证券交易委员会
华盛顿特区20549
|
|
|
|
|
|
表格6-K
|
|
|
|
|
|
外国私营发行人的报告
根据规则13A-16或15D-16
根据1934年证券交易法
2026年4月
委员会文件编号：001-12102
|
|
|
|
|
|
YPF Sociedad An ó nima
（在其章程中指明的注册人的确切名称）
|
|
|
|
|
|
玛卡查G ü emes 515
C1106BKK阿根廷布宜诺斯艾利斯
（主要行政办公室地址）
|
|
|
|
|
|
以复选标记表明注册人是否提交或将提交以表格20-F或表格40-F为掩护的年度报告：
表格20-F表格40-F ☐
|
YPF Sociedad An ó nima
目录
项目12026年4月30日致阿根廷证券委员会（Comisi ó n Nacional de Valores）的信函的翻译。
2026年4月30日，布宜诺斯艾利斯。
国家价值委员会
25 de Mayo 175
布宜诺斯艾利斯
BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A.（“BYMA”）
萨尔米恩托299
布宜诺斯艾利斯
A3 MERCADOS S.A.（“A3 MECADOS”）
Maip ú 12 10
布宜诺斯艾利斯
参考文献：相关资料–关于回购票据的报告
女士们先生们，
我们写信给您是为了遵守CNV规则以及BYMA和A3 Mercados的相应规定
兹通知，在2026年4月22日至4月29日期间，YPF S.A.（“公司”）回购了XXX类票据（YMCWO），总金额为PS. 8,868，534,397.93（阿根廷比索八亿八千六百八十万五百三十四千三百九十七和九十三美分），相当于面值6,373，594美元，将在公司的投资组合中持有。
XXX类票据最初由公司于2024年7月发行，票面价值为185,000，000美元，并于2025年4月根据公司的经常发行人框架（R é gimen de Emisor Frecuente）发行，额外票面价值为204,000，000美元，到期日为2026年7月。
以相当于其名义价值99.56%的平均价格进行回购。
真诚的，
玛格丽塔·春
市场关系干事
YPF S.A。
签名
根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。
|
|
YPF Sociedad An ó nima |
||
|
|
|
|
|
日期：2026年4月30日 |
签名： |
|
/s/玛格丽塔·春 |
|
|
|
姓名： |
|
玛格丽塔·春 |
|
|
职位： |
|
市场关系主任 |