDL的Demat账户中持有股份的股权股东。 |
8个字符DP ID后跟8位客户端ID
例如,如果您的DP ID为300 * * *,而客户端ID为12 * * * * *,那么您的用户ID为300 * * * 12 * * * * *。 |
|
| b)对于在CDSL的Demat账户中持有股份的股权股东。 |
16位受益人ID
例如,如果您的受益人ID为12 * *************那么您的用户ID为12 * ************ |
|
持有方式
股票,即
Demat(NSDL或
CDSL)或实物您的用户ID是:c)对于以实物形式持有股份的股东。
偶数后跟在公司注册的对开编号
例如,如果Folio Number是001 * * *,EVEN是101456,那么
用户ID为101456001 * * *
| (五) | 除个人股东外,其他股东的密码详情如下: |
| (a) | 如果您已经注册了电子投票,那么您可以使用您现有的密码登录并投票。 |
| (b) | 如果您是第一次使用NSDL电子投票系统,您将需要检索传达给您的“初始密码”。一旦您取回“初始密码”,您需要输入“初始密码”,系统会强制您更改密码。 |
| (C) | 如何检索您的“初始密码”? |
| (一世) | 如果您的电子邮件ID已在您的Demat帐户或公司注册,您的“初始密码”将在您的电子邮件ID上传达给您。跟踪从您的邮箱从NSDL发送给您的电子邮件。打开电子邮件并打开附件,即.pdf文件。打开.pdf文件的密码是NSDL账户的8位客户ID、CDSL账户的最后8位客户ID或以实物形式持有的股票的对开编号。pdf文件包含您的“用户ID”和“初始密码”。 |
| (二) | 如果您的电子邮件ID未注册,请按照以下步骤为未注册电子邮件ID的股东进行处理。 |
| (六) | 如果您无法检索或未收到“初始密码”或忘记了您的密码: |
| (a) | 单击“忘记用户详细信息/密码?”(如果您在NSDL或CDSL的demat账户中持有本公司的股权)可在www.evoting.nsdl.com上获得的选项。 |
(b)“物理用户重置密码?”(如果您以实物模式持有股份)www.evoting.nsdl.com上提供的选项。
| (C) | 如果您仍然无法通过上述两个选项获得密码,您可以发送请求至evoting @ nsdl.co.in提及您的demat帐号/对开本、您的PAN、您的姓名和您的注册地址等。 |
| (四) | 股东还可以使用www.evoting.nsdl.com上提供的基于OTP(一次性密码)的登录选项在NSDL的电子投票系统上投票。 |
| (七) | 输入密码后,通过在复选框上进行选择,勾选同意“条款和条件”。 |
| (八) | 现在,您必须单击“登录”按钮。 |
| (九) | 点击“登录”按钮后,电子投票主页将打开。 |
| (C) | 第2步:在会议上以电子方式投票/在NSDL电子投票系统上加入虚拟会议 |
| (一世) | 在步骤1成功登录后,您将能够看到您持有股份且其投票周期和会议处于活动状态的所有公司的“偶数”。 |
| (二) | 选择您希望在远程电子投票期间投票并在会议期间投票的公司的“偶数”。要加入虚拟会议,您需要单击位于“加入会议”下的“VC/OAVM”链接。 |
| (三) | 现在,随着投票页面的打开,您已经准备好进行电子投票。 |
| (四) | 通过选择适当的选项(即同意或反对)来投票,验证/修改您希望投票的股份数量,并在出现提示时单击“提交”和“确认”。 |
| (五) | 确认后,将显示“投票成功”消息。 |
| (六) | 您还可以通过单击确认页面上的打印选项来打印您所投的票。 |
| (七) | 一旦您确认对决议的投票,您将不被允许修改您的投票。 |
(d)对未在存管机构登记电子邮件ID的本公司股权股东办理获取用户ID和密码以及登记电子邮件ID以对本通知所载决议进行电子投票的流程。
| (一世) | 如本公司股权以实物方式持有,请提供对开页、股东姓名、股票扫描件(正反面)、PAN(PAN卡自我证明扫描件)、Aadhar(自我证明)Aadhar卡的扫描件)通过电子邮件发送至comp.sect @ vedanta.co.in。 |
| (二) | 如果股票以demat模式持有,请提供DPID-Clid(16位DPID + CLID或16位受益人ID)、姓名、客户主或综合账户报表副本、PAN(PAN卡的自我证明扫描副本)),Aadhar(Aadhar卡的自我证明扫描副本)到comp.sect @ vedanta.co.in。如果您是以demat模式持有本公司股权的个人股东,请参阅步骤1(a)中解释的登录方式,即电子投票和加入虚拟会议的登录方式,对于持有股权的个人股东本公司的Demat模式。 |
| (三) | 或者,股东可以通过提供上述文件向evoting @ nsdl.co.in发送请求,以获取用于电子投票的用户ID和密码。 |
| (四) | 本公司的股东必须在其demat帐户中正确更新其手机号码和电子邮件ID,以便访问电子投票设施。 |
| (e) | 会议当天出席会议并通过电子投票方式投票的说明: |
| (一世) | 本公司股东将通过NSDL电子投票系统通过VC/OAVM获得出席会议的便利。本公司股东可按上述步骤访问NSDL电子投票系统。成功登录后,您可以在公司名称旁边的“加入会议”菜单下看到“VC/OAVM链接”的链接。您需要单击位于“加入会议”菜单下的VC/OAVM链接。VC/OAVM的链接将在股东/会员登录中提供,其中将显示公司的偶数。请注意,会议上没有电子投票用户ID和密码或忘记用户ID和密码的股东可以按照通知中提到的远程电子投票说明进行检索,以避免最后一分钟的赶工。 |
| (二) | 会议当天的电子投票程序与上述远程电子投票的说明相同。 |
只有将通过VC/OAVM工具出席会议且未通过远程电子投票对决议进行投票且未被禁止这样做的股权股东才有资格通过电子投票-会议中的投票系统。
| (四) | 会议当天可能因与电子投票设施有关的任何申诉而联系的人员的详细信息与远程电子投票中提到的相同。 |
| (五) | 鼓励股东通过笔记本电脑参加会议,以获得更好的体验。 |
| (六) | 此外,股东将被要求以良好的速度允许拍照和使用互联网,以避免在会议期间受到任何干扰。 |
| (七) | 请注意,通过移动设备或平板电脑或通过移动热点通过笔记本电脑连接的参与者可能会因各自网络的波动而出现音频/视频丢失。因此,建议使用稳定的Wi-Fi或LAN连接来减轻上述任何类型的故障。 |
| (八) | 公司股东如需表达意见/提出问题,可提前将问题发送至compliance.officer @ vedanta.co.in,并提及其姓名、demat帐号/对开页号码、电子邮件ID、手机号码。本公司将予以适当答复。 |
| (F) | 发言者登记或提出问题/疑问的程序 |
| (一世) | 请对通知中提出的决议有任何疑问的公司股东最迟在2022年10月3日星期一(IST下午5:00)之前通过电子邮件发送他们的疑问:compliance.officer @ vedanta.co.in通过提及他们的姓名、DP ID和客户ID/Folio No.,电子邮件ID,手机号码。 |
| (二) | 本公司股东如欲在会议期间发表意见或提问,可通过在其注册电子邮件地址发送请求,并注明其姓名、DP ID和客户ID/Folio No.,No.股份,潘,在2022年10月3日星期一(IST下午5:00)或之前通过compliance.officer @ vedanta.co.in发送手机号码。已登记为发言人的公司股东只能在会议期间发表意见、提问。公司保留根据会议时间限制发言人数和发言时间的权利。本公司股东可在本公司网站www.vedantalimited.com上查看识别/选择发言人的标准。 |
自本通知分发之日起至会议召开之日,通知中提及的所有文件也将以电子方式供股东免费查阅。寻求检查此类文件的公司股东可以发送电子邮件至compliance.officer @ vedanta.co.in。
| (C) | 会议结果 |
| (一世) | 审查员将在会议电子投票结束后,对会议上的投票和远程电子投票的投票进行审查,制作合并的审查员报告并提交给会议主席。会议投票结果将在会议结束后的2(两)个工作日内宣布,并与合并审查员的报告一起发布在公司网站上:www.vedantalimited.com和在NSDL的网站www.evoting.nsdl.com上。结果将同时传达给证券交易所。结果亦会在本公司的注册办事处展示。 |
| (二) | 在获得支持该计划的必要多数票的前提下,即代表价值四分之三的多数票(根据该法案第230条),通知中提出的决议应视为在会议召开之日(通知中指明)获得通过。 |
请股东仔细阅读本文所载的所有附注,尤其是参加会议的说明、通过远程电子投票或在会议上进行电子投票的方式。
在Hon'ble国家公司法法庭,孟买法官席
CSA第195/2022号
在第230条的问题上
和2013年公司法的其他适用条款
和
关于Vedanta Limited与其股东之间的安排计划事宜
| Vedanta Limited,一家注册成立的公司 根据1956年公司法, 企业识别号: L13209MH1965PLC291394并具有其 注册办事处在1St楼层,C翼,单元 103,企业大道Atul项目, Chakala,Andheri(东),孟买-400093, 印度马哈拉施特拉邦 |
) ) ) ) ) ) ) ) |
.....公司 |
根据第230条的声明与第102条和2013年《公司法》(“法案”)和《公司(妥协、安排和合并)规则》第6条的其他适用条款一起阅读,2016年(“CAA规则”)根据孟买法庭Hon'ble国家公司法庭(“法庭”)于2022年8月26日发出的命令(“法庭命令”)召开的Vedanta Limited股东大会通知
| i. | 计划会议 |
这是Vedanta Limited(“公司”)召开股东大会的通知随附的声明,目的是他们考虑并酌情批准(无论是否修改)Vedanta Limited与其股东之间的拟议安排计划(“计划”)。该计划规定本公司(定义见下文)的资本重组,其中包括将计入一般储备(定义见计划)贷方的金额转入留存收益(定义见计划)公司,根据第230条的规定和该法案的其他适用规定(如计划中所定义)。该计划还规定了与此相关或以其他方式产生的各种其他事项。该计划的副本作为附件I随附。
此处未定义并在通知和本声明中使用的资本术语与计划中赋予的含义相同。
| ii. | 计划的目的、目标、理由和利益 |
| 1. | 从通知该法案的规定之日起,强制性要求将公司利润/留存收益中的资金转入其一般准备金的规定被取消。此外,根据1956年《公司法》的旧规定设立的一般储备也被取消。目前,该法没有规定允许或限制将公司一般储备中的资金转移到其留存收益中。 |
| 2. | 此外,本公司一般公积金中的资金是近几年在转移本公司所赚取的利润后积累的。因此,在该法没有任何具体规定/指导的情况下,过去各高等法院和国家公司法法庭允许公司根据该法第230条的规定通过安排计划进行此类转让。 |
3.证明和/或需要上述计划的情况及其好处如下:
| 1. | “多年来,公司根据1956年旧公司法的规定和根据该法通知的旧规则,即1975年公司(利润转移到储备)规则,通过将利润转移到储备中建立了大量储备。 |
| 2. | 销量的稳定增长、持续经营的平衡资本支出帮助公司实现了产生现金流的良好记录。凭借健康的业务实践,公司预计将继续其增长轨迹,其业务运营将在未来几年继续产生增量现金流。 |
| 3. | 本公司认为,一般公积金所代表的资金在可预见的未来超过了本公司预期的经营和业务需求,因此,这些多余的资金可以通过这种方式进一步为股东创造价值。这样的程度,作为公司董事会的全权酌情决定权,可不时根据该法案和其他适用法律的规定做出决定。 |
| 4. | 该计划符合本公司所有利益相关者的利益。” |
| 4. | 鉴于上述情况并为遵循良好的企业管治常规,本公司已提出该计划。 |
| iii. | 公司背景 |
| 1. | 公司详情 |
| (a) | 公司编号为L13209MH1965PLC291394的Vedanta Limited(“公司”)于1965年6月25日成立为一家私人有限公司,根据1956年《公司法》的规定,名为“Sesa Goa Private Limited”,公司注册处处长签发了一份日期为1965年6月25日的公司注册证书。该公司后来转变为一家公共有限公司,并据此更名为“斯特里特工业”,公司注册处处长于1996年10月10日颁发了第二份公司注册证书。随后,公司于2013年9月18日更名为“Sesa Sterlite Limited”,并进一步更名为现名,即“Vedanta Limited”,自2015年4月21日起生效。本公司的注册办事处位于1StFloor,C Wing,Unit 103,Corporate Avenue Atul Projects,Chakala,Andheri Mumbai-400093,Maharashtra,India。因此,本公司已在孟买公司注册处注册,公司识别号为L13209MH1965PLC291394。其在所得税部门的永久帐号是AACCS7101B。公司电子邮件地址为:comp.sect @ vedanta.co.in,网站为www.vedantalimited.com。近五年,本公司名称及注册办事处未发生变化。本公司的股权在BSE Limited(“BSE”)和印度国家证券交易所有限公司(“NSE”)上市。 |
(b)本公司的主要宗旨,根据其组织章程大纲,现转载如下,供股东查阅:
“
| (1) | 继续经营该公司的业务,该公司是一家POR股份有限公司,并经营所有或任何勘探、勘探、采矿、中标、进口、出口、交易、加工、购买、销售、分销和一般经营各种土和矿石,包括铁矿石、锰铁、中国粘土、石英、二氧化硅、磨料矿物、铝矿物、斜长石、锑矿物海蓝宝石、石棉、钡矿物、铝土矿、萤石等。 |
| (2) | 购买、租赁或以其他方式获得矿山、土地和矿产,以及绝对或有条件地授予、特许权、租赁、索赔、许可或其他矿山、采矿权、土地、矿产、水权的权益单独或与他人共同。 |
| (3) | 购买、销售、进口、出口、分销、准备、生产、加工和制造农业、森林、矿产、动物或任何其他商品、器皿商品、商品、物品和任何描述或种类的东西。 |
| (4) | 粉碎、获胜、获得、采石、冶炼、煅烧、精炼、修整、合并、操纵和准备市场、各种矿石、金属和矿物物质,并进行任何其他可能有利于任何公司的目标。 |
| (5) | 开展勘探、发现、生产、精炼、加工、进口、出口、分销和一般处理原油、天然气和其他碳氢化合物的全部或任何业务。 |
| (6) | 从事机械、电气、铁路、船舶、航空、农业、卫生、土木和建筑工程师、黑色金属和有色金属创始人、脚轮、纺纱工、铸造工以及所有金属及其合金的工人、焊工的业务黑色金属和有色金属以及金属化合物的任何过程,焊接应用制造商、工具制造商、金属工人、棉铃机制造商、磨坊工人、机械师、铁、生铁、钢、金属线、锭、金属及其各种类型和描述的合金的制造商、金属导体、电线、镀锌线、所有分支中的棒材和物品、线钉、螺栓、螺母和器具,工具和器具、可以用铝、铁、钢、黄铜、锌、铜、金、银或任何其他种类的金属和金属组合制造的板材、钢铁和其他金属的转换器、铁匠、锡制造商和修补匠,轮匠,木工,建筑商,画家, 冶金师、供水工程师;气体制造商、清漆机、硫化机、电镀机、银板、镍板、铝板、各种工厂和机械、仪器、工具、零部件、配件的进口商、出口商和分销商,以及购买、销售、制造、维修、转换、更改、出租和交易任何种类的金属、机械、工具、工具、附件、机车车辆、各种硬件以及开展业务所必需或方便的或通常由从事类似业务的人员处理的物品。 |
(7)经营任何性质和种类的化学品的制造商和经销商的业务,包括酸、碱和盐、肥料、肥料、染料、烧碱、纯碱、硫磺、硫酸、磷酸、硅酸、菱镁矿和药物、单宁、香精、制药、施胶、医药、化学、任何性质和种类的工业和其他制剂和物品、矿物和其他水、肥皂、油、油漆、清漆、化合物、药物、染料-有机和矿物-中间体、油漆和彩色研磨机、专有物品的制造商和经销商各种和电气、化学、照相、外科和科学仪器和材料,以及由任何性质和种类的产品和化合物制造、提炼、操作、进口和交易盐和海洋矿物及其衍生物。
| (8) | 产生、供应、销售、积累、转换、传输和分配电力或能源(传统和非常规),并做所有可能需要的与此相关的事情,以及获取、建立、维护和运营发电厂无论是用于专属用途还是其他用途。开展收购、建立、调试、设置、运营和维护热力、水力、核能以及各种常规和非常规发电厂、输电系统、电力系统、基于常规/非常规资源的发电站的业务用于疏散、发电、通过在商业基础上建立或使用车站、联络线变电站和输电线路来传输和分配电力,包括建造、拥有和转让、建造和运营和/或建造、拥有租赁和转让(螺栓)和/或建造、拥有、经营和转让基础,并开展收购、经营、 管理和维护新设立或从州电力委员会、Vidyut委员会、电力公用事业发电公司、输电公司、配电公司、州政府收购的输电系统、发电站、瓦线、变电站和输电线路,被许可人、法定机构、其他组织和大量电力消费者,并为任何或所有上述目的,进行贸易和所有必要或辅助活动,可能被认为是必要的或有益的或可取的。制造、购买、销售、交换、更改、改进、操纵、准备上市、进口或出口或以其他方式处理各种电线、电气产品和电缆,包括但不限于电力/电气/电信电缆、果冻填充电缆、干芯电缆、同轴、光纤电缆、开关板电缆、跨线电缆、电话线和其他类似的电缆和电线。 |
| (9) | 按照适用的政府政策和程序开展在印度开发经济特区的业务。” |
近五年,本公司的目标条款未发生变化。
| (C) | 该公司是Vedanta Resources Limited的子公司,是世界领先的石油和天然气和金属公司之一,在印度的石油和天然气、锌、铅、银、铜、铁矿石、钢铁和铝与电力领域拥有重要业务,南非和纳米比亚。 |
(d)截至2022年6月30日,本公司的法定、已发行、认购及缴足股本如下:
| 详情 | 印度卢比金额 | |||
| 授权股本 |
||||
| 4402,0100,000股每股1印度卢比的股票 |
4402,01,00,000 | |||
| 301,00,00,000股每股10印度卢比的优先股 |
3010,00,00,000 | |||
|
|
|
|||
| 合计 |
7412,01,00,000 | |||
|
|
|
|||
| 已发行、认购和缴足股本 |
||||
| 371,750,871股每股1印度卢比的股票 |
371,75,04,871 | |||
|
|
|
|||
| 全部的* |
371,75,04,871 | |||
|
|
|
|||
| 上市资本 |
||||
| 371,71,99,039股每股1印度卢比的股票 |
371,71,99,039 | |||
|
|
|
|||
| 合计 |
371,71,99,039 | |||
|
|
|
|||
| * | 在371,7504,871股股本的缴足股本总额中,本公司3,05,832股股本正待配发及上市,因此因待审而被搁置。此外,截至2022年6月30日,无美国存托股票在外流通。 |
本公司最近的年度财务报表已就截至2022年3月31日止财政年度进行审计。本公司截至2022年6月30日止季度的合并和独立未经审计财务业绩(有限审查)作为附件二随附。
| (e) | 本公司董事及发起人的详情(截至通知日期)及其地址如下: |
| 先生 不。 |
姓名 | 类别 | 地址 | |||
| 董事 | ||||||
| 1. | 阿尼尔·库马尔·阿加瓦尔 | 非执行主席 | Flat 2,42 Hill Street,London,W1J 5NU | |||
| 2. | Navin Agarwal | 执行副主席 | Soham,8/738,Behramji Gamadia Road,Mumbai-400026 | |||
| 3. | Dindayal Jalan | 非执行独立董事 | D-807,Ashok Tower,63/74,SS Rao Road,Parle,Mumbai-400012 | |||
| 4. | Upendra Kumar Sinha | 非执行独立董事 | K-94,2新的新德里HAUZ哈斯飞地楼层-1 10016 | |||
| 5. | 帕德米尼·塞克萨里亚 | 非执行独立董事 | 2001,Lodha Altamount,Altamount Road,Mumbai-400026 | |||
| 6. | Akhilesh Joshi | 非执行独立董事 | 54,Polo Ground,乌代布尔,拉贾斯坦邦-313004 | |||
| 7. | Priya Agarwal | 非执行董事 | Flat No. 2501/2502,Raheja Legend,Plot No. 254A,Dr. Annie Besant Road,Worli,Mumbai-400025 | |||
| 8. | Sunil Duggal | 全职董事兼首席执行官 | K-91,1St楼层,靠近蜂巢学前,德里卡尔卡吉– 110019 | |||
先生
不。
姓名 地址 发起人和发起人集团 1. 普拉文·阿加瓦尔 117 Koregaon Park,South Main Road,浦那– 411001 2. 苏曼·迪德瓦尼亚 Sterlite基金会,OPP。Niranjan Bldg.,Corner of E Road,Marine Drive,Mumbai Maharashtra 400002 3. 安基特·阿加瓦尔 C O Sterlite工业有限公司,4 第浦那Koregaon路Godrej Millennium 9楼– 411001 4. 萨克希·莫迪 JL Morison India Ltd半岛,商业园,A塔,8 第楼层,Senapati Bapat Marg,Lower Parel W Mumbai-400013 5. 阿尼尔·库马尔·阿加瓦尔 Flat 2,42 Hill Street,London,W1J 5NU 6. 韦德瓦蒂·阿加瓦尔 Samudra Mahal,Dr. Annie Besant Road,Worli,Mumbai – 400018 7. Navin Agarwal Soham,8/738,Behramji Gamadia Road,Mumbai – 400026 8. 基兰·阿加瓦尔 Samudra Mahal,Dr. Annie Besant Road,Worli,Mumbai – 400018 9. 阿格尼维什·阿加瓦尔 Flat 213,Samudra Mahal,Dr. Annie Besant Road,Worli,Mumbai – 400018 10. Priya Agarwal Flat No. 2501/2502,Raheja Legend,Plot No. 254 A,Dr. Anne Besant Road,Worli,Mumbai – 400025 11. 普拉蒂克·阿加瓦尔 Flat No.217,Samudra Mahal,Dr. Annie Besant Road,Worli,Mumbai,Maharashtra India,400018 12. Hare Krishna Packaging Pvt Limited 单元号412,4 第B翼楼层,首都地块编号。C 70,G Block,Bandra Kurla Complex,孟买市-400051 13. Sterlite Metals Rolling Mills Pvt Limited 转交Sterlite Technologies Ltd,企业中心2 新的地板, 202-204,Nehru Road,Vile Parle(东)孟买-400099 14. 威尔特贸易有限公司 205, 28 第Oktovriou Avenue,Louloupis Court,1st Floor,P.C 1035,Limassol,Cyprus,P.O. Box 51625,3507 Limassol,塞浦路斯 15. 芬赛德国际有限公司 4 第楼层,30 Berkeley Square,London W1J 6EX,United Kingdom 16. 双星控股有限公司 转交IQEQ Corporate Services Ltd.,33 Edith Cavell Street,Port Louis,11324 Port-Louis,Mauritius17.Vedanta Holdings Mauritius Limited转交Amicorp Limited,6第毛里求斯Ebene,72201 Nexteracom Building,Tower 1楼层。18.Vedanta Holdings Mauritius II Limited转交Amicorp Limited,6第毛里求斯Ebene,72201 Nexteracom Building,Tower 1楼层。19.Vedanta Netherlands Investments B.V. c/o Amicorp Netherlands B.V.,WTC Amsterdam,Tower C-11,Strawinskylaan 11431077 XX Amsterdam,The Netherlands 20。Vedanta Netherlands Investments II B.V. Strawinskylaan 1143,C-11,1077 XX阿姆斯特丹,荷兰21。韦丹塔英国投资有限公司4第楼层,30 Berkeley Square,London W1J 6EX 22。Westglobe Limited转交IQEQ Corporate Services Ltd。
33 Edith Cavell Street,路易港,11324 Port-Louis,毛里求斯
23. Richter Holding Limited,塞浦路斯 66 Ippocratous Street,1015 Nicosia,塞浦路斯 24. Vedanta Resources塞浦路斯有限公司(VRCL,塞浦路斯) 66 Ippocratous Street,1015 Nicosia,塞浦路斯 25. 韦丹塔资源毛里求斯有限公司 转交Amicorp Limited,6 第毛里求斯埃本Nexteracom大楼1座楼层 26. 韦丹塔资源控股有限公司(英国VRHL) 4 第伦敦伯克利广场30号楼层W1J 6EX 27. 韦丹塔金融英国有限公司 4 第伦敦伯克利广场30号楼层W1J 6EX 28. 英国韦丹塔资源有限公司 4 第伦敦伯克利广场30号楼层W1J 6EX 29. 韦丹塔控股泽西有限公司 47 Esplanade,St. Helier,泽西岛JE1 0BD 30. Volcan Investments塞浦路斯有限公司 3 路楼层,221 Christodoulou Chatzipavlou Helios Court,Limassol,3036,塞浦路斯 31. 韦丹塔资源金融有限公司 4 第伦敦伯克利广场30号楼层W1J 6EX 32. 韦丹塔资源金融II PLC 4 第伦敦伯克利广场30号楼层W1J 6EX 33. Anil Agarwal全权信托 转交Elco Corporate Services Limited,Loyalist Plaza,Don Mackay Boulevard,PO Box AB 20377,Marsh Harbour,Bahamas 34. 秘密会议PTC有限公司 巴哈马拿骚东湾街海洋中心。 35. 沃尔坎投资有限公司 转交Elco Corporate Services Limited,Loyalist Plaza,Don Mackay Boulevard,PO Box AB 20377,Marsh Harbour,Bahamasiv.方案的显着特点
| 1. | 除其他外,该计划的显着特点如下所述。此处使用的大写术语与计划第一部分第1条赋予的含义相同: |
| (a) | 该计划规定了公司的资本重组,其中包括根据第230条和该法案的其他适用规定,将计入一般准备金贷方的金额转入公司的留存收益。 |
| (b) | 建议不会根据该计划发行任何代价。 |
| (C) | 本计划的指定日期指生效日期。 |
| (四) | 该计划自生效日期起生效。 |
| (e) | 公司股票继续在证券交易所上市。 |
注:以上是该方案的显着特点。请股东阅读本方案所附的全文,以充分了解其中的规定。
| v. | 与该计划有关的批准和通知 |
| 1. | 本公司审计与风险管理委员会、独立董事委员会于2021年10月28日批准并向本公司董事会推荐该方案。经本公司审计与风险管理委员会、独立董事委员会的推荐,本公司董事会于2021年10月29日一致通过了该方案,具体如下: |
| 董事姓名 | 投票赞成/反对/没有 参与或投票 |
|||
| 阿尼尔·库马尔·阿加瓦尔 | 赞成 | |||
| Navin Agarwal | 赞成 | |||
| Dindayal Jalan | 赞成 | |||
| Upendra Kumar Sinha | 赞成 | |||
| Akhilesh Joshi | 赞成 | |||
| 帕德米尼·塞克萨里亚 | 赞成 | |||
| Priya Agarwal | 赞成 | |||
| Sunil Duggal | 赞成 | |||
| 2. | 根据SEBI上市条例第37条与SEBI主通告SEBI/HO/CFD/DIL1/CIR/P/2021/0000000665日期为2021年11月23日(“SEBI主通告”)一起阅读,NSE和BSE,通过各自的信函,日期分别为2022年4月7日和2022年4月19日,已就该计划向本公司发出各自的观察函。NSE和BSE的上述信函中没有对该计划的不利意见。NSE和BSE向本公司发出的上述观察函的副本分别作为附件III和附件IV随附。此外,就上述SEBI主通函而言,本公司尚未收到任何与该计划有关的投诉,本公司向NSE和BSE提交了“无”投诉报告,其副本作为附件V和附件VI随附分别。 |
3.根据上述观察函中包含的评论,提交给NCLT的正在进行的裁决和恢复程序、发起的起诉以及对公司、其发起人和董事采取的所有其他执法行动的详细信息作为附件VII随附。
| 4. | 截至2022年6月15日,提供了上述正在进行的裁决和追偿程序、提起的起诉以及对公司、其发起人和董事采取的所有其他执法行动的详细信息。除上述附件七所述的详情外,本公司不时涉及日常业务过程中产生的各种法律诉讼。这些法律程序主要属于税务/关税纠纷通知、劳资纠纷/第三方索赔、令状申请、民事诉讼、仲裁程序(包括反索赔)、事故赔偿/保险索赔/工人赔偿以及与供应商会费相关的争议,在各种裁决论坛之前待决。此外,就公司根据2015年印度证券交易委员会(上市义务和披露要求)条例第30条制定的“确定事件重要性的政策”而言,没有 尚未向证券交易所披露的未决诉讼。 |
| 5. | 除了作为附件VII所附的诉讼程序外,没有针对本公司的正在进行的裁决和追偿程序、提起的起诉和采取的执法行动,如果导致不利结果可能会对计划、本公司的运营或其财务状况,视情况可以是。 |
| 6. | 除仲裁庭的批准外,本公司将根据法律要求就该计划获得监管机构或其他政府机构的必要批准/制裁/无异议。 |
| vi. | 董事、主要管理人员、其亲属和债券受托人的利益 |
本公司董事、KMP(定义见该法案及其制定的规则)及其各自的亲属(定义见该法案及其制定的规则)均未在该计划中拥有任何权益,但其在该计划中的股权除外公司,如果有的话。除上述情况外,上述董事或KMP或其各自的亲属概无在该计划中拥有任何重大利益。本公司的债权证受托人在该计划中并无权益。
| vii. | 该计划对利益相关者的影响 |
该计划对各利益相关者的影响总结如下:
| 1. | 股权股东、KMP、发起人和非发起人股东 |
该计划对本公司股东、KMP、发起人和非发起人股东的影响载于本公司董事会于10月29日通过的报告,2021年根据该法案第232(2)(c)条的规定,作为本声明的附件八。
| 2. | 董事 |
| (一世) | 该计划不会对本公司现任董事的职位产生影响。此外,本公司董事会不会因该计划而发生变动。澄清,根据该法、SEBI上市规则和公司组织章程大纲的规定,公司董事会的组成可以通过任命、退休或辞职的方式发生变化。 |
该计划对作为本公司股权股东的本公司董事的影响与本公司其他股权股东的影响相同,如上述报告附件八所述。
| 3. | 雇员 |
| (一世) | 本公司雇员不受该计划影响,因为该计划并无雇员调动。 |
| (二) | 计划生效后,本公司所有雇员将继续受雇,其服务不会中断或中断,其条款和条件与生效日期相同。 |
| 4. | 债权人(债券持有人和债券持有人除外) |
| (一世) | 本公司的债权人在任何情况下均不受该计划的影响,因为应付给任何债权人的金额没有减少,也没有与债权人达成妥协或安排。 |
| (二) | 此外,本公司无现金流出。因此,该计划不会以任何方式对本公司的营运或本公司在日常业务过程中履行其承诺或偿还其债务的能力产生不利影响。 |
| 5. | 债券持有人、债券持有人和债券受托人 |
| (一世) | 本公司已发行不可转换债券并已委任债券受托人。上述不可转换债券在BSE上市。 |
| (二) | 此外,本公司无现金流出。该计划不会对本公司债券持有人及债券持有人产生不利影响。 |
| (三) | 因此,不会对本公司的债券受托人产生不利影响。 |
| 6. | 存款人和存款受托人 |
| (一世) | 本公司未接受该法案及其制定的规则所指的任何存款。因此,并无委任存款受托人。 |
| (二) | 因此,该计划不会对上述利益相关者产生不利影响。 |
viii.应付有担保债权人和无担保债权人的款项
| (一世) | 截至2022年6月30日,应付本公司有担保债权人的款项为35267,60,81,421印度卢比/-。 |
| (二) | 截至2022年6月30日,应付本公司无担保债权人的款项为15382,96,28,344印度卢比/-。 |
| (三) | 本计划是本公司与其股东之间根据该法第230条的规定作出的安排。该计划规定本公司进行资本重组。建议不会根据该计划发行任何代价。因此,本公司的有担保债权人和无担保债权人不会受到该计划的影响,因为应付给任何债权人的金额没有减少,也没有与债权人达成妥协或安排。此外,本公司无现金流出。因此,该计划不会以任何方式对本公司的营运或本公司在日常业务过程中履行其承诺或偿还其债务的能力产生不利影响。 |
| ix. | 股本/债务重组 |
该计划未设想股本/债务重组。根据该计划,本公司不建议发行任何股份。因此,本公司的股本结构及计划后持股模式不会发生变化。本公司的计划前股本详情已于上文第三段D中提及。本公司的计划前持股模式如下。
| x. | 公司计划前持股模式 |
(基于2022年6月30日的持股数据)
| 先生 不。 |
股东类别 | 全额缴款数量 持有的股权 |
的百分比 | |||||||
| (A) | 发起人和发起人集团 | 259,03,49,949 | 69.69 | |||||||
| (b) | 公开的 | 111,85,00,027 | 30.09 | |||||||
| (C) | 非发起人 非公开 | 83,49,063 | 0.22 | |||||||
| (C1) | DRS的相关股份 | — | — | |||||||
| (C2) | 员工信托持有的股份 | 83,49,063 | 0.22 | |||||||
|
|
|
|
|
|||||||
| 总计 | 371,71,99,039 | 100.00 | ||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
此外,本公司并无建议根据该计划发行股份╱代价。因此,根据该计划,本公司的股权模式不会发生变化。
| 十一。 | 审计师关于计划中会计处理符合会计准则的证明 |
日期为2021年12月16日的证书,由公司法定审计师特许会计师M/s S. R. Batliboi & Co LLP签发,确认该计划中的会计处理符合SEBI(上市义务和披露要求)规定,2015年以及根据该法案第133条规定的适用会计准则发布的通知以及不时修订的2015年公司(印度会计准则)规则和其他公认会计原则作为附件IX随附。
十二。其他信息
| (一世) | 本公司已向马哈拉施特拉邦公司注册处处长提交该计划的副本。 |
| (二) | 没有根据该法案第210至227条对公司提起和/或未决调查程序。 |
| 十三。 | 估值报告和公允意见的不适用性 |
| (一世) | 该计划规定本公司进行资本重组,其中包括将计入一般储备贷方的金额转入本公司的留存收益。 |
| (二) | 此外,本公司并无建议根据该计划发行股份╱代价。因此,根据该计划,本公司的股权模式不会发生变化。 |
| (三) | 因此,鉴于上述情况,估值报告和公允意见不适用。 |
| 十四。 | 检查文件 |
以下文件的电子副本可在本公司网站www.vedantalimited.com的“投资者关系”部分的“安排计划”标签下查阅。
| (a) | 公司章程大纲和章程; |
| (b) | 本公司截至2022年6月30日止季度的合并和独立未经审计财务业绩(有限审查); |
| (C) | 计划副本; |
| (四) | 公司法定审计师的证明,确认该计划规定的会计处理符合该法第133条和适用的会计准则; |
| (e) | 公司审计与风险管理委员会和独立董事委员会推荐该计划的报告;和 |
| (F) | 孟买法官席Hon'ble国家公司法法庭的命令副本。 |
基于上述,并考虑到理由和利益,董事会认为,该计划将有利于、有利于并符合本公司、其股权股东和其他利益相关者的利益,其条款公平合理。本公司董事会建议股东批准该计划。
本公司董事及KMP(如适用)及其亲属在该计划中并无任何财务或其他方面的关注或利益,但一般股东除外。
孟买,2022年9月9日
标签/-
Upendra Kumar Sinha先生
仲裁庭为会议任命的主席
注册办事处:1StFloor,C Wing,Unit 103,Corporate Avenue Atul Projects,Chakala,Andheri,Mumbai-400093,Maharashtra,India CIN:L13209MH1965PLC291394网站:www.vedantalimited.com电子邮件:comp.sect @ vedanta.co.in电话:+ 912266434500传真:+ 912266434530安排计划
之间
Vedanta Limited
和
其股东
根据2013年《公司法》第230条和其他适用条款
| (A) | 序言 |
本安排计划(“计划”)规定了本公司(定义见下文)的资本重组,其中包括将一般储备(定义见下文)贷记的金额转入留存收益(定义见下文)下文)本公司,根据第230条的规定和该法案的其他适用规定(定义见下文)。该计划还规定了与此相关或以其他方式与之整体相关的各种其他事项。
| (b) | 公司描述 |
Vedanta Limited(“公司”)是一家根据1956年《公司法》的规定注册成立的公司。该公司是一家从事矿产和油气勘探、开采和加工的多元化自然资源公司。该公司从事石油和天然气、铝、铜、铁矿石和电力的勘探、生产和销售。本公司的股权在证券交易所(定义见下文)上市。
| (C) | 该计划的理由 |
| 1. | 多年来,本公司根据1956年旧公司法及其下通知的旧规则,即1975年公司(利润转入储备)规则的规定,通过将利润转入储备建立了大量储备。 |
| 2. | 销量的稳定增长、持续经营的平衡资本支出帮助公司实现了产生现金流的良好记录。凭借健康的业务实践,公司预计将继续其增长轨迹,其业务运营将在未来几年继续产生增量现金流。 |
| 3. | 本公司认为,一般公积金所代表的资金在可预见的未来超过了本公司预期的经营和业务需求,因此,这些多余的资金可以通过这种方式进一步为股东创造价值。这样的程度,作为公司董事会的全权酌情决定权,可不时根据该法案和其他适用法律的规定做出决定。 |
1
4.该计划符合本公司所有利益相关者的利益。
| (D) | 计划的一部分 |
该方案分为以下部分:
| 1. | 第一部分涉及本计划中使用的大写术语的定义、公司股本、储备和盈余的详细信息以及本计划的生效和实施日期; |
| 2. | 第二部分涉及根据第230条的规定和该法案的其他适用规定,将计入一般准备金贷方的金额转入公司的留存收益;和 |
| 3. | 第三部分涉及适用于本计划的一般条款和条件。 |
第一部分
定义和股本
| 1. | 定义 |
| 1.1 | 在本方案中,(i)通过包含在引号和/或括号中定义的大写术语应具有如此赋予的含义;下列表述应具有下文赋予的含义: |
“法案”是指2013年公司法;
“适用法律”或“法律”是指任何适用的国家、外国、省、地方或其他法律,包括所有(a)宪法、法令、条约、法令、法律(包括普通法)、守则、通知、规则的适用规定、任何有关当局、法定当局、法院的法规、政策、指南、通告、指示、指令、条例或命令,对公司有管辖权的法庭;(b)不时生效的对公司有管辖权的任何适当当局的命令、决定、禁令、判决、裁决和法令或协议;
“指定日期”指生效日期;
“适当的权力”是指:
| (a) | 任何司法管辖区的政府(包括任何国家、州、市或地方政府或其任何政治或行政部门)及其任何部门、部、机构、机构、法院、法庭、中央银行、委员会或其他当局; |
2
(b)合法行使或有权行使任何行政、行政、司法、立法、监管、许可、竞争、税收、进口、出口或其他政府或准政府权力的任何政府、准政府或私人机构或机构,包括但不限于SEBI和仲裁庭;和
| (C) | 任何证券交易所。 |
就本公司而言,“董事会”指本公司董事会,包括董事委员会或由该董事会或该董事会正式组成的该委员会授权的任何人并被授权处理与本计划有关的事项或与本计划有关的任何其他事项;
“公司”是指Vedanta Limited,一家根据1956年《公司法》的规定注册成立的公司,公司识别号为L13209MH1965PLC291394,其注册办事处位于1StCloor,C Wing,Unit 103,Corporate Avenue Atul Projects,Chakala,Andheri Mumbai 400093;
“生效日期”指本计划第12条(先决条件)规定的最后条件得到遵守或以其他方式正式豁免的日期;
在本计划中提及“本计划生效”或“本计划生效”或“本计划生效”或“本计划生效时”的日期是指生效日期;
“一般储备”是指并包括本公司财务报表中反映的金额,作为“其他储备”项下的“一般储备”,根据《公司法》的规定,主要通过转移留存未分配利润建立,1956和根据其通知的旧规则,即,1975年《公司(利润转为储备)规则》;
“人”是指个人、合伙企业、公司、有限责任合伙企业、有限责任公司、协会、股份公司、信托、合资企业、非法人组织或适当的当局;
“留存收益”是指并包括公司财务报表中反映的金额,作为“储备和盈余”项下的“留存收益”,代表公司的累计利润/(亏损);
“ROC”指对公司有管辖权的公司的相关司法登记处;
“INR”是指印度卢比,印度共和国的法定货币;
“计划”或“本计划”是指不时修改的本安排计划;
“SEBI”是指印度证券交易委员会;
“SEBI LODR法规”是指SEBI(上市义务和披露要求)、2015年法规及其任何修订;
3
“证券交易所”是指BSE Limited和National Stock Exchange of India Limited的统称;
“税法”是指所有涉及税收的适用法律,包括但不限于所得税、财富税、销售税/增值税、服务税、商品和服务税、消费税、关税或任何其他类似性质的征税;
“税收”或“税收”是指所有形式的税收和法定的、政府的、州的、省的、地方政府或市政的征收、关税、贡献和征税,无论是参照收入、利润、账面利润、收益、净财富、资产价值、营业额、附加值、商品和服务或其他,并应进一步包括与税收有关或因税收而支付的款项,无论是通过源头扣除、源头征收、股息分配税、预付税、最低替代税,商品和服务税或其他或直接或主要归因于公司或任何其他人的税以及与之相关的所有罚款、收费、成本和利息;和
“法庭”是指对公司有管辖权的国家公司法法庭的孟买法庭。
| 1.2 | 在本方案中,除非上下文另有要求: |
| 1.2.1 | 表示单数的词应包括复数,反之亦然; |
| 1.2.2 | 标题、副标题、标题、条款的副标题、子条款和段落仅供参考和方便,在解释它们时应被忽略;和 |
| 1.2.3 | “包括”和“包括”一词应被解释为不受限制。 |
| 2. | 股本和其他股权 |
| 2.1 | 截至2021年9月30日,本公司股本情况如下: |
| 详情 | 印度卢比 | |||
| 授权股本 |
|
|||
| 44,02,0100,000股每股Re 1的股本 |
44,02,01,00,000 | |||
| 3,01,00,00,000股每股10卢比的优先股 |
30,10,00,00,000 | |||
|
|
|
|||
| 合计 |
74,12,01,00,000 | |||
|
|
|
|||
| 已发行认购及缴足股本 |
|
|||
| 每股3,71,7504,871股RE 1 |
3,71,75,04,871 | |||
|
|
|
|||
| 全部的* |
3,71,75,04,871 | |||
|
|
|
|||
| * | 在3,71,7504,871股股本的实收资本总额中,截至2021年9月30日,本公司3,08,232股股权正待配发和上市,因此处于待审状态,另外16,074,800股本公司股权以4,01,76200股美国存托股份的形式持有。 |
4
2.2截至2021年3月31日,本公司一般储备等其他权益明细如下:
| 其他股权 | 印度卢比 | |||
| 储备和盈余 |
|
|||
| 资本公积 |
26,027 | |||
| 证券溢价 |
19,009 | |||
| 留存收益 |
13,038 | |||
| 其他储备,包括以下内容: |
|
|||
| 资本赎回准备金 |
38 | |||
| 债券赎回准备金 |
557 | |||
| 优先股赎回准备金 |
3,087 | |||
| 合并储备 |
3 | |||
| 一般储备 |
12,587 | |||
| 股份支付准备金 |
172 | |||
| 其他综合收益项目 |
||||
| 通过OCI的股票工具 |
93 | |||
| 对冲准备金 |
(39 | ) | ||
| 外币折算准备金 |
1,847 | |||
|
|
|
|||
| 合计 |
76,418 | |||
|
|
|
|||
| 2.3 | 该计划不寻求以任何方式减少或以其他方式改变本公司的已发行、认购和缴足股本,因此将根据该计划保持不变。 |
| 3. | 本计划生效及实施日期 |
本计划的现有形式或根据本计划第11条作出的任何修改,应自生效日期起生效并生效。
第二部分
公司资本重组
| 4. | 公司资本重组 |
| 4.1 | 在该计划生效并自指定日期起生效后,在指定日期出现在公司账簿中的一般储备贷方的12,587千万印度卢比应重新分类,转入并构成本公司前一会计年度留存收益的一部分,按照本法规定计提折旧后得出,并按照本法和其他适用法律规定的方式未分配。 |
| 4.2 | 根据该计划,本公司并无资金流出/支付,因此股东/债权人的利益不会受到不利影响。为消除疑虑,明确记录并澄清,该计划不得以任何方式涉及资本公积或收入公积的分配,并应符合该法第133条规定的会计准则。 |
5
4.3如上文第4.1条所述,本公司资本的减少和重组应作为本计划本身的组成部分进行,仲裁庭批准本计划的命令应确认本公司资本的减少和重组。公司。
| 4.4 | 本公司股本的减少及重组不会涉及减少未缴股本的负债或支付缴足股本。 |
| 4.5 | 尽管资本减少,如上文第4.1条所述,公司无需在其名称中添加“并减少”作为后缀。 |
| 4.6 | 本计划并未设想将本公司的任何财产和/或负债转让或归属给任何人或在任何人身上,因此,审裁处在本计划本部分范围内的命令不会征收任何印花税。 |
| 4.7 | 本公司认为,上述拟议的资本削减和重组符合且不违反或限制该法案的任何规定。 |
| 4.8 | 公司根据本计划采取的所有行动均应被视为未违反任何条款和条件或法律的任何其他规定。 |
| 4.9 | 该计划是公司与其股东根据该法案第230条达成的“安排”,并未设想根据该法案第230至232条和其他适用条款的规定转让任何财产和/或负债的归属。本计划不涉及任何财产/负债的任何“转让”或“转让”,也不涉及该法案第230至232条规定的公司合并、合并或分立,因此,本计划和批准本计划的命令不应被视为1958年马哈拉施特拉邦印花法案所指的转让,因此不应就该计划和/或批准本计划的命令缴纳印花税。 |
| 4.10 | 需要澄清的是,按照上述第4.1条规定的方式,将计入一般准备金贷方的金额转入公司的留存收益,不应导致或不应被视为公司为该法第123条的目的宣派或分配任何股息的任何义务,并且该条的规定和根据该条通知的规则不适用。 |
| 4.11 | 本公司股东对该计划的批准应被视为足以实现本公司的上述资本重组,无需根据该法的任何其他适用条款单独通过进一步决议。 |
| 4.12 | 尽管任何其他文书、契约或书面文件有任何相反规定,在该计划获得仲裁庭批准后,该计划将对股东和所有其他相关人员具有约束力。 |
6
5.公司账簿中的会计处理
| 5.1 | 本计划生效后,自指定日期起生效,计入本公司一般储备贷方的12,587千万印度卢比将重新分类并计入本公司的留存收益。 |
| 5.2 | 为免生疑问,明确记录并澄清,一般储备贷记金额的转移,不得以任何方式涉及一般储备以外的资本储备或收入储备的分配。 |
第三部分
一般条款和条件
| 6. | 雇员 |
本公司雇员不受该计划影响,因为该计划并无雇员调动。计划生效后,本公司所有雇员将继续受雇,其服务不会中断或中断,其条款和条件与生效日期相同。
| 7. | 债权人 |
本公司的债权人在任何情况下均不受该计划的影响,因为应付给任何债权人的金额没有减少,也没有与债权人达成妥协或安排。此外,本公司无现金流出。因此,该计划不会以任何方式对本公司的营运或本公司在日常业务过程中履行其承诺或偿还其债务的能力产生不利影响。
| 8. | 遵守税法 |
该计划符合适用的税法。计划生效后,本公司将继续根据适用法律缴纳税款。
| 9. | 法律诉讼 |
计划生效后,所有诉讼、诉讼、行政诉讼、法庭诉讼、显示原因通知、要求在生效日期或之前由公司提起或针对公司提起的任何性质的未决和/或发生的或可能在此后任何时间提起的法律诉讼均不得因本计划而减少或中止或以任何方式受到不利影响或本计划中包含的任何内容,但应继续并由公司或针对公司强制执行。
| 10. | 向法庭提出的申请/请愿 |
公司应根据第230条和该法案的其他适用条款向仲裁庭提出并提交所有申请和请愿书,以根据该法案的规定对本计划进行制裁。
7
11.对本计划的修改或修正
| 11.1 | 董事会可随时以任何理由对本计划作出任何修改或修订,或以其他方式被认为必要、可取或适当。董事会可同意仲裁庭或任何其他适当当局可能施加的任何条件或限制,或对计划进行任何修改。 |
| 11.2 | 为使本计划生效,董事会可发出此类指示,包括解决可能出现的任何问题或困难的指示,并且此类指示应具有约束力,就好像这些指示已明确纳入本计划一样。 |
| 12. | 先决条件 |
| 12.1 | 除非董事会另有决定(或豁免),否则该计划须以以下先决条件为条件并受以下先决条件约束: |
| 12.1.1 | 根据SEBI LODR条例第37条就该计划获得联交所的无异议函; |
| 12.1.2 | 由必要的多数股东和/或其他人(如适用或根据该法案的要求和仲裁庭的指示)批准该计划; |
| 12.1.3 | 公司根据该法第230条获得的法庭制裁和命令; |
| 12.1.4 | 该公司向ROC提交的审裁处命令的核证副本;及 |
| 12.1.5 | 根据适用法律实施本计划可能需要的有关当局的必要同意、批准或许可。 |
| 12.2 | 特此澄清,将本计划提交仲裁庭和有关当局以供其各自批准不影响公司根据或根据所有适用法律可能拥有的所有权利、利益、所有权或抗辩。 |
| 13. | 撤销本计划及未收到批准 |
| 13.1 | 本公司可在计划生效前的任何时间自由撤回计划。 |
| 13.2 | 倘根据上文第13.1条撤回计划,本公司或其股东或债权人或雇员或任何其他人将不会产生或招致任何权利及责任。 |
8
13.3如果在公司可能决定的日期或之前未获得任何必要的制裁和批准,本计划将失效,在这种情况下,本公司或其股东或债权人或雇员或任何其他人不会因本计划而产生或招致任何权利和责任。
| 14. | 成本和费用 |
与本计划有关的所有成本、收费、税费、关税、征费、费用和开支(如有)在适用和应付的范围内均应由公司承担和支付。
9
12楼,The Ruby 29 Senapati Bapat Marg Dadar(西)孟买-400028,印度电话:+ 912268 198000独立审计师根据经修订的2015年SEBI(上市义务和披露要求)条例第33条对公司季度和年初至今未经审计的合并财务业绩的审查报告
审查报告
董事会
Vedanta Limited
| 1. | 我们已审阅了随附的Vedanta Limited(“本公司”)及其子公司(本公司及其子公司统称为“本集团”)、其联营公司、合营企业和共同经营截至6月30日的季度未经审计的综合财务业绩报表,2022年和2022年4月1日至2022年6月30日的年初至今(“声明”),由本公司根据2015年SEBI(上市义务和披露要求)条例第33条的要求提交,经修订(“上市条例”)。 |
| 2. | 本声明由公司管理层负责并经公司董事会批准,是根据印度会计准则第34号规定的确认和计量原则编制的,(Ind AS 34)经修订的2013年《公司法》第133条规定的“中期财务报告”,结合根据该法颁布的相关规则和印度普遍接受的其他会计原则阅读。我们的责任是根据我们的审查对声明发表结论。 |
| 3. | 我们根据印度特许会计师协会发布的审查业务标准2410“实体独立审计师执行的中期财务信息审查”对报表进行了审查。该标准要求我们计划和执行审查,以对该报表是否不存在重大错报获得适度保证。中期财务信息的审阅包括询问主要负责财务和会计事项的人员,以及应用分析和其他审阅程序。与根据审计准则进行的审计相比,审查的范围要小得多,因此我们无法保证我们会了解审计中可能发现的所有重大事项。因此,我们不发表审计意见。 |
我们还按照第1号通函执行了程序。印度证券交易委员会于2019年3月29日根据《上市条例》第33(8)条在适用范围内发布的CIR/CFD/CMD1/44/2019。
| 4. | 该声明包括附件I中提到的实体的结果 |
| 5. | 根据我们按照上文第3段所述进行的审查和执行的程序,以及基于对下文第7段和第9段所述的其他审计师的审查报告的考虑,我们没有注意到任何事情使我们相信随附的声明,根据经修订的2013年《公司法》第133条规定的上述印度会计准则(“Ind AS”)中规定的确认和计量原则编制,并阅读根据该法颁布的相关规则和印度普遍接受的其他会计原则,未披露《上市规则》要求披露的信息,包括披露方式,或存在重大错报。 |
S.R. Batliboi & Co. LLP,一家有限责任合伙企业,LLP Identity No。阿布-4294
注册。办公室:22,Camac Street,Block‘B’,3rd Floor,Kolkata-700 016
强调事项
| 6. | 我们提请注意随附的合并财务业绩附注5,其中描述了对本集团提出的要求所产生的不确定性,关于政府在碳氢化合物总干事的利润石油份额以及延长拉贾斯坦邦石油区块生产分成合同的先决条件之一是解决这些要求。虽然政府已批准集团继续在该区块运营至2022年8月14日或签署PSC附录(以较早者为准),但集团根据外部法律建议,相信它符合确保本PSC延期的必要条件,并且要求是站不住脚的,因此不需要就这些要求作出规定。我们的结论没有就此事进行修改。 |
其他事项
| 7. | 随附的报表包括未经审计的中期财务业绩和其他财务信息,涉及: |
| • | 12家子公司,其未经审计的中期财务业绩包括总收入卢比。2,979千万卢比,税后净利润总额为卢比。278千万卢比,综合收益总额为卢比。403千万卢比,截至2022年6月30日的季度和2022年4月1日至6月30日期间,2022年,如声明中所述,已由其各自的独立审计师审查。 |
| • | 1家联营公司和1家合资企业,其未经审计的中期财务业绩包括集团应占的净利润卢比。零和集团在卢比综合收益总额中的份额。截至2022年6月30日止季度和2022年4月1日至2022年6月30日期间,如其中期财务业绩报表中所述,其他财务信息已由其各自的独立审计师审阅。 |
关于这些实体的中期财务业绩的独立审计师报告已由管理层提供给我们,我们对报表的结论与这些子公司的金额和披露有关,联营公司和合营企业仅基于此类审计师的报告和我们执行的程序,如上文第3段所述。
| 8. | 这些子公司和联营公司中的某些位于印度境外,其财务业绩和其他财务信息是根据各自国家普遍接受的会计原则编制的,并已由其他审计师根据适用于各自国家的普遍接受的审计标准进行审计。本公司管理层已将位于印度境外的该等子公司和联营公司的财务业绩从其各自国家普遍接受的会计原则转换为印度普遍接受的会计原则。我们已经审查了公司管理层所做的这些转换调整。我们就位于印度境外的此类子公司和联营公司的余额和事务得出的结论是基于其他审计师的报告以及公司管理层编制并经我们审查的转换调整。 |
| 9. | 随附的报表包括未经审计的中期财务业绩和其他未经审计的财务信息,涉及: |
| • | 7家子公司,其中期财务业绩和其他财务信息反映了卢比的总收入。82千万卢比,税后净利润总额为卢比。6000万卢比,截至2022年6月30日的季度和自4月1日起的期间,2022年至2022年6月30日,如合并财务业绩所考虑; |
| • | 3家联营公司和3家合营企业,其中期财务业绩包括本集团应占的净利润卢比。零和集团在卢比综合收益总额中的份额。截至2022年6月30日的季度和2022年4月1日至2022年6月30日期间为零。 |
| • | 1非本集团经营的非法人联合经营;其中期财务业绩包括集团在收入中的份额为3.3亿卢比,集团在净利润中的份额为卢比。16亿卢比和集团在综合收益总额中的份额。截至6月30日的季度为16亿卢比,2022年和2022年4月1日至2022年6月30日期间。 |
未经审计的中期财务业绩和其他未经审计的财务信息已由管理层批准并提供给我们,以及我们对报表的结论,就其与这些子公司、合资企业、共同经营和联营公司的事务而言,仅基于此类未经审计的中期财务业绩和其他未经审计的财务信息。根据管理层向我们提供的资料及解释,该等中期财务业绩对本集团而言并不重大。
我们对上文第7、8和9段所述事项的陈述的结论并未因我们对已完成的工作和其他审计师的报告以及管理层认证的财务结果的依赖而修改。
对于S.R. Batliboi & Co. LLP
特许会计师
ICAI公司注册号:301003E/E300005
|
|
| 每个Sudhir Soni |
| 伙伴 |
| 会员编号:41870 |
| 乌丁:22041870ANTUDP7754 |
| 地点:孟买 |
| 日期:2022年7月28日 |
我们日期为2022年7月28日的关于Vedanta Limited截至2022年6月30日的季度合并财务业绩的报告的附件1
附属公司/联营公司/合营企业名单
子公司
| S.没有。 |
姓名 |
|
| 1 | 巴拉特铝业有限公司 | |
| 2 | 塔斯马尼亚PTY铜矿有限公司(CMT) | |
| 3 | 富查伊拉黄金FZE | |
| 4 | 印度斯坦锌业有限公司 | |
| 5 | 蒙特大提琴BV | |
| 6 | Sesa资源有限公司(SRL) | |
| 7 | 塞萨矿业有限公司 | |
| 8 | Thalanga Copper Mines PTY有限公司 | |
| 9 | 马尔科能源有限公司 | |
| 10 | Lakomasko B.V。 | |
| 11 | THL锌业有限公司 | |
| 12 | THL锌业有限公司 | |
| 13 | Talwandi Sabo电力有限公司 | |
| 14 | THL Zinc Namibia Holdings Limited(PTY) | |
| 15 | Skorpion Zinc Limited(PTY) | |
| 16 | 南锌(PTY)有限公司 | |
| 17 | Skorpion矿业(PTY)有限公司(新西兰) | |
| 18 | 爱美客栈(PTY)有限公司 | |
| 19 | Black Mountain矿业(PTY)有限公司 | |
| 20 | THL Zinc Holding BV | |
| 21 | Vedanta Lisheen控股有限公司 | |
| 22 | Vedanta Lisheen矿业有限公司 | |
| 23 | Killoran Lisheen矿业有限公司 | |
| 24 | Lisheen铣削有限公司 | |
| 25 | Vizag General Cargo Berth Private Limited | |
| 26 | Paradip Multi Cargo Berth Private Limited | |
| 27 | Sterlite港口有限公司 | |
| 28 | 海事风险投资私人有限公司 | |
| 29 | 果阿海港私人有限公司 | |
| 30 | 布鲁姆喷泉有限公司 | |
| 31 | 西部集群有限公司 | |
| 32 | 凯恩印度控股有限公司 | |
| 33 | 凯恩能源碳氢化合物有限公司 | |
| 34 | Cairn Energy Gujarat Block 1 Limited | |
| 35 | CIG毛里求斯控股私人有限公司 | |
| 36 | CIG毛里求斯私人有限公司 | |
| 37 | 凯恩兰卡私人有限公司 | |
| 38 | 韦丹塔ESOS信托 | |
| 39 | Avanstrate Inc。 | |
| 40 | Avanstrate(韩国)公司 | |
| 41 | AVANSTRATE(台湾)公司 | |
| 42 | 电工钢有限公司 | |
| 43 | Lisheen矿山合作伙伴 | |
| 44 | 铁合金股份有限公司 | |
| 45 | 法科电力有限公司 |
| S.没有。 |
姓名 |
|
| 46 | FACOR房地产和基础设施有限公司 | |
| 47 | 印度斯坦锌合金私人有限公司 | |
| 48 | 德赛水泥私人有限公司 |
同事
| S.没有。 |
姓名 |
|
| 1 | Roshskor Township Limited | |
| 2 | 高拉夫海外私人有限公司 | |
| 3 | 雷卡尔铝业私人有限公司 | |
| 4 | Rampia Coal Mines and Energy Private Limited(于2021年4月19日被MCA取消) |
合资企业
| S.没有。 |
姓名 |
|
| 1 | 果阿海事私人有限公司 | |
| 2 | 马丹普尔南方煤炭有限公司 | |
| 3 | Rosh Pinah保健(PTY)有限公司 | |
| 4 | Gergarub勘探和采矿(PTY)有限公司 |
联合行动
| S.没有。 |
姓名 |
|
| 1 | RJ-ON-90/1 | |
| 2 | CB-OS/2 | |
| 3 | 拉瓦街区 | |
| 4 | KG-ONN-2003/1 | |
| 5 | KG-OSN-2009/3 |
Vedanta Limited
CIN编号L13209MH1965PLC291394
注册。办公室:Vedanta Limited,1楼,‘C’Wing,Unit 103,Corporate Avenue,Atul Projects,Chakala,Andheri(东),
孟买-400093,马哈拉施特拉邦
截至2022年6月30日的季度未经审计的合并业绩报表
| (₹以千万计,除非另有说明) | ||||||||||||||||||
| 季度结束 | 年终 | |||||||||||||||||
| S.没有。 |
详情 |
30.06.2022 (未经审计) |
31.03.2022 (已审计) (参考注2) |
30.06.2021 (未经审计) |
31.03.2022 (已审计) |
|||||||||||||
| 1 |
运营收入 | 38,251 | 39,342 | 28,105 | 131,192 | |||||||||||||
| 2 |
其他营业收入 | 371 | 480 | 307 | 1,540 | |||||||||||||
| 3 |
其他收益 | 733 | 611 | 739 | 2,600 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 总收入 | 39,355 | 40,433 | 29,151 | 135,332 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 4 |
花费 | |||||||||||||||||
| a) |
消耗的材料成本 | 10,774 | 11,235 | 8,207 | 37,172 | |||||||||||||
| b) |
购买现货交易 | 12 | 35 | 88 | 133 | |||||||||||||
| c) |
产成品库存的变化,在制品和现货交易 | (813 | ) | (643 | ) | (766 | ) | (2,049 | ) | |||||||||
| d) |
电费和燃油费 | 8,953 | 6,333 | 3,918 | 21,164 | |||||||||||||
| e) |
员工福利费用 | 780 | 720 | 683 | 2,811 | |||||||||||||
| F) |
财务费用 | 1,206 | 1,333 | 1,182 | 4,797 | |||||||||||||
| G) |
折旧、损耗和摊销费用 | 2,464 | 2,379 | 2,124 | 8,895 | |||||||||||||
| H) |
其他费用 | 8,719 | 8,509 | 6,315 | 28,677 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 5 |
总费用 | 32,095 | 29,901 | 21,751 | 101,600 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 6 |
特殊项目和税前利润 | 7,260 | 10,532 | 7,400 | 33,732 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 7 |
净异常损失(请参阅注释4) | — | (336 | ) | (230 | ) | (768 | ) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 8 |
税前利润 | 7,260 | 10,196 | 7,170 | 32,964 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 9 |
税费/(收益) | |||||||||||||||||
| 除了特殊物品 | ||||||||||||||||||
| a) |
当期税费净额 | 1,516 | 1,949 | 1,430 | 6,889 | |||||||||||||
| b) |
净递延税费,扣除税收抵免 特殊物品 |
152 | 1,014 | 539 | 2,544 | |||||||||||||
| c) |
特殊项目的净税收优惠(请参阅注释4) | — | (28 | ) | (81 | ) | (178 | ) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 净税费 | 1,668 | 2,935 | 1,888 | 9,255 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 10 |
共同控制实体和联营公司的利润分成前的税后利润 | 5,592 | 7,261 | 5,282 | 23,709 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 11 |
加:共同控制实体和联营公司的利润份额 | 1 | 0 | 1 | 1 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 12 |
共同控制实体的利润分成后的利润和 同事(一) |
5,593 | 7,261 | 5,283 | 23,710 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
(卢比,除非另有说明)季度结束的年度结束S.没有。
详情
30.06.202213
其他综合收益/(亏损)i.
(a)不会重分类至损益的项目 (38 ) (49 ) 32 (3 ) (b)不会重分类至损益的项目的税收优惠 1 3 0 1ii.
(a)将重分类至损益的项目 2,763 841 371 893 (b)将重新分类至损益的项目的税(费用)/收益 (757 ) (5 ) 15 (28 )
其他综合收益总额(b) 1,969 790 418 863
14
综合收益总额 7,562 8,051 5,701 24,573
15
利润归属于:a)
Vedanta Limited的拥有人 4,421 5,799 4,224 18,802b)
非控制性兴趣 1,172 1,462 1,059 4,908
16
其他综合收益归属于:a)
Vedanta Limited的拥有人 1,754 725 393 823b)
非控制性兴趣 215 65 25 40
17
综合收益总额归属于:a)
Vedanta Limited的拥有人 6,175 6,524 4,617 19,625b)
非控制性兴趣 1,387 1,527 1,084 4,948
18
税后净利润, 非控制性共同控制实体和联营公司的权益和利润份额,但在特殊项目之前 4,421 6,027 4,342 19,279
19
已付清股本(面值 ₹1个) 372 372 372 37220
根据资产负债表不包括重估准备金的准备金 65,01121
每股收益(卢比)
(*未年度化)
基本的
-稀释
11.92
11.84
**
15.56
**
11.31
**
50.38
(千卢比)季度结束的年度结束S.没有。
分部信息
30.06.20221
分部收入a)
锌、铅和银 (i)锌和铅-印度 8,066 7,551 5,217 24,418 白银-印度 1,109 1,036 1,106 4,206
合计 9,175 8,587 6,323 28,624
b)
锌-国际 1,459 1,242 1,119 4,484c)
石油和天然气 4,083 3,940 2,485 12,430d)
铝 14,644 15,475 10,263 50,881e)
铜 4,215 4,351 3,499 15,151F)
铁矿石 1,367 1,866 1,576 6,350G)
力量 1,770 1,687 1,225 5,826H)
其他 1,856 2,556 1,641 7,972
合计 38,569 39,704 28,131 131,718
较少的:
分部间收入 318 362 26 526
运营收入 38,251 39,342 28,105 131,192
2
分部业绩 ia)
锌、铅和银 5,230 4,988 3,510 16,161b)
锌-国际 589 467 401 1,533c)
石油和天然气 2,081 2,053 1,063 5,992d)
铝 2,251 5,218 3,725 17,337e)
铜 (14 ) 15 (106 ) (115 )F)
铁矿石 363 548 762 2,280G)
力量 81 188 346 1,082H)
其他 160 291 331 1,049
总分部业绩 10,741 13,768 10,032 45,319
较少的:
折旧、损耗和摊销费用 2,464 2,379 2,124 8,895添加:
其他收入,扣除费用 二 3 * 63 60 245较少的:
财务费用 1,206 1,333 1,182 4,797添加:
其他不可分配收入,扣除费用 186 413 614 1,860
特殊项目和税前利润 7,260 10,532 7,400 33,732
添加:
净异常损失(请参阅注释4) — (336 ) (230 ) (768 )
税前利润 7,260 10,196 7,170 32,964
3
分部资产a)
锌、铅和银-印度 24,452 22,822 21,001 22,822b)
锌-国际 6,859 6,984 6,495 6,984c)
石油和天然气 26,983 24,149 20,270 24,149d)
铝 65,340 60,407 56,358 60,407e)
铜 5,898 5,912 6,323 5,912F)
铁矿石 5,182 4,156 3,302 4,156G)
力量 17,296 17,195 17,526 17,195H)
其他 9,823 9,197 8,163 9,197一世)
未分配 47,826 47,778 47,215 47,778
合计 209,659 198,600 186,653 198,600
| 一世) | 利息、折旧、税项和特殊项目前的收益(“EBITDA”)是一项非GAAP衡量标准。 |
| 二) | 包括与确认为政府补助的资产相关的关税优惠的摊销。 |
| * | 包括在石油和天然气部门注销的勘探井成本6.2亿卢比。 |
(千卢比)季度结束的年度结束S.没有。
分部信息
30.06.20224
分部负债a)
锌、铅和银-印度 6,537 6,229 4,951 6,229b)
锌-国际 1,163 1,159 1,034 1,159c)
石油和天然气 19,140 16,138 12,551 16,138d)
铝 21,983 20,231 18,579 20,231e)
铜 5,186 5,028 4,103 5,028F)
铁矿石 3,123 2,601 1,463 2,601G)
力量 2,390 1,976 1,889 1,976H)
其他 2,861 2,694 1,985 2,694一世)
未分配 68,586 59,840 56,965 59,840
合计 130,969 115,896 103,520 115,896
主要业务板块为:
| (a) | 锌、铅和银-印度,包括矿石开采、锌、铅锭和银的制造,均来自自有开采和购买的精矿。已提供锌、铅和银分部收入的额外分部内信息,以增强对分部业务的了解; |
| (b) | Zinc-International,包括勘探、开采、处理和生产供销售的锌、铅、铜和伴生精矿; |
| (C) | 石油和天然气,包括石油和天然气的勘探、开发和生产; |
| (四) | 铝,包括铝土矿的开采和氧化铝和各种铝制品的制造; |
| (e) | 铜,包括铜精矿的开采、阴极铜、连铸铜棒的制造、外购精矿的阳极泥以及阳极泥、硫酸和磷酸的贵金属制造(见附注7); |
| (F) | 铁矿石,包括矿石开采和生铁和冶金焦的制造; |
| (G) | 电力,不包括自备电力,但包括主要从事商业电力生产和销售的电力设施;和 |
| (H) | 其他业务分部包括港口/泊位、玻璃基板、钢铁、铁合金和水泥。不能在分部之间分配的资产和负债分别列示为未分配资产和负债。 |
笔记:-
| 1 | 上述Vedanta Limited(“本公司”)及其子公司(“本集团”)、共同控制实体的综合业绩,截至2022年6月30日止季度的员工和联营公司已在2022年7月27日举行的审计和风险管理委员会会议上进行审查,并在2022年7月28日举行的董事会会议上获得批准。法定审计师对这些结果进行了有限的审查,并发表了未经修改的结论。 |
| 2 | 截至2022年3月31日止季度的数据是截至2022年3月31日止整个财政年度的经审计数据与截至2021年12月31日止九个月的未经审计数据之间的平衡数据。 |
| 3 | 在截至2022年6月30日的季度中,公司董事会在2022年4月28日举行的会议上批准了每股31.50卢比的第一次中期股息,即每股面值1卢比的3,150%截至2023年3月31日止年度的股权。在截至2022年6月30日的季度之后,公司董事会在2022年7月19日举行的会议上批准了每股19.50卢比的第二次中期股息,即面值1卢比的1,950%/-截至2023年3月31日止年度的每股股权。因此,2022-23财年宣布的总股息目前为每股51卢比,每股1卢比。 |
| 4 | 净特殊损失包括以下内容: |
| (₹千万) | ||||||||||||||||||
| 季度结束 | 年终 | |||||||||||||||||
|
|
详情 |
30.06.2022 (未经审计) |
31.03.2022 (已审计) (参考注2) |
30.06.2021 (未经审计) |
31.03.2022 (已审计) |
|||||||||||||
| 物业、厂房及设备、开发中的勘探无形资产、资本在制品和其他资产(减值)/转回或(注销)/转回: | ||||||||||||||||||
| -石油和天然气 a)注销勘探成本 |
— | (2,403 | ) | (96 | ) | (2,618 | ) | |||||||||||
| b)先前记录的减值转回 | — | 2,697 | — | 2,697 | ||||||||||||||
| -铝 | — | (125 | ) | — | (125 | ) | ||||||||||||
| -其他 | — | — | — | (52 | ) | |||||||||||||
| -未分配 | — | — | — | (24 | ) | |||||||||||||
| 法律纠纷(包括法律变更)、不可抗力和类似事件的规定: | ||||||||||||||||||
| -铝 | — | (288 | ) | — | (288 | ) | ||||||||||||
| -铜 | — | (217 | ) | — | (217 | ) | ||||||||||||
| -锌、铅和银-印度 | — | — | (134 | ) | (134 | ) | ||||||||||||
| -其他 | — | — | — | (7 | ) | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 净异常损失 | — | (336 | ) | (230 | ) | (768 | ) | |||||||||||
| 以上的当前税收优惠 | — | 496 | 64 | 580 | ||||||||||||||
| 上述净递延税(费用)/收益 | — | (468 | ) | 17 | (402 | ) | ||||||||||||
| 非控制性上面的兴趣 | — | 80 | 31 | 113 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 净特殊损失,扣除税款和非控制性兴趣 | — | (228 | ) | (118 | ) | (477 | ) | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 5 | 该公司根据产品分成合同(“PSC”)在拉贾斯坦邦经营一家石油和天然气生产设施。管理层认为,本公司有资格以相同的条款延长拉贾斯坦邦(“RJ”)区块的PSC。2020年5月15日,德里高等法院正在裁决此事。德里高等法院分庭于2021年3月搁置了2018年5月的单一法官命令,该命令允许在相同的条款和条件下延长PSC。本公司已就该命令向最高法院提出上诉。与此同时,印度政府(“GoI”)根据日期为2017年4月7日的通知(“Pre-NELP政策”),根据Pre-NELP延期政策(“Pre-NELP政策”),批准了RJ Block的PSC延期10年期限,WEF 2020年5月15日在其日期为2018年10月26日的信函中,须满足某些条件。 |
延期的条件之一涉及根据PSC规定为2016-17财年提出的某些审计例外的通知,并规定支付金额,如果此类审计例外导致任何责任的产生。就上述审计例外情况而言,碳氢化合物总局(“DGH”)于2020年5月12日提出了2,870千万卢比(3.64亿美元)的要求,涉及公司及其子公司之一的股份。该金额随后修改为3,613千万卢比(4.58亿美元),直至2018年3月,通过日期为2020年12月24日的DGH信函。
2022年4月28日,DGH已通知截至2020年5月14日期间的审计例外情况,并包括针对上述事项的额外金额2,038千万卢比(2.59亿美元)。
公司对上述要求和其他审计例外提出异议,通知至今,因为公司认为审计记录不符合PSC并且完全不可持续。此外,根据PSC规定,有争议的记号不占上风,因此不会导致产生任何责任。本公司认为有合理理由为自己辩护,并得到独立法律意见的支持。根据PSC条款,本公司亦已启动仲裁程序。仲裁庭(“仲裁庭”)成立,本公司亦提交临时救济申请。仲裁庭于2020年12月15日审理了临时救济申请,其中指示印度政府不应采取任何强制行动来收回目前正在仲裁中的有争议的审计例外金额,并且在仲裁期间,印度政府应继续延长拉贾斯坦邦PSC的任期 当前延期条款。印度政府已在德里高等法院对上述命令提出质疑,该法院定于适当时候举行听证会。
此外,2020年9月23日,印度政府已向德里高等法院提交临时救济申请,要求支付所有有争议的会费。此事也安排在适当的时候举行听证会。鉴于围绕COVID-19的情有可原的情况以及在遵守所有规定条件后等待签署PSC附录以进行延期,印度政府已批准该公司继续在RJ区块开展石油业务。最新许可的有效期至2022年8月14日或签署PSC附录,以较早者为准。由于上述原因,本公司预计不会因这些事项或其石油业务的任何中断而转移任何重大责任。公司还在寻求与政府合作,尽早执行RJ PSC附录。
| 6 | 在我们的石油和天然气业务中,印度政府通过其通知编号。日期为2022年6月30日的05/2022已对原油征收每吨23,250卢比(约相当于40美元/桶)的特别附加消费税(“SAED”),自2022年7月1日起生效,自2022年7月20日起,已修订为每吨17,000卢比(约相当于30美元/桶)。SAED费率预计每两周修订一次。这是近几个月原油价格上涨引发的意外收获的本质。 |
在PSC的合同协议和与GoI签署的收益分享合同(“RSC”)的框架内,本公司正在与GoI就此征税进行接触。
本公司已进行敏感性分析,以评估上述SAED对油气业务资产可收回价值的影响,该影响是根据分析师对长期价格、折现率、产量等建议的共识确定的。根据该分析的结果,管理层认为现阶段无需调整资产的账面价值。
| 7 | 该公司在杜蒂戈林拥有一家铜冶炼厂。2018年4月,泰米尔纳德邦污染控制委员会(“TNPCB”)拒绝了公司为该工厂续签运营同意书(“CTO”)的申请。随后,泰米尔纳德邦政府发布指示,永久关闭和密封现有的铜冶炼厂。国家绿色法庭(“NGT”)的主要法官作出有利于公司的裁决,但其命令被最高法院在其日期为2019年2月18日的判决中以可维护性为唯一依据而被撤销。该公司已向马德拉斯高等法院提交了一份令状请愿书,对针对该公司的多项命令提出质疑。2020年8月18日,马德拉斯高等法院驳回了公司提交的令状申请,该申请已在最高法院受到公司的质疑,同时还寻求临时救济以进入该工厂进行保养和维护。关于照料和赡养的听证会不能列入最高法院。反而, 现在正在根据案情审理此事。 |
该公司还在扩大其在邻近地点的产能(“扩建项目”)。马德拉斯高等法院在一项公共利益诉讼中认为,扩建项目的环境许可(“EC”)续期申请应在强制性公开听证会后处理,在此期间,责令该公司立即停止现场施工和所有其他活动。与此同时,泰米尔纳德邦国家工业促进公司(“SIPCOT”)取消了为扩建项目分配的土地,该项目后来被马德拉斯高等法院搁置。此外,TNPCB发布了一项命令,指示撤回有效期至2023年3月31日的设立同意书(“CTE”)。公司还向TNPCB上诉机构提出上诉,此事正在等待裁决,目前正在审理案情。根据公司的评估,它符合适用的 法规,因此对资产的账面价值没有影响。
8在截至2022年6月30日的季度之后,公司根据2016年《破产和破产法》的清算程序以56.5亿卢比的对价收购了Athena Chhattisgarh Power Limited(“ACPL”)的控股权。ACPL正在恰蒂斯加尔邦Jhanjgir Champa区建造一座1,200 MW(600 MW x 2)煤基发电厂。该工厂预计将满足公司铝业务的电力需求。
| 9 | 必要时对以前期间/年度的数字进行了重新分组/重新排列。 |
| 根据董事会的命令 | ||||||
|
||||||
| Sunil Duggal | ||||||
| 日期:2022年7月28日 地点:新德里 |
全职董事和 | |||||
| 集团首席执行官 | ||||||
12楼,红宝石
29塞纳帕蒂·巴帕特·玛格
达达尔(西)
孟买-400028,印度
电话:+ 912268 198000
根据经修订的2015年SEBI(上市义务和披露要求)条例第33条和第52条,独立审计师对公司季度和年初至今未经审计的独立财务业绩的审查报告
审查报告
董事会
Vedanta Limited
| 1. | 我们已审阅随附的Vedanta Limited(“公司”)截至2022年6月30日的季度和截至2022年4月1日至2022年6月30日的年度未经审计的独立财务业绩报表(“报表”),由本公司根据经修订的2015年SEBI(上市义务和披露要求)条例(“上市条例”)第33条和第52条的要求提交。 |
| 2. | 本声明由公司管理层负责并经公司董事会批准,是根据印度会计准则第34号规定的确认和计量原则编制的,(Ind AS 34)经修订的2013年《公司法》第133条规定的“中期财务报告”,结合根据该法颁布的相关规则和印度普遍接受的其他会计原则阅读。我们的责任是根据我们的审查对声明发表结论。 |
| 3. | 我们根据印度特许会计师协会发布的审查业务标准2410“实体独立审计师执行的中期财务信息审查”对报表进行了审查。该标准要求我们计划和执行审查,以对该报表是否不存在重大错报获得适度保证。中期财务信息的审阅包括询问主要负责财务和会计事项的人员,以及应用分析和其他审阅程序。与根据审计准则进行的审计相比,审查的范围要小得多,因此我们无法保证我们会了解审计中可能发现的所有重大事项。因此,我们不发表审计意见。 |
| 4. | 根据我们按上述方式进行的审查,我们没有注意到任何事情使我们相信随附的报表是根据上述印度会计准则(“Ind AS”)中规定的确认和计量原则编制的《公司法》第133条,经修订的2013年,结合其颁布的相关规则和印度普遍接受的其他会计准则,未披露《上市条例》要求披露的信息,包括披露方式,或包含任何重大错报。 |
强调事项
| 5. | 我们提请注意随附的独立财务业绩附注6,其中描述了对公司提出的要求所产生的不确定性,关于政府在碳氢化合物总干事的利润石油份额以及延长拉贾斯坦邦石油区块生产分成合同的先决条件之一是解决这些要求。虽然政府已批准公司继续在该区块运营至2022年8月14日或签署PSC附录(以较早者为准),但公司根据外部法律建议,相信它符合确保本PSC延期的必要条件,并且要求是站不住脚的,因此不需要就这些要求作出规定。我们的结论没有就此事进行修改。 |
S.R. Batliboi & Co. LLP,一家有限责任合伙企业,LLP Identity No。阿布-4294
注册。办公室:22,Camac Street,Block‘B’,3rd Floor,Kolkata-700 016
其他事项
| 6. | 我们没有审计非公司经营的非法人联合经营的财务业绩和其他财务信息,其中期财务业绩包括公司在收入中的份额为3.3亿卢比,公司在净利润中的份额为卢比。1.6亿卢比和公司在综合收益总额中的份额。截至2022年6月30日的季度和2022年4月1日至2022年6月30日期间为16亿卢比。上述非本公司经营的非法人共同经营的中期财务业绩及其他财务资料未经审计,该等未经审计的中期财务业绩及其他未经审计的财务资料已由管理层提供给我们我们关于公司未经审计的独立财务业绩的报告,就其涉及上述非法人共同经营的金额和披露而言,完全基于公司向我们提供的此类未经审计的信息 管理。我们认为,根据管理层向我们提供的信息和解释,这些中期财务业绩和其他共同经营的财务信息对公司并不重要。我们对该声明的结论未就此事进行修改。 |
对于S.R. Batliboi & Co. LLP
特许会计师
ICAI公司注册号:301003E/E300005
/s/Sudhir Murlidhar Soni
每个Sudhir Soni
伙伴
会员编号:41870
乌丁:22041870ANTTZN8898
地点:孟买
日期:2022年7月28日
Vedanta Limited CIN No. L13209MH1965PLC291394 Regd。办公室:Vedanta Limited,1楼,‘C’Wing,Unit 103,Corporate Avenue,Atul Projects,Chakala,Andheri(东),
孟买-400093,马哈拉施特拉邦
截至2022年6月30日的季度未经审计的独立业绩报表
| (₹以千万计,除非另有说明) | ||||||||||||||||||
| 季度结束 | 年终 | |||||||||||||||||
| S.No。 |
详情 |
30.06.2022 (未经审计) |
31.03.2022 (已审计) (参考注2) |
30.06.2021 (未经审计) |
31.03.2022 (已审计) |
|||||||||||||
| 1 |
运营收入 | 17,779 | 18,841 | 12,883 | 62,801 | |||||||||||||
| 2 |
其他营业收入 | 134 | 168 | 75 | 476 | |||||||||||||
| 3 |
其他收入(见附注9) | 174 | 1,218 | 1,399 | 8,347 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 总收入 | 18,087 | 20,227 | 14,357 | 71,624 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 4 |
花费 | |||||||||||||||||
| a) |
消耗的材料成本 | 6,593 | 7,378 | 4,950 | 23,751 | |||||||||||||
| b) |
购买现货交易 | 47 | 54 | 162 | 228 | |||||||||||||
| c) |
产成品库存的变化,在制品和现货交易 | (480 | ) | (470 | ) | (546 | ) | (1,172 | ) | |||||||||
| d) |
电费和燃油费 | 5,375 | 3,621 | 2,056 | 11,874 | |||||||||||||
| e) |
员工福利费用 | 231 | 233 | 198 | 867 | |||||||||||||
| F) |
财务费用 | 858 | 868 | 722 | 3,146 | |||||||||||||
| G) |
折旧、损耗和摊销费用 | 873 | 742 | 704 | 2,945 | |||||||||||||
| H) |
其他费用 | 3,250 | 2,953 | 2,274 | 10,051 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 总费用 | 16,747 | 15,379 | 10,520 | 51,690 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 5 |
特殊项目和税前利润 | 1,340 | 4,848 | 3,837 | 19,934 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 6 |
净异常损失(请参阅注释4) | — | (96 | ) | (96 | ) | (318 | ) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 7 |
税前利润 | 1,340 | 4,752 | 3,741 | 19,616 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 8 |
特殊项目以外的税收(福利)/费用: | |||||||||||||||||
| a) |
当期税费净额 | 218 | 850 | 678 | 3,505 | |||||||||||||
| b) |
净递延税收优惠,包括税收抵免 | (552 | ) | (221 | ) | (239 | ) | (1,023 | ) | |||||||||
| 特殊项目的净税收优惠: | ||||||||||||||||||
| c) |
特殊项目的净税收优惠(请参阅注释4) | — | (34 | ) | (34 | ) | (111 | ) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 净税(收益)/费用 | (334 | ) | 595 | 405 | 2,371 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 9 |
税后净利润(a) | 1,674 | 4,157 | 3,336 | 17,245 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 10 |
特殊项目前的税后净利润(税后净额) | 1,674 | 4,219 | 3,398 | 17,452 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 11 |
其他综合收益/(亏损) | |||||||||||||||||
| a) |
(i)不会重分类至损益的项目 | (35 | ) | (34 | ) | 36 | (8 | ) | ||||||||||
| 不会重分类至损益的项目的税收优惠/(费用) | 0 | 2 | (1 | ) | 8 | |||||||||||||
| b) |
(i)将重分类至损益的项目 | 1,547 | 277 | 51 | 407 | |||||||||||||
| 将重新分类至损益的项目的税项(费用)/收益 | (456 | ) | (58 | ) | 11 | (74 | ) | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 其他综合收益总额(b) | 1,056 | 187 | 97 | 333 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 12 |
综合收益总额 | 2,730 | 4,344 | 3,433 | 17,578 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 13 |
已付清股本(面值₹1个) | 372 | 372 | 372 | 372 | |||||||||||||
| 14 |
根据资产负债表不包括重估准备金的准备金 | 77,277 | ||||||||||||||||
| 15 |
每股收益(卢比) (*未年度化) |
|||||||||||||||||
| -基本和稀释 | 4.50 | * | 11.17 | * | 8.97 | * | 46.36 | |||||||||||
(千卢比)季度结束的年度结束S.没有。
分部信息
30.06.20221
分部收入a)
石油和天然气 2,122 2,067 1,339 6,622b)
铝 11,171 11,766 7,617 38,371c)
铜 3,040 3,286 2,206 11,096d)
铁矿石 1,214 1,714 1,576 6,143e)
力量 232 226 145 787
合计 17,779 19,059 12,883 63,019
较少的:
分部间收入 — 218 — 218
运营收入 17,779 18,841 12,883 62,801
2
分部业绩ia)
石油和天然气 1,043 1,042 568 3,137b)
铝 1,890 3,896 2,759 13,024c)
铜 (3 ) 30 (86 ) (150 )d)
铁矿石 287 514 688 2,187e)
力量 (97 ) (135 ) (9 ) (172 )
总分部业绩 3,120 5,347 3,920 18,026
较少的:
折旧、损耗和摊销费用 873 742 704 2,945添加:
其他收入,扣除费用 二 (30 )* 20 19 78较少的:
财务费用 858 868 722 3,146添加:
其他不可分配收入,扣除费用(参见附注9) (19 ) 1,091 1,324 7,921
特殊项目和税前利润 1,340 4,848 3,837 19,934
添加:
净异常损失(请参阅注释4) — (96 ) (96 ) (318 )
税前利润 1,340 4,752 3,741 19,616
3
分部资产a)
石油和天然气 16,870 16,420 14,119 16,420b)
铝 51,773 47,307 43,784 47,307c)
铜 5,310 5,383 5,394 5,383d)
铁矿石 4,597 3,590 2,889 3,590e)
力量 2,973 3,044 3,228 3,044F)
未分配 71,405 73,215 68,029 73,215
合计 1,52,928 1,48,959 1,37,443 1,48,959
4
分部负债a)
石油和天然气 12,290 10,178 8,194 10,178b)
铝 17,706 15,848 13,415 15,848c)
铜 4,767 4,638 3,698 4,638d)
铁矿石 2,908 2,321 2,235 2,321e)
力量 217 152 165 152F)
未分配 46,296 38,173 29,500 38,173
合计 84,184 71,310 57,207 71,310
主要业务板块为:
| (a) | 石油和天然气,包括石油和天然气的勘探、开发和生产; |
| (b) | 铝,包括制造氧化铝和各种铝制品; |
| (C) | 铜,包括制造阴极铜、连铸铜棒、外购精矿阳极泥和制造硫酸、磷酸(见注5); |
| (四) | 铁矿石,包括矿石开采和生铁和冶金焦的制造;和 |
| (e) | 电力,不包括自备电力,但包括主要从事商业电力生产和销售的电力设施。 |
不能在分部之间分配的资产和负债分别列示为未分配资产和负债。
| 一世) | 息税折旧及摊销前利润(“EBITDA”)是一项非GAAP衡量标准。 |
| 二) | 包括与确认为政府补助的资产相关的关税优惠的摊销。 |
| * | 包括在石油和天然气部门注销5亿卢比的勘探井成本。 |
笔记:-
| 1 | Vedanta Limited(“本公司”)截至2022年6月30日止季度的上述业绩已在2022年7月27日举行的审计和风险管理委员会会议上进行审查,并在2022年7月28日举行的董事会会议上获得批准。法定审计师对这些结果进行了有限的审查,并发表了未经修改的结论。 |
| 2 | 截至2022年3月31日止季度的数据是截至2022年3月31日止整个财政年度的经审计数据与截至2021年12月31日止九个月的未经审计数据之间的平衡数据。 |
| 3 | 在截至2022年6月30日的季度中,公司董事会在2022年4月28日举行的会议上批准了每股31.50卢比的第一次中期股息,即,截至2023年3月31日止年度,每股面值为1卢比/-的3,150%。 |
在截至2022年6月30日的季度之后,公司董事会在2022年7月19日举行的会议上批准了每股19.50卢比的第二次中期股息,即,截至2023年3月31日止年度,每股面值1卢比的1,950%。因此,2022-23财年宣布的总股息目前为每股51卢比,每股1卢比。
| 4 | 净特殊损失包括以下内容: |
| (₹千万) | ||||||||||||||||
| 季度结束 | 年终 | |||||||||||||||
| 详情 |
30.06.2022 (未经审计) |
31.03.2022 (已审计) (参考注2) |
30.06.2021 (未经审计) |
31.03.2022 (已审计) |
||||||||||||
| 不动产、厂房和设备、开发中的勘探无形资产、在制品和其他资产(减值)/转回或(注销)/转回: |
||||||||||||||||
| -石油和天然气 |
||||||||||||||||
| a)注销勘探井 |
— | (1,214 | ) | (96 | ) | (1,412 | ) | |||||||||
| b)先前记录的减值转回 |
— | 1,370 | — | 1,370 | ||||||||||||
| -铝 |
— | (125 | ) | — | (125 | ) | ||||||||||
| -未分配 |
— | — | — | (24 | ) | |||||||||||
| 法律纠纷(包括法律变更)、不可抗力和类似事件的规定: |
||||||||||||||||
| -铝 |
— | (73 | ) | — | (73 | ) | ||||||||||
| -铜 |
— | (54 | ) | — | (54 | ) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| 净异常损失 |
— | (96 | ) | (96 | ) | (318 | ) | |||||||||
| 以上的当前税收优惠 |
— | 247 | 17 | 281 | ||||||||||||
| 上述净递延税(费用)/收益 |
— | (213 | ) | 17 | (170 | ) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| 净特殊损失(税后) |
— | (62 | ) | (62 | ) | (207 | ) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| 5 | 该公司在杜蒂戈林拥有一家铜冶炼厂。2018年4月,泰米尔纳德邦污染控制委员会(“TNPCB”)拒绝了公司为该工厂续签运营同意书(“CTO”)的申请。随后,泰米尔纳德邦政府发布指示,永久关闭和密封现有的铜冶炼厂。国家绿色法庭(“NGT”)的主要法官作出有利于公司的裁决,但其命令被最高法院在其日期为2019年2月18日的判决中撤销,仅基于可维护性。该公司已向马德拉斯高等法院提交了一份令状请愿书,对针对该公司的多项命令提出质疑。2020年8月18日,马德拉斯高等法院驳回了公司提交的令状申请,该申请已在最高法院受到公司的质疑,同时还寻求临时救济以进入该工厂进行保养和维护。照顾和赡养的听证会不能在最高法院列出,相反, 现在正在根据案情审理此事。 |
该公司还在扩大其在邻近地点的产能(“扩建项目”)。马德拉斯高等法院在一项公共利益诉讼中认为,扩建项目的环境许可(“EC”)续期申请应在强制性公开听证会后处理,在此期间,责令该公司立即停止现场施工和所有其他活动。与此同时,泰米尔纳德邦国家工业促进公司(“SIPCOT”)取消了为扩建项目分配的土地,该项目后来被马德拉斯高等法院进一步搁置,TNPCB发布命令,指示撤回同意建立(“CTE”)有效期至2023年3月31日。公司还向TNPCB上诉机构提出上诉,此事正在等待裁决,目前正在审理案情。根据公司的评估,它符合适用的 法规,因此对资产的账面价值没有影响。
| 6 | 该公司根据产品分成合同(“PSC”)在拉贾斯坦邦经营一家石油和天然气生产设施。管理层认为,本公司有资格以相同的条款延长拉贾斯坦邦(“RJ”)区块的PSC。2020年5月15日,德里高等法院正在裁决此事。德里高等法院分庭于2021年3月搁置了2018年5月的单一法官命令,该命令允许在相同的条款和条件下延长PSC。本公司已就该命令向最高法院提出上诉。与此同时,印度政府(“GoI”)根据日期为2017年4月7日的通知(“Pre-NELP政策”),根据Pre-NELP延期政策(“Pre-NELP政策”),批准了RJ Block的PSC延期10年期限,WEF 2020年5月15日在其日期为2018年10月26日的信函中,须满足某些条件。 |
延期的条件之一涉及根据PSC规定为2016-17财年提出的某些审计例外的通知,并规定支付金额,如果此类审计例外导致任何责任的产生。就上述审计例外情况而言,碳氢化合物总局(“DGH”)于2020年5月12日提出了2,870千万卢比(3.64亿美元)的要求,涉及公司及其子公司之一的股份。该金额随后修改为3,613千万卢比(4.58亿美元),直至2018年3月,通过日期为2020年12月24日的DGH信函。
2022年4月28日,DGH已通知截至2020年5月14日期间的审计例外情况,并包括针对上述事项的额外金额2,038千万卢比(2.59亿美元)。
公司对上述要求和其他审计例外提出异议,通知至今,因为公司认为审计编号不符合PSC,并且根据PSC规定进一步完全不可持续,有争议的记号不占上风,因此不会导致产生任何责任。本公司认为有合理理由为自己辩护,并得到独立法律意见的支持。根据PSC条款,本公司亦已启动仲裁程序。仲裁庭(“仲裁庭”)成立,本公司亦提交临时救济申请。仲裁庭于2020年12月15日审理了临时救济申请,其中指示印度政府不应采取任何强制行动来收回目前正在仲裁中的有争议的审计例外金额,并且在仲裁期间,印度政府应继续延长拉贾斯坦邦PSC的任期 当前延期条款。印度政府已在德里高等法院对上述命令提出质疑,该法院定于适当时候举行听证会。此外,2020年9月23日,印度政府已向德里高等法院提交临时救济申请,要求支付所有有争议的会费。此事也安排在适当的时候举行听证会。
鉴于围绕COVID-19的情有可原的情况以及在遵守所有规定条件后等待签署PSC附录以进行延期,印度政府已批准该公司继续在RJ区块开展石油业务。最新许可的有效期至2022年8月14日或签署PSC附录,以较早者为准。由于上述原因,本公司预计不会因这些事项或其石油业务的任何中断而转移任何重大责任。公司还在寻求与政府合作,尽早执行RJ PSC附录。
| 7 | 在我们的石油和天然气业务中,印度政府通过其通知编号。日期为2022年6月30日的05/2022已对原油征收每吨23,250卢比(约相当于40美元/桶)的特别附加消费税(“SAED”),自2022年7月1日起生效,已修订为每吨17,000卢比(约相当于30美元/桶),自2022年7月20日起生效,预计SAED费率将每两周修订一次。这是近几个月原油价格上涨引发的意外收获的本质。 |
在PSC的合同协议和与GoI签署的收益分享合同(“RSC”)的框架内,本公司正在与GoI就此征税进行接触。
本公司已进行敏感性分析,以评估上述SAED对油气业务资产可收回价值的影响,该影响是根据分析师对长期价格、折现率、产量等建议的共识确定的。根据该分析的结果,管理层认为现阶段无需调整资产的账面价值。
| 8 | 在截至2022年6月30日的季度之后,公司根据2016年《破产和破产法》的清算程序以56.5亿卢比的对价收购了Athena Chhattisgarh Power Limited(“ACPL”)的控股权。ACPL正在恰蒂斯加尔邦Jhanjgir Champa区建造一座1,200 MW(600 MW x 2)煤基发电厂。该工厂预计将满足公司铝业务的电力需求。 |
| 9 | 其他收入包括截至2022年6月30日、2022年3月31日、2021年6月30日和截至2022年3月31日止年度的子公司股息收入分别为0千万卢比、1,062千万卢比、1,316千万卢比和7,828千万卢比。 |
| 10 | 根据2015年印度证券交易委员会(上市义务和披露要求)条例第52(4)条的额外披露: |
| 详情 |
季度结束 | 年终 | ||||||||||||||||
| 30.06.2022 (未经审计) |
31.03.2022 (已审计) (参考注2) |
30.06.2021 (未经审计) |
31.03.2022 (已审计) |
|||||||||||||||
| a) |
债务权益比率(倍)* |
0.66 | 0.47 | 0.35 | 0.47 | |||||||||||||
| b) |
偿债覆盖率(倍)(年化) |
2.24 | 1.96 | 1.41 | 1.96 | |||||||||||||
| c) |
利息服务覆盖率(倍)* |
3.56 | 7.33 | 7.16 | 8.33 | |||||||||||||
| d) |
流动比率(倍)* |
0.71 | 0.80 | 0.77 | 0.80 | |||||||||||||
| e) |
长期债务与营运资金比率(倍)* |
** | ** | ** | ** | |||||||||||||
| F) |
坏账与应收账款比率(倍)* |
0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||||||||||||
| G) |
流动负债比率(倍)* |
0.54 | 0.52 | 0.45 | 0.52 | |||||||||||||
| H) |
总债务与总资产比率(倍)* |
0.30 | 0.25 | 0.20 | 0.25 | |||||||||||||
| 一世) |
债务人周转率(倍)* |
5.32 | 5.31 | 4.35 | 20.81 | |||||||||||||
| j) |
库存周转率(倍)* |
1.56 | 1.71 | 1.50 | 6.41 | |||||||||||||
| 克) |
营业利润率(%)* |
13 | % | 24 | % | 25 | % | 24 | % | |||||||||
| 1) |
净利润率(%)* |
9 | % | 22 | % | 26 | % | 28 | % | |||||||||
| 米) |
资本赎回准备金(千万卢比) |
3,125 | 3,125 | 3,125 | 3,125 | |||||||||||||
| n) |
债券赎回准备金(千万卢比) |
— | — | 117 | — | |||||||||||||
| 哦) |
净值(总股本)(₹千万) | 68,745 | 77,649 | 80,234 | 77,649 | |||||||||||||
| * | 未按年计算,截至2022年3月31日的年度除外 |
| ** | 净营运资本为负 |
比率计算公式如下:
| a) | 债务权益比 | 总债务/总权益 | ||
| b) | 偿债覆盖率 | 可用于偿债的收入/(利息支出+长期贷款期间的还款), 其中可用于偿债的收入=特殊项目和税前利润+折旧、损耗和摊销费用+利息费用 |
||
| c) | 利息服务覆盖率 | 可用于偿债/利息支出的收入 | ||
| d) | 流动比率 | 流动资产/流动负债(不包括当前到期的长期借款) | ||
| e) | 长期债务与营运资金比率 | 非流动借款(包括长期借款的当前到期日)/营运资金,其中WC =流动资产-流动负债(不包括长期借款的当前到期日) | ||
| F) | 坏账与应收账款比率 | 核销坏账/平均贸易应收账款 | ||
| G) | 流动负债比率 | 流动负债(不包括长期借款的当前到期日)/总负债 | ||
| H) | 总债务与总资产比率 | 总债务/总资产 | ||
| 一世) | 债务人周转率 | (营业收入+其他营业收入)/平均应收账款 | ||
| j) | 库存周转率 | (运营收入+其他运营收入)减去EBITDA/平均库存 | ||
| 克) | 营业利润率(%) | (EBITDA-折旧、损耗和摊销费用)/(运营收入+其他运营收入) | ||
| 1) | 净利润保证金(%) | 特殊项目前的税后净利润(税后净额)/(营业收入+其他营业收入) | ||
| 米) | 资本赎回准备金包括因赎回优先股而产生的优先股赎回准备金。 | |||
| 11 | 截至2022年6月30日,公司上市的有担保不可转换债券(“NCD”)总额为7,836千万卢比,以公司某些动产固定资产和永久业权土地的第一次同等抵押/抵押方式进行担保。公司对面值分别为6,089千万卢比和1,750千万卢比的非传染性疾病保持了超过125%和100%的资产覆盖率。 |
| 12 | 必要时对以前期间/年度的数字进行了重新分组/重新排列。 |
| 根据董事会的命令 | ||||
|
||||
| 地点:新德里 | Sunil Duggal | |||
| 全职董事和 | ||||
| 日期:2022年7月28日 | 集团首席执行官 | |||
印度国家证券交易所有限公司
| 参考:NSE/List/29117 _ ii | 2022年4月7日 |
公司秘书
Vedanta Limited
103单元C翼1楼,
企业大道,阿图尔项目,
Chakala,Andheri(东部),
孟买-400093
KIND收件人:Prerna Halwasiya女士
亲爱的女士,
子:Vedanta Limited与其股东之间的安排计划草案的观察函。
我们已收到Vedanta Limited与其股东之间的安排计划草案。申请日期为2021年11月23日。
基于我们的信函参考编号。NSE/LIST/27734 _ I提交给SEBI并根据SEBI通告编号。CFD/DIL3/CIR/2017/21日期为2017年3月10日(“通函”),请找到对计划草案的以下评论:
| a. | 根据SEBI日期为2022年2月1日的通函与主通函一起阅读,公司必须提交来自贷款预定商业银行/金融机构债券受托人的“无异议证明”,来自价值不少于75%的有担保债权人。 |
| b. | 建议公司通过安排计划文件草案向股东和NCLT(国家公司法法庭)单独和显着地披露以下信息/事实: |
| 一世) | 转移卢比的理由。12,587千万卢比计入本公司上一财政年度留存收益的一般准备金。 |
| 二) | 解释建议透过计划将资金由一个免费储备户口转拨至另一个户口的目的。 |
| c. | 公司应确保在寻求计划批准的同时,在Hon'ble NCLT和股东面前,针对公司、其发起人和董事的正在进行的裁决和追偿程序、提起的起诉和所有其他执法行动(如有)的所有细节均应披露。 |
续页
| d. | 公司应确保公司在向证券交易所提交计划后以及自收到本函之日起提交的额外信息(如有)在上市公司和证券交易所的网站上显示。 |
| e. | 本公司应确保遵守上述主通函。 |
| f. | 本公司应确保与参与该计划的所有非上市公司有关的信息应按照ICDR条例附表六E部分规定的节略招股说明书规定的格式包含在内,2018年待通过的解释性声明或通知或议案,并送交股东批准。 |
| g. | 本公司应确保计划中的财务数据(包括考虑用于估值报告的财务数据)的期限不超过6个月。 |
| h. | 本公司应确保在向股东发出的通知中显着披露所考虑的建议计划的详情。 |
| i. | 公司应确保未经SEBI特别书面同意,不得对计划草案进行任何更改,除非监管机构/当局/法庭授权 |
| j. | 公司被告知,SEBI/证券交易所的意见应纳入向国家公司法庭提交的请愿书中,公司有义务将这些意见提交给NCLT。 |
| k. | 需要注意的是,在SEBI/证券交易所处理和传达对计划草案的评论/意见后,公司向NCLT提交了请愿书。因此,公司无需根据2013年《公司法》第230(5)条的规定再次向SEBI发送代表通知以征求其评论/意见/陈述。 |
需要注意的是,在SEBI/证券交易所处理和传达对计划草案的评论/意见后,公司向NCLT提交了请愿书。因此,本公司无需根据2013年《公司法》第230(5)条的规定再次向印度国家证券交易所有限公司发送代表通知以征求其评论/意见/陈述。
此外,在本公司向股东发出的通知的说明中适用的情况下,在寻求批准该计划的同时,应按照通知中规定的招股说明书节略规定的格式披露涉及非上市公司的信息。
根据公司提交的计划草案和其他文件,包括根据2015年SEBI条例第11条作出的承诺,我们在此表达我们对SEBI条例第94条的“不反对”,2015年,以使本公司能够向NCLT提交计划草案。
但是,如果发现提交给交易所的信息不完整/不正确/误导/虚假或违反交易所的规则、细则和规定,交易所保留在任何阶段提出反对的权利,上市法定机构发布的法规、指南/条例。
本“观察函”的有效期为自2022年4月7日起六个月,在此期间该计划应提交给NCLT。
公司应确保提交合规状态报告,说明在以下路径上对安排计划草案的每个观察点的遵守情况:NEAP >问题>安排计划> SEBI LODR的Reg 37(1),2015 >寻求观察函到合规状态。
您忠实的,
印度国家证券交易所有限公司
哈沙德·达罗德
经理
附言所有进一步问题的清单可在交易所网站上获得,网址如下:https://www.nseindia.com/companies-listing/raising-capital-further-issues-main-sme-checklist
| DCS/AMAL/MJ/R37/2249/2021-22 |
“电子信函” | 2022年4月19日 |
公司秘书,
Vedanta Limited
一楼,‘C’翼,
企业大道103单元,
阿图尔项目,查卡拉,
Andheri(东),孟买-400093。
亲爱的先生,
子:关于Vedanta Limited与其股东之间的计划的观察函。
我们已收到SEBI第1号通函所要求的Vedanta Limited安排计划草案。CFD/DIL3/CIR/2017/21,日期为2017年3月10日;SEBI在其日期为2022年3月4日的信函中,除其他外,对安排计划草案发表了以下评论:
| • | 根据SEBI日期为2022年2月1日的通函与主通函一起阅读,公司必须提交来自贷款预定商业银行/金融机构债券受托人的“无异议证明”,来自价值不少于75%的有担保债权人。 |
| • | “公司应确保公司在向联交所提交计划后,自收到本函件之日起提交的额外信息或承诺(如有)在上市公司和联交所的网站上显示。” |
| • | “公司应适当遵守主通函的各项规定。” |
| • | “公司被告知,与参与该计划的所有公司有关的信息应包含在2018年ICDR条例附表六E部分规定的节略招股说明书中指定的格式中,在将通过的决议所附的解释性声明或通知或提案中,该声明或通知或提案已发送给股东寻求批准。” |
| • | “公司应确保计划中的财务数据(包括考虑用于估值报告的财务数据)的期限不超过6个月。” |
| • | “公司应确保通过安排计划文件草案向股东和NCLT单独和显着地披露以下信息/事实: |
| 1. | 转移卢比的理由。12,587千万卢比计入本公司上一财政年度留存收益的一般储备。 |
| 2. | 解释建议透过计划将资金由一个免费储备户口转拨至另一个户口的目的。 |
| • | “公司应确保在寻求批准的同时,向Hon'ble NCLT和股东披露正在进行的裁决和恢复程序、发起的起诉以及针对公司、其发起人和董事采取的所有其他执法行动(如有)的所有细节。方案。” |
| • | “公司应确保向联交所提供的拟议计划的详情应在发送给股东的通知中显着披露。” |
|
BSE Limited(原孟买证券交易所有限公司) 15楼,P J Towers,Dalal Street,Mumbai 40000L,India。 电话:+ 9122222721233 |电子邮件:corp.comm@bseindia.com | www.bseindia.com 企业识别号:U67120MH2005PL155188 |
| • | “公司应确保未经SEBI的特别书面同意,不得对计划草案进行任何更改,但监管机构/当局/法庭授权的更改除外。” |
| • | “公司被告知,SEBI/证券交易所的意见应纳入向国家公司法庭提交的请愿书中,公司有义务将这些意见提交给NCLT的通知。” |
| • | “需要注意的是,在SEBI/证券交易所处理和传达对计划草案的评论/意见后,公司向NCLT提交了请愿书。因此,公司无需根据2013年《公司法》第230(5)条的规定再次向SEBI发送代表通知以征求其评论/意见/陈述。” |
因此,根据SEBI提供的上述评论,特此通知公司:
| • | 向交易所提供额外信息(如有)(如上所述)以及各种文件,以便在交易所网站上进一步传播。 |
| • | 确保在其(公司)网站上传播其他信息(如果有)(如上所述)以及各种文件。 |
| • | 以适当遵守通函的各项规定。 |
鉴于上述情况,我们在此建议,我们对上市规定范围内对上市/退市/持续上市要求有影响的事项没有不利意见。
协议,以使本公司能够向Hon'ble NCLT提交该计划。
此外,在本公司向股东发出的通知的解释性声明中适用的情况下,在寻求批准该计划的同时,应按照日期为3月的通函中规定的节略招股说明书规定的格式披露涉及非上市公司的信息2017年10月。
请注意,根据2015年SEBI(上市义务和披露要求)条例第37(3)条的要求,本观察函的有效期为自本函之日起六个月,在此期间,该计划应提交给NCLT。
如果发现提交给交易所的信息不完整/不正确/误导/虚假或违反交易所的规则、细则和法规,交易所保留在任何阶段撤回其“无不利观察”的权利,上市协议,法定机构发布的指南/法规。请注意,上述意见并不妨碍本公司遵守任何其他要求。
此外,可能需要注意的是,参考2013年公司法(法案)第230(5)条,阅读公司规则8(妥协,安排和合并)规则2016(公司规则)和法案第66条与公司规则第3条一起阅读,其中根据Hon'ble国家公司法庭通过的命令,根据2013年《公司法》第230-232条或第66条(视情况而定)提交的拟议妥协或安排计划的通知必须送达交易所,寻求陈述或反对(如有)。
在这方面,为了提高处理送达联交所的上述通知的透明度,联交所已引入网上系统,通过疯牛病上市中心送达该等通知以及建议计划的相关文件。
根据2013年《公司法》第230(5)条或第66条寻求交易所陈述或反对的任何通知送达(如有)将仅通过上市中心接受和处理,不接受实物备案。请参阅日期为2019年2月26日的通函
|
BSE Limited(原孟买证券交易所有限公司) 15楼,P J Towers,Dalal Street,Mumbai 40001,India。 电话:+ 9122222721233 |电子邮件:corp.comm@bseindia.com | www.bseindia.com 企业识别号:U67120MH2005PL155188 |
公司。
您忠实的,
标签/-
普拉萨德·比德
经理
|
BSE Limited(原孟买证券交易所有限公司) 15楼,P J Towers,Dalal Street,Mumbai 40001,India。 电话:+ 9122222721233 |电子邮件:corp.comm@bseindia.com | www.bseindia.com 企业识别号:U67120MH2005PL155188 |
日期:2022年1月28日
到
经理-上市合规
印度国家证券交易所有限公司
交换广场
班德拉-库拉综合体,班德拉(东)
孟买– 400051
股票代码:VEDL
| 子: | 根据2015年SEBI(上市义务和披露要求)条例(“上市条例”)第37条申请本公司与其股东之间的安排计划,拟根据2013年公司法第230条和其他适用条款提交(“法案”) |
| 参考: | 根据SEBI主通告第I(a)(6)段的投诉报告。SEBI/HO/CFD/DIL1/CIR/P/2021/0000000665日期为2021年11月23日,经不时修订(“SEBI主通函”)。 |
尊敬的先生/女士,
这是参考本公司于2021年11月23日根据SEBI上市条例第37条向BSE Limited(“BSE”)和印度国家证券交易所有限公司(“NSE”)提交的计划。
根据SEBI主通函的第I(a)(6)段,除其他外,本公司须于上传计划草案之日起21天届满后7天内提交一份“投诉报告”,其中载有本公司从各种来源收到的有关该计划的投诉的详细信息及相关证券交易所网站上的相关文件。
自NSE在其网站上上传计划草案及其相关文件之日起21天的期限,即2022年1月6日,已于2022年1月26日到期,因此,我们随函附上“投诉报告”,作为这封信的附件-1。
根据上述SEBI主通告的要求,投诉报告也正在上传到公司网站,即www.vedantalimited.com。
我们要求您将上述内容记录为符合SEBI(上市义务和披露要求)条例、2015年和SEBI通告的适用规定。
谢谢你
您的真诚
为Vedanta Limited
普雷纳哈尔瓦西亚
公司秘书兼合规官
Vedanta Limited
注册办事处:Vedanta Limited 1StFloor,‘C’Wing,Unit 103,Corporate Avenue,Atul Projects,Chakala,Andheri,Mumbai – 400093,Maharashtra,India |电话+ 912266434500 |传真+ 912266434530
cin:L13209MH1965PLC291394
附件-1
投诉报告
[关于Vedanta Limited与其股东之间的安排计划]
投诉报告时间:2022年1月6日至2022年1月26日
A部分
| 先生 |
详情 |
数字 |
||
| 1. |
直接收到的投诉数目 |
零 | ||
| 2. |
证券交易所/SEBI转发的投诉数量 |
零 | ||
| 3. |
收到的投诉/意见总数(1 + 2) |
零 | ||
| 4. |
解决的投诉数量 |
不适用 | ||
| 5. |
待处理的投诉数量 |
不适用 |
B部分
| 先生 |
投诉人姓名 |
投诉日期 |
状态(已解决/待定) |
|||
| 1. |
不适用 | |||||
Vedanta Limited
注册办事处:Vedanta Limited 1StFloor,‘C’Wing,Unit 103,Corporate Avenue,Atul Projects,Chakala,Andheri,Mumbai – 400093,Maharashtra,India |电话+ 912266434500 |传真+ 912266434530
cin:L13209MH1965PLC291394
日期:2021年12月29日
到,
疯牛病有限公司
菲罗兹·吉吉博伊塔
达拉尔街
孟买– 40001
股票代码:500295
| 子: | 根据2015年SEBI(上市义务和披露要求)条例(“上市条例”)第37条申请本公司与其股东之间的安排计划,拟根据2013年公司法第230条和其他适用条款提交(“法案”) |
| 参考: | 根据SEBI主通告第I(a)(6)段的投诉报告。SEBI/HO/CFD/DIL1/CIR/P/2021/0000000665日期为2021年11月23日,经不时修订(“SEBI主通函”)。 |
尊敬的先生/女士,
这是参考本公司于2021年11月23日根据SEBI上市条例第37条向BSE Limited(“BSE”)和印度国家证券交易所有限公司(“NSE”)提交的计划。
根据SEBI主通函的第I(a)(6)段,除其他外,本公司须于上传计划草案之日起21天届满后7天内提交一份“投诉报告”,其中载有本公司从各种来源收到的有关该计划的投诉的详细信息及相关证券交易所网站上的相关文件。
自BSE Limited在其网站上载计划草案及相关文件之日起21天的期限,即2021年12月7日,已于2021年12月27日届满,因此,我们随函附上“投诉报告”,作为这封信的附件-1。
根据上述SEBI主通告的要求,投诉报告也正在上传到公司网站,即www.vedantalimited.com。
我们要求您将上述内容记录为符合SEBI(上市义务和披露要求)条例、2015年和SEBI通告的适用规定。
谢谢你
您的真诚
为Vedanta Limited
普雷纳哈尔瓦西亚
公司秘书兼合规官
Vedanta Limited
注册办事处:Vedanta Limited 1St地板。‘C’Wing,Unit 103,Corporate Avenue,Atul Projects,Chakala,Andheri,Mumbai – 400093,Maharashtra,India |电话+ 912266434500 |传真+ 912266434530
cin:L13209MH1965PLC291394
附件-1
投诉报告
[关于Vedanta Limited与其股东之间的安排计划]
投诉报告时间:2021年12月7日至2021年12月27日
A部分
| 先生 |
详情 |
数字 |
||
| 1. |
直接收到的投诉数目 |
零 | ||
| 2. |
证券交易所/SEBI转发的投诉数量 |
零 | ||
| 3. |
收到的投诉/意见总数(1 + 2) |
零 | ||
| 4. |
解决的投诉数量 |
不适用 | ||
| 5. |
待处理的投诉数量 |
不适用 |
B部分
| 先生 |
投诉人姓名 |
投诉日期 |
状态(已解决/待定) |
|||
| 1. |
不适用 | |||||
Vedanta Limited
注册办事处:Vedanta Limited 1StFloor,‘C’Wing,Unit 103,Corporate Avenue,Atul Projects,Chakala,Andheri,Mumbai – 400093,Maharashtra,India |电话+ 912266434500 |传真+ 912266434530
cin:L13209MH1965PLC291394
正在进行的针对Vedanta Limited、其发起人和董事的裁决和追偿程序、提起的起诉和所有其他执法行动的详细信息
| • | 针对GoI的诉讼,该诉讼对我们行使认购期权以购买其在BALCO的剩余所有权权益提出异议 |
根据GoI与我们之间的股东协议条款,目前正在进行某些程序,以行使认购期权以收购GoI持有的BALCO剩余股份。根据该程序索赔的金额目前无法量化。根据德里高等法院的指示成立的仲裁庭于2011年1月22日作出裁决。该裁决认为股东协议的某些条款无效、无效和无效,因为它违反了1956年《旧公司法》第111A条第(2)款。我们向德里高等法院提出申请,要求根据1996年《仲裁与调解法》第34条撤销该裁决。
| • | GoI对我们行使认购期权以购买其在HZL的剩余所有权权益提出异议的诉讼 |
根据印度政府与Vedanta Limited之间的股东协议条款,Vedanta Limited被授予两份认购期权,以收购印度政府在行使时持有的HZL的所有股份。Vedanta Limited于2003年8月29日行使了第一份认购期权。印度政府与Vedanta Limited之间的争议正在进行仲裁,该争议涉及Vedanta Limited根据双方之间的股东协议行使第二次认购期权以收购印度政府持有的HZL剩余股份。印度政府拒绝就第二个看涨期权采取行动,称Vedanta Limited的第二个看涨期权违反了1956年印度公司法的规定,限制了印度政府转让其股份的权利。截至当日,仲裁庭的下一次开庭日期尚未确定。
另外,全国官员协会联合会于2014年3月向印度最高法院提交了一份令状请愿书,质疑印度政府剥离其在HZL的29.54%剩余股权的决定。印度最高法院于2016年1月19日下令维持政府对HZL权益的拟议撤资的现状,直至印度最高法院通过进一步命令。2020年1月9日,Vedanta Limited向印度最高法院提交了提前听证申请。2020年8月13日,最高法院通过了一项命令,部分取消了现有的现状令,并允许仲裁程序继续进行。
此事于2021年10月27日在最高法院审理,最终命令于2021年11月18日通过。印度最高法院允许印度政府根据SEBI的规则和规定在公开市场上剥离其在HZL的全部股份的提议。印度最高法院还指示印度中央局登记与印度政府2002年撤资HZL所遵循的程序有关的常规案件。
由于上述印度最高法院的命令,Vedanta Limited已提交申请,要求撤回其对第二次认购期权的仲裁请求。允许撤回仲裁事项的最终命令已经通过。
| • | 与果阿邦采矿作业相关的法律诉讼 |
根据M.B.法官的调查结果Shah委员会于2012年3月15日关于果阿邦非法采矿指控的报告,州政府于9月10日禁止果阿的铁矿石开采作业,2012年,MoEF & CC暂停了果阿邦内所有采矿租约的环境许可。向印度最高法院提交了一份令状请愿书,以根据M.B. Shah委员会的报告和印度最高法院于2012年10月5日通过了一项临时命令,暂停果阿境内的采矿作业。
印度最高法院于11月11日通过了一项临时命令,2013年指示矿产和地质局核实挖掘出的矿石的库存,并成立监测委员会以通过电子拍卖出售材料,并将拍卖收益存放在州政府。库存矿石的拍卖尚未完成。
2014年4月21日,最高法院就解除禁令的事项作出判决,其中有一定的规定,包括指示承租人在2007年11月22日之后采矿是非法的,在租赁区域外倾倒是不允许的。最高法院还下令在距离国家公园和保护区一公里处设立临时缓冲区,在提交铁矿石专家委员会的最终报告之前,将每年开采量的临时上限设定为2000万吨,而不是从垃圾场,并下令州政府按照规定条件拨付电子拍卖库存矿石的销售价值,并将销售收益的10.0%支付给果阿铁矿石永久基金。最高法院裁定,果阿邦的所有采矿租约,包括本公司的采矿租约,均已于2007年到期,因此,在续签/执行采矿之前,不得进行采矿作业 州政府的租赁契约。我们于2014年5月提交的关于审查印度最高法院就某些有限问题作出的上述判决的请愿书随后于2014年9月被我们撤回。
2014年8月13日,孟买高等法院,果阿邦通过了一项共同命令,指示果阿邦续签根据果阿矿产政策(2013年)征收印花税的采矿租约,并决定在三个月内不征收印花税的其他申请。
2015年1月15日,果阿政府撤销了暂停果阿邦采矿作业的命令,MoEF & CC已于2015年3月撤销了暂停环境许可。随后,所有工作租赁的租赁契约均于2015年8月签署并登记。我们根据果阿邦污染控制委员会的《空气(防止污染)法》和《水(防止污染)法》获得了CTO,并获得了印度矿业局对这些租赁的采矿计划的批准,公司于2015年8月10日恢复了其矿山的运营。
2014年9月10日,果阿基金会在印度最高法院对高等法院指示通过SLP续签采矿的命令提出质疑,对高等法院2014年8月13日指示续签采矿租约的判决提出质疑。另一组关于相同问题的SLP是由当地活动家提交的。果阿基金会和Sudip Tamankar还于2015年9月向最高法院提交了两份令状请愿书,要求撤销根据《矿业和矿产(开发和监管)》第8(3)条在果阿进行的铁矿石开采租约的第二次续签“(MMDR”)法案并质疑果阿邦暂停采矿的撤销。最高法院于2018年2月7日通过了对此事的最终命令,其中搁置了果阿邦授予的采矿租约的第二次续签。最高法院指示所有在第二次续约下运营的租赁持有人停止所有采矿作业,从2018年3月16日起生效,直至新 采矿租约(不是新的续约或其他续约)和新的环境许可是根据MMDR法案授予的。果阿州政府和公司已针对上述日期为2018年2月7日的判决提交了复审申请。复审请愿书已在内庭审理。复审申请已根据日期为2021年7月9日的命令处理
在上述判决之后,Vedanta Limited向州政府提交了一份声明,寻求根据MMDR修正案的规定延长租约的有效性,该修正案规定在MMDR修正案生效之前授予的所有租约均被视为授予五十(50)年的期限。州政府没有考虑引用最高法院关于该问题的判决的陈述。Vedanta Limited在果阿的孟买高等法院对州政府的立场提出质疑,通过一份令状申请,该申请也被驳回,以较早的最高法院命令为依据。公司现已在最高法院对高等法院的命令提出质疑,该命令已向各方发出通知,州政府已提交支持性宣誓书。SC还允许对果阿基金会和Sudip Tamankar进行起诉,他们已经提交了答复。此事已提交听证会,同样 已根据日期为2021年9月7日的命令进行处置。最高法院已根据日期为2022年3月30日的命令驳回了针对SLP命令的复审申请。另外,铁矿石专家委员会已向最高法院提交了关于倾倒场处理和年度开采上限的报告,建议立即将年度开采上限提高到3000万吨,随后在基础设施发展后提高到3700万吨。铁矿石专家委员会的报告尚未被接受,此事正在最高法院审理。
| • | SEBI对我们、Anil Agarwal先生和Tarun Jain先生提起的某些起诉程序 |
2001年4月,SEBI下令对我们提起诉讼,指控我们违反了禁止欺诈和不公平交易行为的规定,并通过了一项命令,禁止我们在两年内进入资本市场。该SEBI命令于2001年10月22日被SEBI上诉法庭驳回,理由是缺乏足够的物质证据来证明我们直接或间接地,参与市场操纵,并且SEBI在禁止我们进入资本市场方面错误地行使了管辖权。2001年11月9日,SEBI向孟买高等法院提出上诉。下一次听证会的日期尚未确定。除了起诉程序外,SEBI还于2001年在孟买大都会治安法院对我们、Anil Agarwal先生和Tarun Jain先生(在指控价格发生时担任MALCO的首席财务官)提起刑事诉讼。 操纵)。此事暂时在适当的时候列出。当SEBI的命令于2001年10月22日被驳回时,我们向孟买高等法院提交了一份请愿书,要求中止这些刑事诉讼,理由是SEBI上诉法庭驳回了SEBI关于价格操纵的命令。孟买高等法院于2005年12月2日通过了一项有利于我们的命令,允许暂时中止刑事诉讼。
•执法局对我们的某些董事和我们征收的罚款
2004年8月3日,执法局对我们的某些董事和我们处以总计3.47亿卢比(400万美元)的罚款。据称,我们在未经印度储备银行许可的情况下,向Twinstar Holdings Limited转移了20.8亿卢比(2844万美元),并通过Twinstar Holdings Limited投资了Sterlite和MALCO。我们已提交Twinstar Holdings Limited已获得外国投资促进委员会(“FIPB”)对投资的必要批准。我们就执法局的外汇命令向上诉法庭提出上诉,要求免除相当于所征收罚款100.0%的预存款金额,该上诉得到了法庭的允许。执法局就法庭的这一决定向德里高等法院提出上诉,高等法院将此事发回法庭重新审议。上诉法庭于2019年8月6日通过了有利命令 指示保留预存款金额。此事将在适当时候根据案情进行审理。
| • | 针对Sesa Industries Limited前董事的刑事诉讼 |
Krishna Bajaj女士于2000年就Sesa Industries Limited于1993年向Sesa优先发行的股票向孟买地方法官提起诉讼,控告Sesa Industries Limited(此后与Sesa Goa合并)的前董事果阿的股东,声称Sesa Industries Limited的股份未在发售文件所述的发售后12至18个月内上市。四名董事于2009年6月16日出庭,并对指控不认罪。四名董事向孟买高等法院提出刑事申请,质疑地方法官在孟买高等法院提出指控的命令。孟买高等法院接受了刑事申请,并在孟买地方法官面前搁置了诉讼程序。
| • | 针对我们提出的令状请愿书,指控我们的Tuticorin工厂违反了某些空气、水和危险美国废物管理规定 |
向马德拉斯高等法院提交了各种令状请愿书,指控我们在Tuticorin的铜冶炼业务排放的二氧化硫正在造成空气和水污染以及危险废物,并寻求取消我们经营冶炼厂的许可证和环境批准。
2009年12月,马德拉斯高等法院向马德拉斯高等法院提交了一份令状请愿书,质疑为扩建我们在Tuticorin的铜冶炼厂而授予环境许可,但没有授予禁令的命令或指示。根据日期为2016年4月28日的命令,马德拉斯高等法院驳回了请愿书并驳回了请愿人的索赔。
另外,2013年3月,由于对当地居民有毒气体泄漏的投诉,TNPCB下令关闭Tuticorin的铜冶炼厂。2013年4月1日,我们向NGT提交了一份请愿书,以工厂的排放量在允许的范围内为由,对TNPCB的命令提出质疑。NGT于2013年5月31日通过了一项临时命令,允许冶炼厂在某些条件下重新开始运营,因此我们于2013年6月16日重新开始运营。由NGT组成的专家委员会于2013年7月10日提交了一份关于工厂运营的报告,称工厂的排放在规定的标准范围内。根据这份报告,NGT于2013年7月15日下令该冶炼厂可以重新开始运营。2013年8月8日,NGT确认了其2013年5月31日的命令,并认为行动没有对健康产生影响,并指示遵守委员会提出的进一步建议 在规定的时间内改进工厂的工作。我们在2013财年实施了所有建议。然而,TNPCB于2013年对NGT日期为2013年5月31日的临时命令和日期为2013年8月8日的最终命令提起民事上诉。MDMK政党总书记V Gopalaswamy也在2013年提出民事上诉。
这些上诉已获得最高法院的批准,2013年8月8日的NGT判决已被搁置,理由是可维护性。然而,最高法院已给予本公司自由,可向马德拉斯高等法院提出质疑TNPCB的命令。我们现在已经联系了马德拉斯高等法院,主要法官对TNPCB于2013年通过的受到质疑的命令提出质疑。高等法院在其日期为2020年8月18日的判决中驳回了公司提交的令状请愿书。本公司向最高法院提出上诉,并以SLP的形式对上述高等法院的命令提出上诉。SLP于2020年8月31日被接纳,其中法院已指示双方提交其反驳和反驳(如果有)。在此之后,双方提交了反宣誓书和反驳书,该事项于2020年11月16日上市,其中Vedanta Limited已通知法院需要考虑可行的方法和恢复 工厂运营(至少在试验基础上,以便可以检查污染指控)。据此,Vedanta Limited提出了一项中间申请。该事项随后于2020年12月2日在最高法院上市。最高法院在听取了双方的意见后得出结论,在现阶段不允许在试运行方面进行临时救济。此外,考虑到文件和诉状的大量性质,应最终根据案情审理此事。泰米尔纳德邦和TNPCB也提交了SLP,但仅限于删除马德拉斯高等法院判决中的某些段落,其中对州政府官员和TNPCB官员发表了不利评论。泰米尔纳德邦和TNPCB的SLP已经与我们的主要SLP问题结合在一起。该案于2022年3月15日挂牌审理,并进行了部分审理。该事项将于2022年3月22日进一步上市,但由于重组 在替补席上,案件没有被列出。最高法院表示,这件事可能会在2022年7月下半月与Vedanta Limited于3月15日向最高法院提交的维持现状的中间申请一起审理,2022年,杜蒂戈林的收集者通过了一项命令,要求Vedanta Limited的员工搬出工厂。
| • | 与现有铜冶炼业务和Tuticorin工厂拟议扩建项目相关的程序 |
我们位于Tuticorin的现有年产400,000吨铜冶炼厂的CTO将于2018年3月31日到期。我们于2018年1月31日向TNPCB提交了一份申请,要求根据法律规定的程序更新运营同意书。TNPCB根据其日期为2018年4月9日的命令(拒绝令)拒绝了上述续展申请。本公司已向TNPCB上诉机构提出上诉,质疑拒绝令,本公司在日期为2018年12月15日的NGT命令后撤回,原因是TNPCB上诉机构的诉讼程序冗余。
在上述上诉未决期间,TNPCB通过其日期为2018年5月23日的命令,下令立即断电并关闭现有的铜冶炼厂。TNPCB在没有事先通知我们的情况下通过了上述关闭令,该命令应按照1981年《空气(预防和控制污染)法》第21(4)条和《水(预防和控制污染)规则》第34条的要求执行1975年。此后,泰米尔纳德邦政府宣布并认可TNPCB的拒绝令,于2018年5月28日发布命令,指示永久密封现有的铜冶炼厂单位(“TN政府命令”),而无需事先通知我们。公司向新德里首席法官NGT提出上诉,质疑TNPCB通过的关闭令以及TN政府关闭现有工厂的命令,并且根据NGT 12月的判决允许上诉 15, 2018.NGT的判决在马德拉斯高等法院的马杜赖法庭受到质疑(由干预者Fathima Babu提交的令状请愿书),该法院下令维持关闭Tuticorin工厂的现状,直到该州决定提交上诉。本公司向最高法院质疑高等法院的命令。同时,该州还就NGT下令重新开放杜蒂戈林工厂的最终命令向最高法院提出了上诉。
最高法院于2019年2月18日以可维持性为由撤销了NGT于2018年12月15日的判决,允许Vedanta Limited自由向马德拉斯高等法院提出集体质疑所有命令,并声明不得提出替代补救措施的抗辩。
根据上述命令,Vedanta Limited已向马德拉斯高等法院首席法官提交了一份令状请愿书,并另外提交了一份申请,寻求临时救济以维护和维护工厂。高等法院在其日期为2020年8月18日的判决中驳回了公司提交的令状请愿书。本公司向最高法院提出上诉,并以SLP的形式对上述高等法院的命令提出上诉。SLP于2020年8月31日被接纳,其中法院已指示双方提交其反驳和反驳(如果有)。在此之后,双方提交了反证词和反驳书,并于11月16日列出了此事,2020年,Vedanta Limited已通知法院需要考虑可行的方法和恢复工厂运营的选项(至少在试验基础上,以便可以检查污染指控)。据此,韦丹塔提交了一份中间申请 有限的。该事项随后于2020年12月2日在最高法院上市。最高法院在听取了双方的意见后得出结论,在现阶段不允许在试运行方面进行临时救济。此外,考虑到文件和诉状的大量性质,应最终根据案情审理此事。。泰米尔纳德邦和TNPCB也提交了SLP,但仅限于删除马德拉斯高等法院判决中的某些段落,其中对州政府官员和TNPCB官员发表了不利评论。泰米尔纳德邦和TNPCB的SLP已经与我们的主要SLP问题结合在一起。该案于2022年3月15日挂牌审理,并进行了部分审理。该事项将于2022年3月22日进一步列名,但由于法官席位重组,案件未列名。最高法院表示,此事可能会在2022年7月下半月与中间 Vedanta Limited于2022年3月15日向最高法院提交的维持现状的申请,该申请是由于Tuticorin收集者通过了一项命令,要求Vedanta Limited员工腾出工厂场地。
另外,我们对拟建的铜冶炼厂2(扩建项目)的环境许可已于2018年12月31日到期。我们更新此类环境许可的申请被MoEF & CC拒绝。此后,我们于2018年3月12日向MoEF & CC专家评估委员会提出了新的申请,其中指示一个小组委员会在规定职权范围之前访问扩建项目现场。
与此同时,马德拉斯高等法院的马杜赖法官在MoEF & CC和泰米尔纳德邦国家工业促进公司(“SIPCOT”)通过其日期为2018年5月23日的命令对我们提起的公共利益诉讼中,扩建项目环境许可续期申请应在强制公开听证会后处理,该申请应在2018年9月23日或之前由主管部门决定。在此期间,高等法院命令我们立即停止拟议扩建项目的现场施工和所有其他活动。另外,SIPCOT通过其日期为2018年5月29日的信函取消了分配给我们用于拟议扩建项目的342.22英亩土地,该项目已被马德拉斯高等法院搁置。此外,TNPCB于2018年6月7日发布命令,指示撤回为扩建项目设立的同意书,有效期至2023年3月31日。
在审理扩建项目一案时,马德拉斯高等法院在其日期为2018年10月3日的命令中,根据SIPCOT(泰米尔纳德邦国家工业促进公司)于2018年5月29日的命令,批准了有利于公司的临时中止,取消了342.22英亩土地分配给我们的土地。MoEF & CC已在其网站上更新,Vedanta Limited的扩建项目环境许可将在NGT案件判决后或在州政府/地区收藏家Thoothukudi提交报告后考虑用于Tor。本公司还向TNPCB上诉机构提出上诉,质疑TNPCB撤回CTE。此事正在等待审理,并于2022年6月8日上市,供Vedanta对一名Fatima Babu女士的指控提出反诉。此事最后一次审理是在2022年6月8日,当时TNPCB就此事提交了反诉。Mater下一次上市时间为2022年7月6日。
| • | 与我们在兰吉格尔的炼油厂扩建计划获得的环境许可有关的挑战 |
2015年11月20日,MoEF & CC根据专家评估委员会关于氧化铝精炼厂扩建至4公吨/年和环境许可至6公吨/年的建议,授予环境许可,在完成对666.03公顷的平衡区域的土地收购后,将收到作为对现有环境许可的修订。此外,还同意设立4 mtpa和2 mtpa的CTO。
2016年2月18日,一名个人在加尔各答NGT面前对Lanjigarh氧化铝精炼厂扩建获得的环境许可提出质疑,其中MoEF & CC、奥里萨邦污染控制委员会和我们已成为当事方。该事项的诉状已完成,有待听取辩论,但由于法庭法官人数不足,尚未张贴诉状。值得注意的是,Hon'ble NGT没有按照上诉人的祈祷通过任何临时命令来中止该项目。该事项于2022年1月4日被列入听证会和处置名单,其中NGT将奥里萨邦污染控制委员会提交的宣誓书记录在案,并于2022年1月20日将该事项发布听证会。该事项随后于2022年2月22日被列为最终听证会和处理,上诉人的律师要求休会。现在,该事项将于2022年4月1日进行最终听证和处理。2022年4月1日,由于无法使用 我们的辩护律师,我们寻求休会。此后,此事已于2022年4月29日发布听证会。该事项于2022年5月2日在NGT的一个特别法庭上进行了最终听证会,其中该法庭通过指示EC保持扩建项目的完整性来处理上诉。还通过了有关支付环境补偿和成立委员会的某些额外指示,以制定有关从特尔河取水、粉煤灰利用、赤泥利用/处置的附加条件,并批准使用补偿金额的恢复计划。Vedanta Limited已于2022年5月25日提交了针对NGT判决的复审申请。
| • | 对我们在果阿的生铁、冶金焦、烧结厂和发电厂扩建项目收到的环境同意书提出质疑的诉讼 |
果阿邦Navelim村Panchayat负责人向NGT提交了一份针对果阿邦污染控制委员会(“GSPCB”)、MoEF & CC、果阿邦、其他人和我们的申请,声称(i)GSPCB已在对我们来说是一种零碎的方式,尽管MoEF & CC发布的环境清关令和批准适用于所有四家工厂,从而违反了MoEF & CC命令,2007年就该项目颁发的无异议证书是伪造和伪造的,Maina-Navelim交界处的CN5桥位于公告工业区之外,并穿过属于Panchayat村的一条公共道路。该申请寻求取消MoEF & CC的批准和命令。2013年3月1日,NGT指示向所有各方发出通知。我们于2013年4月11日作出回应,否认村长提出的所有论点和意见,并要求驳回申请。诉状中 事情已经完成。随后于2014年2月10日,此事从新德里NGT的主席转移到浦那NGT的西席。
村Panchayat Navelim向浦那NGT提出的申请被搁置,因为针对我们的相同问题正在最高法院审理。上述与Amona扩建有关的相同问题后来被最高法院提交给德里的NGT首席法官。德里Amona Expansion NGT的事项已向MoEF发出指示,以通过向我们授予EC的任何指示或条件。MoEF & CC相应地在授予我们的EC中增加了一些条件,并相应地处置了Amona扩建事项。浦那NGT之前的Village Panchayat Navelim申请听证会将在适当时候进行。
| • | 深圳市山东核电建设有限公司已对我们提起仲裁程序 |
2012年2月19日,深圳市山东核电建设有限公司(“SSNP”)根据1996年《仲裁与调解法》第9条向孟买高等法院提交了一份请愿书,声称未支付为Lanjigarh炼油厂扩建项目建设210兆瓦热电联产发电厂的会费,并提出了164.2亿卢比(2.25亿美元)的索赔。这是在SSNP于2011年2月25日发出终止合同的通知和2012年2月23日发出的收回其所谓会费的法律通知之后。SSNP还提出了临时救济的请求。根据请愿书,SSNP寻求对预付银行担保兑现的限制令、禁止处置或设立第三方对项目现场厂房和机器的权利以及合同规定的应付金额的担保。2012年4月25日,孟买高等法院驳回了SSNP的申请。SSNP对该命令和孟买高等法院提出上诉 日期为2012年12月12日的命令命令我们存入一笔金额为18.7亿卢比(2500万美元)的银行担保,直至仲裁程序完成。
2013年4月9日,我们就运营延迟提出反诉,我们认为SSNP应对此负责。随后,SSNP向仲裁庭提交了20.2亿卢比(2800万美元)的临时裁决申请,但未获批准。仲裁裁决于2017年11月9日宣判,其中,仲裁庭判给SSNP总额为22.1亿卢比(3000万美元)的款项,应在120天内支付,利率为自提出索赔之日起百分之九(9.0%)以及500万卢比(07万美元)的成本。仲裁庭进一步指示,在上述120天期限之后,裁决金额应按百分之十五(15.0%)的利率计息,直至实现裁决金额。
Vedanta Limited根据《仲裁法》第34条向德里高等法院对该裁决提出质疑。这被法院驳回,该公司根据第37条向德里高等法院分庭提出上诉。法院批准中止,但须缴纳裁决金额。因此,我们向法院存入了15.22亿卢比,要求法院指示SSNP退还应存入余额的银行保函。
分庭法官于2018年8月30日驳回了我们对法案第37条的上诉,并撤销了法院通过的所有临时命令。我们以SLP的形式向最高法院对上述高等法院的命令提出质疑。同时,SSNP还向高等法院提出了执行申请,要求挪用存放在法院的款项,我们对此提出上诉,要求暂停执行。
最高法院于2018年10月11日通过其最终命令处置了SLP,部分修改关于利息方面的仲裁裁决如下:(i)9.00%的统一利率将适用对于奖励金额的INR部分,直至实现之日奖励金额的欧元部分的应付利息将按照LIBOR + 300个基点在奖励之日计算,直至实现之日。
SSNP已向最高法院提交澄清申请,为法庭于2017年11月9日宣布的原始裁决祈祷,该裁决已被SSNP撤回,现已处理。
Vedanta Limited随后对SSNP向德里HC提交的执行请求作出答复,要求执行其先前的命令并要求SSNP交出提款、文件和银行担保。法院在其日期为2019年8月8日的命令中接受了公司的论点,即根据SSNP的论点,欧元部分可以在下一个日期以印度卢比支付。关于我们提交图纸和文件作为解除付款的先决条件,SSNP于2019年9月12日提交了一份宣誓书。此事随后于2019年10月21日被列为听证会,并根据命令从11月第一周向登记处支付的押金中扣除了3.47亿卢比。与此同时,SSNP还与Vedanta Limited达成和解,但被拒绝,并表示除非SSNP以书面形式提出和解要约,否则不会接受该和解。
2020年1月6日,法院记录了我们关于退还Vedanta Limited存放在登记处的超额担保以及关于释放Vedanta Limited要求的图纸和文件的问题的意见。法院指示SSNP在两周内提交一份宣誓书,以证明他们已提供此类图纸和文件,此后两周时间让Vedanta Limited对此作出答复。Vedanta Limited已向登记处提交了一份请愿书,要求收回剩余的存款金额。在同一命令中,法院的会计人员被指示审查双方提交的计算并向法院提交报告。该事项将于2021年8月2日审理。与此同时,SSNP就上述日期为2020年1月6日的命令向德里高等法院分庭提出了执行第一上诉,其中SSNP祈祷修改仲裁裁决。执行第一次上诉已于11月26日部分审理, 2020年和2020年12月17日。执行第一上诉随后于2022年2月9日被列为听证会,现已于2022年3月31日提交最终辩论。2022年3月31日,一审执行双方的辩论进行了详细审理,法院现保留终审判决。2022年4月27日,德里高等法院驳回了SSNP提出的执行第一上诉。根据SSNP的执行第一次上诉被驳回,Vedanta Limited已在原始执行申请[OMP(enf.)(COMM)225/2018]中提交了一份补充宣誓书,强调了德里高等法院登记处的超额保证金金额,并已寻求退款。执行申请于2022年5月19日上市,其中SSNP有时间针对补充宣誓书提交答复。此事的下一个日期是2022年8月2日。
韦丹塔的执法请愿书于2022年3月3日被列入听证会,但由于时间不足而无法达成。它将于2022年4月25日举行听证会。由于时间不足,此事无法达成,现已张贴于2022年7月12日举行听证会。
截至2022年3月31日,总奖励金额现修订为30.2603亿卢比(4003万美元)。
| • | 卡纳塔克邦政府征收的森林开发税 |
2008年10月,我们向卡纳塔克邦高等法院提交了针对卡纳塔克邦政府和其他人的令状请愿书,对我们从林区采矿租约中出售的铁矿石价值征收8.0%的森林开发税(“FDT”)(随后要求按12.0%的税率纳税)提出质疑,根据卡纳塔克邦政府的通知和森林副保护人发布的备忘录/共同命令。2009年8月,卡纳塔克邦高等法院允许卡纳塔克邦政府征收森林发展税,并下令将要求限制为森林发展税的50.0%,作为在处理令状请愿书之前的临时安排。
我们于2009年8月向卡纳塔克邦高等法院提出申请,要求修改该命令。然而,该申请并未接受审理。随后,我们针对高等法院的命令向印度最高法院提交了SLP。2009年11月,印度最高法院命令卡纳塔克邦高等法院处理修改2009年8月发出的命令的申请,并命令我们为支付森林开发税提供银行担保。2010年4月,卡纳塔克邦高等法院命令我们以现金支付25.0%的要求,并为剩余的25.0%提供银行担保。2015年12月3日,卡纳塔克邦高等法院通过了撤销森林开发税通知的最终命令,认为森林开发税的税率为8.0%,并指示退还向州政府以外的采矿承租人收取的款项。拥有的公司。卡纳塔克邦政府 向印度最高法院对该命令提出上诉,另一名矿业承租人也就此事提出反诉。此事正在最高法院审理,在此期间,最高法院已按照高等法院的命令暂停退还森林开发税额。
同时,卡纳塔克邦政府制定了2016年《卡纳塔克邦森林开发(修订)法》(“修订法”),以验证先前的法律,对某些具有追溯效力的修正案进行了修订。修订法案还将森林开发税(“FDT”)的命名法更改为具有追溯效力的森林开发费(“FDF”),因为法院此前已宣布FDT是一种税收而非费用,正如卡纳塔克邦政府所声称的那样。我们通过向卡纳塔克邦高等法院提交的令状请愿书质疑了《修正案》的有效性。卡纳塔克邦高等法院于2017年10月4日推翻了指示退还已收款项的修正案。2017年3月13日,在卡纳塔克邦针对高等法院命令提起的上诉中,最高法院暂停退还作为FDF收取的金额。2018年3月21日,最高法院指示,针对FDT和FDF事务的上诉将一起审理。SLP 于2022年3月30日被列入最高法院的最终听证会。法院已指示该州在2022年4月5日之前提交书面意见,并于2022年4月7日审理了此事。州政府已向法院声明,他们正在认真考虑在法院外解决此事。法院已指示双方在一周内提交书面意见,并于2022年4月28日列出事项。2022年4月28日,SC指示将此事在两周后立即在非杂项日列出。担任法官的最高法院法官已经退休,现在此事将在适当的时候提交给新的法官。
| • | 合并和重组计划受到印度税务机关和其他机构的质疑 |
在合并和重组计划生效后,所得税专员向印度最高法院提交了对果阿孟买高等法院命令提出质疑的SLP,果阿和公司事务部分别于2013年7月和2014年4月。此外,债权人和股东于2013年9月在马德拉斯高等法院对合并和重组计划提出质疑。此外,印度政府矿业部分别在马德拉斯高等法院和孟买高等法院对合并和重组计划提出质疑。印度最高法院已承认SLP,该事项最后一次上市是在2019年7月1日,下一次听证会日期尚未通知。
• GRIDCO购电协议修订事项(供应短缺问题)
Vedanta Limited在奥里萨邦Jharsuguda建立了一个4x600mw的热电厂。2012年,Vedanta Limited与GRIDCO签署了一份日期为2012年12月19日的购电协议(“PPA”),根据该协议,它有义务从其TPP向GRIDCO提供一定数量的电力。此后,在2015年,Vedanta Limited向奥里萨邦电力监管委员会(“OERC”)提交了一份请愿书,寻求将其4台IPP机组转换为自备发电厂(“CGP”)。OERC根据其日期的命令部分允许上述祈祷
2016年1月27日,双方被指示对PPA进行必要的更改,纳入其指示,并提交修订后的PPA以供委员会批准。
同时,双方于2016年11月1日举行了一次会议,会议除其他外同意,如果Vedanta Limited向GRIDCO供电短缺,则GRIDCO有权按会议记录中约定的费率向Vedanta Limited征收罚款。为推进上述MOM,GRIDCO开始就电力供应短缺向Vedanta Limited收取借方票据,并因此向Vedanta Limited收取借方票据,直至2022年3月,总价值为49.7亿卢比(6600万美元)。Vedanta Limited以各种理由对这些借方票据提出异议。
GRIDCO于2018年提交了一份请愿书,要求根据日期为2016年1月27日的OERC命令修改PPA。然而,GRIDCO进一步祈祷根据日期为2016年11月1日的会议记录纳入处罚条款。Vedanta Limited提交了初步答复,除其他外,提出双方之间需要相互解决某些问题,因此,委员会可指示各方召开会议以解决问题并将修订后的PPA提交委员会批准。
委员会很高兴允许上述祈祷,并为此,Vedanta Limited和GRIDCO于2019年6月7日在OERC董事在场的情况下举行了会议。在上述会议上,双方就Vedanta Limited以不盈不亏原则支付电力短缺补偿的若干方式达成一致,并签署了会议记录。因此,日期为2016年11月1日的会议记录被日期为2019年6月7日的会议记录所取代。然而,随后GRIDCO对上述会议记录提出异议,认为其不可实施,并提出了其他问题。
由于这一事实,GRIDCO没有支付Vedanta Limited无可争议的每月能源账单未付应收账款根据日期为2016年11月1日的较早会议记录,它对其提出的借记票据提出了277.8亿卢比(3.68亿美元)的反诉。然而,Vedanta Limited对上述会议记录提出异议,并坚持认为这些会议记录由双方在OERC董事在场的情况下签署的日期为2019年6月7日的会议记录取代。事实上,Vedanta Limited在其初步答复中还寻求OERC的指示,要求根据PPA的规定支付100%的无争议发票和至少75%的有争议发票。在签署日期为2019年6月7日的会议记录后,我们还向委员会提交了我们承诺遵守上述会议记录中商定的方式。截至2022年3月31日,Vedanta Limited的应收账款总额为卢比 129.2688亿(1.71亿美元)。
此事的最终听证会于2019年10月15日结束。OERC于2020年6月22日通过了最终命令,其中指示Vedanta Limited和GRIDCO根据OERC规定的条款修改PPA。此外,OERC已指示GRIDCO核对应付给Vedanta Limited的欠款,并在判决之日起两个月内结清付款。与GRIDCO的和解仍在进行中。
2020年8月25日,Vedanta Limited还就2020年6月22日OERC命令引起的某些有限问题向APTEL提出了有限上诉,并且诉状已完成。该事项已于2022年3月22日获受理,正在等待下一个上市日期。GRIDCO已于2022年4月7日就日期为2020年6月22日的命令向APTEL提出上诉
此外,2020年9月18日,GRIDCO向OERC提交了对2020年6月OERC命令的审查申请。此事的论点已在复审申请中得出结论。随后,日期为2021年10月27日的OERC视频命令指出,GRIDCO在审查申请中提出的问题已在受质疑的命令中进行了讨论,并且GRIDCO在审查申请中提交的当前意见已被委员会在受质疑的不同段落中考虑命令。本请愿书似乎更像是上诉,而不是祈祷审查我们的命令,因此不值得考虑,因此被驳回。
•与Ravva区块成本回收相关问题的仲裁程序
ONGC携带
Ravva产品分成合同要求承包方支付ONGC勘探、开发、生产和合同成本,作为ONGC支付与其在Ravva PSC(ONGC Carry)生效日期之前在Ravva进行的建设和其他活动相关的成本的对价。关于如何回收和计算ONGC Carry的问题以及其他问题,于2002年8月提交给国际仲裁庭,该仲裁庭就ONGC结转作出有利于承包商各方(包括Vedanta Limited(Cairn India Limited,随后与Vedanta Limited合并,因此现在称为Vedanta Limited)),而其他四个问题于2004年10月作出有利于GoI的裁决(部分裁决)。
由于吉隆坡是仲裁所在地,印度政府随后在马来西亚法院对ONGC Carry的决定提出质疑。马来西亚联邦法院维持了部分裁决。由于部分裁决没有量化金额,因此,承包商当事方与同一仲裁庭联系,以通过对标的事项的最终裁决,因为它保留这样做的管辖权。仲裁庭重组,最终裁决于2016年10月通过,对本公司有利。GoI对最终裁决的质疑已被马来西亚高等法院和马来西亚的下一个上诉法院即马来西亚上诉法院驳回。印度政府随后向马来西亚联邦法院提出上诉。此事于2019年2月28日审理,联邦法院驳回了GoI的上诉许可。
本公司还向德里高等法院申请执行部分裁决和最终裁决。此事将于2022年9月26日举行听证会。
就上述事项而言,本公司已收到印度政府于2018年10月22日发出的命令,指示作为Ravva承购商的石油营销公司将销售收益转入政府账户。GoI声称Ravva联合业务(由四个合资伙伴组成)的石油短期支付利润为158.90亿卢比(2.16亿美元)(公司分享约46.91亿卢比(6400万美元)。针对Vedanta Limited及其另一个合资伙伴向德里高等法院提出的临时申请,要求印度政府中止此类诉讼,德里高等法院正在审理此事的执行申请,法院指示OMC将上述款项存入法院。然而,Vedanta Limited(和其他合资伙伴)有权在提供相应价值的银行担保后向法院要求提取相应金额(截至法院命令之日到期)。
德里高等法院在其日期为2020年5月28日的命令中指示,自2020年6月5日起,Ravva原油的所有未来销售收益应由OMC直接支付给Vedanta Limited。就上述事项的诉讼而言,印度政府还提交了一份临时申请,要求上述OMC就请愿人(即本公司和另一合资伙伴)涉嫌短期支付Profit Petroleum的利息进行存款。印度政府提交的临时申请以及与ONGC Carry相关的事项已于2022年9月26日上市审理。
虽然公司认为GoI不会在其挑战中取得成功,但如果上述事项的仲裁裁决被撤销并且此类撤销具有约束力,截至3月31日,公司将承担约48.38亿卢比(6400万美元)外加利息的责任,2022。
| • | Cairn India Limited(现为Vedanta Limited-石油和天然气业务)向德里高等法院提交的关于延长RJ区块PSC任期的令状请愿书 |
Vedanta Limited向德里高等法院提交了一份针对MoPNG、DGH和ONGC的令状请愿书,要求将拉贾斯坦邦PSC的任期延长至拉贾斯坦邦。
拉贾斯坦邦PSC的有效期至2020年5月14日。与拉贾斯坦邦PSC区块的条款一致,鉴于拉贾斯坦邦区块也在生产天然气,Vedanta Limited一直要求将拉贾斯坦邦PSC区块的任期延长至多10年,即至2030年5月14日。
鉴于MoPNG的延误,Cairn India(现为Vedanta Limited)于2015年12月11日提交了一份令状请愿书,寻求德里高等法院的救济。
德里高等法院于2018年5月31日批准了令状请愿书,指示印度政府根据拉贾斯坦邦PSC第2.1条在相同条款和条件下将拉贾斯坦邦PSC区块的当前合同期限延长十年。印度政府就单一法官的决定向德里高等法院提出上诉。
根据Vedanta提交的申请中分部法官的指示,印度政府根据其日期为2018年10月26日的信函,根据NELP前延期政策,批准将拉贾斯坦邦PSC延期十年,但须符合某些条件。
此事是在2021年3月26日的命令中决定的,当时高等法院允许GoI对单一法官命令提出上诉。虽然公司在最高法院于2021年6月30日提交其SLP之前对高等法院分庭的判决提出质疑,但公司已于2020年5月15日向GoI W.E.F.支付了额外10%的利润石油,在没有任何停留的情况下。我们已于2022年3月8日提交申请寻求临时救济。2022年5月18日,公司已向最高法院提出口头意见,要求紧急将此事列入清单,法院已指示登记处在2022年7月的第一周将此事列入清单。
| • | Cairn India Limited(现为Vedanta Limited ——石油和天然气业务)向德里高等法院提交的关于从RJ Block出口原油的令状请愿书 |
Cairn India Limited(现为Vedanta Limited-石油和天然气业务)已向德里高等法院提交了一份针对对外贸易总局(“DGFT”)、MoPNG和印度石油有限公司(“IOCL”)从RJ区块出口原油的令状请愿书。
由于其性质和成分,RJ Block原油有可能被其他市场的炼油厂估价更高,超出政府指定买家和其他国内私人炼油厂的价格。自2009年以来,Cairn India Limited(现为Vedanta Limited-石油和天然气业务)一直收到国际买家和炼油厂的投标,报价比RJ Block原油的国内销售价格高出3-4美元/桶。
根据RJ Block PSC的规定和适用的原油出口GoI政策,Cairn India Limited(现为Vedanta Limited-石油和天然气业务)多次要求IOCL和MoPNG允许其出口RJ Block原油,对此没有明确的回应。Cairn India Limited(现为Vedanta Limited ——石油和天然气业务)也向DGFT提出了干预此事的书面请求,但再次被证明是不成功的。
鉴于上述情况,Cairn India Limited(现为Vedanta Limited-石油和天然气业务)于2015年12月11日向德里高等法院提交了一份令状申请,以向DGFT发出命令的形式获得救济,MoPNG和IOCL获得批准和授权,以允许和促进RJ区块原油的出口,前提是GoI指定的买家无法覆盖整个生产。通过日期为2015年12月14日的命令,高等法院命令MoPNG、DGFT和IOCL就印度政府是否愿意提取全部原油获得必要的指示
RJ区块的生产,或作为替代方案,已准备好授予Cairn India Limited(现为Vedanta Limited ——石油和天然气业务)直接出口GoI提名人未涵盖的原油的许可。
2016年10月18日,高等法院撤销了令状申请。Cairn India Limited(现为Vedanta Limited ——石油和天然气业务)就上述命令向德里高等法院分庭提出上诉,该上诉也于2018年11月28日被驳回。Vedanta Limited现已向印度最高法院提交SLP,反对德里高等法院驳回令状申请。最高法院于2019年4月22日审理了此事,法院指示向GoI发出通知,并给GoI四个星期的时间来回复其回应,该事项将被列为听证会的职位,以决定是否接纳SLP。GoI没有提交任何答复。Vedanta Limited于2021年12月21日提交了撤回SLP的请愿书。2022年2月16日,韦丹塔提交了一份紧急上市申请,要求撤回SLP。
•凯恩DGH仲裁问题
根据NELP前延期政策,印度政府批准将日期为2018年10月26日的拉贾斯坦邦Block PSC视频信函延期十年,但须符合某些条件。条件与(i)在拉贾斯坦邦PSC的主要任期届满之前完成拉贾斯坦邦区块的某些技术活动有关,规定勘探成本回收的机制和标准,㈢提交经审计的帐目/年终报表和㈣支付因审计意见而应支付的任何款项。印度政府随后于2019年12月3日取消了根据日期为2018年10月26日的延期函规定的提交经审计账目的条件。
关于拉贾斯坦邦区块PSC延期的条件之一,DGH于2020年5月12日就2016至2017财年提出的与Vedanta Limited及其子公司的股份有关的某些审计例外通知提出了某些质疑。Vedanta Limited对这些疑问以及2016至2018财年的其他审计例外提出异议,理由是此类审计结果和例外不符合拉贾斯坦邦区块PSC,也不可持续,因此不会占上风,也不会导致对Vedanta Limited及其子公司产生任何责任。Vedanta Limited相信它有合理的理由为其主张辩护,并得到独立法律意见的进一步支持。Vedanta Limited已提议根据拉贾斯坦邦区块的规定,将与这些审计结果和例外相关的问题提交专家确定 PSC。2020年5月14日,Vedanta Limited根据拉贾斯坦邦区块PSC程序启动了争议解决程序,并发布了仲裁通知,印度政府已于2020年6月29日对此作出回应。仲裁庭成立,韦丹塔也提交了临时救济申请。仲裁庭于2020年12月15日审理了临时救济申请,其中指示印度政府不应采取任何强制行动来收回目前正在仲裁中的有争议的审计例外金额,并且在仲裁期间,印度政府应根据当前的延期条款继续延长拉贾斯坦邦PSC的任期。印度政府已向德里高等法院对上述命令提出质疑,德里高等法院将于7月11日举行听证会,2022年,印度政府还向法庭提交了申请,反对其管辖权,以决定由2017年4月7日的PSC延期政策引起或与之相关的问题,办公室 日期为2013年2月1日的备忘录,经修订和审计例外通知2016-18财年。请参阅其日期为2021年9月23日的命令。仲裁庭驳回了该动议,并下令支付有利于VL & CEHL的费用。费用在仲裁结束或同时发出进一步命令之前不会支付。韦丹塔还提交了一份申请,寻求德里高等法院的指示,指示印度政府不要将PSC延期与审计例外下的错误要求联系起来并将PSC延长10年,而无需坚持支付已提交仲裁的有争议的会费。该申请已于2022年4月12日进行了简短审理,并已发布通知。GoI已于2022年5月13日提交了答复。Vedanta已于2022年5月20日提交了对GoI答复的反驳。
另外,2020年9月23日,印度政府向德里高等法院提交了临时救济申请,要求支付所有有争议的会费。德里高等法院尚未通过任何针对任何一方的命令,此事将于2022年7月11日开庭审理。
| • | 与ONGC分担拉贾斯坦邦PSC合同费用的义务有关的仲裁程序。 |
争议涉及ONGC、Vedanta Limited(“运营商”)和Cairn Energy Hydrocarbons Limited(“CEHL”)(ONGC、Vedanta Limited和CEHL统称为“承包商”)之间关于双方合同关系关键组成部分的各方间问题,包括他们各自收回因石油运营而产生的承包商合同成本的权利,以及ONGC在RJ区块中贡献其参与权益(“PI”)份额的合同义务,以及随后确定RJ区块的账目。除其他外,GoI的立场是,运营商的年度账目和报表不是最终的。这也是由于承包商各方对RJ Block账户的分歧以及RJ Block的管理委员会(“MC”)未采用这些账户。印度政府已指示承包方“最终确定成本石油”,在没有争议的情况下,利润石油(“PP”) 付款应支付给GoI。
这些问题源于RJ运营协议(“OA”)、拉贾斯坦邦PSC的解释和应用。
2019年3月1日,Vedanta Limited根据拉贾斯坦邦区块PSC和OA规定的争议解决机制向ONGC发出仲裁通知,ONGC已于2019年4月12日对此作出回应。仲裁庭是根据拉贾斯坦邦PSC组成的。诉状已在此事项中完成,证据听证会于2022年1月28日结束。双方已于2022年4月4日提交了听证会后简报。双方已于2022年5月9日提交了对听证会后简报的答复。最终辩论于2022年5月30日至31日结束。奖项正在等待中。
与此同时,2019年5月10日,ONGC根据《(印度)仲裁法》第9条向德里高等法院提交了一份临时申请,寻求临时救济,要求Vedanta Limited支付约3.94亿美元的特许权使用费和利息。自2019年5月以来,此事已被多次列出,ONGC寻求的临时救济并未获得批准。该事项现已于2022年8月29日上市。
| • | 贝克仲裁 |
2018年,Vedanta Limited与两家Baker Hughes公司在拉贾斯坦邦的MBA领域签订了两份开发合同,即供应和服务。在收到Baker就服务合同发出的不可抗力通知后,Vedanta Limited根据其合同权利终止了服务合同项下的主动呼叫。双方之间存在争议,涉及在终止之日应付未付会费的金额,以及是否仅终止服务合同项下的主动调用或全部终止两个合同。贝克于2020年11月根据这两份合同提起仲裁,并向Vedanta Limited索赔总计1.24亿美元,Vedanta Limited对此提出异议。仲裁庭已经成立,根据程序令,索赔人已于2022年3月25日提交了索赔声明。Vedanta将于2022年6月21日之前提交辩护和反诉声明。
| • | NGT事项 |
Vedanta Limited(DIV:Oil & Gas)于2019年4月19日获得MoEF & CC授予的EC,用于将RJ-ON-90/1区块的产能从300,000 BOPD扩大到400,000 BOPD。一名当地居民对欧盟委员会的拨款提出质疑,理由是Vedanta Limited违反欧盟的条件在附近地区造成污染,并已向国家绿色法庭(中央区)申请取消欧盟委员会。Vedanta Limited已提交了对申请的答复以及反驳所有指控的文件。申请人已于2022年4月18日提出答辩状,并于2022年5月23日开庭审理。2022年5月30日,该事项由Vedanta Limited处理。
| • | 针对从矿业和地质局收到的12(1)通知的令状请愿书 |
2022年5月4日,Vedanta Limited、Sesa Resources Limited、Sesa Mining Corporation Limited和Cosme Costa收到DMG的通知,要求遵守矿产特许权规则第12(1)条的规定(原子和其他碳氢化合物能源矿物除外)特许权规则,2016年要求在2022年6月6日之前放弃其采矿租约。通知中提到,果阿基金会I的日期为2014年4月21日的命令和果阿基金会II的日期为2018年2月7日的命令,通知接收者的采矿租约已到期。此外,还提到最高法院于2020年1月30日在另一事项中发出的命令授予承租人6个月的时间,以根据第12条移除采矿租约上的所有矿石、机械和其他材料(1)的MCR规则,2016年。2020年10月13日在Chowgule and Company Private Limited诉Goa Foundation案中的视频命令,最高法院批准在2021年1月之前取消 来自采矿租约的矿物矿石。已于2022年5月17日代表Sesa Resources Limited向果阿孟买高等法院(WP 1115 of 2022)提交了一份令状请愿书,其中除其他理由外,有人认为Chowgule案的指示仅适用于去除矿物矿石,并且不能扩展到根据第12(1)条剥夺采矿租约。此外,对1987年果阿达曼和迪乌采矿特许权(废除和宣布为采矿租约)法案的宪法有效性提出质疑,该法案废除了采矿特许权并将其转换为采矿租约,自1998年以来,在业主协会诉马哈拉施特拉邦一案中,最高法院正在审理中,直到此事悬而未决,由于Sesa Resources Limited已根据葡萄牙采矿法永久授予特许权,因此无法就采矿租约的所有权作出任何决定。
2022年WP 1115事件的第一次听证会于2022年5月18日举行,其中法官指示于2022年6月6日列出该事件。受访者被指示在2022年6月6日之前提交答复。2022年6月6日,审理此事的一名法官回避了审理此事。将组成一个新的审理此事的法官席。到目前为止,没有确定下一个日期。
Vedanta Limited(“公司”)董事会于10月29日举行的会议上通过的报告,2021年解释公司与其股东之间根据第230条和2013年公司法其他适用条款的安排计划(“计划”)对公司股东、主要管理人员、发起人和非发起人股东的影响
背景
| 1. | 本公司董事会(“董事会”)于2021年10月29日召开的会议上批准了该计划。 |
| 2. | 该计划规定本公司进行资本重组,其中包括将计入一般储备(定义见计划)贷方的金额转入本公司的留存收益(定义见计划)。 |
| 3. | 计划的指定日期指生效日期。 |
| 4. | 因此,董事会的这份报告是根据2013年《公司法》第232(2)(c)条的要求编写的。 |
| 5. | 该计划的理由和好处,除其他外,如下: |
| 5.1 | 多年来,本公司根据1956年旧公司法及其下通知的旧规则,即1975年公司(利润转入储备)规则的规定,通过将利润转入储备建立了大量储备。 |
| 5.2 | 销量的稳定增长、持续经营的平衡资本支出帮助公司实现了产生现金流的良好记录。凭借健康的业务实践,公司预计将继续其增长轨迹,其业务运营将在未来几年继续产生增量现金流。 |
| 5.3 | 本公司认为,一般公积金所代表的资金在可预见的未来超过了本公司预期的经营和业务需求,因此,这些多余的资金可以通过这种方式进一步为股东创造价值。这样的程度,作为公司董事会的全权酌情决定权,可不时根据该法案和其他适用法律的规定做出决定。 |
| 5.4 | 该计划符合各方所有利益相关者的利益。 |
估值困难(如有)
该计划设想对本公司进行资本重组,其中包括将计入一般储备贷方的金额转入本公司的留存收益。根据该计划,本公司建议不以现金、股份或其他形式支付代价。因此,无需就本公司的股份、资产或业务向注册估值师索取估值报告。由于本计划并不需要估值报告,亦无须向商业银行取得任何公平意见。
Vedanta Limited
注册办事处:Vedanta Limited 1StFloor,‘C’Wing,Unit 103,Corporate Avenue,Atul Projects,Chakala,Andheri,Mumbai – 400093,Maharashtra,India |电话+ 912266434500 |传真+ 912266434530
cin:L13209MH1965PLC291394
因此,鉴于上述情况,不存在本公司面临特殊估值困难的问题。
该计划对股权股东、关键管理人员、发起人和非发起人股东的影响
| 1. | 股权股东(包括发起人和非发起人) |
就该计划而言,本公司将不会发行任何代价。因此,根据该计划,本公司的股权模式(包括发起人和非发起人股权股东)或股本未发生变化。
| 2. | 关键管理人员 |
该计划不会对本公司的KMP产生影响。计划生效后,本公司的KMP将继续为本公司的KMP。
代表Vedanta Limited董事会
| Sunil Duggal先生 |
| 全职董事兼首席执行官 |
| 地点:新德里 |
| 日期:2021年10月29日 |
Vedanta Limited
注册办事处:Vedanta Limited 1StFloor,‘C’Wing,Unit 103,Corporate Avenue,Atul Projects,Chakala,Andheri,Mumbai – 400093,Maharashtra,India |电话+ 912266434500 |传真+ 912266434530
cin:L13209MH1965PLC291394
二楼和三楼
高尔夫景企业大厦-B
扇区-42,扇区路
Gurugram-122002,哈里亚纳邦,印度
电话:+ 911246816000经修订的独立审计师关于安排计划草案中会计处理的报告
在Vedanta Limited及其股东中
到,
董事会,
Vedanta Limited,
1St地板。“C”翼,第103单元。
Corporate Avenue,Atul Projects,Chakala,
Andheri(东),孟买– 400093
印度马哈拉施特拉邦
我们,Vedanta Limited(以下简称“本公司”)的法定审计师,已根据《公司法》第230条至第232条的规定,审查了公司与其股东之间的经认证的安排计划草案(以下简称“计划”)第5段规定的拟议会计处理。2013年阅读根据该法案制定的规则和2013年公司法(“法案”)的其他适用条款,以确认其是否符合根据该法案第133条通知的适用会计准则,并与公司一起阅读(印度会计准则))规则。2015年(可能会不时修订)和其他公认会计原则(“适用会计准则”)。本证书是为了取代我们之前日期为2021年12月2日的证书而颁发的,由于附件1中所述的原因,特此撤回该证书。
该证书应与我们在附件1中的评论一起阅读。
编制经认证的计划草案及其遵守相关法律法规(包括上述适用的会计准则)的责任由相关公司的董事会负责。我们的责任是检查和报告经核证的计划草案是否符合适用的会计准则和其他公认的会计原则。本修订证书中的任何内容,或在受本修订证书约束的服务过程中或与之相关的任何言论或行为,将扩大我们作为公司任何财务报表的法定审计师可能承担的任何注意义务。我们根据印度特许会计师协会发布的关于特殊用途审计报告和证书的指导说明进行了检查。
根据我们的检查,并根据提供给我们的信息和解释,我们报告说,该法第133条规定的会计准则中没有规定从一般准备金转为自由准备金的具体会计处理。因此,我们认为该计划第5段中包含的拟议会计处理符合SEBI(上市义务和披露要求)规定。2015年以及根据该法案第133条规定的适用会计准则以及不时修订的2015年公司(印度会计准则)规则和其他公认会计原则发布的通知。
本修订证书是应本公司的要求根据SEBI(上市义务和披露要求)条例发布的通告的要求颁发的。2015年继续提交给NSE、BSE、SEBI和NCLT。未经我们事先书面同意,不得将本证书用于任何其他目的。
| 为了S.R. Batliboi & Co. LLP | ||||
| 特许会计师 | ||||
| ICAI公司注册号:301003E/E300005 | ||||
|
|
|||
| 每阿米特·丘 | ||||
|
会员编号:505224 |
||||
| 乌丁:21505224AAAAIK 1377 | ||||
|
地点:古鲁格拉姆 |
||||
| 日期:2021年12月16日 |
S.R. Batliboi & Co. LLP,一家有限责任合伙企业,LLP Identity No。阿布-4294
注册。办公室:22,Camac Street,Block‘B’,3rd Floor,Kolkata-700 016
附件I构成修订证书的一部分
| 1. | 本修订后的证书是根据日期为2016年7月1日的主聘用协议(“MEA”)的条款颁发的,该协议通过日期为2019年2月26日和2020年5月18日的信函进行了修订;以及日期为4月1日的服务范围信函(“SSL”),2021年,作为S. R. Batliboi & Co. LLP(“我们”或“我们”或“SRBC”)与Vedanta Limited(以下简称“公司”)之间的MEA的附录。 |
| 2. | 我们获悉,公司已将上述计划连同我们日期为2021年12月2日的报告一起提交给印度国家证券交易所有限公司(“NSE”)和BSE有限公司(“BSE”)。我们颁发此修订后的证书是为了回应BSE在取代我们日期为2021年12月2日的早期证书时提出的问题,该证书在此被撤回。因此,我们的意见已在此修订后的证书中重新措辞。我们已收到管理层的承诺,将提请所有先前(取代)证书的接收者注意此修订后的证书和原始证书的替代事实,并且该原始证书将替换为此修订后的证书,无论在何处使用/分发此类原始证书。 |
| 3. | 所附方案由本公司编制,本公司须将其提交给BSE、NSE、国家公司法法庭(“NCLT”)和印度证券交易委员会(“SEBI”)或该法案要求并由我们草签仅用于识别目的的任何其他机构。 |
管理层的责任
| 4. | 该计划的准备是本公司管理层的责任,包括准备和维护所有会计和其他相关支持记录和文件。该职责包括设计、实施和维护与计划的编制和列报相关的内部控制,并应用适当的编制基础;并作出在当时情况下合理的估计。 |
| 5. | 本公司管理层还负责确保本公司遵守该法案的要求,并向NCLT和任何其他监管机构提供与该计划有关的所有相关信息。 |
审计师的责任
| 6. | 根据2013年《公司法》第230条和2016年《公司(妥协、安排和合并)规则》第6条的要求,我们的责任是根据我们的审查并根据向我们提供的信息和解释,以意见的形式对计划中规定的拟议会计处理是否符合适用的会计准则和其他公认的会计原则发表合理保证。 |
| 7. | 合理的保证业务包括执行程序以获取有关报告标准的足够适当证据。选择的程序取决于审计师的判断,包括对与报告标准相关的风险的评估。因此,我们对修订后的证书执行了以下程序: |
| i. | 阅读该计划第5段规定的拟议会计处理。 |
| ii. | 根据适用的会计准则和其他公认的会计原则审查了计划第5段所述的会计处理。在评估拟议的会计处理时,我们还在相关范围内考虑了会计师协会发布的指南。 |
| iii. | 向管理层进行了必要的查询,并从管理层获得了必要的陈述。 |
| 8. | 我们的审查并未扩展到该计划第5段所涵盖的法律或适当性性质的任何方面。此外,我们的工作范围不涉及我们在检查范围内进行任何审计测试。我们没有进行审计,其目的是就本修订证书的特定要素、账目或项目发表意见。因此,我们不发表此类意见。此外,我们的审查并未扩展到请愿书的法律或适当性性质的任何方面及其其他合规性。 |
| 9. | 我们根据印度特许会计师协会发布的关于特殊目的报告或证书的指导说明(2016年修订)执行程序。指导说明要求我们遵守印度特许会计师协会发布的《Code of Ethics》的道德要求。 |
| 10. | 我们已遵守质量控制标准1的相关适用要求。对历史财务信息进行审计和审查的公司的质量控制,以及其他保证和相关服务业务。 |
使用限制
| 11. | 本修订后的证书是应公司的要求准备的,以提交给NCLT和SEBI或该法案要求的任何其他机构。它不应被任何其他人使用或用于任何其他目的。因此,我们不接受或承担任何责任或任何注意义务或出于任何其他目的或对向其展示或可能落入其手中的任何其他方。对于在此修订证书日期之后发生的事件和情况,我们没有责任更新此修订证书。 |
| 为了S.R. Batliboi & Co. LLP | ||||
| 特许会计师 | ||||
| ICAI公司注册号:301003E/E300005 | ||||
|
|
|||
| 每阿米特·丘 | ||||
|
会员编号:505224 |
||||
| 乌丁:21505224AAAAIK 1377 | ||||
|
地点:古鲁格拉姆 |
||||
| 日期:2021年12月16日 |
安排方案
之间
Vedanta Limited
和
其股东
根据2013年《公司法》第230条和其他适用条款
| (A) | 序言 |
本安排计划(“计划”)规定了本公司(定义见下文)的资本重组,其中包括将一般储备(定义见下文)贷记的金额转入留存收益(定义见下文)下文)本公司,根据第230条的规定和该法案的其他适用规定(定义见下文)。该计划还规定了与此相关或以其他方式与之整体相关的各种其他事项。
| (b) | 公司描述 |
Vedanta Limited(“公司”)是一家根据1956年《公司法》的规定注册成立的公司。该公司是一家从事矿产和油气勘探、开采和加工的多元化自然资源公司。该公司从事石油和天然气、铝、铜、铁矿石和电力的勘探、生产和销售。本公司的股权在证券交易所(定义见下文)上市。
| (C) | 该计划的理由 |
| 1. | 多年来,本公司根据1956年旧公司法及其下通知的旧规则,即1975年公司(利润转入储备)规则的规定,通过将利润转入储备建立了大量储备。 |
| 2. | 销量的稳定增长、持续经营的平衡资本支出帮助公司实现了产生现金流的良好记录。凭借健康的业务实践,公司预计将继续其增长轨迹,其业务运营将在未来几年继续产生增量现金流。 |
| 3. | 本公司认为,一般公积金所代表的资金在可预见的未来超过了本公司预期的经营和业务需求,因此,这些多余的资金可以通过这种方式进一步为股东创造价值。这样的程度,作为公司董事会的全权酌情决定权,可不时根据该法案和其他适用法律的规定做出决定。 |
1
4.该计划符合本公司所有利益相关者的利益。
| (D) | 计划的一部分 |
该方案分为以下部分:
| 1. | 第一部分涉及本计划中使用的大写术语的定义、公司股本、储备和盈余的详细信息以及本计划的生效和实施日期; |
| 2. | 第二部分涉及根据第230条的规定和该法案的其他适用规定,将计入一般准备金贷方的金额转入公司的留存收益;和 |
| 3. | 第三部分涉及适用于本计划的一般条款和条件。 |
第一部分
定义和股本
| 1. | 定义 |
| 1.1 | 在本方案中,(i)通过包含在引号和/或括号中定义的大写术语应具有如此赋予的含义;下列表述应具有下文赋予的含义: |
“法案”是指2013年公司法;
“适用法律”或“法律”是指任何适用的国家、外国、省、地方或其他法律,包括所有(a)宪法、法令、条约、法令、法律(包括普通法)、守则、通知、规则的适用规定、任何有关当局、法定当局、法院的法规、政策、指南、通告、指示、指令、条例或命令,对公司有管辖权的法庭;(b)不时生效的对公司有管辖权的任何适当当局的命令、决定、禁令、判决、裁决和法令或协议;
“指定日期”指生效日期;
“适当的权力”是指:
| (a) | 任何司法管辖区的政府(包括任何国家、州、市或地方政府或其任何政治或行政部门)及其任何部门、部、机构、机构、法院、法庭、中央银行、委员会或其他当局; |
2
(b)合法行使或有权行使任何行政、行政、司法、立法、监管、许可、竞争、税收、进口、出口或其他政府或准政府权力的任何政府、准政府或私人机构或机构,包括但不限于SEBI和仲裁庭;和
| (C) | 任何证券交易所。 |
就本公司而言,“董事会”指本公司董事会,包括董事委员会或由该董事会或该董事会正式组成的该委员会授权的任何人并被授权处理与本计划有关的事项或与本计划有关的任何其他事项;
“公司”是指Vedanta Limited,一家根据1956年《公司法》的规定注册成立的公司,公司识别号为L13209MH1965PLC291394,其注册办事处位于1StCloor,C Wing,Unit 103,Corporate Avenue Atul Projects,Chakala,Andheri Mumbai 400093;
“生效日期”指本计划第12条(先决条件)规定的最后条件得到遵守或以其他方式正式豁免的日期;
在本计划中提及“本计划生效”或“本计划生效”或“本计划生效”或“本计划生效时”的日期是指生效日期;
“一般储备”是指并包括本公司财务报表中反映的金额,作为“其他储备”项下的“一般储备”,根据《公司法》的规定,主要通过转移留存未分配利润建立,1956和根据其通知的旧规则,即,1975年《公司(利润转为储备)规则》;
“人”是指个人、合伙企业、公司、有限责任合伙企业、有限责任公司、协会、股份公司、信托、合资企业、非法人组织或适当的当局;
“留存收益”是指并包括公司财务报表中反映的金额,作为“储备和盈余”项下的“留存收益”,代表公司的累计利润/(亏损);
“ROC”指对公司有管辖权的公司的相关司法登记处;
“INR”是指印度卢比,印度共和国的法定货币;
“计划”或“本计划”是指不时修改的本安排计划;
“SEBI”是指印度证券交易委员会;
“SEBI LODR法规”是指SEBI(上市义务和披露要求)、2015年法规及其任何修订;
3
“证券交易所”是指BSE Limited和National Stock Exchange of India Limited的统称;
“税法”是指所有涉及税收的适用法律,包括但不限于所得税、财富税、销售税/增值税、服务税、商品和服务税、消费税、关税或任何其他类似性质的征税;
“税收”或“税收”是指所有形式的税收和法定的、政府的、州的、省的、地方政府或市政的征收、关税、贡献和征税,无论是参照收入、利润、账面利润、收益、净财富、资产价值、营业额、附加值、商品和服务或其他,并应进一步包括与税收有关或因税收而支付的款项,无论是通过源头扣除、源头征收、股息分配税、预付税、最低替代税,商品和服务税或其他或直接或主要归因于公司或任何其他人的税以及与之相关的所有罚款、收费、成本和利息;和
“法庭”是指对公司有管辖权的国家公司法法庭的孟买法庭。
| 1.2 | 在本方案中,除非上下文另有要求: |
| 1.2.1 | 表示单数的词应包括复数,反之亦然; |
| 1.2.2 | 标题、副标题、标题、条款的副标题、子条款和段落仅供参考和方便,在解释它们时应被忽略;和 |
| 1.2.3 | “包括”和“包括”一词应被解释为不受限制。 |
| 2. | 股本和其他股权 |
| 2.1 | 截至2021年9月30日,本公司股本情况如下: |
| 详情 |
印度卢比 | |||
| 授权股本 |
||||
| 44,02,0100,000股每股Re 1的股本 |
44,02,01,00,000 | |||
| 3,01,00,00,000股每股10卢比的优先股 |
30,10,00,00,000 | |||
|
|
|
|||
| 合计 |
74,12,01,00,000 | |||
|
|
|
|||
| 已发行认购及缴足股本 |
||||
| 每股3,71,7504,871股RE 1 |
3,71,75,04,871 | |||
|
|
|
|||
| 全部的* |
3,71,75,04,871 | |||
|
|
|
|||
| * | 在3,71,7504,871股股本的实收资本总额中,截至2021年9月30日,本公司3,08,232股股权正待配发和上市,因此处于待审状态,另外16,074,800股本公司股权以4,01,76200股美国存托股份的形式持有。 |
4
2.2截至2021年3月31日,本公司一般储备等其他权益明细如下:
| 其他股权 |
印度卢比 | |||
| 储备和盈余 |
||||
| 资本公积 |
26,027 | |||
| 证券溢价 |
19,009 | |||
| 留存收益 |
13,038 | |||
| 其他储备,包括以下内容: |
||||
| 资本赎回准备金 |
38 | |||
| 债券赎回准备金 |
557 | |||
| 优先股赎回准备金 |
3,087 | |||
| 合并储备 |
3 | |||
| 一般储备 |
12,587 | |||
| 股份支付准备金 |
172 | |||
| 其他综合收益项目 |
||||
| 通过OCI的股票工具 |
93 | |||
| 对冲准备金 |
(39 | ) | ||
| 外币折算准备金 |
1,847 | |||
|
|
|
|||
| 合计 |
76,418 | |||
|
|
|
|||
| 2.3 | 该计划不寻求以任何方式减少或以其他方式改变本公司的已发行、认购和缴足股本,因此将根据该计划保持不变。 |
| 3. | 本计划生效及实施日期 |
本计划的现有形式或根据本计划第11条作出的任何修改,应自生效日期起生效并生效。
第二部分
公司资本重组
| 4. | 公司资本重组 |
| 4.1 | 在该计划生效并自指定日期起生效后,在指定日期出现在公司账簿中的一般储备贷方的12,587千万印度卢比应重新分类,转入并构成本公司前一会计年度留存收益的一部分,按照本法规定计提折旧后得出,并按照本法和其他适用法律规定的方式未分配。 |
| 4.2 | 根据该计划,本公司并无资金流出/支付,因此股东/债权人的利益不会受到不利影响。为消除疑虑,明确记录并澄清,该计划不得以任何方式涉及资本公积或收入公积的分配,并应符合该法第133条规定的会计准则。 |
5
4.3如上文第4.1条所述,本公司资本的减少和重组应作为本计划本身的组成部分进行,仲裁庭批准本计划的命令应确认本公司资本的减少和重组。公司。
| 4.4 | 本公司股本的减少及重组不会涉及减少未缴股本的负债或支付缴足股本。 |
| 4.5 | 尽管资本减少,如上文第4.1条所述,公司无需在其名称中添加“并减少”作为后缀。 |
| 4.6 | 本计划并未设想将本公司的任何财产和/或负债转让或归属给任何人或在任何人身上,因此,审裁处在本计划本部分范围内的命令不会征收任何印花税。 |
| 4.7 | 本公司认为,上述拟议的资本削减和重组符合且不违反或限制该法案的任何规定。 |
| 4.8 | 公司根据本计划采取的所有行动均应被视为未违反任何条款和条件或法律的任何其他规定。 |
| 4.9 | 该计划是公司与其股东根据该法案第230条达成的“安排”,并未设想根据该法案第230至232条和其他适用条款的规定转让任何财产和/或负债的归属。本计划不涉及任何财产/负债的任何“转让”或“转让”,也不涉及该法案第230至232条规定的公司合并、合并或分立,因此,本计划和批准本计划的命令不应被视为1958年马哈拉施特拉邦印花法案所指的转让,因此不应就该计划和/或批准本计划的命令缴纳印花税。 |
| 4.10 | 需要澄清的是,按照上述第4.1条规定的方式,将计入一般准备金贷方的金额转入公司的留存收益,不应导致或不应被视为公司为该法第123条的目的宣派或分配任何股息的任何义务,并且该条的规定和根据该条通知的规则不适用。 |
| 4.11 | 本公司股东对该计划的批准应被视为足以实现本公司的上述资本重组,无需根据该法的任何其他适用条款单独通过进一步决议。 |
| 4.12 | 尽管任何其他文书、契约或书面文件有任何相反规定,在该计划获得仲裁庭批准后,该计划将对股东和所有其他相关人员具有约束力。 |
6
5.公司账簿中的会计处理
| 5.1 | 本计划生效后,自指定日期起生效,计入本公司一般储备贷方的12,587千万印度卢比将重新分类并计入本公司的留存收益。 |
| 5.2 | 为免生疑问,明确记录并澄清,一般储备贷记金额的转移,不得以任何方式涉及一般储备以外的资本储备或收入储备的分配。 |
第三部分
一般条款和条件
| 6. | 雇员 |
本公司雇员不受该计划影响,因为该计划并无雇员调动。计划生效后,本公司所有雇员将继续受雇,其服务不会中断或中断,其条款和条件与生效日期相同。
| 7. | 债权人 |
本公司的债权人在任何情况下均不受该计划的影响,因为应付给任何债权人的金额没有减少,也没有与债权人达成妥协或安排。此外,本公司无现金流出。因此,该计划不会以任何方式对本公司的营运或本公司在日常业务过程中履行其承诺或偿还其债务的能力产生不利影响。
| 8. | 遵守税法 |
该计划符合适用的税法。计划生效后,本公司将继续根据适用法律缴纳税款。
| 9. | 法律诉讼 |
计划生效后,所有诉讼、诉讼、行政诉讼、法庭诉讼、显示原因通知、要求在生效日期或之前由公司提起或针对公司提起的任何性质的未决和/或发生的或可能在此后任何时间提起的法律诉讼均不得因本计划而减少或中止或以任何方式受到不利影响或本计划中包含的任何内容,但应继续并由公司或针对公司强制执行。
| 10. | 向法庭提出的申请/请愿 |
公司应根据第230条和该法案的其他适用条款向仲裁庭提出并提交所有申请和请愿书,以根据该法案的规定对本计划进行制裁。
7
11.对本计划的修改或修正
| 11.1 | 董事会可随时以任何理由对本计划作出任何修改或修订,或以其他方式被认为必要、可取或适当。董事会可同意仲裁庭或任何其他适当当局可能施加的任何条件或限制,或对计划进行任何修改。 |
| 11.2 | 为使本计划生效,董事会可发出此类指示,包括解决可能出现的任何问题或困难的指示,并且此类指示应具有约束力,就好像这些指示已明确纳入本计划一样。 |
| 12. | 先决条件 |
| 12.1 | 除非董事会另有决定(或豁免),否则该计划须以以下先决条件为条件并受以下先决条件约束: |
| 12.1.1 | 根据SEBI LODR条例第37条就该计划获得联交所的无异议函; |
| 12.1.2 | 由必要的多数股东和/或其他人(如适用或根据该法案的要求和仲裁庭的指示)批准该计划; |
| 12.1.3 | 公司根据该法第230条获得的法庭制裁和命令; |
| 12.1.4 | 该公司向ROC提交的审裁处命令的核证副本;及 |
| 12.1.5 | 根据适用法律实施本计划可能需要的有关当局的必要同意、批准或许可。 |
| 12.2 | 特此澄清,将本计划提交仲裁庭和有关当局以供其各自批准不影响公司根据或根据所有适用法律可能拥有的所有权利、利益、所有权或抗辩。 |
| 13. | 撤销本计划及未收到批准 |
| 13.1 | 本公司可在计划生效前的任何时间自由撤回计划。 |
| 13.2 | 倘根据上文第13.1条撤回计划,本公司或其股东或债权人或雇员或任何其他人将不会产生或招致任何权利及责任。 |
8
13.3如果在公司可能决定的日期或之前未获得任何必要的制裁和批准,本计划将失效,在这种情况下,本公司或其股东或债权人或雇员或任何其他人不会因本计划而产生或招致任何权利和责任。
| 14. | 成本和费用 |
与本计划有关的所有成本、收费、税费、关税、征费、费用和开支(如有)在适用和应付的范围内均应由公司承担和支付。
9