| 机密 | ||||||||
|
附件 4.23 | |||||||
修订后的副本
某些已确定的机密信息已从这个展品中删除，因为（i）它通常和实际上被视为私人或机密，以及（ii）它不是重要的。
本附件的机密部分由【*****].
| ADT：11203/24 | ||
| 软件实施和/或开发服务协议第46个增编 | ||
| 通过这台私人仪器，一方面， | ||
|
COMPASS.UOL TECNOLOGIA LTDA.，总部设在Rua Coronel Chicuta，No. 575,4th floor，in the City of Passo Fundo，Rio Grande do Sul，registered with the CNPJ/MF under No。[*****】，按照其构成行为表示，以下简称“COMPASS.UOL”，另一方；
|
||
|
PAGSEGURO INTERNET INSTITUI çã o de PAGAMento S.A.，A company established at Avenida Brigadeiro Faria Lima，No. 1384,4 floor，Part A，S ã o Paulo City，State of S ã o Paulo，a company，registered with the CNPJ under No。[*****】，在此代表按照其构成行为，以下简称“CLIENT”；
|
||
| Whereas： | ||
| （i）于2019年7月15日，双方签署了《软件实施和/或开发服务协议》（“协议”），由COMPASS.UOL按需提供专门服务，通过服务协议正式确定，合同的组成部分； | ||
| （ii）于2023年12月18日，双方签署第230号服务协议，目标是提供使用RPA工具的过程自动化范围，有效期为12（12）个月，自2023年12月16日起至2024年12月15日止（“AS第230号”）；和 | ||
| （三）双方经共同协议，决心延长协议期限并重新调整协议价格。 | ||
| 双方特此按照以下条款和条件执行本协议第46个增编（“增编”）： | ||
| 条款1 –对象 | ||
| 1.1.双方通过相互协议决定，无论协议的规定如何，重新调整[*****】第230号服务协议。 | ||
| 1.2.双方还决议延长第230号服务协议的有效期，期限为【*****】，于2024年12月15日开始，预计结束日期为【*****]，正根据协议条款续期。 | ||
| 机密 | ||||||||
|
|
||||||||
| 1.3.当双方经相互协议议定，自0 1/07/2024起将主合同的有效期延长，确定其有效期为5（5）年，并可通过签署增编予以延长。 | ||
| 1.4.双方特此批准该协议的所有其他条款和条件，明确本文件未明确修订的条款和条款应保持不变，并具有完全的效力和效力。 | ||
|
双方承认通过电子、数字和计算机化手段订立合同的有效性和有效性，构成所有法律目的的法外行政所有权，即使是根据巴西现行有效的第2.200/2001号临时措施第10条规定的ICP-BRASIL标准之外的电子签字或证明建立的。因此，本文件及其各自的增编可通过以下方式执行，免除对证人的需要，根据第13.105/2015号法律（《民事诉讼法》）第784条第4款。
|
||
| 为证明这一点，双方执行本增编。 | ||
| 圣保罗，2024年11月21日。 | ||
/s/Marcelo Moojen Epperlein
RG：[*****]
/s/Rogildo Torquato Landim
RG：[*****]
COMPASS.UOL TECNOLOGIA LTDA。
/s/雷纳托·贝尔托佐·杜阿尔特
RG：[*****]
/s/Artur Gaulke Schunck
RG：[*****]
PAGSEGURO INTERNET INSTITUI çã o de PAGAMento S.A。