查看原文
免责申明：同花顺翻译提供中文译文，我们力求但不保证数据的完全准确，翻译内容仅供参考!
EX-10.3 4 neog-ex10 _ 3.htm EX-10.3 EX-10.3

 

Neogen Corporation

股票期权授予协议

 

 

高管姓名：Mikhael Nassif

 

授出日期：2025年8月15日

 

授予购买期权：[ ● ]股1

 

期权价格：每股$ [ ● ] 2

 

本股票期权授予协议（“协议”）的日期为上述授予日，由密歇根州公司（“公司”）与Mikhael Nassif（“高管”）签订并由他们之间订立。大写术语具有本协议中规定的含义。

1.
期权的授予.公司特此授予执行人员期权（“期权”），以按上述每股“期权价格”购买上述公司普通股股份数量（面值0.16美元）（“股份”）。期权将于上述“授予日”的十（10）年周年日届满。
2.
归属和可行权.在遵守本协议所载条款的情况下，期权应归属，执行人员可按照以下时间表行使期权：
（一）
在授出日期一（1）周年之前，行政人员不得购买任何股份。
（二）
自批出日期的一（1）周年开始，行政人员最多可购买三分之一的股份。
（三）
自授予日的两（2）周年开始，高管最多可购买三分之二的股份，包括先前购买的股份。
（四）
自授予日的三（3）年周年开始，行政人员最多可购买100%的股份，包括先前购买的股份。
3.
期权的行使.为了行使期权，执行人员必须使用股权薪酬管理平台，如果适用，该平台包括以期权价格行使期权的付款机制；但根据适用法律，包括公司为遵守适用证券或其他法律而认为必要的任何限制或限制，执行人员可以通过以下一种或多种方法满足该总期权价格：（i）减少在行使时可发行的股份，其在行使时的价值等于总期权价格，（ii）向股票经纪人交付不可撤销的指示，以立即出售部分或全部通过行使期权获得的股份，并迅速向公司交付足以支付总期权价格的销售收益金额，（iii）交付先前拥有的具有

1草案说明：对于当前公平市值为1,000，000美元的股票，应授予股票期权。

2草案说明：期权价格不低于授予日股票公允市场价值的100%。

 

 

行权日的公平市场价值等于期权总价格，或（iv）与适用法律、法规和规则一致或允许的任何其他形式。就本协议而言，“公允市场价值”应具有《Neogen Corporation 2023年综合激励计划》（可能不时修订）（“计划”）中赋予的含义。

 

4.
终止服务.除本协议或公司与执行人员之间的遣散协议另有明文规定外，如果执行人员在所有期权均未被行使之前终止在公司的服务，则适用以下条款：
（一）
在死亡或伤残时终止.如行政长官的服务因行政长官死亡或残疾而终止，行政长官（或行政长官的受益人）可在行政长官终止服务之日后最多一年内行使选择权的既得部分，但在任何情况下不得迟于本选择权届满之日。就本协议而言，“残疾”应具有计划中赋予它的含义。
（二）
因故终止.如果行政长官的终止服务因故终止，任何未行使的期权（无论已归属或未归属）将立即到期，并在终止时被没收。就本协议而言，“原因”应具有计划中赋予它的含义。
（三）
其他终止。除上文第（ii）或（iii）款所列理由外，如有任何其他服务终止，行政长官可在行政长官终止服务日期后最多90天内行使选择权的既得部分，但在任何情况下不得迟于本选择权届满日期。任何在执行人员终止服务时不可行使的选择权应予终止并被没收。
5.
控制权变更.在控制权发生变更或紧接本公司控制权发生变更之前，如果根据本协议的剩余期权未由存续实体承担或以其他方式以委员会或公司董事会批准的方式就控制权变更公平转换或替代，委员会将全权酌情决定，可采取其认为适当的行动，在委员会确定的条件和范围内，就根据本协议对任何或所有剩余期权的控制权的变更加速行使和归属作出规定。就本协议而言，“控制权变更”应具有计划中赋予它的含义。
6.
税收.执行机构负责支付本协议所代表的期权授予的所有税款。如果公司被要求就期权或行政人员行使任何期权预扣联邦、州、地方或外国税款，则行政人员就所需预扣的所有此类税款作出令公司满意的支付安排应成为收到此种付款或实现此种利益的条件。
7.
期权的不可转让性.除通过遗嘱或世系和分配法律外，执行人员不得转让期权，在执行人员的存续期内，期权只能由执行人员或由执行人员的监护人或法定代表人行使。
8.
行政人员的权利.期权不赋予执行人员作为公司股东的任何权利，或任何实际股份的任何所有权权益，除非且直至根据本协议的条款向执行人员发行此类股份。

 

2

 

9.
委员会的自由裁量权.董事会薪酬与人才管理委员会，或董事会决议指定的任何其他委员会（“委员会”）拥有全权酌情管理本协议的权力和权力，但须遵守本协议的条款。委员会有酌处权修改本协议的条款，但必须就任何对行政部门不利的修改获得行政部门的同意。
10.
不得注册；受限制证券.公司没有根据任何联邦或州证券法登记受本裁决约束的股份，也没有义务这样做。因此，根据SEC规则144，在行使期权时向高管发行的所有股票将是“限制性证券”，除非根据适用的证券法获得登记豁免，否则高管将无法转让或出售根据本裁决发行的股票。执行人员同意，他对行使期权时发行的股份的任何转售将在所有方面遵守所有适用的证券法律、规则和条例的要求。公司将没有义务发行股份或允许转售任何股份，如果该等发行或转售将违反任何该等规定。
11.
法律要求.期权的授予应遵守所有适用的法律、规则和条例，并获得任何可能需要的政府机构的批准。除非公司的法律顾问认为适用于该发行或转让的所有法律规定已获遵守，否则在行使期权时不得发行或转让任何股份。就任何该等发行或转让而言，收购股份的人应在公司提出要求时，就公司认为可取的事项向公司提供令公司大律师满意的保证，以确保遵守所有适用的法律规定。
12.
没有继续就业的权利.根据本协议向执行人员授予期权不应被视为构成公司与执行人员之间的雇佣合同。

作为证明，以下签署人已促使本股票期权授予协议于授予日签署。

 

Neogen Corporation

 

 

签名：

其：

 

3