查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6K 1 tm2014713d1_6k.htm 表格6-K

 

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

  

表格6-K

 

外国私人发行人的报告

根据第13条a -16或15d 16岁以下
1934年证券交易法

 

2020年4月

 

委员会档案编号:1-35016

 

上为集团有限公司

 

福耀国街8号21楼

新界荃湾

香港

(主要执行办公室地址)

 

以核对标记表示注册人是否会以表格20-F或表格40-F的形式提交年报:表格20-F x 表格40-f ¨

 

如注册人按照规例S-T细则第101(b) (1)条的规定,以核对标记表示正在递交表格6-K的纸张:¨

 

如注册人按照规例S-T细则第101(b) (7)条的规定,以核对标记表示正在递交表格6-K的纸张:¨

 

本报告在此引用本公司F-3表格(档案编号333-176437)的注册声明作为参考。

  

 

 

 

 

由于与COVID-19有关的情况,无法在2020年4月30日原定截止日期前提交截至2019年12月31日的20-F年度报告.

 

由于与COVID-19有关的情况,SGOCO集团( "公司" )将无法在2020年4月30日前以表格20-F(20-F)提交其2019年年度报告。自2019年12月以来,该公司的经营子公司和雇员在中国和香港受到COVID-19疫情的影响。2020年1月至4月,中华人民共和国和香港政府在全国范围内实行旅行限制和检疫管制,在此期间我们暂停了大部分业务。因此,直到2020年4月30日以后,公司财务部才能完成公司合并财务报表和20-F的编制工作,不会给公司带来过多的困难和费用。

 

根据经修订的1934年《证券交易法》 (第34-88318号公告)第36节(2020年3月4日) 《证券交易法》 (第34-88318号公告) ,公司依靠证券交易委员会的命令,将提交20-F的截止日期延长至6月15日,2020年(原定到期日期后45天) 。公司将努力遵守这些要求,此时,管理层认为可用的延长期是必要的。公司将努力遵守这些要求,此时,管理层认为可用的延长期是必要的。

 

本公司现补充以往在本公司截至二零一九年十二月三十一日的年报表格20-F中披露的风险因素:

 

我们或我们依赖的第三方可能受到灾害或健康流行病的不利影响,包括最近发生的COVID-19疫情

 

近年来,各国爆发了流行病。最近,中华人民共和国爆发了一种新的冠状病毒(COVID-19) ,它迅速传播到世界各地,包括香港。2020年3月,世界卫生组织宣布COVID-19为大流行病。

 

我们的收入在香港大幅增加。因此,只要COVID-19或任何其他流行病危害香港和全球经济,我们的行动结果可能会受到不利影响,并可能会受到重大影响。我们的收入在香港大幅增加。因此,只要COVID-19或任何其他流行病危害香港和全球经济,我们的行动结果可能会受到不利影响,并可能会受到重大影响。对我们成果的任何潜在影响在很大程度上将取决于今后的事态发展和可能出现的关于COVID-19的持续时间和严重性的新信息,以及政府当局和其他实体为遏制COVID-19或处理其影响而采取的行动,几乎所有这些都是我们无法控制的。潜在影响包括但不限于以下方面:潜在影响包括但不限于以下方面:

 

  临时关闭办公室、旅行限制;
  受到COVID-19爆发的负面影响的客户可能会减少购买我们产品和服务的预算,这可能对我们的收入产生重大不利影响;
  我们的客户可能需要额外的时间付款,或者根本不付款,这可能大大增加应收账款的数额,并要求我们为可疑账户记录额外的津贴。我们可能必须向客户提供大量的销售奖励,以应对疫情的爆发,这反过来可能对我们的财务状况和经营结果产生重大的不利影响;
  我们的客户的经营一直受到或可能继续受到这次爆发的负面影响,可能导致客户流失或我们的业务或服务中断,从而对我们的财务状况和经营成果造成重大不利影响;
  我们的一些客户、经销商、供应商和其他伙伴是中小型企业,它们可能没有强大的现金流动或资本化程度不高,可能容易受到疫情爆发和宏观经济状况放缓的影响。如果与我们合作的中小型企业无法经受COVID-19及其所造成的经济影响,或无法在长期爆发后恢复正常经营,我们的收入和业务可能会受到重大和不利的影响;
  全球股票市场经历并可能继续经历COVID-19爆发后的大幅下跌,这可能对我们的股价产生重大不利影响;以及

 

由于围绕COVID-19疫情的不确定性,目前无法合理估计与冠状病毒的爆发和应对有关的财政影响,但我们2020年第一季度和全年的结果可能受到不利影响。

 

一般来说,我们的业务可能受到流行病影响的不利影响,包括但不限于COVID-19、禽流感、严重急性呼吸综合症(SARS) 、甲型流感病毒、埃博拉病毒、风暴、洪水或危险空气污染等恶劣天气条件或其他爆发。针对流行病、恶劣天气条件或其他突发事件,政府和其他组织可能通过条例和政策,严重扰乱我们的日常运作,包括暂时关闭我们的办公室和其他设施。这些严峻的条件可能导致我们和/或我们的合作伙伴进行内部调整,包括但不限于,暂时关闭业务,限制营业时间,以及对与客户和合作伙伴的旅行和/或探访设置长时间的限制。严重情况下产生的各种影响可能会造成业务中断,造成物质、财务状况和经营结果的不利影响。

 

关于前瞻性发言的特别说明

 

本文件载有构成1995年《私人证券诉讼改革法》和其他证券法意义上的前瞻性陈述的陈述。本文件载有构成1995年《私人证券诉讼改革法》和其他证券法意义上的前瞻性陈述的陈述。这些前瞻性陈述是基于公司目前的意图、信念或期望,包括公司对完成2019年审计和提交2019年年度报告的估计,以及公司在不中断或拖延的情况下维持业务的能力,但是前瞻性陈述不能保证发生,并且可能由于各种原因而不发生,包括一些公司无法控制的原因。你不应该过分依赖公司的前瞻性陈述。除法律规定外,公司没有义务修订或更新任何前瞻性陈述,以反映本报告日期后可能发生的任何事件或情况。你不应该过分依赖公司的前瞻性陈述。除法律规定外,公司没有义务修订或更新任何前瞻性陈述,以反映本报告日期后可能发生的任何事件或情况。

 

2

 

  

签字

 

根据1934年《证券交易法》的规定,登记人已正式安排下列签署人代表登记人签署本报告并得到正式授权。

 

  Sgoco 集团有限公司
     
日期:A 2020年3月3日 通过: Raleigh Siu LAU
    Raleigh Siu LAU
    主席兼首席执行官

 

3